Manual Ferm MSM1004 - FKZ250 (page 11 of 24) (English, German, Dutch, Danish, French, Swedish, Norwegian, Finnish)

632956

Zoom out

Zoom in

1/24

àÁ‰ÂÎËÂ: íÓˆÓ‚Ó˜Ì‡ﬂ ÔËÎ‡

íËÔ FKZ-250, ÄÚËÍÛÎ ‹: 327250

Ferm, ÉÂÌÂÏÓÈ‰ÂÌ, ÉÓÎÎ‡Ì‰Ëﬂ

1.ëéÑÖêÜÄçàÖ

è‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ‰‡ÌÌ˚Â

ëÓÒÚ‡‚ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó· ËÁ‰ÂÎËË

åÓÌÚ‡Ê ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ëı ËÁ‰ÂÎËÈ

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ

íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

á‡˘ËÚ‡ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚

É‡‡ÌÚËﬂ

èÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ï‡¯ËÌÛ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ

‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. éÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò

ÔËÌˆËÔÓÏ ‡·ÓÚ˚, Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ. éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÈÚÂ

ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÈ ÛıÓ‰ Á‡ Ï‡¯ËÌÓÈ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ,

˜ÚÓ·˚ ÓÌ‡ ‚ÒÂ„‰‡ ·ÂÁÛÔÂ˜ÌÓ ‡·ÓÚ‡Î‡. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÒÓÔÛÚÒÚ‚Û˛˘‡ﬂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËﬂ ‰ÓÎÊÌ˚

ı‡ÌËÚ¸Òﬂ ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ Ï‡¯ËÌ˚.

2. èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄë-

çéëíà

èÖêÖÑ äÄÜÑõå ÇäãûóÖçàÖå

1. èÓ‚Â¸ÚÂ ÚÓˆÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ÔËÎÛ. ÖÒÎË Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó

˝ÎÂÏÂÌÚ ÚÓˆÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÔËÎ˚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ,

‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ì ËÎË ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì

ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ËÌÓÈ ÔË˜ËÌÂ, ËÎË ‚ÓÁÌËÍ‡˛Ú

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÍË, ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ Ï‡¯ËÌÛ Ë

‚˚Ì¸ÚÂ ¯ÚÂÍÂ ËÁ ÓÁÂÚÍË. èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ç˚ ‚ÌÓ‚¸

‚ÍÎ˛˜ËÚÂ Ï‡¯ËÌÛ, Á‡ÏÂÌËÚÂ ‚ÒÂ ÌÂ‰ÓÒÚ‡˛˘ËÂ,

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚Â ËÎË ‰ÂÙÂÍÚÌ˚Â ‰ÂÚ‡ÎË.

2. èÓÁ‡·ÓÚ¸ÚÂÒ¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ç‡¯Ë ÛÍË, „Î‡Á‡, Û¯Ë Ë

ÎËˆÓ ·˚ÎË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚.

- àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Á‡˘ËÚÌ˚ı Ó˜ÍÓ‚, ÌÂ ËÏÂ˛˘Ëı

ÍÓÌÚÓÎ¸ÌÓ„Ó ÒËÏ‚ÓÎ‡ «ëÖ», ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË ËÁ-Á‡

‡ÁÛ¯ÂÌËﬂ ÒÚÂÍÎ‡ Í Ó˜ÂÌ¸ ÚﬂÊÂÎ˚Ï Ú‡‚Ï‡Ï.

- ÑÎﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ Á‡˘ÂÏÎÂÌËﬂ ÂÊÛ˘Â„Ó

‰ËÒÍ‡ Ë ‚˚·ÓÒ‡ Á‡„ÓÚÓ‚ÓÍ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ:

- àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔË„Ó‰Ì˚È ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚ ÂÊÛ˘ËÈ

‰ËÒÍ. éÚÔËÎË‚‡ÈÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÓˆÓ‚Ó˜ÌÓÈ

ÔËÎ˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ÂÂ‚Ó Ë ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌÌ˚Â ËÁ ÌÂ„Ó

ËÁ‰ÂÎËﬂ ËÎË ÎÂ„ÍÓÒÔÎ‡‚Ì˚Â ÏÂÚ‡ÎÎ˚, Ú‡ÍËÂ Í‡Í

‡Î˛ÏËÌËÈ. éÒÚ‡Î¸Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚ ÏÓ„ÛÚ

ÒÓ‚‡Ú¸Òﬂ, Á‡˘ÂÏËÚ¸ ÂÊÛ˘ËÈ ‰ËÒÍ ËÎË ÒÚ‡Ú¸

ÔË˜ËÌÓÈ ‰Îﬂ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ËÌ˚ı ÓÔ‡ÒÌ˚ı

ÒËÚÛ‡ˆËÈ.

- ëÚÂÎÍ‡ Ì‡ ÂÊÛ˘ÂÏ ‰ËÒÍÂ, ÛÍ‡Á˚‚‡˛˘‡ﬂ Ì‡

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ‚‡˘ÂÌËﬂ, ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ‡

‚ ÚÛ ÊÂ ÒÚÓÓÌÛ, ˜ÚÓ Ë ÒÚÂÎÍ‡, Ì‡ÌÂÒÂÌÌ‡ﬂ Ì‡

Ï‡¯ËÌÛ. áÛ·¸ﬂ ÚÓˆÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÂÊÛ˘Â„Ó

‰ËÒÍ‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˚ ‚ÌËÁ.

- èÓÍÓÌÚÓÎËÛÈÚÂ, ÓÒÚ˚È ÎË ÂÊÛ˘ËÈ ‰ËÒÍ, ÌÂ

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ ÎË ÓÌ Ë Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌ.

èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í Ç˚ ‚˚ÌÛÎË ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË,

Ì‡ÊÏËÚÂ ÓÚÂÁÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ ‚ÌËÁ.

- èÓ‚ÂÌËÚÂ ÛÍÓÈ ÂÊÛ˘ËÈ ‰ËÒÍ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ,

Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÎË ÓÌ ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ï‡¯ËÌÛ

ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45° Ë ÔÓÍÓÌÚÓÎËÛÈÚÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ.

ÖÒÎË ‰ËÒÍ ‚ Í‡ÍÓÏ-ÎË·Ó ÏÂÒÚÂ ÔÂÂÍÓ¯ÂÌ, ÚÓ Â„Ó

ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚˚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓ-ÌÓ‚ÓÏÛ.

- ëÓ‰ÂÊËÚÂ ÂÊÛ˘ËÈ ‰ËÒÍ Ë Á‡ÊËÏÌ˚Â

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Á‡ı‚‡ÚÓ‚ ‚ ˜ËÒÚÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË.

- îÎ‡ÌÂˆ ÂÊÛ˘Â„Ó ‰ËÒÍ‡ ‰ÓÎÊÂÌ

ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸Òﬂ ‚˚ÚÓ˜ÂÌÌ˚Ï Ô‡ÁÓÏ Í ÂÊÛ˘ÂÏÛ

‰ËÒÍÛ.

- ÇËÌÚ ÙÎ‡Ìˆ‡ Á‡Úﬂ„Ë‚‡ÂÚÒﬂ ÚÓˆÂ‚˚Ï ÍÎ˛˜ÓÏ 13

ÏÏ.

- ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á‡ÊËÏÌ˚Â Ë

·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ˜Ì˚ Ë ÌË Ó‰ËÌ ËÁ

˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÌÂ Ó·Î‡‰‡ÂÚ ÒÎË¯ÍÓÏ ·ÓÎ¸¯ËÏ

Á‡ÁÓÓÏ.

- çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÈÚÂ ÚÓˆÂ‚‡ÌËÂ,

Û‰ÂÊË‚‡ﬂ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ ÛÍ‡ÏË.

- á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ ‚ÒÂ„‰‡ ÔËÊËÏ‡ÈÚÂ ÔÓ˜ÌÓ Í ÛÔÓÛ,

˜ÚÓ·˚ ÓÌ‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÓÚÂÁ‡ÌËﬂ ÌÂ

ÓÔÓÍË‰˚‚‡Î‡Ò¸ Ë ÌÂ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Î‡Ò¸. çÂ

‰ÓÔÛÒÍ‡Ú¸ ÒÍ‡ÔÎË‚‡ÌËﬂ ÏÛÒÓ‡ ÔÓ‰ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÓÈ.

- èÓÁ‡·ÓÚ¸ÚÂÒ¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Á‡„ÓÚÓ‚Í‡ ÔÓÒÎÂ

ÒÍ‚ÓÁÌÓ„Ó ‡ÁÂÁ‡ÌËﬂ ÌÂ ‰‚Ë„‡Î‡Ò¸, Ì‡ÔËÏÂ,

ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÌÂ ‚Òﬂ ÂÂ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ

ÌÂÒÛ˘ÂÈ.

- èË ‡ÁÂÁ‡ÌËË Á‡„ÓÚÓ‚ÍË, Û ÍÓÚÓÓÈ ÌÂ ‚Òﬂ

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÌÂÒÛ˘ÂÈ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ

Á‡ÔÓÎÌËÚÂÎË ËÎË ‰Û„ËÂ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËﬂ.

- á‡ÏÂÌËÚÂ ËÁÌÓ¯ÂÌÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÎ¸ÌÛ˛ ‚ÒÚ‡‚ÍÛ.

-àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚Â

ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ÂÊÛ˘ËÂ ‰ËÒÍË (EN-847-1).

- ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔËÎÛ Í Ô˚ÎÂÒ·ÓÌÓÈ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.

- ì‰‡ÎﬂÈÚÂ ÓÚÂÁ‡ÌÌ˚Â ÍÛÒÍË ÔÓ ·ÓÍ‡Ï ÓÚ ÂÊÛ˘Â„Ó

‰ËÒÍ‡, Ú‡Í Í‡Í ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÌ ÏÓÊÂÚ Ëı

Á‡ˆÂÔËÚ¸ Ë Ò ÒËÎÓÈ ‚˚·ÓÒËÚ¸.

- çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÓÚÂÁ‡ÈÚÂ Á‡ Ó‰ÌÛ ‡·Ó˜Û˛ ÓÔÂ‡ˆË˛

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Á‡„ÓÚÓ‚ÓÍ.

- ÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË ÓÚÂÁ‡ÌËË

·ÓÎ¸¯Ëı, Ó˜ÂÌ¸ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËı ËÎË ÌÂÛ‰Ó·Ì˚ı

Á‡„ÓÚÓ‚ÓÍ.

- ÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ÂÒÎË Ç˚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÂ

ÂÁ‡ÌËÂ ÔÓ‰ ‰‚ÓÈÌ˚Ï Û„ÎÓÏ.

- àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÓÔÓ˚ (ÒÚÓÎ˚,

·ÎÓÍË Ë Ú. ‰.) ‰Îﬂ ‰ÎËÌÌ˚ı Á‡„ÓÚÓ‚ÓÍ, ÍÓÚÓ˚Â ‚

·ÂÁÓÔÓÌÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË ÏÓ„ÛÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ Ò

Ï‡¯ËÌÌÓ„Ó ÒÚÓÎ‡.

- çÂ ‡ÁÂÁ‡ÈÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ï‡¯ËÌ˚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË,

RUS

Russian

38 Ferm

Product: Ferm Afkortzaag

Type FKZ-250, Art.nr: 327250

Ferm, Genemuiden, Holland

1. INHOUDSOPGAVE

Veiligheidsvoorschriften

Technische specificatie

Inhoud van de verpakking

Productinformatie

Installatie en montage

Bediening

Onderhoud

Milieu

Garantie

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u

de machine in gebruik neemt. Zorg dat u kennis heeft

van de werking van de machine en op de hoogte bent

van de bediening. Onderhoud de machine volgens de

instructies opdat deze altijd goed functioneert.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing en de bijgevoegde

documentatie bij de machine

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

VOOR IEDERE INGEBRUIKNAME

1. Controleer de afkortmachine. Wanneer enig

onderdeel van de afkortmachine ontbreekt, verbo-

gen is of op een andere wijze onbruikbaar is, of wan-

neer elektrische gebreken optreden, schakel dan de

machine uit en trek de stekker uit het stopcontact.

Vervang alle ontbrekende, beschadigde of gebrekki-

ge onderdelen, alvorens de machine opnieuw te

gebruiken.

2. Zorg ervoor, dat handen, ogen, gezicht en oren

goed beveiligd zijn.

- Het gebruik van veiligheidsbrillen zonder CE keur-

merk, kan door breuk van het glas tot zware kwet-

suren leiden.

- Om het vastklemmen van het zaagblad in de zaag-

snede en het wegslingeren van werkstukken te

voorkomen dienen onderstaande instructies opge-

volgd te worden.

-Kies een geschikt zaagblad voor het werk. Zaag

met de afkortmachine alleen hout en afgeleide

produkten of licht metaal als aluminium. Andere

materialen kunnen wegspringen of zich in het

zaagblad vasthaken of andere gevaren veroorza-

ken.

- De pijl op het zaagblad, die de draairichting aan

geeft, moet in de zelfde richting wijzen als de op

de machine aangebrachte pijl. De zaagbladtanden

moeten aan de voorkant van de zaag naar onder

wijzen.

- Controleer of het zaagblad scherp is, onbescha-

digd en goed uitgelijnd is. Druk de zaagkop, na het

uittrekken van de stekker, naar beneden.

Draai het zaagblad met de hand en ga na of het vrij

loopt. Zet de machine in de 45° positie en herhaal

de test. Indien het zaagblad ergens raakt dan

moet deze opnieuw afgesteld worden.

- Houd het zaagblad en de spanvlakken van de

klemmen zuiver.

-De zaagbladflens moet steeds met de aangedraai-

de uitsparing naar het zaagblad gemonteerd zijn.

- De flensschroef moet met een 13 mm. steeksleu-

tel aangetrokken worden.

- Controleer dat alle spaninrichtingen en vergren-

delingen vast zitten en geen enkel onderdeel een

te grote speling vertoont.

- Nooit uit de vrije hand zagen.

-Druk het werkstuk steeds vast tegen de aanslag,

zodat het tijdens het zagen niet kantelt of zich kan

verdraaien. Onder het werkstuk mogen zich

geen onzuiverheden kunnen verzamelen.

- Zorg ervoor dat het werkstuk na het doorzagen

niet kan bewegen, bijv. omdat het niet op het vol-

le oppervlak draagt.

- Gebruik voor het verzagen van werkstukken die

niet op het volle vlak dragen opvullingen of een

andere machine.

- Vervang een versleten tafelinlegstuk.

-Werk alleen met door de fabrikant aanbevolen

zaagbladen (EN-847-1).

-Sluit uw machine tijdens het zagen altijd op een

afzuiginstallatie aan.

- Controleer of afgezaagde stukken zijdelings van het

zaagblad kunnen worden verwijderd. Anders kun-

nen zij door het zaagblad gegrepen en weggeslingerd

worden.

-Zaag nooit meerdere werkstukken tegelijk.

-Wees bijzonder voorzichtig bij het zagen van grote,

zeer kleine en onhandige werkstukken.

-Wees voorzichtig bij het zagen in dubbel verstek.

- Gebruik bijkomende steunen (tafels, bokken e.a.)

voor lange werkstukken, die van de machinetafel

kiepen als ze niet worden vastgehouden.

-Zaag met de machine geen werkstukken die zo

klein zijn, dat ze niet meer veilig kunnen worden

vastgehouden.

-Bij het zagen van profielen moet zo gewerkt wor-

den dat het werkstuk niet kan wegschuiven en

het zaagblad niet vast klemt. Een geprofileerd

werkstuk moet vlak opliggen, ofwel door een

hulpstuk vastgehouden worden, waardoor kan-

telen of wegschuiven tijdens het werk wordt ver-

hinderd.

- Ronde werkstukken als buizen moeten vastge-

houden worden, anders gaan deze verdraaien en

bestaat het gevaar dat het zaagblad zich vast hakt.

Altijd met een geschikt hulpstuk het werkstuk

tegen de aanslag en op de tafel houden.

-Er mogen geen spijkers of andere vreemde voor-

Nederlands

Ferm 11

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Ferm MSM1004 - FKZ250 in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Swedish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 0,66 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Ferm MSM1004 - FKZ250 Manual

Product: