616403
8
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/8
Next page
1
2
3
2
1
2
1
To remove case from folio - Pour tirer l’étui de son folio - Para extraer el dispositivo de la funda folio -
So entfernen Sie das Gehäuse aus dem Folio - Per rimuovere il case dalla custodia folio - För att avlägsna skalet från fodralet -
Het foedraal uit het folio verwijderen - Aby wyjąć osłonę z folii - Для извлечения устройства из чехла - Para remover a capa do fólio
To return case to folio - Pour remettre l’étui dans le folio - Para volver a colocar el dispositivo en la funda folio -
So setzen Sie das Gehäuse wieder in das Folio ein - Per reinserire il case nella custodia folio - För att sätta tillbaka skalet i fodralet -
Het foedraal weer in het folio plaatsen - Aby włożyć osłonę z powrotem do folii - Для вставки устройства в чехол - Para recolocar a capa no fólio
(For left-handed use, turn the paper and case 180 degrees and reinsert them into the folio.)
(Pour une utilisation par un gaucher, tournez le papier et l’étui de 180 degrés et réinsérez-les dans le folio.)
(Para uso con mano izquierda, dele la vuelta al papel y al dispositivo 180 grados y vuelva a introducirlos en la funda folio).
(Drehen Sie Papier und Gehäuse für die linkshändige Verwendung um 180 Grad und setzen Sie sie wieder in das Folio ein.)
(Per l’utilizzo a sinistra, ruotare il foglio e il case di 180 gradi e reinserirli nella custodia folio).
(Om vänsterhänt, vänd pappret och skalet 180 grader, och för in dem i fodralet.)
(Voor linkshandig gebruik draait u het papier en het foedraal 180 graden voordat u deze weer in het folio plaatst.)
(Dla osób leworęcznych: przekręć papier oraz osłonę o 180 stopni i umieść je z powrotem w folii.)
(Для пользователей-левшей: поверните рамку с устройством на 180 градусов и вставьте в чехол.)
(Para utilização com a mão esquerda, vire o papel e capa 180 graus e reinsira-os no fólio.)
MobilePro Series™ Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide MobilePro Series™
Guía de inicio rápido de MobilePro Series™
MobilePro Series™ Schnellstartanleitung
MobilePro Series™ Guida introduttiva
Snabbstartsguide för MobilePro Series
Snelstartgids MobilePro Series™
Szybki przewodnik użytkownika MobilePro Series
Краткое руководство пользователя MobilePro Series™
Guia de Início Rápido do MobilePro Series
1
2
3
2
1
2
1
1
2
3
2
1
2
1
1
2
3
2
1
2
1
1
2
3
2
1
2
1
1
2
3
2
1
2
1
1
2
3
2
1
2
1
1
2
3
2
1
2
1
A BA
C D E
C
B
A
FELLOWES 2-YEAR LIMITED WARRANTY
Fellowes, Inc. (the “Company”) warrants this product to be free from defects in material and workmanship appearing within two (2) years
from the date of the original purchase of the product. If such a defect appears during the warranty period, the Company will (at its sole option)
either repair or replace the defective product with no charge for service or parts or refund the purchase price, provided that the unit is sent to
the Company at the customer’s expense to the address on the back of the manual.
This warranty applies only to the initial retail purchaser and does not cover claims resulting from misuse, failure to follow instructions on
installation and use, neglect, use of unauthorized attachments, commercial use, use on a current or voltage other than specified on the product,
or unauthorized service during the warranty period on conditions otherwise covered by the warranty.
THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE, IS EXPRESSLY LIMITED TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY.
UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW, THE CUSTOMER’S EXCLUSIVE REMEDY FOR BREACH OF THIS WARRANTY OR ANY IMPLIED WARRANTY
OR OF ANY OTHER OBLIGATION ARISING BY OPERATION OF LAW OR OTHERWISE SHALL BE LIMITED AS SPECIFIED HEREIN TO REPAIR,
REPLACEMENT OR A REFUND OF THE PURCHASE PRICE, AT THE COMPANY’S SOLE OPTION.
UNDER NO CIRCUMSTANCE WILL THE COMPANY, ITS AFFILIATES, SUBSIDIARIES, RELATED ENTITIES, RESELLERS OR THEIR RESPECTIVE OFFICERS,
DIRECTORS OR EMPLOYEES OR THOSE PERSONS FOR WHOM THEY ARE BY LAW RESPONSIBLE, BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL
DAMAGES SUSTAINED IN CONNECTION WITH THE PRODUCT. THE COMPANY AND THESE OTHER PARTIES DO NOT ASSUME OR AUTHORIZE
ANY REPRESENTATIVE OR OTHER PERSON TO ASSUME FOR ANY OF THEM ANY OBLIGATION OR LIABILITY OTHER THAN AS IS EXPRESSLY SET
FORTH HEREIN.
The duration, terms and conditions of this warranty are valid worldwide, except where different limitations, restrictions or conditions may be
required by local law.
GARANTIE FELLOWES LIMITÉE DE 2 ANS
Fellowes, Inc. (la « Société ») garantit ce produit contre tout défaut de matériel et de main d’œuvre pendant deux (2) ans à compter de la date
d’achat original du produit. En cas de survenance d’un tel défaut au cours de la période de garantie, la Société (à sa seule discrétion) réparera
ou remplacera le produit défectueux sans aucun frais de service ni de main d’œuvre ou remboursera le prix d’achat, pourvu que l’unité soit
renvoyée à la Société aux frais du client à l’adresse figurant au dos du manuel.
Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur original et ne couvre pas les réclamations résultant d’un mauvais usage, d’un manquement
aux instructions d’installation et d’utilisation, d’un manque d’entretien, de l’utilisation d’accessoires non autorisés, de l’utilisation commerciale,
de l’utilisation sous un courant ou une tension autres que ceux désignés sur le produit ou de l’entretien non autorisé au cours de la période de
garantie dans des conditions normalement sous garantie.
LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU
D’ADAPTATION À DES FINS SPÉCIFIQUES, EST LIMITÉE EXPRESSÉMENT À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE.
SAUF MENTION CONTRAIRE PAR LES LOIS EN VIGUEUR, L’UNIQUE RECOURS DONT DISPOSE LE CLIENT POUR TOUTE VIOLATION DE CETTE
GARANTIE OU DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU DE TOUTE OBLIGATION DÉCOULANT DE LA LOI OU AUTRE SERA LIMITÉ TEL QUE PRÉCISÉ DANS
LA PRÉSENTE À LA RÉPARATION, LE REMPLACEMENT OU LE REMBOURSEMENT DU PRIX D’ACHAT, À LA DISCRÉTION DE LA SOCIÉTÉ.
EN AUCUN CAS, LA SOCIÉTÉ, SES FILIALES, SOCIÉTÉS AFFILIÉES, ENTITÉS ASSOCIÉES, REVENDEURS OU LEURS AGENTS, DIRECTEURS OU
EMPLOYÉS RESPECTIFS OU CES PERSONNES DONT ILS SONT RESPONSABLES SELON LA LOI, NE SERONT RESPONSABLES DES DOMMAGES
DIRECTS OU INDIRECTS RÉSULTANT DE L’UTILISATION DU PRODUIT. LA SOCIÉTÉ ET CES AUTRES PARTIES N’ASSUMENT ET N’AUTORISENT AUCUN
REPRÉSENTANT OU AUTRE PERSONNE À ASSUMER POUR AUCUN D’ENTRE EUX D’OBLIGATION OU DE RESPONSABILITÉ AUTRE QUE CELLES QUE
PRÉVOIT LA PRÉSENTE.
La durée, les conditions générales et les conditions de cette garantie sont valables dans le monde entier, excepté en cas de prescription, de
restrictions ou de conditions exigibles par les lois locales.
ENGLISH
FRANÇAIS
2
GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS DE FELLOWES
Fellowes, Inc. (la “Empresa”) garantiza que este producto no presentará defectos de material y mano de obra durante dos (2) años desde la
fecha de compra original del producto. Si dicho defecto aparece durante el período de garantía, la Empresa (a su exclusiva discreción) reparará
o sustituirá el producto defectuoso sin cargos por la reparación o las piezas o reembolsará el precio de la compra, siempre que la unidad se
envíe a la Empresa, a cargo del cliente, a la dirección que aparece en la parte posterior del manual.
Esta garantía solo se aplica al primer comprador al por menor y no cubre reclamaciones debidas al mal uso, no seguir las instrucciones sobre
instalación o uso, negligencia, uso de accesorios no permitidos, uso comercial, uso en un voltaje o una corriente distintos a los especificados en
el producto, o reparación no autorizada durante el período de garantía en condiciones distintas a las cubiertas por la garantía.
LA DURACIÓN DE TODA GARANTÍA IMPLÍCITA, LO QUE INCLUYE PERO SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD
O IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, QUEDA EXPRESAMENTE LIMITADA A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA LIMITADA.
A MENOS QUE LO EXIJA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, LA ÚNICA SOLUCIÓN PARA EL CLIENTE POR EL INCLUPLIMIENTO DE ESTA GARANTÍA,
CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA O CUALQUIER OTRA OBLIGACIÓN QUE SURJA POR MINISTERIO DE LA LEY SE LIMITARÁ A LO ESPECIFICADO EN
EL PRESENTE DOCUMENTO A REPARAR, SUSTITUIR O REEMBOLSAR EL PRECIO DE LA COMPRA, SEGÚN ÚNICAMENTE EL CRITERIO DE LA EMPRESA.
EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA LA EMPRESA, SUS FILIALES, SUBSIDIARIAS, ENTIDADES RELACIONADAS, DISTRIBUIDORES O SUS
CORRESPONDIENTES DIRECTIVOS, ADMINISTRADORES, EMPLEADOS O AQUELLAS PERSONAS DE LOS QUE SEAN RESPONSABLES POR LEY, SERÁN
RESPONSABLES DE LOS DAÑOS CONSECUENCIALES O INCIDENTALES RELACIONADOS CON EL PRODUCTO LA EMPRESA Y ESTAS OTRAS PARTES NO
ASUMEN NI AUTORIZAN A NINGÚN REPRESENTANTE U OTRA PERSONA QUE LO ASUMA POR ELLOS NINGUNA OBLIGACIÓN NI RESPONSABLIDAD
DISTINTAS A LAS EXPRESAMENTE INDICADAS EN EL PRESENTE DOCUMENTO.
La duración, los términos y las condiciones de esta garantía son válidos en todo el mundo, excepto en los lugares donde la legislación local
exija limitaciones, restricciones o condiciones diferentes.
FELLOWES EINGESCHRÄNKTE 2-JAHRESGARANTIE
Fellowes, Inc. (das „Unternehmen“) garantiert für die Dauer von zwei (2) Jahren ab dem ursprünglichen Kaufdatum des Produkts, dass dieses
frei von Material- und Herstellungsfehlern ist. Sollte ein solcher Fehler während des Garantiezeitraums auftreten, sorgt das Unternehmen
(in seinem alleinigen Ermessen) entweder für die Reparatur oder den Ersatz des fehlerhaften Produkts ohne Berechnung von Arbeits- oder
Materialkosten, oder es erstattet den Kaufpreis zurück. Voraussetzung hierfür ist, dass der Kunde die Einheit auf seine Kosten an die auf der
Rückseite dieses Handbuchs angegebene Adresse sendet.
Diese Garantie gilt nur für den ersten Käufer, der das Produkt im Einzelhandel erwirbt. Ausgeschlossen von der Garantie sind Forderungen,
die auf unsachgemäßen Gebrauch, die Missachtung von Installations- und Gebrauchsanweisungen, Nachlässigkeit, die Verwendung nicht
zugelassener Zusatzgeräte, kommerzielle Nutzung, den Betrieb bei Strom- oder Spannungsbedingungen außerhalb der Spezifikation oder
unerlaubte Wartung während des Garantiezeitraums, außerhalb der vorliegenden Garantiebedingungen, zurückzuführen sind.
DIE DAUER ETWAIGER STILLSCHWEIGENDER GARANTIEN, UNTER ANDEREM DIE DER MARKTTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK, IST AUSDRUECKLICH AUF DIE DAUER DER BEGRENZTEN GARANTIE BESCHRÄNKT.
SOWEIT GESETZLICH NICHT ANDERS VORGESCHRIEBEN, BESTEHT DIE EINZIGE ABHILFEMASSNAHME DES KUNDEN BEI EINTRETEN DES
GARANTIEFALLS ODER BERÜCKSICHTIGUNG ANDERER STILLSCHWEIGENDER GARANTIEN ODER VERPFLICHTUNGEN, DIE SICH GESETZLICH
ODER ANDERWEITIG ERGEBEN, WIE IN DIESER GARANTIEERKLÄRUNG BESCHRIEBEN, MAXIMAL IN DER REPARATUR, IM ERSATZ ODER IN DER
KAUFPREISERSTATTUNG, WOBEI DIE WAHL DER ABHILFE IM ALLEINGEN ERMESSEN DES UNTERNEHMENS LIEGT.
DAS UNTERNEHMEN, SEINE TOCHTERGESELLSCHAFTEN, NIEDERLASSUNGEN, ZUGEHÖRIGEN ENTITÄTEN, HÄNDLER ODER DEREN JEWEILIGE
BEAUFTRAGTE, DIREKTOREN, MITARBEITER ODER DIE PERSONEN, FÜR DIE SIE GESETZLICH VERANTWORTLICH SIND, HAFTEN IN KEINEM FALL
FÜR FOLGESCHÄDEN ODER BEILÄUFIGE SCHÄDEN, DIE SICH IM ZUSAMMENHANG MIT DEM PRODUKT ERGEBEN KÖNNTEN. DAS UNTERNEHMEN
UND DIE GENANNTEN ANDEREN PARTEIEN ÜBERNEHMEN KEINE VERPFLICHTUNG ODER HAFTUNG AUSSERHALB DER HIERIN GEREGELTEN
BESTIMMUNGEN, UND BERECHTIGEN AUCH KEINEN VERTRETER ODER SONSTIGE PERSONEN ZUR ÜBERNAHME EINER SOLCHEN VERPFLICHTUNG
ODER HAFTUNG.
Dauer, Bedingungen und Konditionen dieser Garantie gelten weltweit, außer lokale Gesetze schreiben andere Begrenzungen, Einschränkungen
oder Konditionen vor.
ESPAÑOL
DEUTSCH
3
GARANZIA LIMITATA DI 2 ANNI FELLOWES
Fellowes, Inc. (l’“Azienda”) garantisce che il prodotto è esente da difetti materiali e di manodopera per un periodo di due (2) anni dalla data
di acquisto originale del prodotto. Nel caso in cui dovessero presentarsi difetti durante il periodo di garanzia, l’Azienda (a propria discrezione)
provvederà a riparare o sostituire il prodotto difettoso senza spese di manutenzione o di parti di ricambio, oppure rimborserà il prezzo di
acquisto, a condizione che l’unità venga inviata all’Azienda, a spese del cliente, all’indirizzo sul retro del manuale.
La presente garanzia si applica esclusivamente all’acquirente originario e non copre le richieste per danni causati da un uso non corretto,
inosservanza delle istruzioni di installazione e utilizzo, trascuratezza, utilizzo di accessori non autorizzati, uso commerciale, utilizzo con
tensione o corrente diversa da quella specificata sul prodotto o manutenzione non autorizzata durante il periodo di garanzia, in condizioni
altrimenti coperte dalla garanzia.
LA DURATA DELLE GARANZIE IMPLICITE, INCLUSE MA NON LIMITATE A GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO
PARTICOLARE, È ESPRESSAMENTE LIMITATA ALLA DURATA DELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA.
SALVO DISPOSIZIONI DELLA LEGGE IN VIGORE, L’UNICO RIMEDIO PER IL CLIENTE, IN CASO DI VIOLAZIONE DI QUESTA GARANZIA O DI ALTRE
GARANZIE IMPLICITE O DI ALTRI OBBLIGHI DERIVANTI A NORMA DI LEGGE O IN ALTRO MODO, SARÀ LIMITATO COME QUI SPECIFICATO ALLA
RIPARAZIONE, SOSTITUZIONE O RIMBORSO DEL PREZZO DI ACQUISTO, AD ESCLUSIVA DISCREZIONE DELLA SOCIETÀ.
IN NESSUN CASO L’AZIENDA, LE SUE AZIENDE AFFILIATE, FILIALI, ENTITÀ CORRELATE, RIVENDITORI O I RISPETTIVI COLLABORATORI, DIRETTORI
O DIPENDENTI O LE PERSONE PER LE QUALI SONO RESPONSABILI PER LEGGE, POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI DI QUALSIASI
DANNO CONSEQUENZIALE O ACCIDENTALE SUBITO IN RELAZIONE AL PRODOTTO. L’AZIENDA E LE ALTRE PARTI NON SI ASSUMONO O
AUTORIZZANO RAPPRESENTANTI O ALTRE PERSONE AD ASSUMERSI PER NESSUNO DI LORO OBBLIGHI O RESPONSABILITÀ DIVERSE DA QUANTO
ESPRESSAMENTE INDICATO NEL PRESENTE DOCUMENTO.
La durata, i termini e le condizioni della presente garanzia sono validi a livello mondiale, ad eccezione dei luoghi in cui, in base alla legislazione
vigente, siano previste limitazioni, restrizioni o condizioni diverse.
2 ÅRS BEGRÄNSAD GARANTI FRÅN FELLOWES
Fellowes, Inc. (”Företaget”) garanterar att denna produkt är fri från brister avseende material och utförande, som visar sig inom två (2) år
från produktens ursprungliga inköpsdatum. Om ett sådant fel uppträder under garantiperioden kommer Företaget (efter eget omdöme) att
antingen reparera eller ersätta den bristfälliga produkten utan att ta betalt för service eller delar, eller återbetala inköpspriset, förutsatt att
enheten skickas till företaget på kundens bekostnad till adressen på baksidan av bruksanvisningen.
Garantin gäller endast den ursprungliga inköparen och täcker ej anspråk som uppstår till följd av missbruk, underlåtenhet att följa
instruktionerna vid installation och användning, försummelse, användning av ej godkända tillbehör, kommersiell användning, användning vid
en strömstyrka eller spänning som ej motsvarar den som specificeras på produkten, eller obehörig service under garantiperioden på villkor
som i övrigt täcks av garantin.
LÄNGDEN PÅ EVENTUELLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, DÄRIBLAND EVENTUELLA GARANTIER AVSEENDE MARKNADSFÖRBARHET ELLER
LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE, BEGRÄNSAS UTTRYCKLIGEN TILL VARAKTIGHETEN FÖR DENNA BEGRÄNSADE GARANTI.
VIDA ANNAT EJ STIPULERAS I TILLÄMPLIG LAG SKA KUNDENS EXKLUSIVA RÄTTSMEDEL FÖR BROTT MOT DENNA GARANTI ELLER ANNAN
UNDERFÖRSTÅDD GARANTI, ELLER NÅGON ANNAN SKYLDIGHET SOM HÄRRÖR FRÅN LAG ELLER HAR ANNAN GRUND, BEGRÄNSAS, ENLIGT VAD
SOM STIPULERAS HÄRI, TILL REPARATION, ERSÄTTNING ELLER ÅTERBETALNING AV INKÖPSPRISET EFTER FÖRETAGETS OMDÖME.
FÖRETAGET, DESS FILIALER, DOTTERBOLAG, NÄRSTÅENDE ENHETER, ÅTERFÖRSÄLJARE, DERAS RESPEKTIVE TJÄNSTEMÄN, DIREKTÖRER ELLER
ANSTÄLLDA, ELLER DE PERSONER FÖR VILKA DE ANSVARAR ENLIGT LAG, SKA UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER HA ANSVARSSKYLDIGHET FÖR
FÖLJDSKADOR ELLER INDIREKTA SKADOR SOM UPPSTÅR I SAMBAND MED PRODUKTEN. FÖRETAGET OCH DESSA ANDRA PARTER ÅTAR SIG EJ,
OCH GER INTE HELLER NÅGON REPRESENTANT ELLER ANNAN PERSON BEHÖRIGHET ATT ÅTA SIG, NÅGON SKYLDIGHET ELLER NÅGOT ANSVAR
ANNAT ÄN VAD SOM UTTRYCKLIGEN STIPULERAS HÄRI.
Villkoren och varaktigheten för denna garanti gäller överallt utom där lokal lagstiftning stipulerar andra begränsningar eller villkor.
ITALIANO
SVENSKA
4
2 JAAR GELDENDE BEPERKTE GARANTIE FELLOWES
Fellowes, Inc (het “Bedrijf”) garandeert dat dit product gedurende twee (2) jaar na de oorspronkelijke aankoopdatum van het product vrij blijft van
materiaal- en productiefouten . Als zich een dergelijk defect voordoet tijdens de garantieperiode, zal het Bedrijf (volledig naar eigen inzicht) het
defecte product repareren of vervangen, zonder enige kosten voor onderhoud of onderdelen, of zal het Bedrijf het aankoopbedrag terugbetalen,
vooropgesteld dat het apparaat voor eigen rekening van de klant naar het Bedrijf wordt verzonden, via het adres op de achterkant van de handleiding.
Deze garantie is alleen van toepassing op de consument die het product oorspronkelijk koopt en biedt geen dekking voor claims die voortkomen uit
verkeerd gebruikt, het niet volgen van instructies over installatie en gebruik, verwaarlozing, gebruik van niet-geautoriseerde accessoires, commercieel
gebruik, gebruik bij een stroomsterkte of voltage anders dan vermeld op het product, of ongeautoriseerd onderhoud gedurende de garantieperiode
voor problemen die anders onder de garantie vallen.
DE DUUR VAN ALLE IMPLICIETE GARANTIES, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT ENIGE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID OF
GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, BLIJFT EXPLICIET BEPERKT TOT DE DUUR VAN DEZE BEPERKTE GARANTIE.
TENZIJ ANDERSZINS VEREIST ONDER HET TOEPASSELIJKE RECHT, IS HET EXCLUSIEVE VERHAAL VAN DE KLANT VOOR INBREUK OP DEZE GARANTIE OF
ENIGE IMPLICIETE GARANTIE OF VOOR ENIGE ANDERE VERPLICHTING DIE VOORTKOMT UIT DE WERKING VAN HET RECHT OF ANDERSZINS, BEPERKT
ZOALS HIER UITEENGEZET TOT REPARATIE, VERVANGING OF RESTITUTIE VAN DE AANKOOPPRIJS, DIT NAAR EIGEN INZICHT VAN HET BEDRIJF.
HET BEDRIJF, AAN HET BEDRIJF GELIEERDE BEDRIJVEN, DOCHTERONDERNEMINGEN, GERELATEERDE ENTITEITEN, WEDERVERKOPERS OF HUN
RESPECTIEVE LEIDINGGEVENDEN, DIRECTEUREN OF WERKNEMERS OF DIE PERSONEN WAARVOOR ZIJ WETTELIJK VERANTWOORDELIJK ZIJN, ZIJN IN
GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR GEVOLGSCHADE OF INCIDENTELE SCHADE DIE IS GELEDEN IN VERBAND MET HET PRODUCT. HET BEDRIJF EN DEZE
ANDERE PARTIJEN AANVAARDEN GEEN VERPLICHTING OF AANSPRAKELIJKHEID ANDERS DAN EXPLICIET HIERIN UITEENGEZET, NOCH AUTORISEREN ZIJ
EEN VERTEGENWOORDIGER OF ANDERE PERSOON ERTOE DIT VOOR HEN TE AANVAARDEN.
De duur en voorwaarden van deze garantie zijn wereldwijd van kracht, behalve daar waar de plaatselijke wetgeving andere beperkingen of
voorwaarden vereist.
DWULETNIA OGRANICZONA GWARANCJA FELLOWES
Fellowes, Inc. (dalej „Firma”) udziela gwarancji na brak wad materiałowych i wykonawczych na okres dwóch (2) lat od dnia
pierwotnego zakupu niniejszego produktu. Jeśli powyższe wady zostaną wykryte przed upływem okresu gwarancji, Firma (według
własnego uznania) naprawi lub wymieni wadliwy produkt bez dodatkowych opłat za usługi lub części lub zwróci klientowi koszt
zakupu, o ile wadliwa jednostka zostanie wysłana Firmie na koszt klienta na adres podany na końcu instrukcji.
Niniejsza gwarancja obowiązuje przez wyszczególniony okres gwarancji, jedynie w przypadku kupna pierwotnego oraz zgodnie
z warunkami określonymi w gwarancji. Gwarancja nie obejmuje wad, które powstały w wyniku nieprawidłowego użytkowania,
niezastosowania się do instrukcji instalacji i użytkowania, zaniedbania, wykorzystania niedozwolonych dodatków, użytku
komercyjnego, zastosowania niewłaściwego napięcia lub prądu oraz napraw wykonywanych poza autoryzowanym serwisem
w okresie gwarancji.
OKRES GWARANCJI DOROZUMIANYCH, WŁĄCZNIE Z, MIĘDZY INNYMI, WSZELKIMI GWARANCJAMI DOROZUMIANYMI DOTYCZĄCYMI
PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI DO DANEGO CELU, JEST JEDNOZNACZNIE OGRANICZONY DO OKRESU NINIEJSZEJ GWARANCJI.
O ILE Z PRZEPISÓW OBOWIĄZUJĄCEGO PRAWA NIE WYNIKA INACZEJ, JEŚLI WARUNKI NINIEJSZEJ GWARANCJI LUB JAKIEJKOLWIEK INNEJ
GWARANCJI DOROZUMIANEJ LUB WSZELKIE INNE OBOWIĄZKI WYNIKAJĄCE Z OBOWIĄZUJĄCEGO PRAWA ZOSTANĄ NARUSZONE, KLIENT
MA PRAWO ŻĄDAĆ NAPRAWY, WYMIANY LUB ZWROTU KOSZTU ZAKUPU (WEDŁUG UZNANIA FIRMY).
W ŻADNYCH OKOLICZNOŚCIACH FIRMA, JEJ PODMIOTY STOWARZYSZONE, PODMIOTY ZALEŻNE, PODMIOTY POWIĄZANE, SPRZEDAWCY
LUB ICH ODPOWIEDNI PRZEDSTAWICIELE, DYREKTORZY LUB PRACOWNICY LUB OSOBY, ZA KTÓRE SĄ ONI USTAWOWO ODPOWIEDZIALNI,
NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA WTÓRNE LUB PRZYPADKOWE SZKODY PONIESIONE W ZWIĄZKU Z UŻYTKOWANIEM PRODUKTU.
FIRMA I TAKIE INNE STRONY NIE ZAKŁADAJĄ ANI NIE UPOWAŻNIAJĄ PEŁNOMOCNIKA LUB INNYCH OSÓB DO PRZYJĘCIA W IMIENIU
KTÓREJKOLWIEK Z NICH JAKICHKOLWIEK ZOBOWIĄZAŃ INNYCH NIŻ TE, KTÓRE SĄ WYRAŹNIE OKREŚLONE W NINIEJSZEJ UMOWIE.
Czas trwania i warunki niniejszej gwarancji obowiązują na całym świecie z wyjątkiem sytuacji, gdy lokalne prawo nakłada inne
ograniczenia lub warunki.
NEDERLANDS
POLSKI
5
1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143
1-800-955-0959
www.fellowes.com
B r a nds
© 2015 Fellowes, Inc. | Part #XXXXXX
30 30
PrivaScreen
Blackout Privacy Filters
PrivaScreen™ Blackout Privacy Filters:
Protect private information on your screen.
Filtres de confidentialité d’obscurcissement total PrivaScreen™ :
Protégez les informations confidentielles affichées sur votre écran.
Filtros de privacidad opacos PrivaScreen™:
Proteja la información privada en su pantalla.
PrivaScreen™ Verdunkelnde Blickschutzfilter:
Schutz der privaten Informationen auf Ihrem Bildschirm.
Filtri oscuranti proteggischermo PrivaScreen™:
Proteggono le informazioni private sullo schermo.
PrivaScreen™ integritetsskyddande mörkläggningsfilter:
Skyddar privat information på skärmen.
PrivaScreen™ verdonkerend privacyfilter:
Bescherm privégegevens op uw scherm.
Filtry prywatności PrivaScreen™ Blackout:
Chroń prywatne informacje na swoim ekranie.
Тонированные защитные пленки PrivaScreen™:
Позволяют защитить информацию на экране от просмотра.
Filtros de privacidade PrivaScreen™:
Proteja a informação pessoal no seu ecrã.
1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143
1-800-955-0959
www.fellowes.com
B r a nds
© 2015 Fellowes, Inc. | Part #XXXXXX
30 30
PrivaScreen
Blackout Privacy Filters
Side View
Vue latérale
Vista lateral
Seitenansicht
Vista laterale
Zijaanzicht
Vy från sidan
Widok z boku
Обзор сбоку
Vista lateral
7
VisiScreen™ Screen Protectors: Protect your screen from fingerprints and scratches.
Protecteurs d’écran VisiScreen™ : Protégez votre écran des traces de doigt et des rayures.
Protectores de pantalla VisiScreen™: Proteja su pantalla de huellas digitales y arañazos.
VisiScreen™ Bildschirmschutz: Schutz Ihres Bildschirms vor Fingerabdrücken und Kratzern.
Pellicole proteggischermo VisiScreen™: Proteggono lo schermo da impronte digitali e graffi.
VisiScreen™ skärmskydd: Skyddar skärmen från fingeravtryck och repor.
VisiScreen™ schermfolie: Bescherm uw scherm tegen vingerafdrukken en krassen.
Ochraniacze na ekran VisiScreen™: Zabezpiecz swój ekran przed odciskami palców i porysowaniem.
Защитные пленки VisiScreen™: Обеспечивают защиту вашего экрана от отпечатков пальцев и царапин.
Protetores de ecrã
VisiScreen™: Proteja o seu ecrã de impressões digitais e riscos.
Front View
Vue frontale
Vista frontal
Vorderansicht
Vista frontale
Frontaanzicht
Sikt framifrån
Widok od przodu
Обзор спереди
Vista frontal
Also look for/ Nous vous conseillons également/ También busque/ Auch nach
Folgendem suchen/ Altri accessori/ Separat sålda tillbehör/ Afzonderlijk
verkrijgbare accessoires/ Zobacz także/ Также посмотрите на/ Também procure
1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143
1-800-955-0959
www.fellowes.com
Brands
© 2015 Fellowes, Inc. | Part #872090
CUSTOMER SERVICE & SUPPORT
www.fellowes.com
FELLOWES EXPORT (GERMANY)
Fellowes GmbH
Fliegerstraße 1
30179 Hannover
Germany
Tel: +49 (0) 511 54 54 89-0
Fax: +49 (0) 511 54 54 89-66
Email: cs-export@fellowes.com
FELLOWES EXPORT (FRANCE)
Fellowes France
Bat D
38, rue Jean Mermoz
78605 Maisons-Laffitte Cedex
France
Tel: +33 (0)1-78-64-91-00
Fax: +33 (0)1-78-64-91-01
Email: cs-exportfrance@fellowes.com
BENELUX
Fellowes Benelux
Gesworenhoekseweg 3a
5047 TM Tilburg
Postbus 2058
5001 CB Tilburg
The Netherlands
Tel: +31 (0)13 4580 580
Fax: +31 (0)13 4580 501
Email: cs-benelux@fellowes.com
CROATIA/SERBIA
Fellowes Leonardi S.p.A
Branch Office Zagreb
Via Tosovac, 3
10000 Zagreb
Croazia
Tel. +385 – 1 7776930
Fax. +385 – 1 7776930
Email: imajic@fellowesleonardi.it
FRANCE
Fellowes France
Bat D
38, rue Jean Mermoz
78605 Maisons-Laffitte Cedex
France
Tel: +33 (0)1-78-64-91-00
Fax: +33 (0)1-78-64-91-01
Email: france-customerservice@fellowes.com
GERMANY/AUSTRIA/SWITZERLAND
Fellowes GmbH
Fliegerstraße 1
30179 Hannover
Germany
Tel: +49 (0) 511 54 54 89-0
Fax: +49 (0) 511 54 54 89-66
Email: cs-germany@fellowes.com
HUNGARY
Fellowes Hungary Kft.
Róbert Károly krt. 82-84
1134 Budapest
Hungary
Tel: +36 1 5500 177 or +36 1 5500 188
Fax: +36 1 5500 199
Email: info@fellowes.hu
ITALY
Fellowes Leonardi S.p.A
Via Direttissima del Conero, 27
60021 Camerano (AN)
Italy
Tel : + 39 071-730041
Fax : + 39 071-7304213
Email: info@fellowesleonardi.it
POLAND
Fellowes Polska SA
Centrum Dystrybucyjne
ul. Bandurskiego 94
05-270 Marki k. Warszawy
Poland
Tel. +48 22 205 21 00
Fax +48 22 481 96 15
Email: fellowespolska@fellowes.pl
ROMANIA/MACEDONIA/
MONTENEGRO/ALBANIA/
BULGARIA/BOSNIA/
HERCEGOVINA
Fellowes Leonardi S.p.A
Via Direttissima del Conero 27
60021 Camerano (AN)
Italy
Tel: + 39 071-730041
Fax: +39 071-7304213
Email: imajic@fellowesleonardi.it
RUSSIA
125040
Russia
Moscow
Verkhnyaya str 34/1
Tel: +7 495 280 7180
Email: info@fellowes.ru
SPAIN/PORTUGAL
Fellowes Ibérica S.L.
Pº de las Flores 23,
Naves 3 y 4
28823 Coslada – Madrid
Spain
Tel: + 34 91748 05 01
Fax: + 34 91 748 15 47
Email: fellowesiberica@fellowes.com
UNITED KINGDOM
Fellowes Ltd.
Yorkshire Way
West Moor Park
Doncaster
South Yorkshire
DN3 3FB
United Kingdom
Tel : + 44 (0) 1302 836800
Fax :+ 44 (0) 1302 836899
Email: cs-uk@fellowes.com
8


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Fellowes Executive Folio voor iPad Air 2 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Fellowes Executive Folio voor iPad Air 2 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Swedish as an attachment in your email.

The manual is 0,99 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info