Manual Ferm FRS 600 (page 6 of 24) (English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Norwegian)

110162

Zoom out

Zoom in

1/24

êÄÅéíÄ

áÄåÖçÄ/ìëíÄçéÇäÄ èéãéíçÄ

Fig.B

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸Ì‡ﬂ ‚ËÎÍ‡

‚˚ÌÛÚ‡ ËÁ ÓÁÂÚÍË.

• éÒÎ‡·¸ÚÂ Á‡ÊËÏÌÓÈ ‚ËÌÚ ¯ÂÒÚË„‡ÌÌ˚Ï ÍÎ˛˜ÓÏ

3 ÏÏ.

• ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔÓÎÓÚÌÓ ÏÂÊ‰Û ıÓ‰Ó‚˚Ï ¯ÚÓÍÓÏ Ë

Á‡ÊËÏÌÓÈ ÔÎ‡ÒÚËÌÓÈ.

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÙËÍÒ‡ÚÓ ıÓ‰Ó‚Ó„Ó ¯ÚÓÍ‡

‚Ó¯ÂÎ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ÔÓÎÓÚÌ‡. (èÓÎÓÚÌÓ ÌÂ ÏÓÊÂÚ

‚˚ÈÚË ËÁ Á‡ˆÂÔÎÂÌËﬂ).

• á‡ÚﬂÌËÚÂ Á‡ÊËÏÌÓÈ ‚ËÌÚ.

• èË ÒÏÂÌÂ ÔÓÎÓÚÌ‡ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚

‰ÂÊ‡ÚÂÎÂ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ï‡ÚÂË‡Î

(Ì‡ÔËÏÂ, ÓÔËÎÍË),

• èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ

ÔÓÎÓÚÌÓ Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔÎÂÌÓ.

ùäëèãìÄíÄñàü

Fig.C

èÂÂ‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Ï‡¯ËÌ˚ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ,

˜ÚÓ ÔÓÎÓÚÌÓ ÌÂ Í‡Ò‡ÂÚÒﬂ Í‡ÍËı-ÎË·Ó

ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚.

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ

• ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ (4).

Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

• éÚÔÛÒÚËÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸.

• Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÂÂ‚Â‰ÂÌ ‚ ÂÊËÏ

ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÌÂ„Ó.

• ÑÎﬂ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËﬂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ

ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Â˘Â Ó‰ËÌ ‡Á.

ìèêÄÇãÖçàÖ ëäéêéëíúû

•Ç ÔÓˆÂÒÒÂ ‡·ÓÚ˚ Ë ‚ ÂÊËÏÂ ÔÓÍÓﬂ ˜‡ÒÚÓÚÛ

ıÓ‰‡ (ÒÍÓÓÒÚ¸) ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

Â„ÛÎﬂÚÓ‡ (5). ó‡ÒÚÓÚ‡ ıÓ‰Ó‚ ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ

ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓÈ ‰‡ÊÂ ÔÓ‰ Ì‡„ÛÁÍÓÈ.

• çÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ﬂ ˜‡ÒÚÓÚ‡ ıÓ‰‡ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Ï‡ÚÂË‡Î‡.

éÔÚËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ ÔË

‡·ÓÚÂ.

• èÓÒÎÂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ Ò Ï‡ÎÓÈ

ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‰‡Ú¸ Ï‡¯ËÌÂ ÓıÎ‡‰ËÚ¸Òﬂ Á‡

Ò˜ÂÚ ‡·ÓÚ˚ Ì‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ·ÂÁ

Ì‡„ÛÁÍË ÓÍÓÎÓ 3 ÏËÌÛÚ.

êÖÉìãàêéÇäÄ ìÉãÄ éèéêõ

Fig.D

•ÑÎﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÓÔÓ‡ ÓÚÒÎÂÊË‚‡Î‡

Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÏÛ˛ ‰ÂÚ‡Î¸ Ë ÔÎÓÚÌÓ ÎÂÊ‡Î‡ Ì‡ ÌÂÈ,

Û„ÓÎ ÓÔÓ˚ ÏÓÊÌÓ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ

Ì‡ ÒıÂÏÂ.

• éÔÓÛ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ‡Á‰‚ËÌÛÚ¸, ÓÒÎ‡·Ë‚ ‰‚‡

‚ËÌÚ‡ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‰ÎËÌ˚ ÓÔÓ˚ (êËÒ. A, 8)

¯ÂÒÚË„‡ÌÌ˚Ï ÍÎ˛˜ÓÏ 4 ÏÏ Ë ‚˚‰‚ËÌÛ‚ ÓÔÓÛ ‰Ó

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‰ÎËÌ˚.

èÂÂ‰ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ ‡·ÓÚ˚ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚

ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ËÌÚ˚ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‰ÎËÌ˚ ÓÔÓ˚

Á‡ÚﬂÌÛÚ˚.

êÖäéåÖçÑÄñàà èé êÄëèàãéÇäÖ

• éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ÔÓÎÓÚÌÓ Ë ˜‡ÒÚÓÚÛ ıÓ‰Ó‚ Ò Û˜ÂÚÓÏ

Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÏÓ„Ó Ï‡ÚÂË‡Î‡. ÑÎﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚË

‡‰ËÛÒÓ‚ ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ÔËÏÂÌﬂÚ¸ ÛÁÍÓÂ ÔÓÎÓÚÌÓ.

èË ‡ÒÔËÎÓ‚ÍÂ ÏÂÚ‡ÎÎ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ

ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘Û˛ ÊË‰ÍÓÒÚ¸ ËÎË Ï‡ÒÎÓ ‰Îﬂ

ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ ÁÓÌ˚ ÂÁ‡.

• èÂÂ‰ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍÓÈ ‰ÂÂ‚‡,

‰Â‚ÂÒÌÓÒÚÛÊÂ˜Ì˚ı ÔÎËÚ, ÒÚÓËÚÂÎ¸Ì˚ı

Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ Ë Ú. Ô. ÔÓ‚Â¸ÚÂ Ëı Ì‡ Ì‡ÎË˜ËÂ

ÔÓÒÚÓÓÌÌËı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ („‚ÓÁ‰ÂÈ, ¯ÛÛÔÓ‚ Ë

ÔÓ˜.) Ë Û‰‡ÎËÚÂ Ëı ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.

• ç‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚÂ Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÏ˚È Ï‡ÚÂË‡Î.

çÂ Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ ÛÍÓÈ ËÎË ÌÓ„ÓÈ. çÂ

ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í ÔÂ‰ÏÂÚ‡Ï ËÎË ÔÓÎÛ, ÍÓ„‰‡ ÔËÎ‡

‡·ÓÚ‡ÂÚ (ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÓÚÒÍÓÍ‡).

• êÂÁ‡Ú¸ ‡Ò·ÂÒÚÓÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂ Ï‡ÚÂË‡Î˚

Á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ!

• èÓÏÂÒÚËÚÂ ÓÔÓÛ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸

Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÏÓÈ ‰ÂÚ‡ÎË Ë ‚˚ÔÓÎÌﬂÈÚÂ

‡ÒÔËÎÓ‚ÍÛ Ò ÔÓÒÚÓﬂÌÌ˚Ï ÛÒËÎËÂÏ ÔÓ‰‡˜Ë. Ç

ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÍÎËÌË‚‡ÌËﬂ ÔÓÎÓÚÌ‡ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ

‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ Ï‡¯ËÌÛ. ê‡ÒÍÎËÌ¸ÚÂ ÂÁ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÏ

ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Ë ‚˚Ì¸ÚÂ ÔÓÎÓÚÌÓ.

• èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ‡·ÓÚ˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ Ï‡¯ËÌÛ Ë

ÔÓÎÓÊËÚÂ ÂÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÎÂ ÔÓÎÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

êÖáÄçàÖ ë èéÉêìÜÖçàÖå

Fig.E

• êÂÁ‡ÌËÂ Ò ÔÓ„ÛÊÂÌËÂÏ ‡ÁÂ¯‡ÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ

Ïﬂ„ÍËı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ‰ÂÂ‚Ó, ÔÂÌÓ·ÂÚÓÌ,

„ËÔÒÓÍ‡ÚÓÌ Ë Ú. Ô.

• í‡ÍÓÂ ÂÁ‡ÌËÂ ÚÂ·ÛÂÚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÓÔ˚Ú‡ Ë

‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÍÓÓÚÍËÏË ÔÓÎÓÚÌ‡ÏË.

• èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔËÎÛ Ì‡ Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÏÛ˛ ‰ÂÚ‡Î¸ Ë

‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÂÂ.

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌËÊÌﬂﬂ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÓÔÓ˚

ÎÂÊËÚ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÏÓÈ ‰ÂÚ‡ÎË

Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ.

• èÎ‡‚ÌÓ ‚ÂÊ¸ÚÂÒ¸ ‚ Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÏÛ˛ ‰ÂÚ‡Î¸ ÔÓ‰

Û„ÎÓÏ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔËÎÛ ‚ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÂ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÈÚÂ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍÛ ÔÓ ÎËÌËË

ÂÁ‡.

• èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ‡·ÓÚ˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÎÛ Ë

ÓÚ‚Â‰ËÚÂ ÂÂ ÓÚ Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÏÓÈ ‰ÂÚ‡ÎË.

éíèàãàÇÄçàÖ áÄèéÑãàñé

• ÉË·ÍËÂ ·ËÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ ÔÓÎÓÚÌ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú

ÓÚÔËÎË‚‡Ú¸ ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘ËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ (Ì‡ÔËÏÂ,

‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚Â ÚÛ·˚, ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍ‡ﬂ ‡Ï‡ÚÛ‡ Ë

Ú. Ô.) Á‡ÔÓ‰ÎËˆÓ ÒÓ ÒÚÂÌÓÈ.

• èËÊÏËÚÂ ÔÓÎÓÚÌÓ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í ÒÚÂÌÂ Ë

ÒÎÂ„Í‡ ËÁÓ„ÌËÚÂ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÔÓ‡ ÔËÊËÏ‡Î‡Ò¸ Í

ÒÚÂÌÂ.

• ÇÍÎ˛˜ËÚÂ Ï‡¯ËÌÛ Ë ÓÚÔËÎËÚÂ ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘ËÈ

˝ÎÂÏÂÌÚ, ÒÓı‡Ìﬂﬂ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓÂ ·ÓÍÓ‚ÓÂ ÛÒËÎËÂ

ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌË˛ Í ÒÚÂÌÂ.

Ferm 43

GUARANTEE

The guarantee conditions can be found on the separately

enclosed guarantee card.

We declare under our sole responsibility that this

product is in conformity with the following

standards or standardized documents

EN50144-1, EN50144-2-11,

EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3

in accordance with the regulations.

98/37/EEC,

73/23/EEC,

89/336/EEC

from 04-10-2002

GENEMUIDEN NL

W. Kamphof

Quality department

SÄBELSÄGE

DIE NUMMERN IM NACHFOLGENDEN TEXT

KORRESPONDIEREN MIT DER ABBILDUNGEN

AUF SEITE 2

TECHNISCHE DATEN

PRODUKTINFORMATION

Fig.A

1. Sägeblatt

2. Bodenplatte

3. Sägeblattklemmschraube

4. Abzugschalter

5. Drehzahlregler, Rändelrad

6. Schalterarretierung, Feststellknopf

7. Anschlusskabel

8. Längeneinstellschrauben für die Bodenplatte

9. 3-mm-Sechskantschlüssel (nicht gezeigt)

10. 4-mm-Sechskantschlüssel (nicht gezeigt)

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

In dieser Betriebsanleitung erscheinen folgende Pikto-

gramme:

Verweist auf Verletzungs gefahr, Gefahr für Leben

und mögliche Beschädigung der Maschine, falls die

Anweisungen in dieser Betriebsanleitung nicht befolgt wer-

den.

Deutet das Vorhandensein elektrischer Spannung

an.

Lesen Sie diese Betriebsanleitung aufmerksam, bevor Sie

die Maschine in Betrieb nehmen. Machen Sie sich vertr-

aut mit der Funktionsweise und der Bedienung. Warten

Sie die Maschine entsprechend den Anweisungen, damit

sie immer einwandfrei funktioniert. Die Betriebsanlei-

tung und die dazugehörende Dokumentation müssen in

der Nähe der Maschine aufbewahrt werden.

Spannung | 230 V~

Frequenz | 50 Hz

Aufgenommene Leistung | 600 W

Drehzahl unbelastet | 300 - 2000/min

Maximale Materialdicke: | 115 mm

Hublänge: | 30 mm

Gewicht | 3.3 kg

Lpa (Schalldruck) | 86 dB(A)

Lwa (Schalleistung) | 99 dB(A)

Vibrationswert | 8.9 m/s

Deutsch

DECLARATION OF CONFORMITY

(

)

6 Ferm

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Ferm FRS 600 in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Norwegian as an attachment in your email.

The manual is 0,82 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Ferm FRS 600 Manual

Product: