Ferm
49
essere poggiato sul pezzo ad un'altezza inferiore del portasgorbie.
• Il senso di rotazione che il torno imprime al pezzo deve essere tale che il pezzo ruoti
sempre verso l'utilizzatore.
• Prima di fissare il pezzo sul supporto portapezzo assicurasi che il pezzo sia stato
debitamente sbozzato e sgrossato. In questo modo si prevengono vibrazione del pezzo
durante la lavorazione. Controllare sempre che il pezzo sia stato fissato saldamente sul
portapezzo. In questo modo si evita che il pezzo si stacchi dal tornio durante la tornitura.
• Tenere sempre le mani nella posizione giusta, per evitare che una delle mani scivolando
di colpo possa essere colpita dal pezzo in rotazione.
• Rimuovere tutti i nodi dal legno prima di posizionare il pezzo tra le punte o sul
portapezzo.
• Il tornio non deve essere lasciato in funzione senza sorveglianza. Disinserire il tornio,
assicurarsi che la punta sia ferma e staccare la spina dalla presa prima di lasciare il
posto di lavoro.
• Non poggiare le sgorbie sul piano del tornio, per evitare di doversi sporgere o tendere le
mani al di la del pezzo in rotazione.
• Controllare sempre lo stato delle sgorbie. Assicurarsi che siano affilate.
• Non trascurare mai la sicurezza personale. Usare dispositivi a protezione degli occhi.
• Portare a termine il carteggio manuale del pezzo sulla macchina, prima di togliere dalla
macchina i pezzi montati tra le punte o sul portapezzo. Mantenere la velocità di
rotazione sempre conforme ai valori riportati nella tabella durante le operazioni di taglio
e non superarli.
• Non fissare di nuovo sul portapezzo un pezzo in precedenza lavorato. Non rimontare
mai un pezzo tra le punte se il centro precedentemente determinato è stato cambiato o
eliminato.
• Procedere con la massima cautela nel fissare sul portapezzo un pezzo in precedenza
lavorato tra le punte del tornio o sul mandrino. Assicurarsi che il tornio sia regolato alla
velocità più bassa possibile prima di avviare la macchina.
• Non fissare mai un pezzo tra le punte se queste risultano lesionate o rotte.
Arresto immediato del `apparecchio in caso di
• Corto circuito della presa o del filo di alimentazione o danneggiamento del filo di
alimentazione.
• Interruttore difettoso.
• Fumo ed odore di isolante bruciato.
Norme elettriche di sicurezza
Quando utilizar máquinas eléctricas deve sempre respeitar as normas de segurança em vigor
no local, devido ao perigo de incêndio, de choques eléctricos ou ferimentos pessoais. Para
além das instruções abaixo, leia também as instruções de segurança apresentadas no folheto
de segurança em anexo. Guarde as instruções num lugar seguro!
Accertarsi sempre che l'alimentazione elettrica corrisponda alla tensione indicata
sulla targhetta dei dati caratteristici.
H
CZ
SI
PL
LV
I
RUS
UA
GR
Ferm
Modo de tornear en el plato portamandrin
El plato portamandrín se emplea para tornear objetos planos.
• En el caso de tornear en el plato portamandrín, hay que comenzar en la parte exterior de
la pieza de trabajo
• Poner el cabezal suelto lo más cerca posible contra la pieza de trabajo.
• Para tornear la parte interior, el cabezal suelto hay que ponerlo en la posición extrema.
Hay que ser aún más prudente cuando el tornear de la parte interior se realice
cerca de orificios largos y/o estrechos. Pues el formón se podría atrancar ahí y
debido a eso puede ser arrebatado de la mano (Fig.8).
SUGERENCIA: Para tornear objetos estrechos, se puede hacer una placa de sujeción. Con
ese fin hay que hacer un disco redondo que supere el diámetro del plato portamandrín con unos
25 mm y luego ese disco se monta con tornillos de rosca de madera sobre el plato portamandrín
(Fig.11).
Esa placa de sujeción hace que el tornear objetos pequeños sea más seguro, debido a que así
no existe peligro de que el formón roce el plato portamandrín.
La pieza de trabajo puede ser montada de diversas maneras sobre el plato portamandrín o la
placa de sujeción, por ejemplo usando cola o sujetando la placa de sujeción con tornillos. Si se
opta por pegar, la placa de sujeción se unta con una clase de cola potente sobre la cual se pega
un trozo de papel. Luego la cola se unta sobre el papel y a continuación se pega la pieza de
trabajo. Después de tornear, la pieza de trabajo se puede quitar con un formón plano. Si se opta
por tornillear, la pieza de trabajo se sujeta sobre la placa de sujeción usando tornillos de rosca
de madera. En este caso el material tiene que ser tan grueso que durante el tornear no sea
posible rozar los tornillos.
Modo de quitar el plato portamandrin
Fig.12
Con una llave hay que mantener sujeto el eje principal y según se desee desapretar o apretar la
placa de sujeción.
Acabado
Una vez torneada la pieza de trabajo, puede ser acabada a base de, mientras va rotando,
mantener contra la pieza de trabajo un trozo de papel de lija o de tela de esmeril. El carro se
debe de quitar para alcanzar bien la pieza de trabajo.
5. SERVICIO YMANTENIMIENTO
Antes de cualquier trabajo de mantenimiento o limpieza saque siempre el enchufe
de la caja de corriente (enchufe de pared). No utilice nunca agua u otros líquidos
para limpiar las partes eléctricas de su pulidora.
Los aparatos de Ferm han sido diseñados para funcionar correctamente durante un largo
periodo de tiempo necesitando un mantenimiento mínimo. Manteniendo limpio el aparato y
usándolo correctamente, conseguirá alargar la vida útil de los aparatos.
44
H
CZ
SI
PL
E
LIT
RUS
UA
GR
