ELEKTRISCHE SICHERHEIT
Erdungbestimmungen
Dieser Kompressor muss beim Betrieb geerdet sein, um
den Bediener gegen elektrische Schocks zu schützen.
Der 1-Phasen-Kompressor ist mit einem zweipoligen
Kabel einschließlich Erde ausgestattet. Der 3-Phasen-
Kompressor ist mit einem elektrischen Kabel ohne Stec-
ker ausgestattet.
Ein ausgebildeter Techniker muss den elektrischen
Anschluss legen. Es wird davon abgeraten, den Kom-
pressor auseinander zu bauen oder andere Verbindun-
gen des Druckreglers herzustellen. Reparaturen müssen
von offiziellen Hilfsdiensten oder von anderen qualifi-
zierten Zentren ausgeführt werden.
Vergessen Sie nie, dass das Kabel für die Erdung
das grüne oder gelb/grüne ist. Schließen Sie nie das
grüne Kabel an den Pol, wenn das Gerät in Betrieb ist.
Bevor Sie den Stecker der Speiseleitung einstecken, ver-
gewissern Sie sich, dass das Erdungskabel angeschlossen
ist. Bei Zweifeln kontaktieren Sie einen qualifizierten
Elektriker, um die Erdung überprüfen zu lassen.
Verlängerungskabel
Verwenden Sie nur Verlängerungskabel mit Schukostec-
kern; verwenden Sie nie beschädigte oder zerquetschte
Kabel. Vergewissern Sie sich, dass das Verlängerungska-
bel in gutem Zustand ist.
Stellen Sie bei Verwendung eines Verlängerungskabels
sicher, dass sein Durchmesser hinreichend für die von
dem verbundenen Produkt aufgenommene Spannung
ist.
Ein zu dünnes Verlängerungskabel kann Spannungsabfall
und dadurch Stromverlust hervorrufen, was zu einem
übermäßigen Aufheizen der Maschine führt. Das Verlän-
gerungskabel von 1-Phasen-Kompressoren muss einen
Durchmesser entsprechend der Länge haben; konsultie-
ren Sie Tabelle 2.
CV kW 220 / 230 V
(mm
2
)
0,75-1 0,65-0,7 1,5
1,5 1,1 2,5
2 1,5 2,5
2,5-3 1,8-2,2 4
Tabelle 2 - Durchmesser für max. Länge von 20 m, 1-Phase
Elektrischer Anschluss
Die Monophasen-Kompressoren werden komplett mit
Stromkabel und zweipoligem Stecker einschließlich
Erdung geliefert.
Es ist wichtig, den Kompressor an eine Steckdose mit
Erdung anzuschließen (Abb. 7).
Achtung! Die Erdung muss den Sicherheitsbes-
timmungen (EN 60204) entsprechen.
Der Stecker des Speisekabels darf nicht als Schalter verwen-
det werden, sondern muss in eine Steckdose gesteckt werden,
die von einem geeigneten Differenzschalter (thermomagne-
tisch) gesteuert wird.
GEBRAUCH
NB: Die Informationen in dieser Anleitung sollen dem
Bediener beim Gebrauch und bei den Wartungsarbeiten
des Kompressors helfen. Einige Abbildungen in dieser
Anleitung zeigen einige Details, die bei Ihrem Kompres-
sor anders sein können.
INSTALLATION
Nachdem Sie den Kompressor aus der Verpackung
genommen (Abb. 1) und seinen perfekten, vom Trans-
port unbeeinträchtigten Zustand konstatiert haben,
gehen Sie wie folgt vor:
KOMPRESSOREN MIT TANK
Abb. 20
Montieren Sie gemäß den Anweisungen in Abb. 2 die
Räder und Reifen an die Tanks, insofern dies noch nicht
geschehen sein sollte. Montieren Sie den Luftfilter (Abb.
2B) bei jenen Kompressoren, die mit einem gesonderten
Filter geliefert werden.
KOMPRESSOREN OHNE TANK
Abb. 21
Montieren Sie den Saugnapf unter die Basis der Gruppe,
wie in Abb. 2A angegeben).
• Stellen Sie den Kompressor auf eine ebene Fläche
oder auf eine Fläche mit einer maximalen Neigung
von 10° (Abb. 3), an einem gut gelüfteten Ort, sicher
vor Witterungseinflüssen und nicht an Orten mit
Explosionsgefahr.
• Wenn der Boden schräg und rutschig ist, überprüfen
Sie, dass sich der Kompressor während des Betriebs
nicht bewegt. Sollte dies der Fall sein, blockieren Sie
die Räder mit zwei Keilen.
• Wenn der Boden ein Brett oder Regal ist, dann stel-
len Sie sicher, dass der Kompressor nicht fallen kann,
indem Sie ihn ordentlich fixieren. Um die richtige Lüf-
tung und effiziente Kühlung zu erzielen, muss der
Kompressor mindestens einen halben Meter entf-
ernt von eventuellen Wänden stehen (Abb. 4).
Diese Kompressoren werden ohne Öl betrieben.
ANLASSEN
Stellen Sie sicher, dass der Kompressor in korrekter
Weise transportiert wird. Drehen Sie den Kompressor
nicht herum und heben Sie ihn nicht mit Haken oder Sei-
len an. (Abb. 5-6)
Kompressoren mit Tank
Abb. 20
• Drehen oder drücken Sie den Schalter an dem obe-
ren Teil in Position „0" (Abb. 9), abhängig vom Typ
des Druckreglers, der an der Maschine ist.
• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose (Abb. 7)
und drehen Sie den Schalter in Position „I".
• Befestigen Sie den Gummischlauch oder die Sch-
lauchleitung an dem dafür vorgesehenen Befesti-
gungspunkt, schließen Sie den Druckregler (Abb.
25).
Ferm 13
KAKO UKREPATI OB MAJHNIH
ODSTOPANJIH
Zrak uhaja iz ventila pod tlačnim regulatorjem
(velja le za model, ki ima rezervoar)
Kontrolni ventil je slabo zaprt oz. zategnjen. Postopajte
kot sledi (Slika 13):
• Tlak rezervoarja popolnoma sprostite.
• Odvijte štiri vijake in dvignite ter odstranite oblogo
(Slika 13-14) (MODEL F 1 in AIRCLIK).
• Odvijte šestoglato glavo ventila (A) (Slika 15).
• Pazljivo očistite gumeni disk (B) in mesto, kamor je
pritrjen (Slika 15).
• Vse skrbno sestavite nazaj.
Zrak uhaja
Serija F-GMS-VS
Posamezni povezovalni deli morda niso dovolj zaprti oz.
zategnjeni.
• Preglejte vse povezovalne delo tako, da jih namočite
z milnico.
Kompresor deluje, a se ne polni
Serija kompresorja F-GMS-VS (Slika 16)
• Morda gre za okvaro ventila oz. tesnilke (B1-B2).
Zamenjajte poškodovani del.
• Morda gre za okvaro ventilov (C1-C2) oz. tesnilke
(B1-B2).
Zamenjajte poškodovani del (Slika 16B).
Serija kompresorja Airclik - F 1 (Slika 16A)
• Morda gre za okvaro ventilov (C1-C2) oz. tesnilke
(B1).
Zamenjajte poškodovani del (Slika 16A).
Kompresor se ne zažene
Če ima kompresor težave pri zagonu, preverite nas-
lednje:
• Ali omrežna napetost ustreza napetosti, ki je
označena na etiketi (Slika 8)?
• Ali uporabljate podaljške, ki nimajo ustreznega pre-
mera oz. niso primerne dolžine?
• Ali je temperatura v delovnem prostoru prenizka
(pod 0°C)?
• Ali je prisotna elektrika v omrežju (pravilno vstavljen
vtič, nepoškodovane varovalke)?
Kompresor se ne izklopi (velja le za model, ki ima
rezervoar)
Če se kompresor ne izklopi, ko doseže najvišji dovoljeni
tlak, je aktiviran rezervoar varnostnega ventila. Obiščite
najbližji servis, kjer vam bodo napako odpravili.
VZDRŽEVANJE
Pred začetkom vzdrževalnih del se najprej prepričajte,
da:
• je glavno stikalo nastavljeno na “0”.
• je tlačni regulator oz. stikalo nastavljeno na “0”.
• zračni rezervoar ni pod pritiskom (velja za model, ki
ima rezervoar).
Kompresor proizvaja kondenzno vodo, ki se akumulira v
rezervoarju. Kondenzno vodo je potrebno izpustiti iz
rezervoarja vsaj enkrat tedensko in sicer tako, da
odprete odtočno pipo (Slika 12), ki se nahaja pod rezer-
voarjem (velja le za model, ki ima rezervoar).
Preverite, ali je v plinski steklenici stisnjen zrak, saj lahko
voda priteče ven z velikim sunkom. Priporočljiv tlak: naj-
več 1 ÷ 2 bara.
ČIŠČENJE FILTRA
Serija F-ECU-GMS-VS-AIRCLIK-F 1
Svetujemo vam, da vsakih 50 delovnih ur odstranite filter
na sesalni strani in očistite filtrirni element tako, da vanj
usmerite curek stisnjenega zraka oz. ga zamenjajte, če je
element označen s puščico, oviran.
NADOMESTNI DELI
Uporabljajte le originalne nadomestne dele.
Popravila opravi pooblaščeni servis.
GARANCIJA
Garancijski pogoji so opisani v priloženem garancijskem
listu.
S polno odgovornostjo izjavljamo, da je ta izdelek v
skladu z naslednjimi standardi ali standardiziranimi
dokumenti
prEN1012-1, prEN1012-2, prEN12076,
EN60204-1, EN-292, ISO5388,
EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,
EN61000-3-3
in v skladu s predpisi
98/37EEC
73/23EEC
89/336EEC
od 12-11-2002
GENEMUIDEN NL
W. Kamphof
Oddelek kvalitete
CE
ı
IZJAVA O SKLADNOSTI
(
SL
)
80 Ferm
