Označuje riziko elektrického šoku.
Před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod.
Buďte si jisti, že víte, jak stroj funguje a jak jej ovládat.
Údržbu stroje provádějte v souladu s instrukcemi,
abyste zajistili jeho správnou činnost. Uschovejte tento
manuál a přiloženou dokumentaci ke stroji.
Elektrická bezpečnost
Upozornění! Při použitíelektrických nástrojů musíte
vždy dodržet základníbezpečnostníopatření,abyste
minimalizovali riziko požáru, elektrického šoku a
zraněníosob.Před prvním použitím tohoto výrobku
přečtěte všechny instrukce a pak je uschovejte.
Vždy zkontrolujte,že napětísouhlasís napětím na
výkonovém štítku.
Stroj je dvojnásobně izolovaný v souladu s
EN50144;proto nenípotřebný uzemňovacíkabel.
Výměna kabelů nebo zástrček
Staré kabely a zástrčky po výměně za nové okamžitě
vyhoďte. Je nebezpečné vložit do elektrické zásuvky
zástrčku s uvolněným kabelem.
Použití prodlužovacích kabelů
Pro napájení stroje používejte pouze schválené
prodlužovací kabely. Minimální velikost vodiče je 1,5
mm2.Používáte-li naviják na kabel,vždy kompletně vytáh-
něte celou cívku.
ZVLÁŠTNĺ BEZPEČNOSTNĺ
OPATŘENĺ
PŘED POUŽITģM NÁSTROJE
1. Prozkoumejte, nejsou-li pod povrchem skryté elek-
trické kabely, plynové potrubí nebo jiné překážky.
Použijte např.detektor kovů.
2. Zkontrolujte následující body:
•Odpovídá napětí motoru elektrickému napětí
sítě?
•Jsou prodlužovací kabely, izolace kabelů a
zástrčka v dobrém stavu: pevné, neuvolněné a
nepoškozené?
•Je v zásuvce dobrý kontakt?
•Pracuje vrtačka neobvykle, přehřívá se nebo
vytváří nadměrné jiskření?
•Zpozorujete-li některý z uvedených problémů,
vyhněte se dalšímu používání a proveďte
okamžitou opravu.
PROVOZ
Příklepové vrtánívyžaduje slabý tlak obsluhy.
Nadměrný tlak může způsobit zbytečné přetíženímotoru.
RUŚNģ BOŚNģ ÚCHYTKA
Ruční boční úchytku můžete otočit na obě strany stroje
tak,aby byl zajištěn bezpečný a pohodlný provoz pro pra-
váky i leváky.
1. Úchytku uvolněte otočením proti směru hodinových
ručiček.
2. Otočte úchytku do požadované polohy.
3. Úchytku pevně zatáhněte.
VÝMŰNA A ODSTRANŰNģ VRTÁKU
Obr.B
Před výměnou vrtáku zkontrolujte, že zástrčka
nenív elektrické zásuvce.
Vrtáky pravidelně kontrolujte
Tupé vrtáky musíte naostřit nebo vyměnit
1. Před vložením vrtáku do stroje jemně namažte hřídel
vrtáku.
2. Umístěte hřídel vrtáku do otvoru sklíčidla vrtáku a
otáčejte jej,dokud nezaklapne.
3. Chcete-li vrták uvolnit a vyjmout, stáhněte objímku
sklíčidla směrem dozadu.
NASTAVENģ HLOUBKOMŰRU
1. Uvolněte ruční boční úchytku.
2. Rovnou část hloubkoměru prostrčte přes díru v
úchytce.
3. Zarážku nastavte na požadovanou hloubku vrtáku.
4. Úchytku pevně zatáhněte.
INSTALACE LAPAŚE PRACHU
Obr.C
Lapaã prachu zabraÀuje tomu,aby se pŞi vrtání do stropu
dostalo do stroje vût‰í mnoÏství prachu.
1. Vyjměte vrták.
2. Nasuňte lapač prachu přes hřídel vrtáku.
3. Umístěte vrták s lapačem do sklíčidla.
4. Poškozený lapač prachu vždy okamžitě vyměňte.
PŘEPģNAŚ REŽIMŮ
Obr.D
Správné polohy přepínací páčky pro každý režim vrtání
jsou zobrazeny v diagramu na straně 2.
D1 = příklepové vrtání.
D2 = vrtání.
D3 = sekání.
ZAPNUTģ A VYPNUTģ
Začít vrtání:stiskněte vypínač.
Ukončit vrtání:uvolněte vypínač.
VRTÁNģ S ADAPTÉREM SKLģŚIDLA
Obr.E
Při vrtání do oceli, dřeva a plastu doporučujeme použití
sklíčidla s ozubeným věncem a cylindrického hřídele.
Ferm 37
Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder
maskinen.Se till att du vet hur maskinen fungerar och hur
den ska skötas. Ge maskinen underhåll enligt anvisnin-
garna för att garantera en god funktion. Förvara denna
manual och bifogade dokument i närheten av maskinen.
Elektrisk säkerhet
Varning! Vid bruk av elektriska verktyg måste grund-
läggande säkerhetsåtgärder alltid iakttas för att
undvika risken för brand,elchock och personskada.
Läs alla dessa anvisningar innan du börjar använda
apparaten och behåll anvisningarna.
Kontrollera alltid att nätspänningen överens-
kommer med spänningen på typskylten.
Maskinen är dubbelt isolerad enligt
EN50144;därför krävs ingen jordledare.
Byte av sladd eller stickkontakt
Kasta genast gamla sladdar eller kontakter när de har
bytts ut mot nya.Det är farligt att sätta en kontakten på
en lös sladd i ett vägguttag.
Bruk av förlängningssladd
Använd endast en godkänd förlängningssladd som är läm-
pad för maskinens ineffekt.Minimal ledartjocklek är 1,5
mm2.Vid bruk av en kabelrulle måste denna alltid rullas av
helt.
SÄRSKILDA
SÄKERHETSANVISNINGAR
INNAN DU ANVÄNDER MASKINEN
1. Kontrollera arbetsytan på dolda elkablar, gaslednin-
gar och andra hinder,t.ex.med en metalldetektor.
2. Kontrollera följande punkter:
•Överensstämmer motorns arbetsspänning med
nätspänningen?
•Är förlängningssladd,kabelisolering och stickkon-
takt i gott skick:stadiga,inte lösa eller skadade?
•Sitter kontakten ordentligt i uttaget?
•Löper borrmaskinen onormalt,blir den för varm
eller gnistrar den för hårt?
•Om något av ovanstående problem konstateras
måste du genast avbryta arbetet och reparera
felet.
ANVÄNDNING
Slagborrning kräver endast ringa tryck från
användaren.Vid för kraftigt tryck kan motorn
utsättas för onödigt
hög belastning.
MANUELLT SIDOHANDTAG
Det manuella sidohandtaget kan vridas till båda sidor av
maskinen för säkert och bekvämt bruk för både höger-
hänta och vänsterhänta användare.
1. Lossa handtaget genom att vrida det motsols.
2. Vrid handtaget till önskat läge.
3. Drag åt greppet stadigt.
BYTE OCH UTTAGNING AV BORRBITS
Fig.B
Kontrollera innan du byter borrbits att kon-
takten är utdragen ur vägguttaget.
Syna bitsen regelbundet
Slöa borr måste slipas eller kastas
1. Smörj borrskaftet lätt innan du sätter det i chucken.
2. Placera borrets skaft i chuckens öppning och vrid tills
det spärras.
3. För att lossa och avlägsna borret drar du chuckens
krage bakåt.
INSTÄLLNING DJUPSTOPP
1. Lossa sidohandtaget.
2. För djupstoppets räta del genom hålet i handtaget.
3. Ställ in stoppet till önskat borrdjup.
4. Drag åt greppet stadigt.
MONTERING DAMMFÅNGARE
Fig.C
Dammfångaren förekommer att stora mängder damm
tränger in i maskinen när du borrar i ett innertak.
1. Avlägsna borrbitset.
2. Skjut dammfångaren över borrskaftet.
3. Placera borret med fångaren i chucken.
4. Skadad dammfångare måste alltid genast bytas ut.
FUNKTIONSOMKOPPLARE
Fig.D
Diagrammet på sidan 2 visar i vilket läge omkopplaren ska
stå för olika borrändamål.
D1 = slagborrning .
D2 = borrning.
D3 = mejsling.
KOPPLING TILL OCH FRÅN
Starta genom att trycka på strömbrytaren.
Stäng av borren genom att släppa strömbrytaren.
BORRNING MED CHUCKADAPTER
Fig.E
Vid borrning av stål, trä och plast rekommenderar vi att
du använder chucken med kuggring och det cylindriska
skaftet.
16 Ferm
