2 ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Nel presente Manuale utilizzati sono contenuti i seguenti
simboli:
Perigo de ferimentos ou danos no material.
Indica perigo adveniente de tensão eléctrica.
CE conforme ai requisiti di sicurezza europei
applicabili
Legga il manuale
Stacchi la spina immediatamente dalla linea
principale in caso di danni al cavo durante la
manutenzione
Indossi una protezione auricolare e per gli occhi
Leggere attentamente le istruzioni per l’uso prima di
usare la macchina. E’ necessario conoscere il
funzionamento della macchina e le modalità d’uso. Per la
manutenzione della macchina seguire le istruzioni e
verificare che la macchina funzioni correttamente.
Conservare il Manuale utilizzati e la documentazione
allegata insieme alla macchina.
SICUREZZA ELETTRICA
Controllare sempre che la corrente di alimentazione
corrisponda alla tensione nominale indicata sulla targa.
Sostituzione dei cavi di alimentazione o delle
spine
Eliminare subito le vecchie spine non appena quelle
nuove sono disponibili. E’ pericoloso inserire un cavo di
alimentazione allentato nella presa di corrente.
Uso di prolunghe
• La rettificatrice è dotata di un cavo di alimentazione
a tre conduttori interni isolati e di una spina a
massa. E’ quindi consigliabile usare una presa di
alimentazione anch’essa a massa. Nel caso fosse
necessaria una prolunga, usare sempre una
prolunga a tre conduttori interni isolati con spina e
presa a massa.
• I conduttori interni isolati devono avere una
sezione trasversale di almeno 1.5 mm
2
.
ATTENZIONE!
Seguire attentamente le istruzioni di sicurezza locali
nell’uso degli utensili elettrici al fine di evitare
incendi, scariche elettriche e ferite corporali.
Leggere attentamente le istruzioni di seguito
descritte.
1 Mantenere il piano di lavoro sgombro ed
ordinato
Un piano di lavoro disordinato può causare
incidenti.
2 Fare attenzione alle condizioni
dell’ambiente circostante
Non usare mai le attrezzature elettriche in luoghi
umidi o bagnati e proteggerle dalla pioggia.
Assicurarsi che l’area di lavoro sia ben illuminata.
Non usare mai le attrezzature elettriche in
presenza di fluidi o gas infiammabili.
3 Prevenire le scariche elettriche
Impedire che qualsiasi parte del corpo entri in
contatto con oggetti a massa quali tubi, radiatori,
riscaldatori e/o frigoriferi.
4 Tenere i bambini a distanza di sicurezza
Il lavoro richiede concentrazione. Durante l’uso
delle attrezzature, tenere il personale ad una
distanza di sicurezza in maniera che nessuno possa
inciampare o calpestare il cavo di alimentazione.
5 Riporre l’utensile in luogo sicuro
In periodi di inattività, riporre gli utensili in luogo
asciutto e non esposto, lontano dalla portata dei
bambini.
6 Non sovraccaricare l’utensile
Il lavoro sarà migliore e più sicuro se vengono
rispettati i carichi massimi previsti.
7 Utilizzare l’utensile appropriato al lavoro
richiesto
Per lavori pesanti, non utilizzare utensili o maschere
inadeguati al lavoro da svolgere. Non forzare
l’utensile ad eseguire un lavoro per cui non è stato
progettato.
8 Indossare un abbigliamento da lavoro
adeguato
Non indossare abiti troppo larghi e gioielli che
potrebbero impigliarsi nelle parti mobili
dell’utensile. Durante l’uso, indossare guanti in
gomma e calzature antiscivolo. Proteggere i capelli
lunghi con una retina per capelli.
9 Indossare occhiali di sicurezza
Durante i lavori che producono polveri, indossare
sempre gli occhiali di sicurezza ed una maschera.
10 Non usare impropriamente il cavo di
alimentazione
Non tenere mai l’utensile per il cavo di
alimentazione e non togliere la spina dell’utensile
dalla presa di corrente tirando il cavo di
alimentazione. Proteggere il cavo di alimentazione
dal calore, dagli spruzzi d’olio e/o dai bordi taglienti.
11 Fissare il pezzo da lavorare
Se possibile, usare i morsetti o una morsa per
trattenere il pezzo che sarà più saldo che se
trattenuto con le mani. Ciò permetterà inoltre di
usare entrambe le mani per lavorare con l’utensile.
12 Controllare che la posizione dei piedi sia
stabile
Non assumere posizioni strane per lavorare.
Mantenere la posizione ad angolo retto ed in
equilibrio. Ciò è importante soprattutto quando si
deve lavorare su una scala a pioli.
13 Eseguire un’accurata manutenzione
dell’utensile
Mantenere l’utensile in buone condizioni per
garantire i migliori risultati e lavorare in tutta
sicurezza. Controllare che gli accessori siano
appuntiti. Seguire le istruzioni per la manutenzione
ed il cambio degli accessori. Controllare
regolarmente la spina ed il cavo di alimentazione e,
Ferm 31
2 Conozca bien las condiciones de los
alrededores.
Nunca utilice herramientas eléctricas en entornos
húmedos y no las deje bajo la lluvia. Asegure una
buena iluminación en la zona de trabajo. Nunca
utilice herramientas eléctricas en presencia de
líquidos o grasas inflamables.
3 Evite las descargas eléctricas
Evite el contacto corporal con objetos conectados
a masa, como tuberías, radiadores, calentadores y
refrigeradores.
4 Mantenga a los niños a una distancia segura
Mientras trabaja, no permita que otros le distraigan
y manténgalos a una distancia segura de modo que
no puedan tropezar o pisar el cable de
alimentación.
5 Guarde la herramienta en un lugar seguro
Cuando no utilice las herramientas, guárdelas en un
lugar seco y no expuesto, fuera del alcance de los
niños.
6 No sobrecargue la herramienta
Trabajará mejor y de forma más segura cuando
trabaje dentro del límite de carga máxima.
7 Use la herramienta adecuada para el trabajo
que vaya a realizar
Para trabajos más pesados, no use herramientas o
plantillas para trabajos ligeros. Nunca fuerce una
herramienta a hacer un trabajo para el que no se
haya diseñado.
8 Lleve la ropa de trabajo adecuada
No lleve ropa suelta o colgando, ni joyas o
similares. Pueden quedar atrapadas en las piezas
móviles de la herramienta eléctrica. Mientras
trabaje en exteriores, lleve guantes de goma
protectores y calzado antideslizante. Si tiene el pelo
largo, utilice una redecilla.
9 Lleve gafas protectoras
Cuando realice trabajos muy polvorientos, utilice
siempre gafas protectoras y una máscara antipolvo.
10 No use indebidamente el cable de
alimentación
Nunca tire de la herramienta por el cable de
alimentación y no la desenchufe de la toma de
corriente tirando del cable. Proteja el cable de
alimentación del calor, aceite y las formas afiladas.
11 Asegure la pieza de trabajo
Cuando sea posible, use uso prensas de sujeción o
un tornillo de banco para sujetar la pieza de trabajo.
Estas herramientas sujetan la pieza más firmemente
de lo que podría hacerlo usted con las manos.
Además, le dejan libre ambas manos para operar la
herramienta.
12 Asegúrese de disponer de estar colocado
sobre una base firme
No adopte una posición de trabajo anormal.
Permanezca bien asentado y mantenga el equilibrio
en todo momento. Esto es especialmente
importante cuando trabaje desde una escalera
(escalón).
13 Mantenga la herramienta con cuidado
Mantenga la herramienta en buena condición para
obtener los mejores resultados y realizar un trabajo
seguro. Compruebe que los accesorios están
afilados. Siga las instrucciones de mantenimiento y
cambio de accesorios. Compruebe con frecuencia
el enchufe y el cable de alimentación y haga que los
repare un electricista si tienen algún daño. También
debe inspeccionar con frecuencia los cables de
extensión y cambiarlos si presentan daños.
Mantenga las manos secas y sin grasa o aceite.
14 Desconecte la herramienta de la toma de
potencia
Saque el enchufe de la toma de corriente cuando no
esté usando la máquina, antes de realizar cualquier
trabajo de mantenimiento y antes de cambiar la
rueda de amolar.
15 Nunca deje herramientas de ajuste en la
máquina
Antes de ponerla en marcha, compruebe que se han
retirado las llaves de tuercas y otras herramientas
de ajuste.
16 Evite que se ponga en marcha de forma no
intencionada
Nunca transporte una máquina enchufada a la toma
de corriente con un dedo sobre el interruptor.
Compruebe siempre si el interruptor está en la
posición de apagado (OFF) o en 0 posición antes de
conectarlo a la fuente de alimentación.
17 Cables de extensión para uso en el exterior
Para exteriores, utilice sólo cables de extensión
aprobados y etiquetados como de exteriores.
18 Esté siempre alerta
Tenga cuidado cuando trabaje. Sea consciente de lo
que está haciendo. No utilice la herramienta
cuando esté poco concentrado.
19 Compruebe si la máquina tiene piezas
dañadas
Compruebe detenidamente que hay protecciones
funcionando y que todas las piezas siguen
funcionando correctamente, incluso aunque estén
ligeramente dañadas, antes de usar la máquina.
Inspeccione las partes móviles para comprobar que
están correctamente alineadas, que no están
agarrotadas y que no hay ninguna parte esencial
dañada. Todos los componentes deben estar
correctamente montados y en funcionamiento para
que la máquina haga su trabajo correctamente.
Cubiertas, protecciones y otras piezas dañadas
deben repararse o cambiarse en un taller
cualificado, excepto que se indique otra medida en
el manual del operador. Los interruptores dañados
sólo deben cambiarse en un taller cualificado.
Nunca utilice una herramienta que no pueda
encenderse y apagarse correctamente.
20 Uso de accesorios y herramientas
Por su propia seguridad, no utilice accesorios o
herramientas auxiliares que no estén indicadas en la
guía del operador no recomendadas por el
fabricante de dichas herramientas. Otros
accesorios y herramientas auxiliares pueden
provocar heridas a las personas.
21 Las reparaciones y trabajos de
mantenimiento deben realizarlas técnicos
cualificados
Esta herramienta eléctrica cumple las instrucciones
de seguridad pertinentes. Para evitar los peligros de
una mano de obra no experta, las reparaciones y
trabajos de mantenimiento deben realizarlas
técnicos cualificados.
22 Ferm
