SE
Bästa kund!
Läs igenom anvisningen noggrant innan du tar apparaten i bruk. De n i nneh ålle r
viktig information för din säkerhet och användningen av apparaten.
Observera! Apparaten är uteslutande avsedd för normal användning i hushållet
och inte avsedd för yrkesmässigt bruk.
Säkerhetsföreskrifter
• Apparaten får endast användas enligt instruktionerna i bruksanvisningen! V arje
annan användning är otillåten! Skador som uppstått på grund av felaktig skötsel,
felaktig användning och utan att säkerhetsföreskrifterna beaktats, medför att varje
form av ansvar och garanti upphör att gälla!
• För fros tska dor som förors akat s av alltf ör låg värm eeffe kt i förhå llan de till
rumsstorleke n, dålig v ärmeisolering a v rummet, f elaktig s kötsel eller force m ajeure
(t.ex. strömbortfall) gäller inget ansvar .
• Apparaten får endast anslutas till växelströmsuttag med angiven spänning enligt
typbeteckningsskylten!
• Berör aldrig spänningsförande delar! Livsfara!
• B er ör el l er al dr i g a pp ar a te n ell e r d es s man ö ve r pa ne l me d vå t a h än d er !
Livsfara!
• Apparaten måste placeras så att manöverpanelen inte kan beröras av personer
som befinner sig i badkaret, duschen eller i en balja med vatten.
• Beakta nationella säkerhetsföreskrifter beträffande skyddszoner i badrummet!
• Apparaten får inte användas i rum med badkar, dusch eller simbassäng eller i
närheten av handfat eller vattenanslutningar .
• Appara ten f år in te ut sättas f ör r egn e ller a nnan fukt ighet! App araten är i nte a vsedd
att användas utomhus. Apparaten får endast förvaras inomhus!
• Apparaten får aldrig tas i bruk om apparaten eller nätsladden är skadad. Risk
för personskada!
• Kontrollera regelbundet att nätsladden inte är skadad!
• Om n ätsladden är skadad måste den b ytas ut av t illverkaren eller d ennes service
agent. eller av annan kvalificerad person för att undvika fara.
• E j f ackmannamässigt u tförda rep arationer kan o rsaka betydande
personfara!
• Reparationer och ingrepp i apparaten för endast utföras av auktoriserad
servicepersonal!
• Inga lättantändliga ämnen eller sprayer för förvaras eller användas i närheten
av en apparat som är i funktion. Brandfara!
• Använd inte apparaten i lättantändlig atmosfär (tex. i närheten av brännbara
gaser eller sprayburkar)! Explosions- och brandfara!
• Använd inte apparaten i garage eller andra lättantändliga utrymmen som stall,
ladugårdar , vedbodar etc.
• V arning! Stoppa inte in främmande föremål i apparatens öppningar! Risk för
personskada (elchock) och skador på apparaten!
• Apparaten måste alltid fritt kunna suga in respektive blåsa ut luft!
• Ställ apparaten så att den inte kan beröras av misstag. Risk för brännskador!
Efter att apparaten stängts av kyls den till en början endast långsamt av!
• Häng inga kläder, handdukar eller liknande på tork över apparaten! Risk för
överhettning och brandfara!
• Apparaten är inte avsedd för fast anslutning till elnätet.
• Anslut apparaten endast till en godkänd och fast installerad jordad väggkontakt.
Om väggkontakten är ansluten till en jordfelsbrytare med en utlösningsström på
maximalt 30 mA erhålles ytterligare skydd mot olycksfall. Kontakta en elinstallatör
för vidare information!
• D en h är å ngko karen ä r i nte a vse dd a tt a nvända s av per soner (inklusi ve b arn) m ed
reducerad fysik, sensorisk eller mental förmåga, eller som saknar erfarenhet och
kunskap, såvida de inte har tillsyn eller har fått instruktioner om hur man använder
den här apparaten av någon person som är ansvarig för deras säkerhet.
• Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten!
• Väggkontakten måste alltid vara tillgänglig så att man vid behov snabbt kan dra
ut stickkontakten.
• A p p a r a t e n ä r i n t e a v s e d d a t t a n v ä n d a s v i d d j u r u p p f ö d n i n g r e s p e k t i v e
djurhållning!
• Bruksanvisningen tillhör apparaten och skall sparas på ett säkert ställe. Om
apparaten byter ägare skall bruksanvisningen också medfölja!
VÄRMEFLÄKTEN ÄR FÖRSEDD MED V ARNINGSSYMBOLEN X SOM
VISAR A TT DEN INTE FÅR ÖVERTÄCKAS.
Förpackning
• Kontrollera efter uppackning av apparaten att den inte är transportskadad samt
att alla delar finns med i leveransen! Vid skador eller ofullständig leverans, vänd
dig till leverantören!
• Kast a inte bort ori gin alfö rpa ckn ing en! Karto nge n behö vs för förva rin g och
transporter för att undvika transportskador!
• Lämna förpackningsmaterialet till återvinning! Plast och plastpåsar är livsfarliga
leksaker för barn!
Uppställningsplats
• A vståndet mellan apparaten och brännbart material (t.ex. gardiner), väggar eller
andra byggnadsdelar måste vara minst 50 cm.
• Apparaten får inte ställas på instabila ytor (tex. på en säng) då vältningsrisk
föreligger!
• Ställ aldrig apparaten direkt under en väggkontakt.
Nätsladd
• Använd endast förlängningssladd som är godkänd för den effekt som apparaten
kräver!
SE
• Se till att ingen kan snubbla över nätsladden så att apparaten härigenom kan
falla omkull.
• Nätsladden får inte komma i beröring med apparatens heta ytor!
• Dra aldrig ur nätsladden ur vägguttaget genom att dra i sladden!
• Använd aldrig sladden till att förflytta eller bära apparaten!
• Vira aldrig sladden runt om apparaten! Låt aldrig apparaten vara i bruk med
sladden virad runt densamma! Detta gäller speciellt om en kabelvinda används.
• Se till att sladden inte kläms fast eller att den dras över skarpa kanter . Lägg inte
kabeln på heta spisplattor eller över öppen eld!
Idrifttagande
Stoppa i stickproppen i väggkontakten för att sätta på apparaten.
Montering av hjulen (se bild 2, 3)
• Innan apparaten tas i bruk måste hjulen ovillkorligen monteras!
• Ställ försiktigt apparaten på golvet med undersidan uppåt. Golvytan får inte vara
alltför hård – risk för lackskador eller andra skador på apparaten!
• Montera hjulen på båda sidorna alltid mellan den yttre och den därpå följande
flänsen.
• Dra fast vingmuttrarna och ställ försiktigt tillbaka radiatorn på hjulen.
Kontrollampor
Kontrollampan lyser när apparaten är igång.
Kontakt (S) (se bild 5)
I II
NOCeco10...... 700 W 1000 W
NOCeco15...... 1000 W 1500 W
NOCeco20...... 1400 W 2000 W
NOCeco25...... 1700 W 2500 W
T ermostat (T) (se bild 4)
Ställ reglaget på “max” för att u pp nå en v iss rumstempe ratur. L åt appara ten
gå på full effekt tills den önskade rumstemperaturen har uppnåtts. Vrid tillbaka
termostatreglaget tills apparaten med ett “klick” stängs av . Genom att apparaten
automatiskt slår till och från kommer rumstemperaturen att hållas i närheten av
den inställda temperaturen. Observera att apparaten bara slår till så länge som
termostatinställningen är högre än rumstemperaturen.
Digital LCD-timerfunktion (se fig. 6)
VIKTIGT! Kom ihåg att följa alla säkerhetsvarningar när värmefläkten används i
autom atiskt l äge, v are s ig d en h ålls u nder u ppsikt e ller inte. Med t imer n kan d u v älja
mellan automatiskt (“AUTO ”) eller manuellt (“MAN ON”) läge genom att trycka på
knappen “MODE” tills det önskade läget visas längs ner på timerns skärm.
När värmefläkten är i automatiskt läge (“AUTO ”) sätts den på (ON) och stängs
av (O FF ) b er oe n de av en i ns tä ll d 24- t im ma r s pr o gr am p er io d ( se av sn it t et
“Programinställning” nedan).
När det manuella läget (“MAN ON”) ä r akt iverat fö rses värme fläkten oa vbrutet m ed
ström genom programinställningarna.
T angentlås:
T ryck på “ENTER ” och “MODE ” inom 1 sek und för a tt låsa t angentern a. När
låssymbolen ‘ ’ vis as hög st upp i skä rm en s vä ns tr a hö rn är ta ng en te rn a
låsta. Tryck på “ENTER ” och sedan “MODE ” i nom 1 sekund f ör att låsa u pp
knappsatsen.
Idriftsättning
Vid första användandet skall värmefläkten kopplas till ett normalt vägguttag och
strömmen sättas på. T imern kan nu ställas in för drift.
Tidsinställning
1. Tryck EN gång på knappen “PROGRAM”. Klocksymbolen visas högst upp på
skärmens vänstra sida. Användaren kan nu ställa in klockan.
2. Sif fran för timmar blinkar . Använd knapparna “- ” och “+ ” för att ställa in timmen.
Bekräfta vald timme genom att trycka på “ENTER ”.
3. Efter att “ENTER ” har tryckts ned börjar siffrorna för minuter att blinka. Använd
knapparna “- ” och “+ ” för att ställa in minuterna. Bekräfta vald minut genom att
trycka på “ENTER ”.
4. T imern återgår nu till grundskärmen.
5. Upprepa ovanstående steg för att ställa om felaktig tid.
När den korrekta t ide n är i nställ d kan t ota lt fyra tidprogra m ställas in (tid f ör
aktivering (ON) och avaktivering (OFF).
Programinställningar
T ryck två gånger på knappen “PROGRAM” för att ställa in programmmen.
Detta gör att programmen som börjar med P1 sätts igång.
TIDSINSTÄLLNING FÖR AKTIVERING A V P1:
1. Använd knapparna “- ” och “+ ” f ör a tt stäl la in t immen. B ekräfta v ald t imme g enom
att trycka på “ENTER ”.
2. Använd knapparna “- ” och “+ ” för att ställa in minuterna. Bekräfta vald minut
genom att trycka på “ENTER ”.
OBS! I programläget kan minuterna endast ställas in i 10-minutersperioder .
TIDSINSTÄLLNING FÖR A V AKTIVERING A V P1:
3. Använd knapparna “- ” och “+” för a tt ställa in ti mmen. Bekr äfta vald t imme g enom
att trycka på “ENTER ”.
4. Använd knapparna “- ” och “+ ” för att ställa in minuterna. Bekräfta vald minut
genom att trycka på “ENTER ”.
Up pre pa steg en 1 till 4 för att prog ram me ra P2 , P3 oc h P4. Efte r att tide n
f ör a v a k ti v e r i n g av P 4 pr o g r a m me r a t s ko m m e r d u a u t o m at i s k t at t l ä m na
grundskärmen.
Du kan när som helst under tiden som du programmerar timern trycka på knappen
“PROGRAM” för att lämna grundskärmen.
OBS! Om aktiverings tiden är den s amma s om tiden för avaktiveri ng kommer
apparaten att ignorera programmet.
Framflyttningsfunktion
Om knappen “+ ” trycks ner längre än 2 sekunder när apparaten är i automatiskt
läge (“AUTO”) kom mer progr amm et att flytt a fra m till nästa progr amm era de
inställning och endast återgå till programmet när efterföljande programtid infaller .
När framflyttningsfunktionen är igång visas segmentet “ADV ANCE” på LCD-
skärmen. Om knappen “- ” trycks ned samtidigt som programmet “ADV ANCE” är
igång kommer framflyttningsfunktionen automatiskt att avbrytas och programmet
körs som vanligt.
OB S! – Bac ku pb att er ier för ti me rns minn e – Om vä rme fl äkt en lämn as med
kontak ten i vä gguttage t u nde r m inst 7 2 timmar kommer backupbatter ierna till
timerns minne att vara fulladdade.
Vid strömavbrott eller om värmefläkten kopplas bort från uttaget under mindre än
sex månader kommer timern, om batterierna till timern är fulladdade, fortsätta att
hålla tiden och inställningarna i minnet förblir intakta.
Men om bac kupbatterie rna t ill timern inte ä r f ulladda de e ller om v ärmefl äkten
är uta n ström under län gre tid än sex månad er är det möjl igt att timer - och
programinställningarna försvinner och du kan bli tvungen att ställa om tiden och
programmet innan du använder det automatiska läget igen.
Kabelupprullning (se bild 1)
Rengöring
• Stäng först av apparaten och dra ut nätsladden ur väggkontakten!
• Rengör kåpan med en fuktig trasa, dammsugare eller dammvippa.
• Använd inga repande eller etsande rengöringsmedel!
• Använd aldrig lättantändliga rengöringsmedel som tex.bensin eller sprit.
• Livsfara! Det är förenat med livsfara att doppa elementet i vatten.
• I n su g s- o ch ut b l ås n i ng s mu n s ty c ke n sk a l l r en g ö ra s re g el b u nd e t me d e n
dammsugare.
• Om apparaten inte skall användas för en längre tid skall det skyddas mot damm
och smuts.
Återvinning
För elektriska produkter som säljs inom EU.
När elektr iska produk ter slutar fun gera ska de inte slän gas med
hushållsavfall. Återvinn där sådana möjligheter finns. Kontakta lokala
myndigheter eller återförsäljare för information om återvinning i ditt
land.
Kunddtjänst
I n g r e p p i o c h r e p a r a t i o n e r a v a p p a r a t e n få r e n d a s t u t f ö r a s a v b e h ö r i g
servicetekniker!
Vänd dig därför till fackhandeln. Ej fackmannamässigt utförda ingrepp leder till att
garantin upphör att gälla.
E j f a c k m a n n a m ä s s i g t u t f ö r d a r e p a r a t i o n e r k a n m e d f ö r a a l l f a r l i g f a r a f ö r
användaren!
På grund av den fortlöpande teknisk vidarutvecklingen är konstruktionsändringar
eller andra ändringar i apparatens utförande förbehållna.
(14) (15)