Manual Ferm PGM1002 - FGG-2000 (page 9 of 36) (All languages)

584971

Zoom out

Zoom in

1/36

óËÒÚÍ‡

êÂ„ÛÎﬂÌÓ ÔÓÚË‡ÈÚÂ ÍÓÔÛÒ Ïﬂ„ÍÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛,

ÔÂ‰ÔÓ˜ÚËÚÂÎ¸ÌÓ, ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.

ëÓ‰ÂÊËÚÂ ‚ ˜ËÒÚÓÚÂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ..

ì‰‡ÎﬂÈÚÂ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚˚Â Á‡„ﬂÁÌÂÌËﬂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

Ïﬂ„ÍÓÈ ÚÍ‡ÌË, ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ‚ Ï˚Î¸ÌÓÏ ‡ÒÚ‚ÓÂ. ÇÓ

ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÁ ÔÎ‡ÒÚËÍ‡ ÌÂ

‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ÔËÏÂÌÂÌËÂ Ú‡ÍËı ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂÈ Í‡Í

·ÂÌÁËÌ, ÒÔËÚ, ‡ÏÏË‡˜Ì˚È ‡ÒÚ‚Ó Ë Ú.‰.

ï‡ÌÂÌËÂ (‰ÓÎ„Ó‚ÂÏÂÌÌÓÂ)

• éÒÛ¯ËÚÂ ÚÓÔÎË‚Ì˚È ·‡Í, ÚÓÔÎË‚Ì˚È ‚ÂÌÚËÎ¸,

ÂÁÂ‚Û‡ Í‡·˛‡ÚÓ‡ Ë Í‡·˛‡ÚÓ.

• ç‡ÎÂÈÚÂ 1 ˜‡¯ÍÛ Ï‡ÒÎ‡ ‰Îﬂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ ‚ ÚÓÔÎË‚Ì˚È

·‡Í Ë ‚ÒÚﬂıÌËÚÂ „ÂÌÂ‡ÚÓ ‰Îﬂ ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ

Ï‡ÒÎ‡ ÔÓ ·‡ÍÛ. Ç˚ÚËÚÂ ËÁÎË¯ÍË Ï‡ÒÎ‡.

• ëÌËÏËÚÂ Ò‚Â˜Û Á‡ÊË„‡ÌËﬂ Ë Ì‡ÎÂÈÚÂ 1 ÎÓÊÍÛ

Ï‡ÒÎ‡ ‰Îﬂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ, ÔÓÚﬂÌËÚÂ ÔÛÒÍÓ‚ÓÈ Í‡·ÂÎ¸

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á Ò ÔÛÒÍÓ‚˚Ï ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÏ ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËË OFF (Ç˚ÍÎ). ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ ÏÂÒÚÓ

Ò‚Â˜Û Á‡ÊË„‡ÌËﬂ.

• èÓÚﬂÌËÚÂ ÔÛÒÍÓ‚ÓÈ Í‡·ÂÎ¸ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ‚˚ ÌÂ

ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÚÂ ÍÓÏÔÂÒÒË˛ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂÒ¸.

• é˜ËÒÚËÚÂ ‚ÌÂ¯ÌËÂ ˜‡ÒÚË „ÂÌÂ‡ÚÓ‡ Ë ÍÓÊÛı

ÂÁËÌÓ‚˚Ï ËÌ„Ë·ËÚÓÓÏ.

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ „ÂÌÂ‡ÚÓ Ì‡ ÔÎÓÒÍÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Ë

Ì‡ÍÓÈÚÂ ˜ËÒÚÓÈ ÒÛıÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛.

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË

Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ

ËÁÌÓÒ‡ ‰ÂÚ‡ÎË, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÔÓ ‡‰ÂÒÛ

ÒÂ‚ËÒÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏÛ ‚ „‡‡ÌÚËÈÌÓÏ

Ú‡ÎÓÌÂ.

Ç ÍÓÌˆÂ ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ Á‡Í‡Á‡Ú¸.

á‡˘ËÚ‡ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚

ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÔË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ,

ËÁ‰ÂÎËÂ ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ ÔÓ˜ÌÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ,

ÒÓÒÚÓﬂ˘ÂÈ, „Î‡‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ËÁ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚,

ÔÓ‰ÎÂÊ‡˘Ëı ‚ÚÓË˜ÌÓÏÛ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛. èÓ˝ÚÓÏÛ

‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛

ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ.

É‡‡ÌÚËﬂ

éÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò ÛÒÎÓ‚ËﬂÏË „‡‡ÌÚËË, ÍÓÚÓ˚Â

ËÁÎÓÊÂÌ˚ ‚ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓÏ „‡‡ÌÚËÈÌÓÏ Ú‡ÎÓÌÂ.

å˚ Á‡ﬂ‚ÎﬂÂÏ ÒÓ ‚ÒÂÈ ÔÓÎÌÓÚÓÈ Ì‡¯ÂÈ

ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, ˜ÚÓ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ

ËÁ‰ÂÎËÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÌÓÏ‡Ï ËÎË

ÌÓÏ‡ÚË‚Ì˚Ï ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Ï

EN12601

‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ô‡‚ËÎ‡ÏË

98/37/EEC

73/23/EEC

89/336/EEC

ÓÚ 01-06-2004

ZWOLLE NL

Ç. ä‡ÏÔıÓÙ

ÑÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ Í‡˜ÂÒÚ‚‡

èÓÒÚÓﬂÌÌÓÂ ÛÎÛ˜¯ÂÌËÂ Ì‡¯ÂÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ

Ì‡¯ÂÈ ÔÓÎËÚËÍÓÈ Ë, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, Ï˚ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ Á‡ ÒÓ·ÓÈ

Ô‡‚Ó Ì‡ ‚ÌÂÒÂÌËÂ ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚ Ì‡¯ ÔÓ‰ÛÍÚ ·ÂÁ

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ.

áÄüÇãÖçàÖ é ëééíÇÖíëíÇàà

(

)

64 Ferm

• Zündkerze erneuern, wenn die Elektroden

abgenutzt sind oder der Isolator geborsten oder

abgeblättert ist.

• Zündkerze vorsichtig von Hand einsetzen, damit das

Gewinde nicht ausreißt.

• Zündkerze mit dem richtigen Drehmoment

einsetzen: 20 Nm.

• Zündkerzenkappe anbringen.

Auspuffabschirmblech

• Auspuff abkühlen lassen.

• Das Auspuffabschirmblech (13) kann durch

Kohleablagerungen blockiert sein.

• Schraubverschluss lösen und Auspuffabschirmblech

entfernen.

• Abschirmblech mit einer Drahtbürste reinigen und

wieder anbringen.

• Auspuffabschirmblech erneuern, falls es beschädigt

wurde.

Luftfilterreinigung

• Luftfilterdeckel (18) abschrauben.

• Filterelement entfernen und gründlich in

Lösungsmittel waschen.

• Eine geringe Ölmenge auf das Filterelement gießen

und überschüssiges Öl vorsichtig ausdrücken.

• Filterelement und Luftfilterdeckel erneuern.

• Vergewissern Sie sich, dass der Filterdeckel

rundherum dicht ist.

Motor nicht ohne eingebautes Filterelement laufen

lassen.

Niemals einen nassen Filter (mit Lösungsmittel)

am Gerät anbringen.

Kraftstoffhahn

• Um den Kraftstoffhahnfilter auszubauen, braucht

lediglich die Schale unten am Kraftstoffbehälter

entfernt zu werden.

• Zum Ausbau des Hahns ist ein kleiner Schlüssel zu

verwenden.

• Filter und Schale reinigen und waschen bzw.

erneuern.

FEHLERSUCHE

Grundkontrollen

• Vergewissern Sie sich, dass ausreichend Kraftstoff

vorhanden ist.

• Vergewissern Sie sich, dass der Kraftstoffhahn

geöffnet ist.

• Vergewissern Sie sich, dass der Motorschalter auf

“On” steht.

• Vergewissern Sie sich, dass der Ölstand stimmt.

• Zündkerze entfernen, Zündkerzenkabel anschließen

und am Generator erden. Vorsichtig am

Anlasserkabel ziehen und auf Funkenbildung achten.

Entstehen keine Funken, Zündkerze erneuern.

Zündkerze ist OK, doch der Motor läuft nicht an

• Kontrollieren, ob Kraftstoffhahnfilter sauber ist.

• Kontrollieren, ob Kraftstoffleitung sauber ist.

• Kontrollieren, ob Vergaser nicht verstopft ist.

Motor läuft nicht an

• Zündkerze reinigen oder erneuern.

• Zündsystem kontrollieren – wenn fehlerhaft,

Kontakt mit dem Servicecenter aufnehmen.

• Kompression kontrollieren – wenn zu gering,

Kontakt mit dem Servicecenter aufnehmen.

• Auf lockeren Zylinderkopf kontrollieren – Bolzen

anziehen.

• Auf beschädigte Zylinderkopfdichtung kontrollieren

– ggf. erneuern.

REINIGUNG

Reinigen Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem weichen

Tuch, am besten nach jeder Benutzung. Halten Sie die

Belüftungsöffnungen frei von Staub und Schmutz.

Beseitigen Sie hartnäckigen Schmutz mit einem weichen,

mit Seifenwasser befeuchteten Tuch. Verwenden Sie

dazu keine Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol,

Ammoniak usw., da solche Substanzen die Kunst-

stoffteile beschädigen können.

LAGERUNG (LANGFRISTIG)

• Kraftstofftank, Kraftstoffhahn, Vergasermulde und

Vergaser entleeren.

•1 Becher Motoröl in den Kraftstofftank gießen und

den Generator schütteln, damit sich das Öl im

ganzen Tank verteilt. Überschüssiges Öl ablassen.

• Zündkerze entfernen und 1 Esslöffel Motoröl

hineingießen, Anlasserkabel mehrmals mit dem

Anlasserschalter in Stellung OFF durchziehen.

Zündkerze erneuern.

• Anlasserkabel ziehen, bis Sie die Kompression

fühlen, dann stoppen.

• Generator-Außenseite reinigen und mit

Rostschutzmittel beschichten.

• Generator auf flachen Untergrund legen und mit

einem sauberen, trockenen Tuch abdecken.

FEHLER

Tritt infolge eines abgenutzten Elements ein Fehler auf,

setzen Sie sich bitte mit der auf der Garantiekarte

angegebenen Servicestelle in Verbindung.

Am Ende dieser Bedienungsanleitung finden Sie eine

Zeichnung der erhältlichen Ersatzteile.

UMWELT

Um Beschädigung beim Transport zu verhindern, wird

das Gerät in einer soliden Verpackung geliefert, die

weitgehend aus wiederverwendbarem Material besteht.

Bedienen Sie sich daher bitte der Optionen für das

Recyceln der Verpackung.

GARANTIE

Lesen Sie die Garantiebedingungen auf der separat

beigefügten Garantiekarte durch.

Ferm 9

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Ferm PGM1002 - FGG-2000 in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 3,81 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Ferm PGM1002 - FGG-2000 Manual

Product: