Manual Eufy RoboVac R550C - T2106 (page 5 of 86) (English, German, Dutch, French, Italian, Spanish)

755731

Zoom out

Zoom in

1/86

Cleaning

Owner’s Manual

RoboVac R550C (T2106)

www.eufylife.com

For FAQs and more information, please visit:

T2106 51005001057 V01

Bedienungsanleitung | Manual del propietario | Manuel d'utilisation

Guida di Utilizzo | Handleiding

English

Table of Contents

02 Important Safety Instructions

04 About Your RoboVac

What's in the Box

RoboVac Anatomy

08 Using Your RoboVac

Important Tips Before Use

Install the Charging Base

Charge Your RoboVac

Start / Stop Cleaning

Select a Cleaning Mode

Schedule Cleaning

Use Your RoboVac with the EufyHome App

Use Your RoboVac with Amazon Alexa /

the Google Assistant (Optional)

Use the Boundary Strip

19 Cleaning and Maintenance

Clean the Dust Collector and Filters

Clean the Rolling Brush

Clean the Sensors and Charging Pins

Clean the Side Brushes

Replace the Side Brushes

23 Troubleshooting

Wi-Fi Connection

27 Speciﬁcations

27 Notice

28 Customer Service

01 English

29 Deutsch

57 Español

85 Français

113 Italiano

141 Nederlands

Thank you for purchasing RoboVac R550C. Read all instructions before using this product,

and keep it properly for future reference.

02 03

English English

Important Safety Instructions

To reduce the risk of injury or damage, read these safety

instructions carefully and keep them at hand when setting up,

using, and maintaining this device.

WARNING SYMBOLS USED

This is the safety alert symbol. This symbol alerts

you to potential hazards that could result in property

damage and/or serious bodily harm or death.

•This device can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning use of the

device in a safe way and understand the hazards involved.

•Children should be supervised to ensure they do not play

with the device.

•Cleaning and maintenance should not be performed by

children without adult supervision.

•This device is only to be used with the power supply unit

provided.

•For the purposes of recharging the battery, only use the

detachable power supply unit provided with this device.

•The battery must be removed from this device before this

device is disposed of. To remove the battery from this device,

first remove the screws on the bottom, then remove the

main PCB and unscrew the battery cover with a screwdriver.

Remove the battery by disconnecting the quick connector.

•The used battery should be placed in a sealed plastic bag

and disposed of safely according to local environmental

regulations.

•The external flexible cable or cord of the power supply unit

cannot be replaced; if the cord is damaged, the power supply

unit should be disposed of.

•This device is for indoor use only.

•This device is not a toy. Do not sit or stand on this device.

Small children and pets should be supervised when this

device is operating.

•Store and operate this device in room temperature

environments only.

•Clean with a cloth dampened with water only.

•Do not use this device to pick up anything that is burning or

smoking.

•Do not use this device to pick up spills of bleach, paint,

chemicals, or anything wet.

•Before using this device, pick up objects like clothing and loose

paper, lift up cords for blinds or curtains, and move power cords

and fragile objects out of the way. If the device passes over a

power cord and drags it, an object could be pulled off a table or

shelf.

•If the room to be cleaned has a balcony, a physical barrier

should be used to prevent access to the balcony and to

ensure safe operation.

•Do not place anything on top of this device.

•Be aware that the device moves around on its own. Take care

when walking in the area where the device is operated to

avoid stepping on it.

•Do not operate the device in areas with exposed electrical

outlets on the floor.

•Do not expose the electronics of this device, its battery, or

the integrated Charging Base. There are no user-serviceable

parts inside.

•Do not use this device on an unfinished, unsealed, waxed

or rough floor. It may result in damage to the floor and the

device. Use only on hard floor surfaces or low-pile carpet.

•This device has been designed to be used on floors without

scratching them. We still recommend that you test the

device on a small area to ensure no scratches are left before

cleaning the whole room.

04 05

English English

About Your RoboVac

What's in the Box

Additional

High-Performance

Filter

Additional Foam Filter

Boundary Strip

(6.6 ft/2 m length)

Power Adapter Cleaning Tool

Additional Side Brushes (×2)

RoboVac R550C Charging Base Remote Control

(AAA Battery ×2)

Owner’s Manual &

Other Documents

RoboVac Anatomy

Top & Side

Auto cleaning Start/Stop button

Bumper

Dust collector

Main power switch (On/O)

Infrared sensor

Dust collector release button

Wi-Fi status light

Bottom

Drop sensors

Charging contact pins

Brush guard

Swivel wheel

Side brushes

Wheels

Dust collector

Rolling brush

06 07

English English

Dust Collector

High-performance ﬁlter

Foam ﬁlter

Pre-ﬁlter

Charging Base

Status light

Charging contact pins Power socket

Suction Inlet

Suction inlet

Dust collector

Remote Control

Return RoboVac to Charging Base

Start/Stop Auto cleaning

Control cleaning direction manually

Start Spot cleaning

Start Edge cleaning

Start Single Room cleaning

Adjust suction power level in Auto/Single

Room Cleaning mode

Install 2 AAA batteries before using the remote control for the first time. Make sure

the positive and negative ends are facing the correct polarity direction as marked in

the battery compartment.

08 09

English English

Using Your RoboVac

Important Tips Before Use

abc

Remove power cords and small objects from the floor that may entangle RoboVac.

Fold tasseled edges of area rugs underneath to prevent tangling RoboVac. Avoid

cleaning very dark-colored high-pile rugs or rugs thicker than 0.87 in/22 mm as they

may cause RoboVac to malfunction.

Keep RoboVac away from spaces lower than 3.9 in/100 mm to prevent RoboVac from

getting stuck. If necessary, place a physical barrier to block off the problem areas.

Keep RoboVac away from wet areas.

RoboVac may climb on top of objects less than 0.59 in/15mm in height. Remove these

objects if possible.

Anti-drop sensors prevent RoboVac from tumbling down stairs and steep drops.

They may work less effectively if dirty or used on reflective/very dark-colored floors.

Although the Boundary Strip(s) can be applied to block off the areas you do not

want RoboVac to clean, they should not be solely relied upon to avoid a potentially

dangerous situation. In such cases, it is recommended to place physical barriers to

block off problem areas where RoboVac may fall.

Place physical barriers in front of fireplaces and areas that may cause damage to

RoboVac if entered.

Install the Charging Base

Place the Charging Base on a hard, level surface and against a wall.

Remove objects within 3 ft/1 m of the left and right side and within 6 ft/2 m of the

front of the Charging Base.

Connect the round connector of the adapter into the power socket on the Charging

Base and the other end into a wall outlet.

- Install the Charging Base in a

location that RoboVac can easily

access.

- Always keep the Charging Base

plugged in, otherwise RoboVac

will not automatically return to it.

- The LED indicator on the Charging Base is SOLID GREEN when RoboVac is NOT docked.

- The LED indicator on the Charging Base is OFF when RoboVac is docked.

10 11

English English

Charge Your RoboVac

• RoboVac has a pre-installed rechargeable battery that has to be fully charged before use.

• RoboVac returns to the Charging Base at the end of a cleaning cycle or when its battery is

running low.

• Make sure the main power switch on the side of RoboVac is turned on before charging.

Method 1: Attach RoboVac to the Charging Base by aligning its charging pins with the

charging pins on the base.

Method 2: Press on the remote control to return RoboVac to the Charging Base.

(Status Light) Status

Breathing blue Charging

Solid blue Standby / Cleaning / Returning to Charging Base

Solid purplish-red Low power and returning to Charging Base

Flashing / Solid red + Beeping RoboVac has an error

O

• RoboVac is off.

• To conserve power, the light automatically turns off:

• When RoboVac is not docked to the Charging Base

and has been inactive for 10 minutes;

• After RoboVac is docked to the Charging Base and has

been fully charged for 10 minutes.

- To enter Reduced Power Standby mode when RoboVac is being charged, press and

hold on RoboVac for 20 seconds and wait for two beeps. Wi-Fi is disabled in this

mode. Press to exit Reduced Power Standby mode.

- Turn off the power switch if RoboVac will not be used for a long period of time. To

preserve the battery’s lifespan, recharge at least once every 3 months.

Start / Stop Cleaning

1. Turn on the main power supply

Press the main power switch on the side of RoboVac to turn on the main power supply.

2. Start cleaning

Press on RoboVac or on the remote control to start cleaning in Auto Mode.

3. Stop cleaning

Press on RoboVac or on the remote control to stop cleaning.

Select a Cleaning Mode

1. Auto cleaning

RoboVac automatically cleans in a back-and-forth, straight-line pattern. This is the most

commonly used cleaning mode.

Press on RoboVac or on the remote control to start cleaning in Auto Mode.

- RoboVac will return to the Charging Base automatically when the power level

becomes low or when RoboVac finishes cleaning.

- By default, RoboVac starts in Auto cleaning mode when it is turned on.

12 13

English English

BoostIQ™ Feature

When the BoostIQ™ feature is enabled, RoboVac will automatically increase the suction

power if it detects stronger power is needed to ensure the best clean. BoostIQ™ is ideal for

cleaning thicker carpets and hard-to-sweep messes, which will reduce the total cleaning

time, but increase the noise level. If the vacuuming noise caused by BoostIQ™ disturbs

you, you can disable this feature. This feature only works in Auto and Single Room cleaning

modes.

In Auto or Single Room cleaning mode, press on the remote control repeatedly to adjust

the suction power level.

• You will hear a series of beeps that correspond to the selected suction power.

Suction Power Level Beeps

Standard power

BoostIQ™

(Default, automatically switches between Standard and

Enhanced power)

Maximum power

When RoboVac starts cleaning in Auto or Single Room mode the next time, it will clean

according to the suction power level you previously selected.

2. Spot cleaning

RoboVac intensively cleans a specific area in a spiral pattern, useful if there is a

concentrated area of dust or debris. RoboVac will stop cleaning after 2 minutes in Spot

mode.

Press on the remote control to start cleaning in Spot mode.

3. Edge cleaning

RoboVac reduces its speed when it detects a wall and then follows the wall to ensure the

edge is cleaned thoroughly. In Edge mode, RoboVac will clean for 20 minutes and return to

the Charging Base.

Press on the remote control to start cleaning in Edge mode.

4. Single Room cleaning

RoboVac intensively cleans one single room and stops after 30 minutes. Select this mode

only when one specific room needs to be cleaned. Make sure to confine RoboVac to the

room by closing the door.

Press on the remote control to start cleaning in Single Room Mode.

14 15

English English

5. Manual cleaning

You can direct RoboVac to clean a particular area by using the directional buttons on the

remote control.

Turn left

Move

backward

Turn right

Move

forward

Schedule Cleaning

With the EufyHome app, you can schedule RoboVac to start cleaning at a specific time.

You can set the time and customize the cleaning schedules from Sunday to

Saturday in the EufyHome app. Cleaning schedules can only be set using the

EufyHome app.

Use Your RoboVac with the EufyHome App

To enjoy all available features, it is recommended to control your RoboVac via the

EufyHome app.

Before you start, make sure that:

• Your smartphone or tablet is connected to a Wi-Fi network.

• Your smartphone or tablet is running iOS 8.0 (or above) or Android 4.3 (or above).

• Your wireless router supports the 2.4GHz and 802.11b/g/n bands; the 5GHz band is not

supported.

• RoboVac is attached to the Charging Base to ensure it has enough power during setup.

• The Wi-Fi status light on RoboVac is slowly flashing blue.

EufyHome

Download the EufyHome app from the App Store (iOS devices) or Google Play

(Android devices).

Open the app and create a user account.

Tap the “+” icon in the top right corner to add RoboVac to your EufyHome account.

Follow the instructions in the app to set up the Wi-Fi connection.

- After connecting successfully, you can control RoboVac via the app.

- With the app, you can select a cleaning mode, set the time, schedule a cleaning,

view the system status, receive notifications and access additional features.

Wi-Fi Status Light

Slowly ﬂashing blue Waiting for connection

Rapidly ﬂashing blue Connecting with your wireless router

Solid blue Connected with your wireless router

- If you have any problems during the Wi-Fi setup process, refer to the

“Troubleshooting > Wi-Fi connection” section in this manual.

- If RoboVac gets stuck in any space, tap Find My Robot in the app to find the machine.

This function is available in the app only.

Reset the Wi-Fi Connection

Press and hold on RoboVac for 10 seconds to reset the Wi-Fi connection if necessary.

- You will hear a beep when the Wi-Fi connection has been reset and the Wi-Fi status light

will slowly flash blue. Now you can follow the Wi-Fi instructions in the EufyHome app to

set up the Wi-Fi connection.

16 17

English English

Use Your RoboVac with Amazon Alexa / the Google

Assistant (Optional)

Amazon Alexa or the Google Assistant is a smart voice control device that enables you to

control RoboVac with your voice.

Before you start, make sure that:

• RoboVac is attached to the Charging Base to ensure there is enough power.

• RoboVac is connected with the EufyHome app.

• You have an Alexa-enabled device (i.e. Eufy Genie, Amazon Echo, Echo Dot and Amazon

Tap) or a device enabled with the Google Assistant (i.e. Google Home). These devices

are sold separately.

• The Amazon Alexa app or Google Home app is already installed on your smart device,

and you have created an account.

To control RoboVac with Amazon Alexa:

The Amazon Alexa service is currently available in English only. More languages may be

available later with the update of the service.

Open the Amazon Alexa app and select “Skills” from the menu.

On the Skills screen, search for “EufyHome - RoboVac”.

Once you have found the “EufyHome - RoboVac” skill, tap Enable.

Say simple commands to Alexa:

"Alexa, ask RoboVac to start cleaning."

"Alexa, ask RoboVac to stop cleaning."

"Alexa, ask RoboVac to go home."

"Alexa, ask RoboVac to ﬁnd my robot."

To control RoboVac with the Google Assistant:

The Google Assistant service is currently available in English only. More languages may be

available later with the update of the service.

RoboVac now works with the Google Assistant on devices like the Google Home.

Open the Google Home app.

Say “Ok Google, talk to RoboVac” to the Google Assistant-enabled device to initiate

the Google action for RoboVac.

Follow the instructions in the Google Home app to authorize the Google Assistant with

your EufyHome account.

To control RoboVac with your voice, say simple commands to Google Assistant.

"Ok Google, ask RoboVac to start cleaning."

"Ok Google, ask RoboVac to stop cleaning."

"Ok Google, ask RoboVac to go home."

"Ok Google, ask RoboVac to ﬁnd my robot."

For more information about how RoboVac works with Amazon Alexa / the Google

Assistant, visit https://www.eufylife.com and go to PRODUCTS>Cleaning>

RoboVac R550C for details.

18 19

English English

Use the Boundary Strip

With the Boundary Strip, you can keep RoboVac away from any area or item you do not

want RoboVac to clean. RoboVac will recognize the Boundary Strip and will not cross into

the blocked-off area.

Identify the area or item you do not want RoboVac to clean.

If necessary, use scissors to cut the Boundary Strip to a shorter length. Be sure to

correctly measure the length before cutting. The minimum length you should cut to is

19 in/483 mm.

Apply adhesive tape to lay the Boundary Strip flat on the floor. Make sure the strip is

placed FLAT on the floor.

- If the Boundary Strip is rolled up, remove and then re-apply on the floor with adhesive

tape. Otherwise the Boundary Strip may not work well.

- Be careful not to damage the floor when using adhesive tape. It is not recommended

for use on carpets.

- Keep the Boundary Strip away from objects that emit excessive heat.

Cleaning and Maintenance

Clean the Dust Collector and Filters

Press the dust collector release button to pull the dust collector out.

Open and empty the dust collector.

Separate the pre-filter by pulling the hooks as shown.

Take out the foam filter and high-performance filter.

Clean the dust collector and filters with a vacuum cleaner or a cleaning brush.

Put the filters back together in the dust collector.

20 21

English English

Push the dust collector back into the main unit.

- It is recommended to empty the dust collector and clean the filter after every use.

- You can wash the dust collector, pre-filter and foam filter with water. Be sure to air-

dry them thoroughly before reassembling. Do not wash the high-performance filter

with water, as it may damage the filter and reduce the suction power.

Clean the Rolling Brush

Pull on the release tabs to unlock the brush guard as shown.

Lift the rolling brush to remove.

Clean the rolling brush with the provided cleaning tool or a vacuum cleaner.

Reinstall the rolling brush by inserting the fixed protruding end first and then clicking

into place.

Press down to snap the brush guard into place.

Clean the Sensors and Charging Pins

To maintain the best performance, clean the drop sensors and charging pins regularly.

• Dust off the drop sensors and charging contact pins using a cloth or cleaning brush.

Clean the Side Brushes

Foreign substances, such as hair, can easily get tangled in the side brushes, and dirt may

adhere to them. Be sure to clean them regularly.

Carefully unwind and pull off any hair or string that is wrapped between the main unit

and the side brushes.

Use a cloth dampened with warm water to remove dust from the brushes or to gently

reshape them.

Use the side brushes only when they are completely dry.

22 23

English English

Replace the Side Brushes

The side brushes may become bent or damaged after being used for a period of time.

Follow the instructions below to replace them.

Use a Phillips screwdriver to unscrew the screws on the side brushes.

Pull off the old side brushes and snap the new ones into place.

Screw down the screws to fasten the side brushes.

Troubleshooting

Problems Solutions

RoboVac cannot be

activated.

•Make sure the main power switch is in the ON position.

•Make sure the battery is fully charged.

•Replace the batteries (2 AAA) in the remote control.

•Make sure the remote control is within range (less than

10 ft/3 m from RoboVac).

•If you still have trouble, turn o the main power switch and then

turn it back on.

The remote control

does not work.

•Replace the batteries in the remote control.

•Make sure RoboVac is turned on and fully charged.

•If RoboVac works properly but does not respond to the remote

control’s commands, it may be because the remote control has

not been paired with RoboVac.

In this case, do not dock RoboVac to the Charging Base. Turn o

the main power switch and then:

(1) press and hold on the remote control for 3 seconds.

(2) turn on the main power switch.

You will hear three beeps after successful pairing.

RoboVac stops

working suddenly.

•Check if RoboVac is trapped or stuck on an obstacle.

•Check if the power level is too low.

•If you still have trouble, turn o the main power switch, wait for

2 seconds, and then turn it back on.

You cannot schedule

cleanings.

•You can set the time and scheduled cleaning time via the

EufyHome app.

•Make sure the scheduled time has been set correctly.

•Check if RoboVac’s power is too low to start cleaning.

Suction power is weak.

•Check if any obstructions are blocking the suction inlet.

•Empty the dust collector.

•Clean the ﬁlters with a vacuum cleaner or a cleaning brush.

RoboVac cannot be

charged.

•Check if the Charging Base is plugged into the outlet.

•Dust o the charging contact pins with a dry cloth.

RoboVac cannot

return to the

Charging Base.

•Remove objects within 3 ft/1 m of the left and right side and

within 6 ft/2 m of the front of the Charging Base.

•When RoboVac is in the vicinity of the Charging Base, it will

return more quickly. However, if the Charging Base is located

far away, RoboVac will need more time to return. Please be

patient as it works its way back.

•Clean the charging contact pins.

The rolling brush

does not rotate.

•Clean the rolling brush.

•Check if the rolling brush has been installed properly.

24 25

English English

Problems Solutions

RoboVac’s movements

or travel path are

abnormal.

•Clean the sensors carefully with a dry cloth.

•Restart RoboVac by turning the power switch o and on.

RoboVac cannot

connect to a Wi-Fi

network.

•Make sure your Wi-Fi router supports the 2.4GHz and

802.11b/g/n bands; the 5GHz band is not supported. For details,

refer to the “Troubleshooting > Wi-Fi connection" section in

this manual.

You cannot control

RoboVac with Amazon

Alexa.

•Check if there are any Internet connection problems.

•Check whether you have installed the Amazon Alexa app

onto your smart device and enabled “EufyHome - RoboVac”

Skill in the Amazon Alexa app. For details, refer to the “Use

Your RoboVac with Amazon Alexa / the Google Assistant

(Optional)” section in this manual.

•Make sure you have an EufyHome account.

•Make sure you are using correct Alexa voice-commands.

•The “EufyHome - RoboVac” Skill for Alexa is currently only

available in English.

You cannot control

RoboVac with the

Google Assistant.

•Check if there are any Internet connection problems.

•Check if you have installed the Google Home app onto your smart

device and initiated the “EufyHome” action in the Google Home

app. For details, refer to the “Use Your RoboVac with Amazon

Alexa / the Google Assistant (Optional)” section in this manual.

•Check if you are using the proper commands when talking to

the Google Assistant. When making your request, ﬁrst say the

wake words “Ok Google”.

•Repeat your question. Speak clearly to the Google Assistant.

Error Tones

When RoboVac is in trouble, it will emit a series of short or long beeps and the red indicator

on RoboVac will be solid or flashing.

Flashing red indicator light

Error Tone Cause Solution

One beep RoboVac’s drop sensors are dirty. Clean the drop sensors gently with a dry cloth.

Two beeps RoboVac’s power level is too low. Charge RoboVac for at least 5 hours.

Three beeps RoboVac is hanging over a ledge

or is trapped. Turn o RoboVac and restart in a new location.

Four beeps RoboVac’s suction fan is stuck.

•Turn o RoboVac, then remove and empty

the dust collector.

•Make sure the suction inlet is not blocked

by any hair or debris.

Five beeps RoboVac’s infrared sensor on the

bumper is dirty. Clean the infrared sensor gently with a dry cloth.

Solid red indicator light

Error Tone Cause Solution

One beep RoboVac’s left/right wheel is

stuck. Turn o RoboVac and remove any hair or

debris from the left/right wheel.

Two beeps RoboVac’s side brush is stuck. Turn o RoboVac and remove any hair or

debris from the side brush.

Three beeps RoboVac’s rolling brush is stuck. Turn o RoboVac and remove any hair or

debris from the rolling brush.

Four beeps RoboVac’s bumper is stuck. Tap RoboVac’s bumper several times to

dislodge any debris that may be trapped

underneath.

Wi-Fi Connection

Before Wi-Fi setup, make sure RoboVac and your Wi-Fi network meet the following

requirements.

Wi-Fi Setup Requirements

RoboVac:

• RoboVac is fully charged and the main power switch on the side of RoboVac is turned

on.

• Wi-Fi status light flashes blue slowly.

Wi-Fi Network:

• Use the correct password for your network.

• Do not use a VPN (Virtual Private Network) or Proxy Server.

• Your Wi-Fi router supports 802.11b/g/n and IPv4 protocol.

• You are using a 2.4GHz router or a dual-band router that is configured to support a

2.4GHz frequency band. RoboVac does not support 5GHz frequency band

- If RoboVac cannot connect to the Wi-Fi network and you are using a 2.4/5GHz

mixed network, switch to a 2.4GHz network for Wi-Fi setup. You can switch

back once your setup is complete.

- When connecting to a hidden network, make sure you enter the correct network

name, SSID (case sensitive), and connecting to a 2.4GHz wireless network.

- When using a network extender/repeater, make sure the network name (SSID)

and password are the same as your primary network.

- The firewall and port settings of your Wi-Fi router allow RoboVac to connect

with the Eufy servers.

• Network Security Requirement

- WPA and WPA2 using TKIP, PSK, AES/CCMP encryption.

- WEP EAP (Enterprise Authentication Protocol) is not supported.

26 27

English English

• Wi-Fi Channels

- The FCC requires all wireless devices in the United States are operated on

wireless spectrum channels 1-11.

- Some countries outside North America can use spectrum channels above

channel 11. Refer to your local regulatory agency to determine which channels

are accessible.

- A future software release will support access to channels above 11 for users

outside North America. Until then, use channels 1-11.

If you cannot control RoboVac with your smartphone, find the solutions below to solve the

problem. If the problem persists, contact the Eufy service center for help.

Wi-Fi Status Light Cause Solution

Solid blue RoboVac has connected to your

router, but cannot access the

Internet.

•Check if your router is connected

to the Internet.

•Check with your Internet provider

to see if there is any Internet

connection problem.

Rapidly ﬂashing blue RoboVac cannot connect to your

wireless router.

•Check if you have modiﬁed your

network name and password.

•Reset the Wi-Fi connection

if necessary. Refer to the

“Use Your RoboVac with the

EufyHome App > Reset the

Wi-Fi connection” section in this

manual.

Slowly ﬂashing blue Wi-Fi connection is reset or has

not been set up before.

•Set up Wi-Fi connection with

RoboVac. Refer to the“Use Your

RoboVac with the EufyHome

App” section in this manual.

•Reset Wi-Fi connection if

necessary. Refer to the “Use

Your RoboVac with the

EufyHome App > Reset the

Wi-Fi connection” section in this

manual.

O

•RoboVac is turned o.

•RoboVac’s power level is low.

•RoboVac is in Sleep mode.

•Charge RoboVac by attaching it

to the Charging Base. Make sure

the main power switch on the

side of RoboVac is turned on.

Specifications

Product Model T2106

Input 19 V 0.6 A

Battery Voltage DC 14.4 V

Power Consumption 30 W

Battery Type DC 14.4 V

Li-ion 2500 mAh

Cleaning Time Max. 100 mins

Charging Time 300 - 360 mins

Input 19 V 0.6 A

Output 19 V 0.6 A

Notice

This symbol on the device or its packaging indicates:

Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste; use

separate collection facilities. Contact your local authority for information

regarding the collection systems available. If electrical appliances are

disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the

groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-

being. When replacing old appliances with new ones, the retailer is legally

obliged to take back your old appliance for disposal at least free of charge.

Trademark Notice

Amazon, Echo, Alexa and all related logos are trademarks of Amazon.com, Inc. or its

affiliates.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other

countries. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other

countries.

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.

Google Home is a trademark of Google Inc.

Deutsch

English

Inhaltsverzeichnis

30 Wichtige Sicherheitshinweise

32 Über Ihren RoboVac

Was ist im Lieferumfang

So ist RoboVac aufgebaut

36 So funktioniert Ihr RoboVac

Beachten Sie vor Inbetriebnahme folgende Hinweise

Installation der Ladestation

So laden Sie Ihren RoboVac auf

Reinigungsvorgang starten / stoppen

Reinigungsmodus auswählen

Reinigungsplan

Verwendung des RoboVac mit der EufyHome App

Verbinden Sie Ihren RoboVac mit Amazon Alexa

oder dem Google Assistant (Optional)

Verwendung der Abgrenzungsstreifen

47 Reinigung und Instandhaltung

So reinigen Sie den Staubbehälter und Filter

So reinigen Sie die Rollbürste

So reinigen Sie die Sensoren und Ladestifte

So reinigen Sie die Seitenbürsten

So ersetzen Sie die Seitenbürsten

51 Fehlerbehebung

WLAN-Verbindung

55 Technische Daten

55 Hinweis

56 Kundenservice

Vielen Dank, dass Sie sich für einen RoboVac R550C entschieden haben. Bitte lesen

Sie sich die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung durch und heben Sie die

Anweisungen für eine spätere Bezugnahme auf.

Customer Service

@EufyOcial

@EufyOcial @EufyOcial

Anker Innovations Limited

Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong

30 31

Deutsch Deutsch

Wichtige Sicherheitshinweise

Um das Risiko von Verletzungen oder Schäden zu vermeiden,

lesen und befolgen Sie die Sicherheitshinweise bei der

Einrichtung, Verwendung und Wartung dieses Geräts.

SICHERHEITSSYMBOLE

Dies ist das Sicherheitswarnsymbol. Dieses Symbol

warnt vor möglichen Gefahren, die Sachschäden

und / oder eine schwere Körperverletzung oder Tod

herbeiführen könnten.

•Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet

werden und von Personen mit eingeschränkten physischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit Mangel

an Erfahrung und Wissen, wenn sie Aufsicht oder eine

ausführliche Einweisung zur Benutzung des Geräts

bekommen haben und die Gefahren verstehen.

•Kinder sollten bei Gebrauch beaufsichtigt werden und nicht

mit dem Gerät spielen.

•Die Reinigung und Pflege darf nicht von Kindern ohne

Aufsicht durchgeführt werden.

•Das Gerät darf nur mit der im Lieferumfang enthaltenen

Stromversorgungseinheit verwendet werden.

•Verwenden Sie nur die mitgelieferte Ladestation, um den

Akku des RoboVac zu laden.

•Bevor Sie das Gerät entsorgen, muss die Batterie aus dem

Gerät entfernt werden. Um den Akku aus dem Gerät zu

entfernen, lösen Sie die Batterieabdeckung mit einem

Schraubenzieher. Entfernen Sie den Akku, indem Sie den

Schnellverbinder lösen.

•Der verwendete Akku sollte sicher in einem verschlossenen

Plastikbeutel nach den örtlichen Umweltvorschriften

entsorgt werden.

•Das Kabel des Netzteils kann nicht ersetzt werden, wenn

das Kabel beschädigt ist, muss das Netzteil entsorgt werden.

•Dieses Gerät ist nur für den Innenbereich.

•Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Stellen oder setzen Sie sich

nicht auf das Gerät. Kleine Kinder und Haustiere sollten

beaufsichtigt werden, wenn das Gerät in Betrieb ist.

•Lagern und betreiben Sie dieses Gerät nur bei

Raumtemperatur.

•Reinigen Sie das Gerät nur mit einem mit Wasser

befeuchteten Tuch.

•Verwenden Sie dieses Gerät nicht, um etwas Brennendes

oder Rauchendes aufzusaugen.

•Verwenden Sie dieses Gerät nicht, um Rückstände von

Bleichmittel, Farbe oder anderen Chemikalien oder nassen

Sachen und Flüssigkeiten aufzusaugen.

•Bevor Sie dieses Gerät verwenden, nehmen Sie Gegenstände

wie Kleidung und loses Papier, Kabel für Jalousien oder

Vorhänge, Netzkabel und zerbrechliche Gegenstände aus

dem Weg. Wenn das Gerät über ein Netzkabel fährt, könnte

es ein Objekt mit sich ziehen und Sachen zum Fall bringen.

•Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, sollte bei der

Reinigung eines Zimmers mit Balkon eine physische Barriere

verwendet werden, um den Zugang für das Gerät auf den

Balkon zu verhindern.

•Stellen Sie keine Gegenstände auf dieses Gerät.

•Bitte beachten Sie, dass sich das Gerät selbstständig bewegt

und treten Sie nicht darauf, während es in Betrieb ist.

•Benutzen Sie das Gerät nicht in Bereichen mit freiliegenden

Steckdosen im Bodenbereich.

•Öffnen Sie nicht die Elektronik, den Akku oder die integrierte

Ladestation des Gerätes. Dort befinden sich keine zu

wartenden Teile.

•Benutzen Sie das Gerät nicht auf unbehandelten, nicht

abgedichteten, gewachst oder rauen Böden. Es kann zu

Schäden an Böden und des RoboVacs führen. Verwenden

Sie Ihren RoboVac nur auf harte Böden oder flachen

Teppichböden.

•RoboVac verkratzt Böden nicht, dennoch raten wir Ihnen

RoboVac erst an einer kleinen Stelle zu testen. So stellen

Sie sicher, dass keine Kratzer hinterlassen werden bevor Sie

einen gesamten Bereich reinigen lassen.

32 33

Deutsch Deutsch

Über Ihren RoboVac

Was ist im Lieferumfang

RoboVac R550C

Netzteil

2 Ersatz-

Seitenbürsten

Bedienungsanleitung

High-Performance

Ersatz-Filter

Ersatz Schaumfilter

Reinigungswerkzeug Abgrenzungsstreifen (2 m)

Fernbedienung

(Zwei AAA-Batterien)

Ladestation

So ist RoboVac aufgebaut

Oberseite und Seiten

Schalter, um eine Reinigung zu starten oder zu stoppen

Stoßdämpfer

WLAN Status Anzeige

Infrarotsensor

Staubfänger

Entriegelungsknopf

Staubfänger

Ein- / Ausschalttaste

Unterseite

Fallsensoren

Ladestifte

Bürstenschutz

Rollbürste

Schwenkrad

Seitenbürsten

Räder

Staubfänger

34 35

Deutsch Deutsch

Staubfänger

Filterabdeckung

Schaumstofffilter

High-Performance Filter

Ladestation

Status Licht

Steckdose

Ladestifte

Saugöffnung

Staubfänger

Saugöffnung

Fernbedienung

Rufen Sie den RoboVac an die Ladestation zurück

Automatische Reinigung Starten oder Beenden

Manuelle Steuerung des RoboVac

Starten Sie eine Fleckenreinigung

Starten Sie eine Eckenreinigung

Starten Sie eine Einzelzimmer Reinigung

Saugkraft im Automatischen / Raumreinigungs-

Modus einstellen

Geben Sie zwei AAA-Batterien in das Batteriefach, bevor Sie die Fernbedienung

benutzen. Achten Sie darauf, dass die Kontakte der Fernbedienung mit denen der

Batterien übereinstimmen.

36 37

Deutsch Deutsch

So funktioniert Ihr RoboVac

Beachten Sie vor Inbetriebnahme folgende Hinweise

abc

Entfernen Sie Kabel und kleine Gegenstände, die sich im RoboVac verheddern könnten,

vom Boden.

Falten Sie Teppichfransen unter den Teppich, um ein Festhängen im RoboVac zu

vermeiden. Die Reinung sehr dunkler und hoher Teppiche (dicker als 26 mm) sollte

vermieden werden, da dadurch Funktionen des RoboVac geschädigt werden könnten.

Vermeiden Sie Stellen, die tiefer als 73 mm liegen, damit RoboVac nicht stecken bleibt.

Wenn notwendig, decken Sie tiefe Stellen im Boden ab.

Halten Sie den RoboVac von nassen Flächen fern.

RoboVac kann eventuell auf Objekte steigen, die niedriger als 16 mm sind. Solche

Objekte sollten, wenn möglich, aus dem Weg geräumt werden.

Anti-Fallsensoren schützen RoboVac davor von Stufen und Treppen zu fallen. Die

Effektivität dieser wird durch Verunreinigungen oder reflektierende/dunkle Böden

beeinträchtigt. Wir empfehlen Barrieren an problematischen Stellen aufzustellen, um

ein Herunterfallen zu vermeiden.

Bitte sorgen Sie für Hindernisse oder Absperrungen vor Stellen, die Beschädigungen

verursachen könnten, wie zum Beispiel brennende Kamine o. Ä.

Installation der Ladestation

Stellen Sie die Ladestation an der Wand und auf einer harten, ebenen Fläche auf.

Halten Sie links und rechts sowie zwei Meter vor der Ladestation frei.

Stecken Sie den Rundstecker des Adapters in die Rundsteckereingang der Ladestation

und schließen Sie das Netzteil an einer Steckdose an.

- Stellen Sie die Ladestation an einem

Ort auf, der vom RoboVac leicht

zu erreichen ist. Es wird eine Stelle

an der Wand empfohlen, wo sich

vorzugsweise keine Teppiche befinden.

- Lassen Sie die Ladestation

eingesteckt, ansonsten kann RoboVac

nicht automatisch zurückfinden.

- Die LED-Anzeige auf der Ladestation leuchtet Grün, solange RoboVac nicht angekoppelt ist.

- Die LED-Anzeige auf der Ladestation leuchtet nicht, solange RoboVac angekoppelt ist.

38 39

Deutsch Deutsch

So laden Sie Ihren RoboVac auf

• Ihr RoboVac verfügt über einen vorinstallierten Akku, der vor Gebrauch vollständig

aufgeladen werden muss.

• Ihr RoboVac kehrt in die Ladestation am Ende eines Reinigungszyklus oder, wenn die

Batterie fast leer ist, zurück.

• Stellen Sie vor dem Laden sicher, dass der Netzschalter an der Seite des RoboVac

eingeschaltet ist.

Methode 1: Stellen Sie Ihren RoboVac an der Ladestation mit seinen Ladestiften auf die

Ladestifte der Ladestation.

Methode 2: Drücken Sie auf Ihrer Fernbedienung, um RoboVac an die Ladestation

zurückzurufen.

(LED-Anzeige des RoboVac ) Status

Blinkt blau Lädt

Durchgehend blau Standby / Reinigung im Gange / Zurück zur Ladestation

Rot Energiesparmodus an und zurück zur Ladestation

Blinkend / durchgehend rot und

Signalton erklingt Fehlermeldung

Aus

• RoboVac ist ausgeschaltet.

• Um Energie zu sparen, wird das Lämpchen

automatisch ausgeschaltet:

• Wenn RoboVac nicht an die Ladestation angedockt

und seit 10 Minuten inaktiv ist

• Wenn RoboVac an die Ladestation angedockt und

seit 10 Minuten vollständig aufgeladen ist

- Um den Energiespar-Standby-Modus während dem Ladevorgang zu aktivieren,

drücken Sie 20 Sekunden lang auf , bis zwei Piep-Töne erklingen. Die WLAN

Verbindung ist in diesem Moment deaktiviert. Um den Energiespar-Standby-Modus

zu beenden, erneut auf drücken.

- Schalten Sie den RoboVac ab, wenn Sie ihn über eine längere Zeit nicht verwenden

werden. Um die Lebensdauer der Batterie aufrechtzuerhalten, laden Sie den

RoboVac mindestens alle 3 Monate vollständig auf.

Reinigungsvorgang starten / stoppen

1. Hauptstromversorgung anschalten

Bitte stellen Sie sicher, das der Hauptschaltknopf auf der Unterseite des RoboVacs vor

Gebrauch angeschaltet ist. .

2. Reinigungsvorgang starten

Drücken Sie auf oder Ihrer RoboVac Fernbedienung, um den Automodus zu starten.

3. Reinigungsvorgang beenden

Drücken Sie auf oder Ihrer RoboVac Fernbedienung, um eine Reinigung zu stoppen.

Reinigungsmodus auswählen

1. Automatische Reinigung

RoboVac optimiert den Reinigungsweg und wählt automatisch verschiedene

Reinigungsmodi, bis die Reinigung effektiv abgeschlossen ist. Dies ist der Standard-

Reinigungs-Modus.

Drücken Sie auf oder Ihrer RoboVac Fernbedienung, um den Automodus zu starten.

- Ihr RoboVac kehrt automatisch zur Ladestation zurück, sobald die Reingung beendet

ist oder der Akku einen niedrigen Ladestand erreicht.

- Standardmäßig startet Ihr RoboVac im automatischen Reinigungsmodus, sobald er

eingeschaltet wird.

40 41

Deutsch Deutsch

Funktion BoostIQ™

Wenn die Funktion BoostIQ™ aktiviert ist, wird Ihr RoboVac die Saugleistung automatisch

erhöhen, sobald er erkennt, dass eine höhere Leistung zur besten Reinigung erforderlich

ist. BoostIQ™ eignet sich ideal für die Reinigung von dickeren Teppichen und schwer zu

fegenden Verschmutzungen. Dadurch wird die Reinigungszeit verkürzt, aber das Gerät

wird dabei etwas lauter. Wenn Sie die Sauglautstärke der Funktion BoostIQ™ stört,

können Sie diese Funktion deaktivieren. BoostIQ™ funktioniert nur im automatischen

Reinigungsmodus.

Um die voreingestellte Saugleistung im Automatischen Modus sowie im Einzelzimmer-

Modus anzupassen, drücken Sie die Taste mehrmals, bis die gewünschte Einstellung

erreicht ist.

• Sie werden einige Signaltöne hören, die der ausgewählten Saugkraft entsprechen.

Stufe der Saugleistung Signaltöne

Standard

BoostIQ™

(Wechselt automatisch zwischen Standard und Erhöhter Kraft)

Maximale Kraft

Wenn Sie Ihren RoboVac das nächste Mal im automatischen Modus starten, wird er

entsprechend der vorher ausgewählten Saugleistungseinstellung reinigen.

2. Fleckenreinigung

Ihr RoboVac kann einen bestimmten Bereich intensiv mit spiralförmigen Bewegungen

reinigen. Dies ist besonders nützlich, wenn ein Bereich besonders mit Staub oder Schmutz

verunreinigt ist. Im Spot-Modus beendet RoboVac nach 2 Minuten automatisch den

Vorgang.

Drücken Sie auf Ihrer RoboVac Fernbedienung, um eine Fleckenreinigung zu starten.

3. Eckenreinigung

Ihr RoboVac verringert automatisch die Geschwindigkeit, wenn er eine Wand spürt.

RoboVac fährt langsam an der Wand entlang, um Ecken und Kanten gründlich zu reinigen.

Im Edge-Modus reinigt RoboVac 20 Minuten lang und fährt dann automatisch zur

Ladestation zurück.

Drücken Sie auf Ihrer RoboVac Fernbedienung, um eine Eckenreinigung zu starten.

4. Einzelzimmer Reinigung

Ihr RoboVac reinigt intensiv ein Einzelzimmer und stoppt, wenn die Reinigung

abgeschlossen ist. Wählen Sie diesen Modus, wenn nur ein bestimmtes Zimmer gereinigt

werden muss. Stellen Sie sicher, dass Ihr RoboVac in den Raum zu eingeschlossen ist,

indem Sie die Tür schließen.

Drücken Sie auf Ihrer RoboVac Fernbedienung, um eine Einzelzimmer Reinigung zu starten.

42 43

Deutsch Deutsch

5. Manuelle Reinigung

Um einen bestimmten Bereich zu reinigen, können Sie Ihren RoboVac direkt mithilfe der

Richtungstasten auf der Fernbedienung steuern.

Links

Rückwärts Rechts

Vorwärts

Reinigungsplan

Mithilfe der EufyHome App können Sie den RoboVac Reinigungsvorgang auf einen

späteren Zeitpunkt festlegen.

Sie können die Startzeit sowie den Reinigungsplan mühelos mithilfe der

EufyHome App von Montag bis Sonntag einstellen. Reinigungspläne können nur

durch die EufyHome App festgelegt werden.

Verwendung des RoboVac mit der EufyHome App

Um alle möglichen Funktionen zu nutzen, empfehlen wir eine Verwendung des RoboVac

mit der EufyHome App.

Vor der Verwendung bitte beachten:

• Ihr Handy oder Tablet ist mit einem WLAN-Netzwerk verbunden.

• Ihr Handy oder Tablet hat das iOS 8.0 Level (oder höher) oder das Android 4.3 Level

(oder höher).

• Ihr WLAN Router unterstützt die 2.4GHz und 802.11b/g/n Bandbreite. Die 5GHz

Bandbreite wird nicht unterstützt.

• RoboVac ist an die Ladestation gekoppelt, um sicherzustellen, dass genug Energie für die

Installationseinstellungen vorhanden ist.

• Die WLAN Status-Anzeige auf RoboVac leuchtet langsam blau.

EufyHome

Laden Sie die EufyHome App vom App Store (für iOS Geräte) oder bei Google Play

(für Android Geräte) herunter.

Öffnen Sie die App und erstellen Sie ein Benutzerkonto.

Klicken Sie auf das "+" Symbol oben rechts, um RoboVac in Ihrem Benutzerkonto zu

registrieren.

Folgen Sie den Anweisungen in der App um die WLAN-Verbindung herzustellen.

- Nach erfolgreicher Verbindungsherstellung können Sie RoboVac mithilfe der App

steuern.

- Mithilfe der App können Sie Reinigungsmodi bestimmen, die Uhrzeit einstellen,

Reinigungspläne festlegen, den Systemstatus abrufen, Meldungen erhalten sowie

zusätzliche Funktionen aktivieren.

WLAN Status Anzeige

Langsam blau blinkend Wartet auf Verbindung

Schnell blau blinkend Verbindet mit Ihrem kabellosen Router

Leuchtet blau Verbindung mit dem Router hergestellt

- Sollten während dem WLAN Verbindungsprozess Probleme auftreten, vergleichen

Sie hierzu bitte das Kapitel "Fehlerbehebung > WLAN Verbindung" im der

Bedienungsanleitung.

- Sollte RoboVac irgendwo stecken bleiben, einfach in der App "Meinen Roboter

finden" auswählen, um RoboVac zu finden. Diese Funktion ist nur in der App

erhältlich.

Die WLAN Verbindung zurücksetzen

Drücken Sie auf dem RoboVac für 10 Sekunden, um die WLAN Verbindung, wenn

notwendig, zurückzusetzen.

- Sie hören einen kurzen Signalton, sobald die WLAN Verbindung zurückgesetzt wurde. Die

WLAN Status-Anzeige blinkt dann blau. Bitte folgen Sie dann den Anweisungen in der

EufyHome App, um die WLAN Verbindung einzustellen.

44 45

Deutsch Deutsch

Verbinden Sie Ihren RoboVac mit Amazon Alexa oder

dem Google Assistant (Optional)

Amazon Alexa und Google Assistant sind smarte Sprachsteuerungs-Geräte, die es Ihnen

ermöglichen, Ihren RoboVac mit Ihrer Stimme zu steuern.

Vor der Verwendung bitte beachten:

• RoboVac ist an die Ladestation gekoppelt, um sicherzustellen, dass genug Energie für die

Installationseinstellungen vorhanden ist.

• RoboVac ist mit der EufyHome App verbunden.

• Sie besitzen ein Alexa-fähiges Gerät (zum Beispiel Eufy Genie, Amazon Echo, Echo Dot

oder Amazon Tap) oder ein Gerät, das mit Google Assistant kooperieren kann (zum

Beispiel Google Home). Solche Geräte werden separat verkauft.

• Die Amazon Alexa App oder die Google Home App sind bereits auf Ihrem Gerät

installiert und Sie haben bereits ein Benutzerkonto.

Steuerung des RoboVac mit Amazon Alexa:

Der Service von Amazon Alexa ist momentan nur in Englisch erhältlich. Sobald in der Zukunft

mehr Sprachen erhältlich sind, werden diese nach einer Aktualisierung wählbar sein.

Önen Sie die Amazon Alexa App und wählen Sie "Skills" aus dem Menü.

Auf dem Bildschirm des Abschnitts "Skills", suchen Sie nach "EufyHome - RoboVac".

Sobald Sie "EufyHome - RoboVac" gefunden haben, tappen Sie auf "Aktivieren".

Melden Sie sich mit Ihrem EufyHome Konto an, damit Alexa Ihren RoboVac steuern kann.

Geben Sie Alexa einfache Befehle:

"Alexa, ask RoboVac to start cleaning."

"Alexa, ask RoboVac to stop cleaning."

"Alexa, ask RoboVac to go home."

"Alexa, ask RoboVac to ﬁnd my robot."

Steuerung des RoboVac mit Google Assistant:

Der Service von Google Assistant ist momentan nur in Englisch erhältlich. Sobald in der

Zukunft mehr Sprachen erhältlich sind, werden diese nach einer Aktualisierung wählbar

sein.

RoboVac funktioniert jetzt auch mit Google Assistant auf Geräten wie zum Beispiel Google

Home.

Önen Sie die Google Home App.

Sagen Sie den Satz "Ok Google, sprich zu RoboVac" zum Google Assistant Gerät, um

die Google-Funktion mit RoboVac zu verbinden.

Folgen Sie den Anweisungen in der Google Home App, um Ihrem Google Assistant

Zugri auf die EufyHome App zu geben.

Um RoboVac mit Ihrer Stimme zu steuern, geben Sie einfach formulierte Befehle.

"Ok Google, ask RoboVac to start cleaning."

"Ok Google, ask RoboVac to stop cleaning."

"Ok Google, ask RoboVac to go home."

"Ok Google, ask RoboVac to ﬁnd my robot."

Um mehr Informationen über die Amazon Alexa oder Google Assistant Funktion für

Ihren RoboVac zu erhalten, gehen Sie auf https://www.eufylife.com in der Rubrik

Products > Cleaning > RoboVac R550C.

46 47

Deutsch Deutsch

Verwendung der Abgrenzungsstreifen

Mit den Abgrenzungsstreifen können Sie RoboVac von bestimmten Bereichen oder Flächen

fernhalten, die nicht gereinigt werden müssen. RoboVac erkennt mithilfe eines Sensors die

Abgrenzung und bleibt innerhalb des markierten Bereichs.

Legen Sie einen Bereich fest, der von RoboVac nicht gereinigt werden soll.

Verwenden Sie, wenn notwendig, eine Schere, um den Abgrenzungsstreifen in die

passende Länge zu schneiden. Die Länge der Abgrenzung sollte mindestens 48 cm

betragen.

Kleben Sie den Abgrenzungsstreifen ﬂach auf den Boden.

- Rollt sich der Streifen ab oder haftet er nicht vollständig, kann er mithilfe eines

Klebebands erneut befestigt werden. Andernfalls könnte der Abgrenzungsstreifen

RoboVac nicht aufhalten.

- Vorsicht bei der Verwendung des Abgrenzungsstreifens auf dem Boden. Klebestreifen

sollten nicht auf Teppichen verwendet werden.

- Bringen Sie den Abgrenzungsstreifen nicht in die Nähe von Objekten, die intensive

Hitze oder Wärme abstrahlen.

Reinigung und Instandhaltung

So reinigen Sie den Staubbehälter und Filter

Drücken Sie den Entriegelungsknopf für den Staubbehälter, um ihn zu lösen.

Önen und entleeren Sie den Staubbehälter.

Entfernen Sie die Filterabdeckung durch ein Ziehen an den Haken, wie im Bild

dargestellt.

Nehmen Sie den Schaumﬁlter und den High-Performance Filter heraus.

Reinigen Sie den Staubfänger und Filter mit einem Staubsauger oder einer

Reinigungsbürste.

Setzen Sie den Filter im Staubsammler wieder zusammen.

48 49

Deutsch Deutsch

Drücken Sie den Staubbehälter wieder in das Gerät.

- Wir empfehlen, den Staubsammler und den Filter nach jeder Verwendung zu leeren

und zu säubern.

- Sie können den Staubbehälter, die Filterabdeckung und den Schaumfilter mit Wasser

reinigen. Achten Sie darauf, dass alle Einzelteile vollständig getrocknet sind, bevor

Sie die Komponenten erneut zusammensetzen. Waschen Sie den High-Performance

Filter bitte nicht mit Wasser, da es den Filter beschädigen und die Saugleistung

beeinträchtigen könnte.

So reinigen Sie die Rollbürste

Heben Sie den Bürstenschutz, indem Sie die Befestigungshaken nach oben schieben,

wie im Bild unten dargestellt.

Nehmen Sie die Rollbürste heraus.

Reinigen Sie die Bürste mit dem mitgelieferten Reinigungswerkzeug oder einem

Staubsauger.

Setzen Sie die Bürste erneut ein, indem Sie das vorstehende Ende zuerst einsetzen.

Drücken Sie dann das andere Ende in die Halterung, bis es einrastet.

Schließen Sie den Bürstenschutz und drücken Sie ihn nach unten, bis er einrastet.

So reinigen Sie die Sensoren und Ladestifte

Um eine optimale Leistung aufrechtzuerhalten, reinigen Sie die Fallsensoren und Ladestifte

regelmäßig.

• Entstauben Sie die Fallsensoren und Ladekontaktstifte mit einem Tuch oder einer

Reinigungsbürste.

So reinigen Sie die Seitenbürsten

Fremdstoffe wie Haare können leicht in den Seitenbürsten verheddern. Schmutz kann daran

leicht haften. Reinigen Sie die Seitenbürsten regelmäßig.

Entfernen Sie vorsichtig Haare oder Schnüre, die zwischen dem RoboVac und den

Seitenbürsten fest gewickelt sind.

Verwenden Sie ein Tuch mit lauwarmem Wasser, um Staub von den Bürsten zu

entfernen und sie erneut in Form zu bringen.

Verwenden Sie die Seitenbürsten nur, wenn sie vollständig trocken sind.

50 51

Deutsch Deutsch

So ersetzen Sie die Seitenbürsten

Nach Gebrauch können die Seitenbürste verbiegen oder beschädigt werden. Gehen Sie

folgendermaßen vor, um sie zu ersetzen.

Drehen Sie mit einem Schraubendreher die Schrauben an den Seitenbürsten heraus.

Ziehen Sie die alten Seitenbürsten heraus und setzen Sie die Neuen in die Halterungen.

Drehen Sie die Schrauben ein, um die Seitenbürsten zu befestigen.

Fehlerbehebung

Problem Lösung

Ihr RoboVac schaltet

sich nicht ein.

•Prüfen Sie, ob der Netzschalter auf “On” gestellt ist.

•Stellen Sie sicher, dass der Akku geladen ist.

•Tauschen Sie die Batterien in der Fernbedienung (zwei AAA

Batterien).

•Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung innerhalb der

Reichweite des RoboVacs ist (höchstens 3 Meter).

•Wenn immer noch Probleme auftreten, schalten Sie bitte den

Hauptschaltknopf aus und wieder ein.

Die Fernbedienung

funktioniert nicht.

•Setzen Sie neue Batterien in die Fernbedienung ein.

•Stellen Sie sicher, dass der RoboVac eingeschaltet und

vollständig geladen ist.

•Wenn RoboVac korrekt arbeitet, jedoch nicht auf die

Fernbedienung reagiert, kann es sein, dass die Fernbedienung

noch nicht mit RoboVac verbunden wurde.

In solch einem Fall, bringen Sie RoboVac nicht an die Ladestation,

sondern schalten den Hauptschalter aus und:

1) drücken Sie 3 Sekunden lang

auf der Fernbedienung.

2) schalten den Hauptschalter wieder ein.

Sie hören drei kurze Signaltöne, wenn die Fernbedienung

erfolgreich verbunden wurde.

Ihr RoboVac

funktioniert plötzlich

nicht mehr.

•Prüfen Sie, ob Ihr RoboVac eingesperrt ist oder an einem

Hindernis hängt.

•Prüfen Sie, ob der Akkustand zu niedrig ist.

•Wenn immer noch Probleme auftreten, schalten Sie bitte den

Hauptschaltknopf aus und wieder ein.

Ihr RoboVac startet

nicht automatisch die

geplante Reinigung.

•Prüfen Sie, ob der Netzschalter auf “On” gestellt ist.

•Stellen Sie sicher, dass die Uhrzeit, die Tageszeit (AM/PM) und die

geplante Reingungszeit korrekt eingestellt wurden.

•Prüfen Sie, ob der Ladestand des RoboVac zu niedrig ist, um mit der

Reinigung zu beginnen.

Die Saugkraft ist

schwach.

•Prüfen Sie, ob Gegenstände den Saugeingang blockieren.

•Leeren Sie den Staubsammler.

•Reinigen Sie den Filter mit einem Staubsauger oder einer

Reinigungsbürste.

Ihr RoboVac kann nicht

geladen werden.

•Überprüfen Sie, ob die Ladestation eingesteckt ist.

•Entstauben Sie die Ladekontaktstifte mit einem trockenen Tuch.

RoboVac kann nicht

zur Ladestation

zurück.

•Entfernen Sie Objekte innerhalb von einem Meter von der

rechten und linken Seite der Ladestation und innerhalb von zwei

Metern vor der Ladestation.

•Beﬁndet sich RoboVac in der Nähe der Ladestation, kann er

zügiger zur Ladestation zurückfahren. Ist die Ladestation etwas

weiter weg, braucht RoboVac etwas länger, um zur Ladestation

zurückzukommen. Bitte haben Sie etwas Geduld, sollte sich

RoboVac etwas langsamer zurückbewegen.

•Reinigen Sie die Ladepins.

Die Drehbürste

rotiert nicht.

•Reinigen Sie die Rollbürste.

•Überprüfen Sie, ob die Rollbürste richtig installiert ist.

52 53

Deutsch Deutsch

Problem Lösung

Ihr RoboVac bewegt

sich abnormal.

•Reinigen Sie die Sensoren vorsichtig mit einem trockenen Tuch.

•Schalten Sie Ihren RoboVac aus und erneut ein.

RoboVac kann

nicht zu einer

WLAN-Verbindung

angeschlossen werden.

•Stellen Sie sicher, dass Ihr WLAN-Router 2.4GHz und

802.11b/g/n unterstützt. Ein 5GHz Band wird nicht

unterstützt. Für mehr Informationen lesen Sie bitte den

Abschnitt Problembehebung > WLAN-Verbindung in dieser

Bedienungsanleitung.

Die Verbindung

zwischen RoboVac

und Amazon Alexa

funktioniert nicht.

•Überprüfen Sie, ob womöglich die WLAN-Verbindung Probleme hat.

•Überprüfen Sie, ob Sie auch die Amazon Alexa App auf Ihrem

Gerät installiert und die "EufyHome - RoboVac" Funktion

freigeschaltet haben. Für mehr Informationen lesen Sie bitte

den Abschnitt "Verbindung des RoboVac mit Amazon Alexa /

Google Assistant (Optional)" in dieser Bedienungsanleitung.

•Stellen Sie sicher, dass Sie ein Benutzerkonto mit EufyHome haben.

•Stellen Sie sicher, dass Sie die Sprachbefehle für Alexa korrekt

anwenden.

•Die Funktion "EufyHome - RoboVac" für Alexa ist momentan

nur in Englisch erhältlich.

Die Verbindung

zwischen RoboVac

und Google Assistant

funktioniert nicht.

•Überprüfen Sie, ob womöglich die WLAN-Verbindung Probleme hat.

•Überprüfen Sie ob Sie auch die Google Home App auf Ihrem

Gerät installiert und die "EufyHome" Funktion in der App

freigeschaltet haben. Für mehr Informationen lesen Sie bitte

den Abschnitt "Verbindung des RoboVac mit Amazon Alexa /

Google Assistant (Optional)" in dieser Bedienungsanleitung.

•Stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Sprachbefehle

ausführen, wenn Sie zum Google Assistant sprechen. Vor jedem

Sprachbefehl sollten die Worte "Ok Google" hinzugefügt werden.

•Wiederholen Sie Ihren Sprachbefehl. Sprechen Sie klar und

deutlich zum Google Assistant.

Akustische Fehlermeldungen

Wenn RoboVac Probleme bei der Reinigung hat, gibt er eine Reihe von kurzen oder langen

Signaltönen ab. Die Anzeige blinkt dann rot.

Rot blinkende Anzeige

Fehlerton Ursache Lösung

Ein Tonsignal Die Fallsensoren Ihres RoboVacs

sind verschmutzt. Reinigen Sie die Fallsensoren vorsichtig mit

einem trockenen Tuch.

Zwei Signaltöne Der Akkustand Ihres RoboVacs

ist zu niedrig. Laden Sie Ihren RoboVac mindestens fünf

Stunden manuell.

Drei Signaltöne Ihr RoboVac hängt an

einem Abgrund fest oder ist

eingesperrt.

Schalten Sie den RoboVac ab und starten Sie

die Reinigung an einen anderen Ort.

Vier Signaltöne Das Sauggebläse Ihres RoboVacs

klemmt.

•Schalten Sie Ihren RoboVac aus und

entleeren Sie den Staubfänger.

•Stellen Sie sicher, dass der Lufteinlass

nicht von Haaren oder Verunreinigungen

verstopft ist.

Fehlerton Ursache Lösung

Fünf Signaltöne Der Infrarotsensor am

Stoßdämpder des RoboVac ist

verschmutzt.

Reinigen Sie den Infrarotsensor behutsam

mit einem trockenen Tuch.

Durchgehen rote Anzeige

Fehlerton Ursache Lösung

Ein Tonsignal Das linke/rechte Rad des

RoboVac klemmt.

Schalten Sie den RoboVac ab und entfernen

Sie jegliche Haare und Schmutzablagerungen

vom linken/rechten Rad.

Zwei Signaltöne Eine Seitenbürste Ihres

RoboVacs klemmt.

Schalten Sie Ihren RoboVac aus und entfernen

Sie alle Haare oder Verschmutzungen an der

Seitenbürste.

Drei Signaltöne Die Rollbürste Ihres RoboVacs

klemmt.

Schalten Sie Ihren RoboVac aus und entfernen

Sie alle Haare oder Verschmutzungen an der

Rollbürste.

Vier Signaltöne Der Stoßdämpfer Ihres

RoboVacs klemmt.

Tippen Sie mehrmals auf den Stoßdämpfer

Ihres RoboVacs, um Gegenstände zu

entfernen, die sich verfangen haben.

WLAN-Verbindung

Bevor Sie das WLAN einstellen, stellen Sie sicher, dass RoboVac und Ihre WLAN-

Verbindung den folgenden Richtlinien entsprechen:

WLAN Konfigurations-Anforderungen

RoboVac:

• RoboVac hat einen vollständig geladenen Akku und der Hauptschalter des RoboVac ist

angeschaltet.

• Die WLAN-Status-Anzeige blinkt langsam blau.

WLAN-Netzwerk:

• Verwenden Sie das richtige Passwort für Ihr Netzwerk.

• Verwenden Sie keine VPN und keinen Proxy Server.

• Ihr WLAN-Router sollte 802.11b/g/n und IPv4-Protokolle unterstützen.

• Es sollte ein 2.4GHz Router verwendet werden oder ein Dual-Band-Router, das eine

2.4GHz Frequenz unterstützt.

- Wenn RoboVac sich nicht zu Ihrem WLAN verbindet, obwohl Sie eine 2.4/5GHz

Verbindung haben, wechseln Sie zu einem 2.4GHz Netzwerk für das WLAN-

Setup. Sie können zurück zur ersten Verbindung wechseln, sobald das Setup

abgeschlossen ist.

- Wenn Sie RoboVac zu einem versteckten WLAN-Netzwerk verbinden möchten,

stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen Netzwerknamen und SSID (Case

Sensitive) eingeben und sich mit einem 2.4GHz verbinden.

- Wenn Sie einen Netzwerk-Extender verwenden, stellen Sie sicher, dass der

Netzwerkname, der SSID und das Passwort richtig eingegeben werden.

54 55

Deutsch Deutsch

- Die Firewall- und Port-Einstellungen des WLAN-Routers ermöglichen RoboVac,

sich mit dem Eufy Server zu verbinden.

• Netzwerk Sicherheitsvoraussetzungen

- WPA und WPA2 verwenden TKIP, PSK, AES/CCMP Verschlüsselung.

- WEP EAP (Enterprise Authentication Protocol) wird nicht unterstützt.

• WLAN-Channels

- FCC-Regelungen verlangen, dass alle kabellosen Geräte auf einer Ebene von 1-11

funktionieren müssen.

- Wenden Sie sich an örtliche Einrichtungen oder Experten, um festzulegen,

welche Sender zugänglich sind oder um mehr Informationen zu erhalten.

- Zukünftige Software-Versionen ermöglichen vielleicht anderweitige Sender.

Sollte die Verbindung des RoboVac mit Ihrem Handy fehlschlagen, beachten Sie die hier

angeführten Schritte, um das Problem zu lösen. Hält das Problem an, kontaktieren Sie bitte

den Eufy Kundenservice.

WLAN-Status-

Anzeige Ursache Lösung

Blau RoboVac ist mit Ihrem Router

verbunden, hat aber keinen

Internet-Zugang.

•Überprüfen Sie, ob Ihr Router eine

stabile Internetverbindung hat.

•Überprüfen Sie mit Ihrem Internet-

Anbieter, ob es Verbindungsprobleme

gegeben hat.

Schnell blinkend

blau RoboVac verbindet sich nicht mit

Ihrem kabellosen Router.

•Überprüfen Sie, ob Sie eventuell den

Netzwerknamen oder das Passwort

geändert haben.

•Setzen Sie, wenn notwendig, die

WLAN-Verbindung zurück. Beachten

Sie die Hinweise im Abschnitt

"Verbindung des RoboVac mit

der EufyHome App > WLAN-

Verbindung zurücksetzen" in dieser

Bedienungsanleitung.

Langsam blinkend

blau

Die WLAN-Verbindung wurde

zurückgesetzt oder wurde noch

nicht eingerichtet.

•Verbinden Sie die WLAN-Verbindung

mit RoboVac. Folgen Sie den

Hinweisen im Abschnitt "Verbinden

des RoboVac mit der EufyHome App"

in dieser Bedienungsanleitung.

•Setzen Sie, wenn notwendig, die

WLAN-Verbindung zurück. Beachten

Sie die Hinweise im Abschnitt

"Verbindung des RoboVac mit

der EufyHome App > WLAN-

Verbindung zurücksetzen" in dieser

Bedienungsanleitung.

Ausgeschaltet

•RoboVac ist ausgeschaltet.

•RoboVac hat einen niedrigen

Akkustand.

•RoboVac ist im Schlafmodus.

•Laden Sie Ihren RoboVac auf,

indem Sie ihn an die Ladestation

bringen. Stellen Sie sicher, dass

der Hauptschalter am RoboVac

eingeschaltet ist.

Technische Daten

Produkt-Modell T2106

Eingang 19 V 0.6 A

Batteriespannung DC 14.4 V

Energieverbrauch 30 W

Batterietyp DC 14.4 V

Li-ion 2500 mAh

Reinigungszeit

Max. 100 Minuten

Ladezeit 300 - 360 Minuten

Eingang 19 V 0.6 A

Ausgang 19 V 0.6 A

Hinweis

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt

werden darf, sondern bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling

abgegeben werden muss. Die ordnungsgemäße Entsorgung und das

Recycling tragen dazu bei, die natürlichen Ressourcen, die Gesundheit und

die Umwelt zu schützen. Weitere Informationen zur Entsorgung und zum

Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer zuständigen Kommune,

Ihrem Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt

gekauft haben.

Hinweise zum Warenzeichen

Amazon, Echo, Alexa und alle verbundenen Logos sind eingetragene Warenzeichen von

Amazon.com, Inc. oder seiner Partner.

Apple und das Apple Logo sind eingetragene Warenzeichen von Apple Inc., eingetragen in

den USA und anderen Ländern. App Store ist ein Service von Apple Inc., eingetragen in den

USA und anderen Ländern.

Google Play und das Google Play Logo sind eingetragene Warenzeichen von Google Inc.

Google Home ist eine eingetragene Handelsmarke von Google Inc.

Español

Deutsch

Tabla de contenidos

58 Instrucciones de seguridad importantes

60 Acerca de su RoboVac

Contenido de la caja

Anatomía del RoboVac

64 Uso del RoboVac

Consejos importantes antes de su uso

Instalación de la base de carga

Carga del RoboVac

Iniciar/detener el proceso de limpieza

Seleccione un modo de limpieza

Limpieza programada

Uso del RoboVac con la aplicación EufyHome

Uso del RoboVac con Amazon Alexa o

Asistente de Google (opcional)

Uso de las tiras delimitadoras

75 Limpieza y mantenimiento

Limpieza de los ﬁltros y el recolector de polvo

Limpieza del cepillo giratorio

Limpieza de los sensores y las clavijas de carga

Limpieza de los cepillos laterales

Sustitución de los cepillos laterales

79 Resolución de problemas

Conexión Wi-Fi

83 Especiﬁcaciones

83 Aviso

84 Servicio de atención al cliente

Gracias por adquirir el RoboVac R550C. Lea todas las instrucciones antes de utilizar este

producto y consérvelas para referencia futura.

Kundenservice

@EufyOcial

@EufyOcial @eufy_de

58 59

Español Español

Instrucciones de seguridad importantes

A ﬁn de reducir el riesgo de lesiones o daños, lea

detenidamente estas instrucciones de seguridad y

consérvelas a mano durante la conﬁguración, el uso y

mantenimiento de este dispositivo.

SÍMBOLOS DE AVISO UTILIZADOS

Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este

símbolo le advierte de riesgos que podrían resultar en

daños materiales y/o personales e incluso la muerte.

•Este dispositivo puede ser utilizado por personas niños

de 8 años y personas con facultades físicas, sensoriales o

mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimientos

si se les ha proporcionado supervisión o instrucciones

acerca del uso del aparato de forma segura y entienden los

riesgos involucrados.

•No permita que los niños jueguen con este dispositivo.

•No permita que los niños realicen la limpieza y

mantenimiento sin la supervisión de un adulto.

•Este dispositivo solo se puede utilizar con la fuente de

alimentación suministrada.

•Para recargar la batería, utilice únicamente la unidad de

alimentación extraíble suministrada con este dispositivo.

•La batería se debe extraer del dispositivo antes de

desecharlo. Para retirar la batería del dispositivo, primero

deberá retirar los tornillos de la parte inferior y, a

continuación, extraer la placa principal de circuitos impreso

y desatornillar la tapa de la batería con un destornillador.

Para retirar la batería, desconecte el conector rápido.

•Las pilas usadas deben colocarse en una bolsa de plástico

sellada y desecharse de forma segura de acuerdo con las

normativas ambientales locales.

•No es posible sustituir el cable flexible externo ni el cable de

la unidad de alimentación. Si el cable de alimentación está

dañado, debe desechar la unidad de alimentación.

•El dispositivo es solo para interiores.

•El dispositivo no es un juguete. No se siente ni se apoye en

él. Debe vigilar a los niños pequeños y mascotas durante el

funcionamiento del dispositivo.

•Guarde y utilice este dispositivo solo en entornos a

temperatura ambiente.

•Límpielo con un paño humedecido con agua.

•No utilice este dispositivo para recoger un objeto en llamas o

que eche humo.

•No utilice este dispositivo para recoger derrames de lejía,

pintura, productos químicos o cualquier otra cosa húmeda.

•Recoja los objetos como ropa y papel suelto antes de utilizar

el dispositivo. Levante los cordones de persianas o cortinas y

aparte los cables y objetos frágiles. Si el dispositivo pasa por

encima de un cable y lo arrastra, podría tirar un objeto de

una mesa o estantería.

•Si la habitación que desea limpiar tiene balcón, debe utilizar

una barrera física para evitar que el dispositivo acceda a él y

garantizar un funcionamiento seguro.

•No coloque nada sobre el dispositivo.

•Tenga en cuenta que el dispositivo se mueve por cuenta

propia. Tenga cuidado al caminar por el área donde se

encuentre para evitar pisarlo.

•No lo utilice en zonas en las que haya tomas de corriente en

el suelo.

•No exponga el sistema eléctrico del dispositivo, su batería o

la base de carga integrada. La unidad no dispone de piezas

que el usuario pueda reparar.

•No utilice este dispositivo en una superficie sin acabar,

sin sellar, encerada o rugosa. De lo contrario, podría

provocar daños en el suelo y el dispositivo. Utilícelo solo en

superficies duras o alfombras con poco pelo.

•Este dispositivo está diseñado para utilizarse en suelos

sin rayarlos. Le recomendamos que realice una prueba

del dispositivo en una pequeña área de la habitación para

garantizar que no provoca arañazos antes de limpiar la

habitación completa.

60 61

Español Español

Acerca de su RoboVac

Contenido de la caja

RoboVac R550C

Adaptador de

alimentación

Cepillos laterales

adicionales (×2)

Manual del propietario y

otros documentos

Filtro de alto

rendimiento adicional

Filtro de espuma

adicional

Herramienta de

limpieza

Tiras delimitadoras

(2 m/6,6 pies de longitud)

Mando a distancia

(Pila AAA ×2)

Base de carga

Anatomía del RoboVac

Parte superior y lateral

Botón para iniciar/detener la limpieza automática

Paragolpes

Luz de estado de Wi-Fi

Sensor de infrarrojos

Botón liberador del recolector

de polvo

Recolector de polvo

Interruptor principal (inicio/pausa)

Parte inferior

Sensores de caída

Clavijas de carga

Protección de cepillo

Cepillo giratorio

Rueda giratoria

Cepillos laterales

Ruedas

Recolector de polvo

62 63

Español Español

Recolector de polvo

Prefiltro

Filtro de espuma

Filtro de alto rendimiento

Base de carga

Luz de estado

Toma de alimentación

Clavijas de carga

Entrada de succión

Recolector de polvo

Entrada de succión

Mando a distancia

Volver a la base de carga

Iniciar/detener limpieza automática

Controlar manualmente la dirección de limpieza

Iniciar limpieza localizada

Iniciar limpieza de esquinas

Iniciar limpieza de habitación

Ajustar nivel de potencia de succión en el modo

automático o limpieza de habitación

Antes de utilizar el mando a distancia por primera vez, introduzca 2 pilas AAA.

Asegúrese de que los extremos positivo y negativo de las pilas se encuentran en la

dirección correcta, tal como se indica en el compartimento.

64 65

Español Español

Uso del RoboVac

Consejos importantes antes de su uso

abc

Retire los cables y objetos pequeños del suelo que podrían quedar atascados en el

RoboVac.

Pliegue los bordes con flecos de las alfombras para evitar que el RoboVac se

enrede. Evite limpiar alfombras con mucho pelo, de colores muy oscuros o de un

grosor superior a 22 mm (0,87 pulgadas), ya que el RoboVac podría no funcionar

correctamente.

No limpie espacios de menos de 100 mm (3,9 pulgadas) de altura para evitar que el

RoboVac quede atascado. Si es necesario, coloque una barrera física para bloquear

zonas problemáticas.

Mantenga el RoboVac lejos de zonas húmedas.

El RoboVac podría subirse a objetos de hasta 15 mm (0,59 pulgadas) de altura. Si es

posible, retire estos objetos.

Los sensores anticaída del RoboVac detectan escaleras y desniveles bruscos para evitar

caídas. Es posible que su eficacia se vea reducida si están sucios o se usan en suelos

reflectantes y de colores muy oscuros. Aunque las tiras delimitadoras pueden utilizarse

para bloquear las zonas que no quiera limpiar, no debería confiar únicamente en ellas

para evitar una situación potencialmente peligrosa. En tales casos, se recomienda

colocar barreras físicas para bloquear zonas problemáticas por las que el RoboVac

podría caerse.

Coloque barreras físicas delante de chimeneas y zonas en las que el RoboVac podría

sufrir daños.

Instalación de la base de carga

Coloque la base de carga contra la pared sobre una superficie plana y resistente.

Retire los objetos de no más de 1 m (3 pies) de los laterales de la base de carga y los

de no más de 2 m (6 pies) de la parte frontal.

Conecte el conector redondo del adaptador a la toma de corriente de la base de carga

y el otro extremo del cable a una toma de pared.

- Instale la base de carga en una

ubicación a la que el RoboVac

pueda acceder fácilmente.

- Mantenga siempre la base

de carga enchufada. De lo

contrario, el RoboVac no volverá

automáticamente a la misma

- El indicador LED de la base de carga se iluminará en VERDE FIJO mientras que el RoboVac

NO esté acoplado.

- El indicador LED de la base de carga se APAGARÁ cuando el RoboVac esté acoplado.

66 67

Español Español

Carga del RoboVac

• RoboVac dispone de una batería recargable preinstalada que debe cargarse por completo

antes de su uso.

• RoboVac volverá a la base de carga al terminar un ciclo de limpieza o cuando la batería se

esté agotando.

• Asegúrese de que el interruptor principal del lateral del RoboVac está activado antes de

comenzar la carga.

Método 1: Para conectar el RoboVac a la base de carga, alinee sus clavijas de carga con las

de la base.

Método 2: Pulse en el mando a distancia para volver a colocar el RoboVac en la base de carga.

(Luz de estado) Estado

Azul pulsante Carga

Azul ﬁjo

En suspensión / Limpieza en curso / Regreso a la base de carga

Rojo púrpura ﬁjo Batería baja, volviendo a la base de carga

Luz roja ﬁja o

parpadeante + pitido El RoboVac ha detectado un error

Apagado

• El RoboVac está apagado.

• La luz se apaga de manera automática para ahorrar batería:

• Cuando el RoboVac no está acoplado a la base de carga y

ha estado inactivo durante 10 minutos;

• Cuando el RoboVac está acoplado a la base de carga y ha

estado completamente cargado durante 10 minutos.

- Para acceder al modo de suspensión con potencia reducida cuando el RoboVac se esté

cargando, mantenga pulsado durante 20 segundos y espere hasta escuchar dos

pitidos. La conexión Wi-Fi se desactiva en este modo. Pulse para salir del modo de

suspensión con potencia reducida.

Apague el interruptor si no planea utilizar el RoboVac durante un largo período de tiempo.

Para conservar la vida útil de la batería, vuelva a cargarla al menos una vez cada 3 meses.

Iniciar/detener el proceso de limpieza

1. Encienda la fuente de alimentación principal

Pulse el interruptor principal del lateral del RoboVac para activar la fuente de alimentación

principal.

2. Comience el proceso de limpieza

Pulse el botón del RoboVac o el botón del mando a distancia para empezar a limpiar

en el modo automático.

3. Detenga el proceso de limpieza

Pulse el botón del RoboVac o el botón del mando a distancia para detener el proceso

de limpieza.

Seleccione un modo de limpieza

1. Limpieza automática

RoboVac limpia automáticamente siguiendo un patrón en línea recta, hacia delante y hacia

atrás. Este es el modo de limpieza más utilizado.

Pulse el botón del RoboVac o el botón del mando a distancia para empezar a limpiar

en el modo automático.

- El RoboVac volverá a la base de carga automáticamente cuando quede poca batería

o al finalizar la limpieza.

- Al encenderse, el RoboVac comenzará en el modo de limpieza automático de forma

predeterminada.

68 69

Español Español

Función BoostIQ™

Al activar la función BoostIQ™, el RoboVac aumentará automáticamente la potencia

de succión si detecta que es necesario para garantizar una limpieza óptima. La función

BoostIQ™ es ideal para la limpieza de alfombras gruesas y elementos difíciles de barrer,

pues reducirá el tiempo de limpieza total aunque aumentará el nivel de ruido. Si el ruido de

la aspiración provocado por la función BoostIQ™ le resulta molesto, puede desactivarla.

Esta función solo funciona en los modos automático y de limpieza de habitación.

En el modo automático o de limpieza de habitación, pulse varias veces en el mando a

distancia para ajustar el nivel de potencia de succión.

• Se oirá una serie de pitidos que se corresponden con la potencia de succión seleccionada.

Nivel de potencia de succión Pitidos

Potencia estándar

BoostIQ™

(Predeterminado, cambia automáticamente entre Estándar

y Potencia mejorada)

Potencia máxima

La próxima vez que el RoboVac inicie la limpieza en el modo automático o de limpieza de

habitación, se ajustará al nivel de potencia de succión seleccionado anteriormente.

2. Limpieza localizada

El RoboVac limpia a fondo una zona determinada siguiendo un patrón en espiral, lo que

resulta útil si hay una zona con polvo o suciedad concentrada. El RoboVac detendrá el

proceso de limpieza tras 2 minutos en el modo de limpieza localizada.

Pulse el botón del mando a distancia para iniciar el modo de limpieza localizada.

3. Limpieza de esquinas

Al detectar una pared, el RoboVac reduce la velocidad y la sigue para garantizar que la

esquina se limpia correctamente. En el modo de limpieza de esquinas, el RoboVac limpiará

durante 20 minutos y volverá a la base de carga.

Pulse el botón del mando a distancia para iniciar el modo de limpieza de esquinas.

4. Limpieza de habitación

El RoboVac limpia a fondo una única habitación y se detiene a los 30 minutos. Seleccione

este modo solo cuando sea necesario limpiar una habitación determinada. Asegúrese de

cerrar la puerta para que se limite a limpiar dicha habitación.

Pulse el botón del mando a distancia para iniciar el modo de limpieza de habitación.

70 71

Español Español

5. Limpieza manual

Puede dirigir el RoboVac para que limpie una zona determinada con los botones de

dirección del mando a distancia.

Girar a la

izquierda

Moverse

hacia atrás

Girar a la derecha

Moverse

hacia delante

Limpieza programada

Con la nueva aplicación EufyHome, puede programar el RoboVac para que empiece a

limpiar a una hora específica.

Puede establecer la hora y personalizar la programación de la limpieza de

domingo a sábado en la aplicación EufyHome. Las programaciones de la limpieza

solo se pueden establecer desde la aplicación EufyHome.

Uso del RoboVac con la aplicación EufyHome

Para disfrutar de todas las funciones disponibles, le recomendamos que controle su

RoboVac con la aplicación EufyHome.

Antes de empezar, asegúrese de que:

• Su smartphone o tableta está conectado a una red Wi-Fi.

• Su smartphone o tableta utiliza iOS 8.0 (o superior) o Android 4.3 (o superior).

• Su router inalámbrico es compatible con las bandas de 2,4 GHz y 802.11b/g/n (no se

admite la banda de 5 GHz).

• El RoboVac está conectado a la base de carga para garantizar que dispone de energía

suficiente durante el proceso de configuración.

• La luz de estado de Wi-Fi del RoboVac parpadea lentamente en azul.

EufyHome

Descargue la aplicación EufyHome desde App Store (dispositivos iOS) o Google Play

(dispositivos Android).

Abra la aplicación y cree una cuenta de usuario.

Toque el icono "+" de la esquina superior derecha para agregar el RoboVac a su cuenta

de EufyHome.

Siga las instrucciones de la aplicación para configurar la conexión Wi-Fi.

- Una vez conectado correctamente, podrá controlar el RoboVac a través de la

aplicación.

- Con la aplicación podrá seleccionar un modo de limpieza, configurar la hora,

programar una limpieza, ver el estado del sistema, recibir notificaciones y acceder a

funciones adicionales.

Luz de estado de Wi-Fi

Parpadeo azul lento Esperando conexión

Parpadeo azul rápido Conectando con el router inalámbrico

Azul ﬁjo Conectado al router inalámbrico

- Si tiene algún problema durante el proceso de configuración de la conexión Wi-Fi,

consulte la sección “Resolución de problemas > Conexión Wi-Fi” del Manual del

propietario.

- Si el RoboVac se queda atascado, toque la opción Buscar mi robot de la aplicación

para buscar la máquina. Esta función solo está disponible en la aplicación.

Restablecer la conexión Wi-Fi

Mantenga pulsado el botón del RoboVac durante 10 segundos para restablecer la

conexión Wi-Fi si es necesario.

- Una vez se haya restablecido la conexión Wi-Fi, escuchará un pitido y la luz de estado

parpadeará lentamente en azul. Siga las instrucciones de Wi-Fi de la aplicación

EufyHome para configurar la conexión Wi-Fi.

72 73

Español Español

Uso del RoboVac con Amazon Alexa o Asistente de

Google (opcional)

Tanto Alexa de Amazon como el Asistente de Google son dispositivos de control por voz

inteligentes que le permiten controlar el RoboVac con la voz.

Antes de empezar, asegúrese de que:

• El RoboVac está conectado a la base de carga para garantizar que dispone de energía

suficiente.

• El RoboVac está conectado a la aplicación EufyHome.

• Dispone de un dispositivo compatible con Alexa (p. ej., Eufy Genie, Amazon Echo,

Echo Dot o Amazon Tap) o con el Asistente de Google (p. ej., Google Home). Estos

dispositivos se venden por separado.

• La aplicación Alexa de Amazon o del Asistente de Google ya está instalada en su

dispositivo inteligente y ha creado una cuenta.

Para controlar el RoboVac con Alexa de Amazon:

El servicio de Alexa de Amazon actualmente solo está disponible en inglés. Pronto habrá más

idiomas disponibles con la actualización del servicio.

Abra la aplicación Alexa de Amazon y seleccione "Habilidades" en el menú .

En la pantalla Habilidades, busque “EufyHome - RoboVac”.

Cuando encuentre la habilidad “EufyHome - RoboVac”, toque Activar.

Inicie sesión en su cuenta de EufyHome para que Alexa pueda controlar su RoboVac.

Procure que los comandos para Alexa sean sencillos:

"Alexa, ask RoboVac to start cleaning."

"Alexa, ask RoboVac to stop cleaning."

"Alexa, ask RoboVac to go home."

"Alexa, ask RoboVac to ﬁnd my robot."

Para controlar el RoboVac con el Asistente de Google:

El servicio del Asistente de Google actualmente solo está disponible en inglés. Pronto habrá

más idiomas disponibles con la actualización del servicio.

El RoboVac funciona ahora con el Asistente de Google en dispositivos como Google Home.

Abra la aplicación Google Home.

Diga “Ok Google, habla con RoboVac” al dispositivo con Asistente de Google para

iniciar la acción de Google con RoboVac.

Siga las instrucciones de la aplicación de Google Home para autorizar al Asistente de

Google con su cuenta de EufyHome.

Para controlar el RoboVac con su voz, dígale al Asistente de Google comandos sencillos.

"Ok Google, ask RoboVac to start cleaning."

"Ok Google, ask RoboVac to stop cleaning."

"Ok Google, ask RoboVac to go home."

"Ok Google, ask RoboVac to ﬁnd my robot."

Para obtener más información sobre cómo funciona RoboVac con Alexa de

Amazon o el Asistente de Google, visite https://www.eufylife.com y vaya a

PRODUCTOS>Limpieza>RoboVac R550C.

74 75

Español Español

Uso de las tiras delimitadoras

Con las tiras delimitadoras, puede mantener el RoboVac alejado de cualquier área o

elemento que no desee limpiar con el robot. El RoboVac reconocerá la tira delimitadora y

no cruzará al área restringida.

Identifique el área o elemento que no desee limpiar con el RoboVac.

Si es necesario, reduzca la longitud de la tira delimitadora cortándola con tijeras.

Asegúrese de medir la longitud correctamente antes de cortarla. La longitud mínima

que debe cortar es de 483 mm (19 pulgadas).

Utilice cinta adhesiva para colocar la tira delimitadora en el suelo. Asegúrese de

colocar la tira PLANA en el suelo.

- Si la tira delimitadora se enrolla, retírela y vuelva a colocarla en el suelo con cinta

adhesiva. De lo contrario, la tira delimitadora podría no funcionar correctamente.

- Tenga cuidado de no dañar el suelo cuando utilice cinta adhesiva. No se recomienda

su uso en alfombras.

- Mantenga la tira delimitadora alejada de objetos que emitan demasiado calor.

Limpieza y mantenimiento

Limpieza de los filtros y el recolector de polvo

Pulse el botón de extracción del recolector de polvo para extraer el depósito.

Abra y vacíe el depósito de polvo.

Retire el preﬁltro tirando de los ganchos, tal como se muestra en la imagen.

Saque el filtro de espuma y el filtro de alto rendimiento.

Limpie el recolector de polvo y los filtros con una aspiradora o un cepillo.

Vuelva a colocar los filtros en el recolector de polvo.

76 77

Español Español

Vuelva a introducir el recolector de polvo en la unidad principal.

- Se recomienda vaciar el recolector de polvo y limpiar el filtro después de cada uso.

- Puede lavar el recolector de polvo, el prefiltro y el filtro de espuma con agua.

Asegúrese de secarlos bien al aire antes de volver a colocarlos. No lave el filtro de alto

rendimiento con agua, ya que podría dañarlo y reducir la potencia de succión.

Limpieza del cepillo giratorio

Tire de las pestañas de liberación para desbloquear la protección del cepillo, tal y como

se muestra.

Levante y retire el cepillo giratorio.

Limpie el cepillo giratorio con el accesorio de limpieza o con un aspirador.

Para volver a colocar el cepillo giratorio, introduzca primero el extremo saliente y, a

continuación, encájelo en su sitio.

Presione hacia abajo para colocar la protección del cepillo en su sitio.

Limpieza de los sensores y las clavijas de carga

Para obtener un rendimiento óptimo, limpie los sensores de caída y las clavijas de carga

con regularidad.

• Elimine el polvo de los sensores de caída y las clavijas de carga con un paño o cepillo.

Limpieza de los cepillos laterales

Sustancias extrañas, como pelo, pueden enredarse con facilidad en los cepillos laterales y la

suciedad podría adherirse a ellos. Asegúrese de limpiarlos con regularidad.

Desenrolle y tire con cuidado del pelo o cordón atrapado entre la unidad principal y los

cepillos laterales.

Utilice un paño humedecido con agua caliente para eliminar el polvo de los cepillos o

para devolverles la forma.

Utilice los cepillos laterales solo cuando estén completamente secos.

78 79

Español Español

Sustitución de los cepillos laterales

Después de un tiempo, es posible que los cepillos laterales se doblen o deterioren. Para

sustituirlos, siga las instrucciones que se indican a continuación.

Utilice un destornillador Phillips para quitar los tornillos de los cepillos laterales.

Saque los cepillos laterales antiguos y coloque los nuevos en su lugar.

Apriete los tornillos para fijar los cepillos laterales.

Resolución de problemas

Problemas Soluciones

No es posible activar el

RoboVac.

•Asegúrese de que el interruptor principal está en la posición de

encendido.

•Asegúrese de que la batería está totalmente cargada.

•Cambie las pilas (2 AAA) del mando a distancia.

•Asegúrese de que el mando a distancia se encuentra dentro del

área de alcance (a menos de 3 m/10 pies del RoboVac).

•Si el problema persiste, apague el interruptor de alimentación

principal y vuelva a encenderlo.

El mando a distancia no

funciona.

•Cambie las pilas del mando a distancia.

•Asegúrese de que el RoboVac está activado y completamente

cargado.

•Si el RoboVac funciona correctamente pero no responde a las

órdenes del mando a distancia, es probable que no se hayan

emparejado.

En ese caso, no acople el RoboVac a la base de carga. Apague el

interruptor de alimentación principal y:

(1)

mantenga pulsado en el mando a distancia durante 3

segundos.

(2) encienda el interruptor principal.

Una vez realizado el emparejamiento correctamente, escuchará tres

pitidos.

El RoboVac deja

de funcionar

repentinamente.

•Compruebe que el RoboVac no se ha atascado en un obstáculo.

•Compruebe que el nivel de batería no es demasiado bajo.

•Si el problema persiste, apague el interruptor de alimentación

principal, espere 2 segundos y vuelva a encenderlo.

No se pueden programar

limpiezas.

• Puede establecer la hora y la hora de la limpieza programada a través de la

aplicación EufyHome.

• Asegúrese de haber establecido correctamente la hora programada.

• Compruebe si el nivel de la batería del RoboVac es demasiado bajo como

para iniciar la limpieza.

La potencia de succión

es débil.

•Compruebe si existe alguna obstrucción en la entrada de succión.

•Vacíe el recolector de polvo.

•Limpie los ﬁltros con una aspiradora o un cepillo.

No se puede cargar el

RoboVac.

•Compruebe que la base de carga está enchufada a una toma de

corriente.

•Limpie el polvo de las clavijas de carga con un paño seco.

El RoboVac no puede

regresar a la base de

carga.

•Retire los objetos de no más de 1 m (3 pies) de los laterales de la

base de carga y los de no más de 2 m (6 pies) de la parte frontal.

•El RoboVac volverá más rápido si se encuentra cerca de la base

de carga. No obstante, si la base de carga se encuentra lejos, el

RoboVac necesitará más tiempo para volver. Tenga paciencia

mientras busca el camino de vuelta.

•Limpie las clavijas de carga.

El cepillo giratorio no

gira.

•Limpie el cepillo giratorio.

•Compruebe que el cepillo giratorio se haya instalado correctamente.

80 81

Español Español

Problemas Soluciones

Los movimientos o el

recorrido del RoboVac

son inusuales.

•Limpie cuidadosamente los sensores con un paño seco.

•Apague y vuelva a encender el interruptor para reiniciar el RoboVac.

El RoboVac no puede

conectarse a una red

Wi-Fi.

•Asegúrese de que su router inalámbrico es compatible con las

bandas de 2,4 GHz y 802.11b/g/n (no se admite la banda de 5 GHz).

Para obtener más información, consulte la sección "Resolución de

problemas > conexión Wi-Fi" de este manual.

No se puede controlar el

RoboVac con Alexa de

Amazon.

•Compruebe si existe algún problema de conexión a Internet.

•Compruebe si ha instalado la aplicación Alexa de Amazon en su

dispositivo inteligente y ha activado la habilidad "EufyHome -

RoboVac" en ella. Para obtener más información, consulte la sección

"Uso del RoboVac con Amazon Alexa o Asistente de Google

(opcional)".

•Asegúrese de que dispone de una cuenta de EufyHome.

•Asegúrese de que está utilizando los comandos de voz correctos en

Alexa.

•La habilidad "EufyHome - RoboVac" para Alexa actualmente solo

está disponible en inglés.

No se puede controlar el

RoboVac con el Asistente

de Google.

•Compruebe si existe algún problema de conexión a Internet.

•Compruebe si ha instalado la aplicación Google Home en el

dispositivo inteligente y ha iniciado la acción "EufyHome" en

ella. Para obtener más información, consulte la sección "Uso del

RoboVac con Amazon Alexa o Asistente de Google (opcional)".

•Compruebe si está utilizando los comandos correctos cuando le

habla al Asistente de Google. Cuando realice su solicitud, diga

primero las palabras de activación "Ok Google".

•Repita la pregunta. Hable de forma clara al Asistente de Google.

Tonos de error

Cuando el RoboVac detecte algún problema, se emitirán una serie de pitidos largos o

cortos y la luz roja del dispositivo parpadeará o se mantendrá fija.

Luz roja parpadeante

Tono de error

Causa Solución

Un pitido Los sensores de caída del RoboVac

están sucios. Limpie cuidadosamente los sensores de caída con

un paño seco.

Dos pitidos El nivel de batería del RoboVac es

demasiado bajo. Cargue el RoboVac durante al menos 5 horas.

Tres pitidos El RoboVac se encuentra al borde

de una superﬁcie o está atrapado. Apague el RoboVac y vuelva a encenderlo en otro

lugar.

Cuatro pitidos El ventilador de aspiración del

RoboVac se ha atascado.

•Apague el RoboVac y, a continuación,

extraiga y vacíe el recolector de polvo.

•Asegúrese de que la entrada de succión no

está bloqueada por pelo o suciedad.

Cinco pitidos El sensor de infrarrojos del

paragolpes está sucio. Limpie cuidadosamente el sensor de infrarrojos

con un paño seco.

Luz roja fija

Tono de error

Causa Solución

Un pitido La rueda izquierda o derecha del

RoboVac está atascada.

Apague el RoboVac y retire el pelo o suciedad de

la rueda derecha o izquierda.

Dos pitidos El cepillo lateral del RoboVac está

atascado.

Apague el RoboVac y retire el pelo o suciedad

del cepillo lateral.

Tres pitidos El cepillo giratorio del RoboVac está

atascado.

Apague el RoboVac y retire el pelo o suciedad

del cepillo giratorio.

Cuatro pitidos El paragolpes del RoboVac está

atascado.

Aplique varios toques en el paragolpes para

soltar cualquier tipo de suciedad que pueda

haber atrapada debajo.

Conexión Wi-Fi

Antes de configurar la conexión Wi-Fi, asegúrese de que el RoboVac y la red Wi-Fi

cumplen los siguientes requisitos.

Requisitos de configuración Wi-Fi

RoboVac:

• El RoboVac está completamente cargado y el interruptor principal del lateral está

encendido.

• La luz de estado de Wi-Fi parpadea lentamente en azul.

Red Wi-Fi:

• Utilice la contraseña correcta de la red.

• No utilice una red privada virtual (VPN) ni un servidor proxy.

• El router Wi-Fi es compatible con 802.11b/g/n y el protocolo IPv4.

• Utilice un router de 2,4 GHz o un router de doble banda configurado para admitir una

banda de frecuencia de 2,4 GHz. El RoboVac no admite la banda de frecuencia de 5 GHz

- Si el RoboVac no se puede conectar a la red Wi-Fi y está utilizando una red mixta

de 2,4/5 GHz, cambie a una red de 2,4 GHz para la configuración de la conexión

Wi-Fi. Puede volver a cambiar una vez que la instalación se haya completado.

- Cuando realice una conexión a una red oculta, asegúrese de escribir el nombre

de red correcto, el SSID (distingue entre mayúsculas y minúsculas) y de

conectarse a una red inalámbrica de 2,4 GHz.

- Si utiliza un repetidor o extensor de red, asegúrese de que el nombre de red

(SSID) y la contraseña son los mismos que en la red principal.

- Los ajustes de firewall y de los puertos del router Wi-Fi permiten al RoboVac

conectarse con los servidores de Eufy.

• Requisitos de seguridad de la red

- WPA y WPA2 con cifrado TKIP, PSK, AES/CCMP.

- No se admite el cifrado WEP EAP (Enterprise Authentification Protocol).

82 83

Español Español

• Canales Wi-Fi

- La Comisión Federal de Comunicaciones (FFC) exige que todos los dispositivos

inalámbricos en Estados Unidos operen en los canales de espectro inalámbrico

de 1 a 11.

- Algunos países fuera de EE. UU. pueden utilizar canales de espectro superiores

al canal 11. Consulte la normativa local para determinar los canales accesibles.

- En el futuro, estará disponible un software para que los usuarios fuera de EE. UU.

puedan acceder a los canales superiores al 11. Hasta entonces, utilice los canales

del 1 a 11.

Si no puede controlar el RoboVac con su smartphone, pruebe las siguientes soluciones para

resolver el problema. Si el problema persiste, póngase en contacto con el centro de servicio

de Eufy para obtener ayuda.

Luz de estado

de Wi-Fi Causa Soluciones

Azul ﬁjo El RoboVac se ha conectado al

router, pero no puede acceder

a Internet.

•Compruebe si el router está

conectado a Internet.

•Consulte a su proveedor de

Internet para ver si existe algún

problema en la conexión a

Internet.

Parpadeo azul rápido

El RoboVac no se puede

conectar al router

inalámbrico.

•Compruebe si ha modiﬁcado el

nombre de la red y la contraseña.

•Restablezca la conexión Wi-Fi

si fuera necesario. Consulte

la sección "Uso del RoboVac

con la aplicación EufyHome >

Restablecer la conexión Wi-Fi".

Parpadeo azul lento La conexión Wi-Fi se ha

restablecido o no se ha

conﬁgurado anteriormente.

•Conﬁgure la conexión Wi-Fi con el

RoboVac. Consulte la sección "Uso

del RoboVac con la aplicación

EufyHome".

•Restablezca la conexión Wi-Fi

si fuera necesario. Consulte

la sección "Uso del RoboVac

con la aplicación EufyHome >

Restablecer la conexión Wi-Fi".

Apagado

•El RoboVac está apagado.

•El nivel de batería del

RoboVac es bajo.

•El RoboVac se encuentra en

modo de suspensión.

•Cargue el RoboVac acoplándolo

a la base de carga. Asegúrese

de que el interruptor principal

del lateral del RoboVac está

encendido.

Especificaciones

Modelo de producto T2106

Entrada 19 V 0.6 A

Voltaje de la batería 14,4 V CC

Consumo de energía 30 W

Tipo de batería 14,4 V CC

Iones de litio de 2500 mAh

Tiempo de limpieza Máx. 100 minutos

Tiempo de carga 300 - 360 minutos

Entrada 19 V 0.6 A

Salida 19 V 0.6 A

Aviso

Este símbolo en el dispositivo o en su embalaje indica: No deseche los

aparatos eléctricos como residuos urbanos sin clasificar; utilice instalaciones

de recogida independientes. Póngase en contacto con las autoridades locales

para obtener información acerca de los sistemas de recogida disponibles.

Si se desechan dispositivos eléctricos en vertederos o basureros, pueden

filtrarse sustancias peligrosas hasta las aguas subterráneas y llegar a la

cadena alimenticia, lo que supondría un daño para su salud y bienestar. Al

cambiar dispositivos antiguos por nuevos, el minorista tiene la obligación

legal de recuperar el dispositivo antiguo para su eliminación, sin cargo alguno.

Aviso de marcas registradas

Amazon, Echo, Alexa y todos los logotipos relacionados son marcas comerciales propiedad

de Amazon.com, Inc. o sus filiales.

Apple y su logotipo son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y en otros

países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc., registrada en EE. UU. y en otros

países.

Google Play y su logotipo son marcas registradas de Google Inc.

Google Home es una marca comercial de Google Inc.

Français

Español

Table des matières

86 Consignes de sécurité importantes

88 A propos de votre RoboVac

Contenu du pack

Anatomie du RoboVac

92 Utilisation de votre RoboVac

CONSEILS IMPORTANTS

Installation de la station de charge

Charger votre RoboVac

Commencer / Arrêter le nettoyage

Sélection du mode de nettoyage

Calendrier de nettoyage

Utilisation du RoboVac avec l'application EufyHome

Utilisation du RoboVac avec Amazon Alexa /

Google Assistant (optionnel)

Utilisation de la bande de délimitation

103 Nettoyage et entretien

Nettoyage du ﬁltre et le collecteur de poussière

Nettoyage de la brosse roulante

Nettoyage des capteurs de chute et des chevilles de

contact de charge

Nettoyage des brosses latérales

Remplacement des brosses latérales

107 Troubleshooting

Connexion Wi-Fi

111 Spéciﬁcations

111 Avis

112 Service client

Merci d'avoir acheté le RoboVac R550C. Veuillez lire toutes les instructions avant d'utiliser

ce produit et les garder pour future référence.

Servicio de atención al cliente

@EufyOcial

@EufyOcial @EufyOcial

86 87

Français Français

Consignes de sécurité importantes

Pour réduire le risque de blessure ou de dommage, lisez

attentivement ces consignes de sécurité et conservez-les à

portée de main lors de l'installation, de l'utilisation et de la

maintenance de cet appareil.

SYMBOLES D'AVERTISSEMENT UTILISÉS

C'est le symbole d'alerte de sécurité. Ce symbole vous

avertit des dangers potentiels pouvant entraîner des

dommages matériels et / ou des blessures corporelles

graves ou la mort.

•Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans

et plus et des personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience

et de connaissance si elles ont été supervisées ou instruites sur

l'utilisation de cet appareil en toute sécurité. dangers impliqués.

•Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne

jouent pas avec cet appareil.

•Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des

enfants sans la surveillance d'un adulte.

•Cet appareil doit uniquement être utilisé avec l'unité

d'alimentation fournie.

•Pour recharger la batterie, utilisez uniquement l'unité

d'alimentation détachable fournie avec cet appareil.

•La batterie doit être retirée de cet appareil avant de jeter cet

appareil. Pour retirer la batterie de cet appareil, retirez d'abord

les vis situées sur le dessous, puis retirez la carte de circuit

imprimé principale et dévissez le couvercle de la batterie à

l'aide d'un tournevis. Retirez la batterie en débranchant le

connecteur rapide.

•La batterie utilisée doit être placée dans un sac en plastique

scellé et jetée en toute sécurité conformément aux

réglementations environnementales locales.

•Le câble ou le cordon flexible externe du bloc d'alimentation

ne peut pas être remplacé; Si le cordon est endommagé, l'unité

d'alimentation doit être éliminée.

•Cet appareil est destiné à une utilisation en intérieur

uniquement.

•Cet appareil n'est pas un jouet. Ne restez pas assis ou debout

sur cet appareil. Les petits enfants et les animaux domestiques

doivent être surveillés lorsque cet appareil fonctionne.

•Stockez et utilisez cet appareil uniquement dans des

environnements à température ambiante.

•Nettoyez avec un chiffon imbibé d'eau uniquement.

•N'utilisez pas cet appareil pour ramasser quoi que ce soit qui

brûle ou qui fume.

•N'utilisez pas cet appareil pour ramasser des éclaboussures

d'eau de javel, de peinture, de produits chimiques ou de tout

objet mouillé.

•Avant d'utiliser cet appareil, ramassez des objets tels que des

vêtements et du papier. Soulevez les cordons pour les stores ou

les rideaux et éloignez les cordons d'alimentation et les objets

fragiles. Si cet appareil passe sur un cordon d'alimentation et

le fait glisser, un objet pourrait être retiré d'une table ou d'une

étagère.

•Si la pièce à nettoyer est munie d'un balcon, une barrière

physique devrait être utilisée pour empêcher l'accès au balcon

et pour assurer un fonctionnement sécuritaire.

•Ne placez rien sur le dessus de cet appareil.

•Sachez que cet appareil se déplace seul. Faites attention lorsque

vous marchez dans la zone où cet appareil fonctionne pour

éviter de marcher dessus.

•N'utilisez pas cet appareil dans des endroits où les prises

électriques sont exposées au sol.

•N'exposez pas les composants électroniques de cet appareil, de

sa batterie ou de la base de chargement intégrée. Il n'y a pas de

pièces réparables par l'utilisateur à l'intérieur.

•N'utilisez pas cet appareil sur un sol non fini, non scellé, ciré

ou rugueux. Cela pourrait endommager le sol et cet appareil.

Utiliser uniquement sur des surfaces de sol dur ou sur des

moquettes à poils courts.

•Cet appareil a été conçu pour être utilisé sur les sols sans les

rayer. Nous vous recommandons de tester cet appareil sur une

petite surface de la pièce à nettoyer pour vous assurer qu'il ne

se raye pas avant de nettoyer toute la pièce.

88 89

Français Français

A propos de votre RoboVac

Contenu du pack

RoboVac R550C

Adaptateur secteur

Brosse latérale

additionnelle (x 2)

Guide d’utilisation

Filtre haute performance

additionnel

Filtre mousse de

rechange

Outil de nettoyage Bande de délimitation

(2 mètres)

Télécommande

(pile AAA x2)

Station de recharge

Anatomie du RoboVac

Vue supérieure & Vue latérale

Bouton de démarrage/arrêt du nettoyage automatique

Pare-chocs

Indicateur du statut Wi-Fi

Capteur infrarouge

Ouverture du collecteur de

poussière

Collecteur de

poussière

Interrupteur marche/arrêt

Vue inférieure

Capteur de chute

Chevilles de contact

de charge

Couvercle de la

brosse

Brosse roulante

Roue pivotante

Brosses latérales

Roues

Collecteur de

poussière

90 91

Français Français

Collecteur de poussière

Protection du filtre

Filtre mousse

Filtre haute performance

Station de recharge

Voyant d’état

Port de charge

Chevilles de contact

de charge

Entrée d'inspiration

Collecteur de poussière

Entrée d'inspiration

Télécommande

Retour du RoboVac à sa station de recharge

Lancer le nettoyage automatique

Ajuster manuellement la direction

Commencer le nettoyage en mode surface

restreinte

Commencer le nettoyage en mode angle

Commencer le nettoyage en mode pièce unique

Ajuster le niveau d'aspiration en modes auto/

pièce unique

Installer 2 piles AAA avant d’utiliser la télécommande pour la première fois. Assurez-

vous que les extrémités positives et négatives font face à la direction de la polarité

indiquée dans le compartiment à piles.

92 93

Français Français

Utilisation de votre RoboVac

CONSEILS IMPORTANTS

abc

Retirer du sol les câbles et petits objets qui pourraient se coincer dans le RoboVac.

Plier les bords à houppes des tapis en dessous pour éviter l'emmêlement du RoboVac.

Évitez de nettoyer des tapis de couleur foncée ou à poils épais de plus de 26 mm, car

ils pourraient entraîner un mauvais fonctionnement du RoboVac.

Garder le RoboVac à l'écart des espaces de hauteur inférieure à 2,87 mm pour éviter

qu'il ne se bloque. Si nécessaire, placez une barrière physique pour bloquer les zones à

problèmes.

Eloigner le RoboVac des zones mouillées.

Le RoboVac peut grimper sur des objets de moins de 16 mm de hauteur. Retirer ces

objets si possible.

Les capteurs de chute sont utilisés pour empêcher l’appareil de tomber dans les

escaliers ou les dénivelés. Il peuvent être moins efficaces sur des surfaces trop

lumineuses, trop sombres ou lorsqu'ils sont sales. Tâcher d'utiliser des barrières

physiques pour bloquer les zones problématiques où l'appareil risque de tomber.

Placez des barrières physiques devant les cheminées et les zones susceptibles

d'endommager le RoboVac.

Installation de la station de charge

Placez la base de chargement sur une surface dure et horizontale et contre un mur.

Retirez les objets à moins de 3 pi / 1 m du côté gauche et du côté droit et à moins de 6

pi / 2 m du devant de la base de chargement.

Branchez le connecteur rond de l'adaptateur dans la prise d'alimentation de la base de

chargement et l'autre extrémité dans une prise murale.

- Installez la base de chargement dans

un endroit auquel RoboVac peut

facilement accéder.

- Gardez toujours la base de chargement

branchée, sinon RoboVac ne reviendra

pas automatiquement dessus.

- L'indicateur LED sur la station est vert lorsque le RoboVac n'est PAS connecté.

- L'indicateur LED sur la base de chargement est éteint lorsque le RoboVac est ancré.

94 95

Français Français

Charger votre RoboVac

• Le RoboVac a une batterie rechargeable pré-installée qui doit être complètement chargée

avant utilisation.

• Le RoboVac retourne à la base de chargement à la fin d'un cycle de nettoyage ou lorsque

sa batterie est faible.

• Assurez-vous que l'interrupteur principal situé sur le côté du RoboVac est allumé avant

de charger.

Méthode 1 : Fixer le RoboVac à la station de recharge en alignant ses broches de charge

avec les broches de charge de la station.

Méthode 2 : Appuyer sur le bouton de la télécommande pour ramener le RoboVac à la

station.

(Indicateurs du RoboVac) Status

Voyant bleu clignotant En charge

Voyant bleu ﬁxe En veille / Nettoyage en cours / Charge terminée

Voyant touge ﬁxe Batterie faible, retour à la station de recharge

LED rouge clignotante/ﬁxe + Bip Erreur

Voyant éteint

• Le RoboVac s'éteint.

• Pour économiser de l'énergie, la lumière s'éteint

automatiquement lorsque le RoboVac n'est pas

connecté à la base de chargement et reste inactif

pendant une minute.

- Pour passer en mode économie d'énergie lorsque le RoboVac est en cours de charge,

appuyez sur pendant 20 secondes et attendez deux bips. Le Wi-Fi est désactivé

dans ce mode. Appuyez sur pour quitter le mode économie d'énergie.

Éteignez l'interrupteur si le RoboVac n’est pas utilisé pendant une longue période. Pour

préserver la durée de vie de la batterie, la recharger au moins une fois tous les 3 mois.

Commencer / Arrêter le nettoyage

1. Allumez l'alimentation principale

Assurez-vous que l'interrupteur principal situé sous le RoboVac est allumé avant utilisation.

2. Démarrer le nettoyage

Appuyer sur sur l e RoboVac ou sur le bouton de la télécommande pour commencer

le nettoyage en mode Auto.

3. Arrêter le nettoyage

Appuyer sur sur le RoboVac ou sur le bouton de la télécommande pour arrêter le

nettoyage.

Sélection du mode de nettoyage

1. Mode automatique

Le RoboVac optimise son chemin de nettoyage en sélectionnant différents modes de

nettoyage automatiquement jusqu'à ce que le nettoyage soit terminé. C'est le mode de

nettoyage le plus couramment utilisé.

Appuyer sur sur le RoboVac ou sur le bouton de la télécommande pour commencer

le nettoyage en mode auto.

- Le RoboVac retournera automatiquement à la station de recharge lorsque la batterie

est faible ou que le nettoyage est terminé.

- Le mode de nettoyage automatique du RoboVac est son mode de fonctionnement

par défaut.

96 97

Français Français

Fonction BoostIQ™

Lorsque la fonction BoostIQ™ est activée, le RoboVac augmente automatiquement

la puissance d'aspiration s'il détecte que c'est nécessaire. BoostIQ™ est idéal pour le

nettoyage des tapis épais et des zones difficiles à nettoyer. Cette fonction permet de

réduire le temps de nettoyage mais est également plus bruyante. Cette fonction n'est

disponible qu'en mode nettoyage automatique.

En mode de nettoyage auto ou pièce unique, appuyez plusieurs fois sur sur la

télécommande pour régler le niveau de puissance d'aspiration.

• Vous entendrez une série de bips correspondant à la puissance d'aspiration

sélectionnée.

Réglage de la puissance d'aspiration Bips

Puissance standard

BoostIQ™

Bascule automatiquement entre les puissances standard

et boostée (par défaut)

Puissance maximale

Les modes auto et pièce unique enregistrent la puissance d'aspiration sélectionnée pour les

utilisations suivantes.

2. Mode surface restreinte

Le RoboVac nettoie intensément une zone spécifique dans un mouvement en spirale et

s'arrête après 2 minutes.

Appuyer sur le bouton de la télécommande pour commencer le nettoyage en mode

surface restreinte.

3. Mode angle

Le RoboVac réduit sa vitesse lorsqu’il détecte un mur, puis suit le mur pour s’assurer que

l’angle est bien nettoyé. Il s'arrête au bout de 20 minutes.

Appuyer sur le bouton de la télécommande pour commencer le nettoyage en mode

angle.

4. Mode pièce unique

Le RoboVac nettoie intensément une unique pièce puis s’arrête. S’assurer de confiner le

RoboVac en fermant la porte de la pièce à nettoyer.

Appuyer sur le bouton de la télécommande pour commencer le nettoyage en mode

pièce unique.

98 99

Français Français

5. Nettoyage manuel

Le RoboVac peut être dirigé manuellement pour nettoyer une zone spécifique en utilisant

les flèches directionnelles de la télécommande.

Gauche

Droite Avant

Arrière

Calendrier de nettoyage

Avec l'application EufyHome, vous pouvez programmer le RoboVac pour qu'il commence le

nettoyage à une heure spécifique.

Vous pouvez définir l'heure et personnaliser les horaires de nettoyage du lundi

au dimanche dans l'application EufyHome. Les horaires de nettoyage ne peuvent

être définis qu'à l'aide de l'application EufyHome.

Utilisation du RoboVac avec l'application EufyHome

Pour profiter de toutes les fonctionnalités disponibles, il est recommandé de contrôler votre

RoboVac via l'application EufyHome.

Avant de commencer, assurez-vous que :

• Votre smartphone ou tablette est connecté à un réseau Wi-Fi.

• Votre smartphone ou tablette fonctionne sous iOS 8.0 (ou supérieur) ou Android 4.3 (ou

supérieur).

• Votre routeur Wi-Fi prend en charge les bandes 2,4 GHz et 802.11b / g / n ; la bande 5

GHz n'est pas supportée.

• La programmation devrait se faire lorsque le RoboVac est sur la station de recharge, afin

d'être sûr qu'il a assez de batterie.

• Le voyant d'état Wi-Fi de RoboVac clignote lentement en bleu

EufyHome

Téléchargez l'application EufyHome depuis l'App Store (appareils iOS) ou Google Play

(appareils Android).

Ouvrez l'application et créez un compte utilisateur.

Appuyez sur l'icône "+" dans le coin supérieur droit pour ajouter le RoboVac à votre

compte EufyHome.

Suivez les instructions de l'application pour configurer la connexion Wi-Fi.

- Une fois la connexion réussie, vous pourrez contrôler le RoboVac via l'application.

- Avec l'application, vous pouvez sélectionner un mode de nettoyage, régler l'heure,

planifier un nettoyage, afficher l'état du système, recevoir des notifications et

accéder à des fonctionnalités supplémentaires.

Indicateur du statut Wi-Fi

Voyant bleu clignotant

lentement Attente de connexion

Voyant bleu clignotant

rapidement Connexion avec votre routeur sans ﬁl

Voyant bleu ﬁxe Connecté avec votre routeur sans ﬁl

- Si vous rencontrez des problèmes lors de la configuration Wi-Fi, reportez-vous à la

section "Troubleshooting> Connexion Wi-Fi" de ce manuel.

- Si le RoboVac est coincé, appuyez sur xxx dans l'application pour le trouver. Cette

fonction est disponible uniquement dans l'application.

Réinitialiser la connexion Wi-Fi

Appuyez et maintenez sur RoboVac pendant 10 secondes pour réinitialiser la connexion

Wi-Fi si nécessaire.

- Vous entendrez un bip lorsque la connexion Wi-Fi a été réinitialisée et que le voyant

d'état Wi-Fi clignote lentement en bleu. Vous pouvez maintenant suivre les instructions

Wi-Fi dans l'application EufyHome pour configurer la connexion Wi-Fi.

100 101

Français Français

Utilisation du RoboVac avec Amazon Alexa /

Google Assistant (optionnel)

Amazon Alexa et Google Assistant sont des assistants intelligents contrôlés par la voix.

Avant de commencer, assurez-vous que :

• La programmation devrait se faire lorsque le RoboVac est sur la station de recharge, afin

d'être sûr qu'il a assez de batterie.

• Le RoboVac est connecté avec l'application EufyHome.

• Vous disposez d'un périphérique compatible Alexa (c'est-à-dire Eufy Genie, Amazon

Echo, Echo Dot et Amazon Tap) ou d'un appareil activé avec l'Assistant Google (Google

Home). Ces appareils sont vendus séparément.

• L'application Amazon Alexa ou l'application Google Home est déjà installée sur votre

appareil intelligent et vous avez créé un compte.

Pour contrôler le RoboVac via Amazon Alexa :

Le service Amazon Alexa n'est actuellement disponible qu'en anglais. Plus de langues

peuvent être disponibles plus tard avec la mise à jour du service.

Ouvrez l'application Amazon Alexa et sélectionnez "Skills" dans le menu XX .

Recherchez "EufyHome - RoboVac".

Une fois que vous avez trouvé "EufyHome - RoboVac", appuyez sur Activer.

Connectez-vous avec votre compte EufyHome pour qu'Alexa puisse contrôler votre

RoboVac.

Dites des commandes simples à Alexa :

"Alexa, ask RoboVac to start cleaning."

"Alexa, ask RoboVac to stop cleaning."

"Alexa, ask RoboVac to go home."

"Alexa, ask RoboVac to ﬁnd my robot."

Pour contrôler le RoboVac via Google Assistant :

Le service Google Assistant n'est actuellement disponible qu'en anglais, d'autres langues

pouvant être disponibles ultérieurement avec la mise à jour du service.

RoboVac travaille désormais avec Google Assistant sur des appareils tels que Google

Home.

Ouvrez l'application Google Home.

Dites "Ok Google, talk to RoboVac" sur l'appareil compatible avec Google Assistant

pour lancer l'action Google sur le RoboVac.

Suivez les instructions de l'application Google Home pour autoriser Google Assistant

avec votre compte EufyHome.

Pour contrôler le RoboVac avec votre voix, dites des commandes simples à Google

Assistant.

"Ok Google, ask RoboVac to start cleaning."

"Ok Google, ask RoboVac to stop cleaning."

"Ok Google, ask RoboVac to go home."

"Ok Google, ask RoboVac to ﬁnd my robot."

Pour plus d'informations sur le fonctionnement du RoboVac avec Amazon Alexa / Google

Assistant, rendez-vous sur https://www.eufylife.com et accédez à PRODUCTS>

Cleaning> RoboVac R550C pour plus de détails.

102 103

Français Français

Utilisation de la bande de délimitation

Avec la bande de délimitation, vous pouvez éloigner le RoboVac de toute zone ou de tout

élément que vous ne voulez pas que RoboVac nettoie. RoboVac reconnaîtra la bande de

délimitation et ne traversera pas la zone bloquée.

Identiﬁez la zone ou l'objet que vous ne voulez pas que le RoboVac nettoie.

Si nécessaire, utilisez des ciseaux pour couper la bande de délimitation. Assurez-vous

de mesurer correctement la longueur avant de couper. La longueur minimum de la

bande est de 48 cm.

Utilisez du ruban adhésif pour poser la bande de délimitation à plat sur le sol. Assurez-

vous que la bande est bien à plat.

- Si la bande de délimitation s'enroule, retirez-la puis réappliquez sur le sol avec du

ruban adhésif. Elle ne fonctionnera pas correctement sinon.

- Veillez à ne pas endommager le sol lorsque vous utilisez du ruban adhésif. Il n'est pas

recommandé d'en utiliser sur des tapis.

- Gardez la bande de délimitation à l'écart des objets qui émettent une chaleur

excessive.

Nettoyage et entretien

Nettoyage du filtre et le collecteur de poussière

Appuyer sur l’ouverture du collecteur de poussière pour faire sortir le collecteur.

Ouvrir et vider le collecteur de poussière.

Séparer la protection du ﬁltre en tirant sur les crochets comme illustré.

Retirer le ﬁltre en mousse et le ﬁltre haute performance.

Nettoyer le collecteur de poussière et le ﬁltre avec un aspirateur ou une brosse de

nettoyage.

Remettre les ﬁltres et leur protection dans le collecteur de poussière et refermez-le.

104 105

Français Français

Repousser le collecteur de poussière dans l’unité principale.

- Il est recommandé de vider le collecteur de poussière et de nettoyer le filtre après

chaque utilisation.

- Il est possible de laver le collecteur de poussière, la protection du filtre et le filtre en

mousse avec de l'eau en s’assurant de bien les sécher à l'air avant de les remonter. Ne

pas laver le filtre haute performance avec de l'eau car cela pourrait l’endommager et

réduire la puissance d'aspiration.

Nettoyage de la brosse roulante

Soulever le couvercle de la brosse en poussant les crochets de ﬁxation comme illustré.

Retirer la brosse roulante.

Nettoyer la brosse avec l’outil de nettoyage fourni ou avec un aspirateur.

Réinstaller la brosse en insérant d'abord l'extrémité ﬁxe qui dépasse.

Refermer le couvercle et appuyer dessus jusqu’à ce qu’il se reclipse en place.

Nettoyage des capteurs de chute et des chevilles de

contact de charge

Pour maintenir des performances optimales, nettoyer les capteurs de chute et les chevilles

de contact de charge régulièrement.

• Dépoussiérer les capteurs de capteurs de chute et les chevilles de contact de charge en

utilisant un chiffon ou une brosse de nettoyage.

Nettoyage des brosses latérales

Les substances étrangères telles que les cheveux peuvent facilement s'emmêler dans les

brosses latérales et de la saleté peut y adhérer. S’assurer de les nettoyer régulièrement.

Soigneusement retirer tout ﬁl ou cheveu pris entre les brosses et l’unité principale.

Utiliser un chion imbibé d'eau tiède pour enlever la poussière des brosses ou pour les

remodeler doucement.

N’utiliser les brosses latérales que lorsqu’elles sont complètement sèches.

106 107

Français Français

Remplacement des brosses latérales

La brosse latérale peut se courber ou être endommagée après utilisation pendant une

longue période de temps, suivre les étapes ci-dessous pour la remplacer.

Utiliser un tournevis pour dévisser les vis sur les brosses latérales.

Retirer les brosses endommagées et clipser les nouvelles à la place.

Visser les vis pour ﬁxer les brosses latérales.

Troubleshooting

Problème Solutions

Le RoboVac ne peut

pas être activé

•Vériﬁer que l'interrupteur d'alimentation est en position ON.

•S’assurer que la batterie est chargée.

•Remplacer les piles de la télécommande (2 piles AAA).

•Assurez-vous que la télécommande est à portée du RoboVac

(moins de 3 m).

•Si le problème persiste, éteindre l'interrupteur principal puis le

rallumer.

La télécommande ne

fonctionne pas.

•Remplacer les piles.

•S'assurer que le RoboVac est allumé et chargé.

•Si le RoboVac fonctionne correctement mais ne répond pas aux

commandes de la télécommande, cela peut être dû au fait que

la télécommande n'a pas été associée au RoboVac.

Dans ce cas, ne pas ramener la RoboVac à la station de charge,

éteindre l'interrupteur principal, puis :

1) Appuyer et maintenir le bouton sur la télécommande

pendant 3 secondes.

2) Allumer l'interrupteur principal.

Vous entendrez trois bips après un appariement réussi.

Le RoboVac cesse

soudainement de

fonctionner

•Vériﬁer si le RoboVac est piégé ou coincé par un obstacle.

•Vériﬁez le niveau de la batterie.

•Si le problème persiste, éteignez l'interrupteur principal,

attendez 2 secondes puis rallumez-le.

Impossible de

programmer un

nettoyage.

•Assurez-vous que l'interrupteur situé sous le RoboVac est

allumé.

•S'assurer que l'heure et l'horaire de programmation ont bien été

conﬁgurés.

•Vériﬁer que le RoboVac n'est pas déchargé.

Faible puissance

d’aspiration

•Vériﬁer si l'entrée d'aspiration est obstruée.

•Vider le collecteur de poussière.

•Nettoyer le ﬁltre avec un aspirateur ou un plumeau.

Le RoboVac ne charge

pas

•Vériﬁez si la station de recharge est correctement branchée à la

prise de courant.

•Nettoyer les broches de contact de charge avec un chion sec.

Le RoboVac ne peut

retourner à sa base.

•Retirez les objets placés à moins d'1 m de chaque côté et à

moins de 2 m du devant la station de recharge.

•Lorsque le RoboVac est loin de la station de charge, il aura

besoin de plus de temps pour y retourner. Soyez patient !

•Nettoyez les broches de contact de charge.

La brosse roulante ne

tourne pas.

•Nettoyer la brosse.

•Vériﬁez que la brosse a correctement été installée.

108 109

Français Français

Problème Solutions

Le RoboVac suit un

trajet anormal

•Nettoyer soigneusement les capteurs avec un chion sec.

•Redémarrer le RoboVac en éteignant et rallumant l’interrupteur.

Le RoboVac n'arrive

pas à se connecter au

Wi-Fi

•Assurez-vous que votre routeur Wi-Fi prend en charge les

bandes 2,4 GHz et 802.11b / g / n (la bande 5 GHz n'est pas

supportée). Pour plus de détails, reportez-vous à la section

"Troubleshooting> Connexion Wi-Fi" de ce manuel.

Impossible de contrôler

le RoboVac avec

Amazon Alexa.

•Vériﬁez que vous n'avez de problèmes de connexion Internet.

•Vériﬁez si vous avez installé l'application Amazon Alexa sur

votre smartphone/tablette et activé la compétence "EufyHome

- RoboVac" dans l'application Amazon Alexa. Pour plus de

détails, reportez-vous à la section "Utilisation du RoboVac avec

Amazon Alexa / Google Assistant (optionnel)" de ce manuel.

•Assurez-vous d'avoir un compte EufyHome.

•Assurez-vous que vous utilisez les commandes vocales Alexa

correctes.

•La compétence "EufyHome - RoboVac" pour Alexa est

actuellement disponible uniquement en anglais.

Impossible de contrôler

le RoboVac avec

Google Assistant.

•Vériﬁez que vous n'avez de problèmes de connexion Internet.

•Vériﬁez si vous avez installé l'application Google Home sur

votre smartphone/tablette et initié l'action "EufyHome" dans

l'application Google Home. Pour plus de détails, reportez-vous

à la section "Utilisation du RoboVac avec Amazon Alexa /

Google Assistant (optionnel)" de ce manuel.

•Vériﬁez si vous utilisez les commandes appropriées lorsque

vous parlez à Google Assistant. Lorsque vous faites votre

demande, dites d'abord les mots de réveil "Ok Google".

•Répétez votre demande et parlez clairement.

Signaux d’erreur

Le RoboVac émettra une série de bips courts ou longs s’il est en difficulté, et le voyant

rouge sera allumé ou clignotant.

Voyant rouge clignotant

Signal sonore Cause Solution

Un bip Les capteurs de chute de

RoboVac sont sales. Les nettoyer à l’aide d’un chion sec.

Deux bips Le niveau de la batterie est

faible. Recharger le RoboVac pendant au moins

5 heures.

Trois bips Le RoboVac est bloqué ou se

trouve sur un rebord. Éteindre le RoboVac et le redémarrer ailleurs.

Quatre bips Le ventilateur d’aspiration du

RoboVac est coincé.

•Éteindre le RoboVac, puis retirer et vider le

collecteur de poussière.

•S’assurer que l’entrée d’air n’est pas

bloquée par des cheveux ou des débris.

Cinq bips Der Infrarotsensor am

Stoßdämpder des RoboVac ist

verschmutzt.

Le capteur infrarouge sur le pare-chocs est

sale.

Voyant rouge fixe

Signal sonore Cause Solution

Un bip L'une des roues latérales est

bloquée. Eteindre le RoboVac et retirer tout cheveux ou

débris de la roue.

Deux bips La brosse latérale du RoboVac est

coincée. Éteindre le RoboVac et retirer tout cheveu ou

débris coincé dans la brosse latérale.

Trois bips La brosse centrale du RoboVac est

coincée. Éteindre le RoboVac et retirer tout cheveu ou

débris coincé dans la brosse.

Quatre bips Le pare-chocs du RoboVac est

bloqué.

Tapoter plusieurs fois le pare-chocs de

RoboVac pour déloger les débris qui pourraient

être piégés en dessous.

Connexion Wi-Fi

Avant la configuration du Wi-Fi, assurez-vous que le RoboVac et votre réseau Wi-Fi

répondent aux exigences suivantes.

Configuration requise pour l'installation Wi-Fi

RoboVac :

• Le RoboVac doit être complètement chargé et l'interrupteur d'alimentation principal

sur le côté de RoboVac activé.

• Le voyant d'état Wi-Fi doit clignoter lentement en bleu.

Réseau Wi-Fi :

• Le mot de passe réseau doit être correct.

• Vous en devez pas être connecté à un VPN (réseau privé virtuel) ou un serveur proxy.

• Votre routeur Wi-Fi doit prendre en charge les protocoles 802.11b / g / n et IPv4.

• Vous devez utiliser un routeur 2,4 GHz ou un routeur bi-bande configuré pour prendre

en charge une bande de fréquence 2,4 GHz. Le RoboVac ne prend pas en charge la

bande de fréquence 5 GHz.

- Si le RoboVac ne peut pas se connecter au réseau Wi-Fi et que vous utilisez un

réseau mixte 2,4 / 5GHz, passez à un réseau 2,4 GHz. Vous pourrez revenir en

arrière une fois votre configuration terminée.

- Lorsque vous vous connectez à un réseau caché, assurez-vous d'entrer le bon

nom de réseau, le SSID (sensible à la casse) et de vous connecter à un réseau

sans fil de 2,4 GHz.

- Lorsque vous utilisez un extendeur / répéteur Wi-Fi, assurez-vous que le nom de

réseau (SSID) et le mot de passe sont identiques à votre réseau principal.

- Les paramètres de pare-feu et de port de votre routeur Wi-Fi doivent permettre

au RoboVac de se connecter aux serveurs Eufy.

• Sécurité réseau

- WPA et WPA2 utilisant le cryptage TKIP, PSK, AES / CCMP.

- WEP EAP (Enterprise Authentication Protocol) n'est pas pris en charge.

110 111

Français Français

• Chaînes Wi-Fi

- La FCC exige que tous les appareils sans fil aux États-Unis fonctionnent sur les

canaux de spectre sans fil 1-11.

- Certains pays à l'extérieur de l'Amérique du Nord peuvent utiliser des canaux

de fréquences plus élevés que le canal 11. Consultez votre organisme de

réglementation local pour déterminer quels canaux sont accessibles.

- Une future version du logiciel soutiendra l'accès aux canaux au-dessus de 11 pour les

utilisateurs à l'extérieur de l'Amérique du Nord. Jusque-là, utilisez les canaux 1-11.

Si vous ne pouvez pas contrôler RoboVac avec votre smartphone, essayez les solutions ci-

dessous pour résoudre le problème. Si le problème persiste, contactez le centre de service

Eufy pour obtenir de l'aide.

Voyant d'état

Wi-Fi Cause Solutions

Bleu ﬁxe Le RoboVac s'est connecté à

votre routeur, mais ne peut

pas accéder à Internet.

•Vériﬁez si votre routeur est connecté à

Internet.

•Vériﬁez auprès de votre fournisseur

d'accès Internet s'il y a un problème de

connexion Internet.

Bleu clignotant

rapidement

Le RoboVac ne peut pas se

connecter à votre routeur

sans ﬁl.

•Vériﬁez si vous avez modiﬁé le nom et le

mot de passe de votre réseau.

•Réinitialisez la connexion Wi-Fi

si nécessaire. Reportez-vous à la

section "Utilisation du RoboVac avec

l'application EufyHome> Réinitialiser

la connexion Wi-Fi" de ce manuel.

Bleu clignotant

lentement

La connexion Wi-Fi est

réinitialisée ou n'a pas été

conﬁgurée auparavant.

•Conﬁgurez la connexion Wi-Fi avec

la RoboVac. Reportez-vous à la

section "Utilisation du RoboVac avec

l'application EufyHome" de ce manuel.

•Réinitialisez la connexion Wi-Fi

si nécessaire. Reportez-vous à la

section "Utilisation du RoboVac avec

l'application EufyHome> Réinitialiser

la connexion Wi-Fi" de ce manuel.

Éteint

•Le RoboVac est éteint.

•La batterie est faible.

•Le RoboVac est en mode

veille.

•Chargez le RoboVac en l'attachant à la

station de charge. Assurez-vous que

l'interrupteur principal sur le côté de

RoboVac est allumé.

Spécifications

Modèle du produit T2106

Contribution 19 V 0.6 A

Voltage de batterie DC 14.4 V

Consommation d'énergie 30 W

Type de batterie DC 14.4 V

Li-ion 2500 mAh

Temps de nettoyage

Max. 100 minutes

Temps de charge 300 - 360 minutes

Contribution 19 V 0.6 A

Sortie 19 V 0.6 A

Avis

Ce symbole sur l'appareil ou son emballage indique: Ne jetez pas les appareils

électriques avec les déchets municipaux non triés; utiliser des installations

de collecte séparées. Contactez votre autorité locale pour plus d'informations

concernant les systèmes de collecte disponibles. Si des appareils

électriques sont jetés dans des décharges ou des décharges, des substances

dangereuses peuvent s'infiltrer dans les eaux souterraines et entrer dans

la chaîne alimentaire, endommageant ainsi votre santé et votre bien-être.

Lors du remplacement de vieux appareils par de nouveaux, le détaillant est

légalement obligé de reprendre son ancien appareil pour le mettre au rebut au

moins gratuitement.

Avis de marque

Amazon, Echo, Alexa et tous les logos associés sont des marques déposées d'Amazon.

com, Inc. ou de ses filiales.

Apple et le logo Apple sont des marques déposées d'Apple Inc., enregistrées aux États-

Unis et dans d'autres pays. App Store est une marque de service d'Apple Inc., enregistrée

aux États-Unis et dans d'autres pays.

Google Play et le logo Google Play sont des marques de Google Inc.

Google Home est une marque de Google Inc.

113

Italiano

112

Français

Sommario

114 Importanti Istruzioni di Sicurezza

116 Il tuo RoboVac

Contenuto della confezione

Anatomia di RoboVac

120 Utilizza il tuo RoboVac

Suggerimenti prima dell’utilizzo

Installare la Base di Carica

Ricaricare RoboVac

Iniziare / Terminare la Pulizia

Selezionare una modalità di pulizia

Pulizia programmata

Utilizzare il tuo RoboVac con l'App EufyHome

Utilizzare il tuo RoboVac con Amazon Alexa /

Google Assistant (facoltativo)

Utilizzo della striscia di demarcazione

131 Pulizia e Manutenzione

Pulire il Raccoglitore Polvere e il Filtro

Pulire la Spazzola Rotante

Pulire i Sensori e i Contatti per la Ricarica

Pulire le Spazzole Laterali

Sostituire le Spazzole Laterali

135 Risoluzione dei problemi

Connessione Wi-Fi

139 Speciﬁche

139 Avvertenza

140 Servizio Clienti

Grazie per aver acquistato RoboVac R550C. Vi preghiamo di leggere le istruzioni prima

dell'utilizzo e di conservare il manuale per futura referenza.

Service client

@EufyOcial

@EufyOcial @EufyOcial

114 115

Italiano Italiano

Importanti Istruzioni di Sicurezza

Per ridurre il rischio di danni o altri pericoli vi preghiamo di

leggere con attenzione queste istruzioni e tenerle in seguito

a portata di mano durante l'impostazione, l'utilizzo e la

manutenzione di questo dispositivo.

SIMBOLI DI AVVERTIMENTO

Questo è il simbolo indica un pericolo di sicurezza.

Questo simbolo ti allerta da potenziali pericoli che

potrebbero determinare danni materiali e/o lesioni

corporali o morte.

•Questo elettrodomestico può essere utilizzato da bambini

di età superiore a 8 anni, da persone con capacità fisiche,

sensoriali o mentali ridotte o da persone inesperte soltanto se

appositamente supervisionate oppure preventivamente istruite

sull’utilizzo del dispositivo da una persona responsabile della

loro sicurezza.

•I bambini non possono giocare con l’elettrodomestico.

•La pulizia e la manutenzione dell’elettrodomestico non può

essere fatta da bambini senza la supervisione di un adulto.

•Ricaricare l’elettrodomestico servendosi esclusivamente

dell’alimentatore in dotazione. L’elettrodomestico non può

essere utilizzato con nessun altro tipo di alimentatore. L’utilizzo

di altri alimentatori renderà nulla la garanzia.

•La batteria deve essere rimossa dall’elettrodomestico prima

dello smaltimento di quest’ultimo. Per rimuovere la batterie,

svitare il vano servendosi di un cacciavite apposito. Rimuovere la

batteria scollegando il connettore rapido.

•Le batterie utilizzate devono essere inserite in un sacchetto di

plastica sigillato e smaltite in sicurezza secondo le normative

ambientali locali.

•Il cavo di alimentazione non può essere sostituito. In caso di

danneggiamento dello stesso, l'alimentatore dovrà essere smaltito.

•Questo elettrodomestico può essere utilizzato esclusivamente in

ambienti domestici.

•Questo elettrodomestico non è un giocattolo.

•Non sedersi o salire in piedi sull’elettrodomestico. Sorvegliare

bambini piccoli e animali domestici quando l’elettrodomestico è

in funzione.

•Conservare e utilizzare l’elettrodomestico solamente in ambienti

domestici.

•Pulire soltanto con un panno asciutto oppure leggermente

inumidito con sola acqua.

•Non utilizzare l’elettrodomestico per raccogliere oggetti in

fiamme o roventi.

•Non utilizzare l’elettrodomestico per raccogliere versamenti

di candeggina, vernice o altre sostanze chimiche né qualsiasi

oggetto bagnato.

•Prima di utilizzare l’elettrodomestico, raccogliere oggetti come

vestiti, fogli di carta, cordelle per tapparelle o tende, cavi di

alimentazione e qualsiasi oggetto fragile. Se l’elettrodomestico

transita su un cavo di alimentazione e lo trascina, è possibile che

un oggetto venga trascinato e fatto cadere da un tavolo o uno

scaffale.

•Se la stanza da pulire comprende un balcone, utilizzare una

barriera fisica per impedire l’accesso al balcone e garantire un

funzionamento sicuro.

•Non collocare nulla sopra l’elettrodomestico.

•Ricordare che l’elettrodomestico si muove autonomamente. Fare

attenzione quando si cammina nella zona in cui è in funzione

l’elettrodomestico per evitare di calpestarlo.

•Non utilizzare l’elettrodomestico in aree con prese o cavi elettrici

scoperti.

•Non esporre la parti elettriche dell’elettrodomestico, la sua

batteria o la Base di Ricarica integrata.Questo elettrodomestico

non contiene parti direttamente riparabili dall’utente.

•Non utilizzare questo elettrodomestico su superfici incompiute,

sterrate, cerate o accidentate. Ciò potrebbe causare danni sia

alla superficie che all'elettrodomestico. Utilizzare soltanto su

superfici dure oppure tappeti a pelo basso

•Questo elettrodomestico è stato appositamente progettato per

essere utilizzato su superfici senza causare graffi alle stesse. Per

motivi di sicurezza, prima di iniziare la pulizia della stanza, vi

raccomandiamo comunque di testare il prodotto su un'area di

piccole dimensioni per accertarsi che non vengano lasciati graffi.

116 117

Italiano Italiano

Il tuo RoboVac

Contenuto della confezione

RoboVac R550C

Alimentatore

Set addizionale

spazzole laterali (×2)

Guida di utilizzo

Filtro ad alta prestazione

di ricambio

Filtro di spugna di

ricambio

Attrezzo per pulizia Striscia di demarcazione

(2 metri)

Telecomando

(2 x batterie AAA)

Base di Ricarica

Anatomia di RoboVac

Parte superiore e laterale

Tasto on/off modalità Pulizia Automatica

Paraurti

Luce stato Wi-Fi

Sensore infrarossi

Pulsante di apertura

raccoglitore polvere

Raccoglitore

polvere

Pulsante di alimentazione (On / Off)

Parte inferiore

Sensori di dislivello

Contatti per la ricarica

Proteggi spazzola

Spazzola rotante

Ruota anteriore girevole

Spazzole laterali

Ruote

Raccoglitore polvere

118 119

Italiano Italiano

Raccoglitore polvere

Protezione filtro

Filtro di spugna

Filtro ad alta prestazione

Base di Ricarica

Luce di stato

Presa di ricarica

Contatti per la ricarica

Ingresso Aspirazione

Raccoglitore polvere

Ingresso Aspirazione

Telecomando

Far tornare RoboVac alla Base di Ricarica

Avvio/Termine Pulizia Automatica

Regolare manualmente la direzione

Iniziare modalità Pulizia a Macchia

Iniziare modalità Pulizia Bordi

Iniziare modalità Pulizia Stanza Singola

Regola il livello della potenza di aspeirazione in

modalità Automatica / Stanza Singola

Inserire due batterie AAA prima del'utilizzo del telecomando per la prima volta.

Assicurarsi che i poli negativo e positivo della batteria siano posizionati correttamente

secondo quanto indicato nel comparto batterie.

120 121

Italiano Italiano

Utilizza il tuo RoboVac

Suggerimenti prima dell’utilizzo

abc

Rimuovere cavi e piccoli oggetti dal pavimento in quanto potrebbero impigliarsi in

RoboVac.

Ripiegare bordi di tappeti con frange / nappe all'interno per evitare che si aggroviglino

con Robovac. Evitare di utilizzare su tappeti molto scuri o dal pelo alto o tappeti più

spessi di 22 mm in quanto potrebbe causare problemi di funzionamento di RoboVac.

Tenere Robovac lontano da spazi più bassi di 100 mm per evitare che Robovac si

incastri. Se necessario posizionare una barriera fisica per bloccare l'accesso a tali aree.

Tenere RoboVac lontano da aree bagnate

Robovac può passare sopra oggetti alti fino a 15mm. Se possibile rimuovere tali oggetti.

I sensori anti-caduta evitano la caduta di RoboVac dai bordi, potrebbero funzionare

meno efficacemente se sono sporchi o su pavimenti riflettenti o scuri. Anche se le

strisce di demarcazione possono bloccare le aree in cui Robovac non va usato non

dovrebbero essere l'unico strumento per evitare una situaizone potenzialmente

pericolosa. In tali casi è raccomandato di mettere una barriera fisica davanti ad alte

sporgenze o aree dove Robovac potrebbe cadere.

Posizionare barriere fisiche davanti ad aree (ad. es camini) il cui accesso potrebbe

causare danni a Robovac.

Installare la Base di Carica

Posizionare la Base di Ricarica contro un muro sopra una superficie rigida e piana.

Sgombrare da qualsiasi oggetto il lato sinistro e destro della Base di Ricarica per

almeno un metro e la parte frontale per almeno 2 metri.

Collegare un’estremità del connettore rotondo dell’alimentatore nella presa di ricarica

della Base di Ricarica e l’altra estremità nella presa a muro.

- Posizionare la Base di Ricarica in

maniera tale che sia facilmente

raggiungibile da RoboVac.

- Tenere sempre la Base di Ricarica

collegata alla corrente, altrimenti

RoboVac non vi ritornerà

automaticamente.

- L'indicatore LED sulla Base di Carica è VERDE FISSO quando RoboVac NON è agganciato

- L'indicatore LED sulla Base di Carica è SPENTO quando RoboVac è agganciato

122 123

Italiano Italiano

Ricaricare RoboVac

• RoboVac è dotato di una batteria ricaricabile pre-installata che necessita di essere

ricaricata completamente prima dell’utilizzo.

• RoboVac ritorna automaticamente alla Base di Ricarica al termine del ciclo di pulizia

oppure quando la batteria si sta esaurendo.

• Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione sul lato di RoboVac sia acceso prima di

iniziare la carica.

Metodo 1: Collegare RoboVac alla Base di Ricarica allineando i suo punti di contatto con

quelli della Base di Ricarica.

Metodo 2: Premere sul telecomando per far tornare RoboVac alla Base di Ricarica.

(Indicatori su RoboVac) Stato

Blu pulsante In carica

Blu ﬁsso Standby / In pulizia / Ritorno alla Base di Ricarica

Rosso/Violaceo ﬁsso Batteria scarica in ritorno alla base di ricarica

Lampeggiando / Fisso + bip RoboVac ha un errore

Spento

• Robovac si spegne.

• Per conservare energia l'indicatore si spegne

automaticamente:

• quando Robovac non è agganciato alla base ed è stato

inattivo per 10 minuti.

• quando Robovac è agganciato alla base di carica ed è

completamente carico da 10 minuti.

- Per entrare in modalità Standby a consumo ridotto durante la carica di Robovac

premere e tenere premuto sul Robovac per 20 secondi e attendere i due beep.

In questa modalità RoboVac ha il WiFi disabilitato. Premere per uscire dalla

modalità Standby a ridotto consumo.

- Spegnere il pulsante di alimentazione se RoboVac non verrà utilizzare per un lungo

periodo di tempo. Per estendere la durata di vita della batteria, ricaricarla almeno

una volta ogni 3 mesi.

Iniziare / Terminare la Pulizia

1. Accendere l'alimentazione principale

Premere il tasto di alimentazione sul lato di RoboVac per avviare l'alimentazione.

2. Iniziare la pulizia

Premere su RoboVac oppure sul telecomando per iniziare la pulizia in modalità Auto.

3. Terminare la pulizia

Premere su RoboVac oppure sul telecomando per terminare la pulizia.

Selezionare una modalità di pulizia

1. Modalità Automatica

RoboVac pulisce automaticamente in uno schema avanti e indietro a linee dritte. Questa è

la modalità più comunemente utilizzata.

Premere su RoboVac oppure sul telecomando per iniziare la pulizia in modalità Auto.

- Robovac ritornerà alla Base di Ricarica automaticamente quando il livello di carica

diventa basso o quando Robovac finisce la pulizia.

- Come impostazione predefinita, Robovac parte in modalità di Pulizia automatica

quando viene acceso.

124 125

Italiano Italiano

Funzione BoostIQ™

Quando la modalità BoostIQ™ è attivata Robovac aumenterà automaticamente la potenza

di aspirazione quando rileverà che ciò è necessario per assicurare una migliore pulizia.

BoostIQ™ è ideale per pulire tappeti più spessi e aree difficili da spazzare, ciò ridurrà il

tempo di pulizia ma aumenterà il livello di rumore. Se il rumore di questa modalità risulta

eccessivo consigliamo di disabilitare questa modalità. La modalità funziona solo con la

modalità di Pulizia Automatica.

Durante la modalità Automatica o Stanza Singola premere sul telecomando più volte

per regolare la potenza di aspirazione.

• Si ascolteranno una serie di bip che corrispondono alla potenzia di aspirazione

selezionata.

Impostazione del livello di Potenza Bip

Potenza standard

BoostIQ™

(Predeﬁnito, la potenzia passa automaticamente tra

Standard e Avanzata)

Potenza massima

Quando Robovac inizierà la modalità di pulizia Automatica la volta successiva, inizierà con

la potenza di aspirazione precedentemente selezionata.

2. Modalità Pulizia a Macchia

RoboVac pulirà intensamente una zona specifica effettuando un percorso a spirale. Utile in

presenza di una zona con alta concentrazione di polvere o briciole.

Dopo due minuti in questa modalità Robovac si fermerà.

Premere sul telecomando per iniziare la modalità Pulizia a Macchia.

3. Modalità Pulizia Bordi

RoboVac riduce la sua velocità in presenza di un muro, costeggiando quest’ultimo per

assicurarsi che i bordi siano puliti a fondo.

Premere sul telecomando per iniziare la modalità Pulizia Bordi.

4. Modalità Pulizia Stanza Singola

RoboVac si concentra su una singola stanza e termina quando la pulizia della stessa è stata

completata. Selezionare questa modalità quando una sola stanza necessita di essere pulita.

Accertarsi di chiudere la porta per limitare i movimenti di RoboVac.

Premere sul telecomando per iniziare la modalità Pulizia Stanza Singola.

126 127

Italiano Italiano

5. Modalità Manuale

È possibile dirigere la pulizia di RoboVac verso una certa area servendosi degli appositi tasti

direzionali sul telecomando.

Sinistra

Indietro Destra

Avanti

Pulizia Programmata

Con l'APP EufyHome è possibile programmare Robovac per iniziare la pulizia ad un orario

specifico.

Si può regolare l'orario e programmare il calendario di pulizia da domenica a

sabato con l'app EufyHome. Il calendario di pulizia può essere impostato solo

attraverso l'App.

Utilizzare il tuo RoboVac con l'App EufyHome

Per poter utilizzare tutte le sue caratteristiche, è consigliato controllare RoboVac attraverso

l'app EufyHome.

Prima di iniziare, assicurarsi che:

• Lo smartphone o il tablet siano connessi alla rete Wi-Fi

• Lo smartphone o il tablet abbiano iOS 8.0 (o successivi) o Android 4.3 (o successivi)

• Il router Wi-Fi supporti 2.4Ghz e le bande 802.11b/g/n; la banda a 5GHz non è

supportata

• Robovac sia agganciato alla Base di carica per assicurarsi che abbia abbastanza carica

durante le impostazioni

• L'indicatore di stato Wi-Fi su Robovac lampeggi blu lentamente

EufyHome

Scaricare l'app EufyHome da App Store (dispositivi iOS) o Google Play (dispositivi

Android)

Aprire l'app e creare un account utente

Premere sull'icona "+" nel angolo in alto a destra per aggiungere RoboVac all'account

EufyHome

Seguire le istruzioni nell'app per impostare il Wi-Fi

- Una volta completata la connessione è possibile controllare RoboVac tramite l'app.

- Con l'app è possibile selezionare la modalità di pulizia, impostare l'orario,

programmare la pulizia, controllare lo stato del sistema, ricevere notifiche e avere

accesso ad altre caratteristiche aggiuntive.

Indicatore di stato Wi-Fi

Blu lampeggiante lentamente In attesa di connessione

Blu lampeggiante velocemente Connessione al router wireless

Blu ﬁsso Connesso al router wireless

- In caso di problemi con l'impostazione del Wi-Fi vi preghiamo di far riferimento alla

sezione "Risoluzione dei problemi > Connessione Wi-Fi" nel manuale

- Se RoboVac resta incastrato da qualche parte, premere su "Trova il mio Robot"

sull'app per trovare il dispositivo. Questa funzione è disponibile solo con l'app.

Resettare la connessione Wi-Fi

Premere e tenere premuto su RoboVac per 10 secondi per resettare la connessione Wi-

Fi se necessario

- Si ascolterà un bip quando la connessione Wi-Fi è stata resettata e l'indicatore di stato del

Wi-Fi inizierà a lampeggiare lentamente in blu. Adesso è possibile seguire le istruzioni per

il Wi-Fi sull'app EufyHome per impostare la connessione Wi-Fi.

128 129

Italiano Italiano

Utilizzare il tuo RoboVac con Amazon Alexa /

Google Assistant (facoltativo)

Amazon Alexa e Google Assistant consentono di controllare RoboVac attraverso la tua voce.

Prima di iniziare, assicurarsi che:

• Robovac sia agganciato alla Base di carica per assicurarsi che abbia abbastanza carica

durante le impostazioni

• Robovac sia connesso all'app EufyHome

• Si è in possesso di un dispositivo che supporti Alexa (p.e. Eufy Genie, Amazon Echo, Echo

Dot o Amazon Tap) o un dispositivo che abbia Google Assistant (p.e. Google Home).

Questi dispositivi sono venduti separamente.

• L'app Amazon Alexa o l'app Google Home è installata sul suo dispositivo smart e che un

account sia già stato creato.

Per controllare RoboVac con Amazon Alexa:

Il servizio Amazon Alexa è attualmente disponibile in Inglese e Tedesco. Altre lingue

potrebbero essere disponibili in futuro con aggiornamenti del servizio.

Aprire l'app Amazon Alexa e scegliere "Skills" dal menù .

Sulla schermata Skill, cercare "EufyHome - Robovac".

Una volta trovata la skill "EufyHome - RoboVac", cliccare su Abilita.

Eettuare il Login con l'account EufyHome in modo da permettere ad Alexa di

controllare il RoboVac.

Dire comandi semplici ad Alexa:

"Alexa, ask RoboVac to start cleaning."

"Alexa, ask RoboVac to stop cleaning."

"Alexa, ask RoboVac to go home."

"Alexa, ask RoboVac to ﬁnd my robot."

Per controllare RoboVac con Google Assistant:

Il servizio Google Assistant è attualmente disponibile solo in Inglese. Altre lingue

potrebbero essere disponibili in futuro con aggiornamenti del servizio.

Robovac può funzionare con Google Assistant tramite dispositivi come Google Home.

Aprire l'app Google Home.

Dire "Ok Google, talk to Robovac" ad un dispositivo con Google Assistant per inziaire i

comandi Google per Robovac.

Seguire le istruzioni sull'app Google Home per autorizzare Google Assistant con il tuo

account EufyHome.

Per controllare Robovac con la voce dire comandi a Google Assistant.

"Ok Google, ask RoboVac to start cleaning."

"Ok Google, ask RoboVac to stop cleaning."

"Ok Google, ask RoboVac to go home."

"Ok Google, ask RoboVac to ﬁnd my robot."

Per maggior infomrazioni su come Robovac funziona con Amazon Alexa / Google

Assistant si prega di visitare www.eufylife.com per poi andare su Prodotti > Pulizia >

RoboVac R550C per dettagli.

130 131

Italiano Italiano

Utilizzo della striscia di demarcazione

Con la striscia di demarcazione è possibile tenere lontano Robovac da un'area o un oggetto

che non vuoi che pulisca. Robovac riconoscerà la striscia e non la attravserà.

Identiﬁcare l'area o l'oggetto che si vuole escludere dalla pulizia di Robovac.

Se necessario utilizzare le forbici per accorciare la striscia di demarcazione. Assicurarsi

di aver misurato correttamente la lunghezza prima di tagliare la striscia. La lunghezza

minima di un taglio dovrebbe essere almeno 483 mm.

Applicare del nastro adesivo per porre la striscia di demarcazione sul pavimento.

Assicuratevi che la parte piatta sia posizionata sul pavimento.

- Se la striscia di demarcazione tende a riavvolgersi, rimuoverla e riapplicarla sul

pavimento con nastro adesivo. Altrimenti la striscia di demarcazione potrebbe non

funzionare propriamente.

- Attenzione a non danneggiare il paviemento utilizzando il nastro adesivo. Non è

raccomandato l'uso su tappeti.

- Tenere la striscia di demarcazione lontano da oggetti che emettono calore eccessivo.

Pulizia e Manutenzione

Pulire il Raccoglitore Polvere e il Filtro

Premere il pulsante di rilascio del raccoglitore polvere per estrarlo.

Aprire e svuotare il raccoglitore.

Separare il portello ﬁltro tirando i ganci come mostrato.

Estrarre il ﬁltro in spugna e il ﬁltro ad alta prestazione.

Pulire il raccogliore polvere e il ﬁltro con un aspirapolvere o una spazzola.

Ricollocare il ﬁltri nella loro posizione originaria nel raccoglitore polvere.

132 133

Italiano Italiano

Inserire nuovamente il raccoglitore polvere nell’unità principale.

- Si raccomanda di svuotare il raccoglitore di polvere e pulire il dopo ogni utilizzo.

- È possibile pulire il raccoglitore polvere, il portello filtro ed il filtro di spugna con acqua

corrente. Assicurarsi che siano ben asciugati prima di riassemblarli. Non pulire il filtro

ad alta prestazione con acqua perché potrebbe danneggiare il filtro e diminuire la

potenza aspirante.

Pulire la Spazzola Rotante

Sollevare il proteggi spazzola spazzola spingendo i ganci di ﬁssaggio come mostrato.

Estrarre la spazzola rotante.

Pulire la spazzola servendosi dell’utensile di pulizia in dotazione oppure di un

aspirapolvere.

Riposizionare la spazzola inserendo prima l’estremità ﬁssa protundente e poi l’altra

parte ﬁno allo scatto.

Chiudere il proteggi spazzola e premere ﬁno allo scatto.

Pulire i Sensori e i Contatti per la Ricarica

Per mantenere prestazioni ottimali, pulire regolarmente i sensori di dislivello e i contatti per

la ricarica.

• Spolverare i sensori e i contatti per la ricarica servendosi di un panno o di una spazzola.

Pulire le Spazzole Laterali

Elementi estranei come capelli possono facilmente attorcigliarsi nelle spazzole laterali e lo

sporco può aderire a queste. Assicurarsi di pulire le spazzole regolarmente.

Districare e rimuovere con attenzione ogni capello o ﬁlo che si è attorcigliato tra l’unità

e le spazzole.

Utilizzare un panno inumidito con acqua tiepida per rimuovere la polvere dalle spazzole

oppure per ridargli la loro forma originaria.

Utilizzare le spazzole laterali solo quando sono completamente asciutte.

134 135

Italiano Italiano

Sostituire le Spazzole Laterali

Le spazzole laterali possono piegarsi o danneggiarli dopo un certo periodo di utilizzo.

Seguire i seguenti passi per sostituirle.

Utilizzare un cacciavite a stella per svitare le viti sulle spazzole laterali.

Rimuovere le vecchie spazzole laterali ed inserire le nuove nella stessa posizione ﬁno

allo scatto.

Avvitare le viti per ﬁssare le spazzole laterali.

Risoluzione dei problemi

Problema Soluzioni

RoboVac non puo’

essere attivato

•Controlla che il pulsante di accensione sia in posizione ON.

•Assicurarsi che la batteria sia carica.

•Sostituire le batterie nel telecomando (batterie 2 AAA).

•Controlla che il telecomando sia entro il raggio d’azione (a

meno di 3 m da RoboVac).

•Se il problema persiste, spegnere l'interruttore principale al lato

e accenderlo nuovamente

Il telecomando non

funziona

•Sostituire le batterie nel telecomando.

•Assicurarsi che Robovac sia acceso e carico.

•Se RoboVac funziona correttamente ma non risponde ai

comandi del telecomando è possibile che il telecomando non

sia stato accoppiato con RoboVac.

In questo caso, non agganciare Robovac alla Base di carica.

Spegnere l'interruttore di alimentazione e successivamente:

1) premere e tenere premuto sul telecomando per 3 secondi

2) accendere l'interruttore di alimentazione principale

In seguito all'accoppiamento avvenuto con successo si sentiranno

tre bip.

RoboVac ha smesso

improvvisamente di

funzionare

•Controlla che RoboVac non sia bloccato.

•Controlla che il livello di batteria non sia troppo basso.

•Se il problema persiste, spegnere l'interruttore principale al lato

per 2 secondi e accenderlo nuovamente

RoboVac non inizia la

pulizia programmata

•È possibile impostare orario e pulizia programmata attraverso l'app

EufyHome.

•Assicurarsi che l'orario programmato sia stato impostato con

successo.

•Controllare se la carica residua di RoboVac è troppo bassa per iniziare

la pulizia.

L’aspirazione diventa

debole

•Controlla che non vi siano ostruzioni che blocchino la valvola di

aspirazione.

•Svuotare il raccoglitore polvere.

•Pulire il ﬁltro con un aspirapolvere o una spazzola.

RoboVac non si ricarica

•Controllare che la Base di Ricarica sia collegata alla presa a

muro.

•Spolverare i contatti per la ricarica servendosi di un panno

asciutto.

Robovac non riesce

a tornare alla base di

ricarica

•Rimuovere oggetti entro un metro di distanza ai lati della base

di ricarica e 2 metri avanti alla base di ricarica.

•Quando Robovac si trova nelle vicinanze della base di ricarica

ritornerà più velocemente. Se la base si trova ad una certa

distanza Robovac impiegherà più tempo per ritornare. Vi

preghiamo di essere pazienti mentre il Robovac trova il suo

percorso di ritorno.

•Pulire i contatti di ricarica

La spazzola laterale

non ruota

•Pulire la spazzola rotante.

•Controllare che la spazzola rotante sia stata installata

correttamente.

136 137

Italiano Italiano

Problema Soluzioni

I movimenti oppure il

percorso di RoboVac

sono anomali

•Pulire i sensori accuratamente servendosi di un panno asciutto.

•Riavviare RoboVac spegnendo e riaccendendo il pulsante di

alimentazione.

Robovac non riesce a

connettersi alla rete

Wi-Fi

•Assicurarsi che il router Wi-Fi supporti 2.4Ghz e le bande

802.11b/g/n; la banda a 5GHz non è supportata. Per dettagli

far riferimento alle sezione "Risoluzione dei problemi >

Connessione Wi-Fi" nel manuale

Non è possibile

controllare Robovac

con Amazon Alexa

•Veriﬁcare che non vi siano problemi con la connessione ad

internet

•Controllare se sul vostro dispositivo è installata l'App Amazon

e la Skill "EufyHome - RoboVac" è stata abilitata. Per dettagli far

riferimento alla sezione "Utilizzare Robovac con Amazon Alexa

/ Google Assistant (facoltativo)" in questo manuale.

•Assicurarsi di avere un account EufyHome

•Assicurarsi di utilizzare i comandi vocali corretti con Alexa

•La skill per "EufyHome - RoboVac" è disponibile solo in Inglese

al momento.

Non è possibile

controllare Robovac

con Google Assistant

•Veriﬁcare che non vi siano problemi con la connessione ad

internet

•Controllare se sul vostro dispositivo è installata Google Home e

avviato l'azione "EufyHome" su l'app Google Home. Per dettagli

far riferimento alla sezione "Utilizzare Robovac con Amazon

Alexa / Google Assistant (facoltativo)" in questo manuale.

•Assicurarsi di utilizzare i comandi vocali corretti. Prima di

eettuare una richiesta è necessario dire le parole "Ok Google".

•Ripetere la domanda. Parlare chiaramente a Google Assistant.

Risoluzione dei problemi mediante toni di errore

Quando non funziona correttamente RoboVac emetterà una serie di bip lcorti o lunghi e

l’indicatore rosso si accenderà o lampeggerà.

Indicatore rosso lampeggiante

Tono di

errore Causa Soluzione

Un bip I sensori di RoboVac sono sporchi. Pulire i sensori in modo accurato con un

panno asciutto.

Due bip Il livello di batteria di RoboVac è

troppo basso. Ricaricare manulalmente RoboVac per

almeno 5 ore.

Tre bip RoboVac e’ bloccato su un dislivello

oppure è rimasto intrappolato

durante la pulizia.

Spegnere RoboVac e riaccenderlo in altro

luogo.

Quattro bip La ventola di aspirazione di

RoboVac e’ incastrata.

•Spegnere RoboVac, rimuovere e svuotare

il raccoglitore per la polvere.

•Controllare che la ventola di aspirazione

sia libera da capelli e altro.

Cinque bip Il sensore infrarosso sul paraurti di

Robovac è sporco Pulire gentilmente il sensore con un panno

asciutto.

Indicatore rosso fisso

Tono di

errore Causa Soluzione

Un bip La ruota sinistra/destra di Robovac

è bloccata. Spegnere Robovac e rimuovere capelli o detriti.

Due bip La spazzola laterale di RoboVac e’

incastrata. Spegnere RoboVac e rimuovere qualsiasi

capello o detrito dalla spazzola laterale.

Tre bip La spazzola rotante di RoboVac e’

incastrata. Spegnere RoboVac e rimuovere qualsiasi

capello o detrito dalla spazzola rotante.

Quattro bip Il paraurti di RoboVac e’ bloccato. Dare dei leggeri colpi al paraurti di RoboVac

per rimuovere eventuali detriti che potrebbero

essere incastrati al suo interno.

Connessione Wi-Fi

Prima dell'impostazione del Wi-Fi, assicurarsi che Robovac e la rete Wi-Fi soddisfino le

seguenti condizioni

Condizioni impostazione Wi-Fi

Robovac:

• Robovac è completamente carico e l'interruttore di alimentazione principale è acceso.

• L'indicatore di stato Wi-Fi su Robovac lampeggi blu lentamente

Rete Wi-Fi:

• Utilizzare la password corretta per la rete

• Non utilizzare VPN (Virtual private network) o Proxy Server

• Il ruouter Wi-Fi supporta 802.11b/g/n e protocollo IPv4.

• Il router utilizzato sia a 2.4GHz o doppia banda configurato per supportare la frequenza

di banda a 2.4GHz. Robovac non supporta la frequenza a 5Ghz.

- Se Robovac non si riesce a connettere alla rete Wi-Fi e il router utilizzato è a rete

mista 2.4/5Ghz, passare alla rete a 2.4GHz per l'impostazione del Wi-Fi. Una

volta che il setup è completato e possibile tornare alla banda mista.

- Se ci si connette ad una rete nascosta assicurarsi di inserire il nome corretto della

rete, SSID (case sensitive) e di connettersi ad una rete wireless 2.4GHz.

- In caso si utilizzi un estensore di portata/ripetitore di rete, assicurarsi che il nome

della rete (SSID) e la password siano uguali a quelle delle rete primaria.

- Il firewall e le impostazioni delle porte del router Wi-Fi consentono a RoboVac di

connettersi ai server Eufy.

• Requisiti di Sicurezza della rete

- WPA e WPA2 utilizzando crittografia TKIP, PSK, AES/CCMP

- WEP EAP (Enterprise Authentication Protocol) non è supportato.

138 139

Italiano Italiano

• Canali Wi-Fi

- Lo standard FCC richiede che tutti i dispositivi wireless negli Stati Uniti operino

all'interno dello spettro 1-11 per i canali wireless.

- Alcuni paesi al di fuori dell'America del Nord possono usaro uno spettro che

abbia canali superiori a 11. Fare riferimento al agenzia in carica della vostra area

per determinare quali canali sono accessibili.

Un aggiornamento software futuro permetterà l'utilizzo dei canali superiori a 11 per

gli utenti al di fuori degli Stati Uniti, nel frattempo si prega di usare i canali 1-11.

Se non è possibile controllare RoboVac con lo smartphone si prega di provare i seguenti

consigli e per risolvere il problema. Se il problema persiste vi preghiamo di contattare

l'assistenza Eufy per ottenere ulteriore aiuto.

Stato indicatore

Wi-Fi Causa Soluzioni

Blu ﬁsso Robovac si è connesso al

vostro router, ma non riesce ad

accedere ad internet

•Controllare se il router è connesso

ad internet

•Controllare con il vostro provider

internet se al momento vi è un

problema di connessione ad

internet

Blu lampeggiante

rapido RoboVac non riesce a connettersi

al router senza ﬁli.

•Controllare se il nome o la password

della rete non sia stata cambiata

•Se necessario resettare la

connessione Wi-Fi. Per far ciò far

riferimento alla sezione "Utilizzare

Robovac con l'App EufyHome >

Resettare la connessione Wi-Fi" su

questo manuale

Blu lampeggiante

lento

La connessione Wi-Fi è stata

resettata o non è mai stata

impostata in precedenza

•Impostare la connessione Wi-Fi

con RoboVac- Far riferimento

alla sezione "Utilizzare Robovac

con l'App EufyHome" in questo

manaule

•Se necessario resettare la

connessione Wi-Fi. Per far ciò far

riferimento alla sezione "Utilizzare

Robovac con l'App EufyHome >

Resettare la connessione Wi-Fi" su

questo manuale

Spento

•Robovac è spento

•Il livello di batteria di

RoboVac è basso.

•Robovac è in modalità Sleep

•Caricare RoboVac connettendolo

alla Base di carica. Assicurarsi che

l'interruttore di alimentazione sul

lato di RoboVac sia acceso.

Specifiche

Modello T2106

Input 19 V 0.6 A

Voltaggio della batteria DC 14.4 V

Consumo di energia 30 W

Tipo di batteria DC 14.4 V

Li-ion 2500 mAh

Tempo di pulizia

100 mins Max

Tempo di ricarica 300 - 360 min

Input 19 V 0.6 A

Output 19 V 0.6 A

Avvertenza

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti

domestici, ma deve essere consegnato presso un’apposita struttura di

raccolta per il riciclaggio. Uno smaltimento e un riciclaggio corretti aiutano a

preservare le risorse naturali, la salute e l’ambiente. Per ulteriori informazioni

sullo smaltimento e sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi alle autorità

locali, al servizio di smaltimento dei rifiuti o al negozio presso il quale il

prodotto è stato acquistato.

Nota sui Marchi

Amazon, Echo, Alexa e i loro loghi sono registrati da Amazon.com, Inc o i suoi affiliati.

Apple e il logo Apple sono registrati da Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e altri paesi.

App Store è un servizio di Apple Inc., registrato neglio Stati Uniti e altri paesi.

Google Play e il logo Google Play sono registrati Google Inc

Google Home è un marchio registrato di Google Inc.

141

Nederlands

140

Italiano

Inhoudsopgave

142 Belangrijke veiligheidsinformatie

144 Over uw RoboVac

Inhoud van de doos

Beschrijving van de RoboVac

148 Uw RoboVac gebruiken

Belangrijke tips vóór het gebruik

Het oplaadstation installeren

De RoboVac opladen

Schoonmaken starten/stoppen

Schoonmaakmodus selecteren

Reinigingsrooster

Gebruik van uw RoboVac met de EufyHome-app

Gebruik van uw RoboVac met Amazon Alexa /

Google Assistant (optioneel)

De grensmarkeerstrip gebruiken

159 Schoonmaken en onderhoud

Het stofvak en de ﬁlters schoonmaken

De borstelrol schoonmaken

De sensoren en oplaadpennen schoonmaken

De zijborstels schoonmaken

De zijborstels vervangen

163 Probleemoplossing

Wiﬁ-verbinding

167 Speciﬁcaties

167 Kennisgeving

168 Klantenservice

Dank u voor uw aankoop van de RoboVac R550C. Lees alle instructies voordat u het

product gaat gebruiken en bewaar deze handleiding om deze later nogmaals te kunnen

raadplegen.

Servizio Clienti

@EufyOcial

@EufyOcial @EufyOcial

142 143

Nederlands Nederlands

Belangrijke veiligheidsinformatie

Om het risico van letsel of schade te verminderen, leest u deze

veiligheidsinstructies aandachtig door en houdt u ze bij de hand

tijdens het instellen, gebruiken en onderhouden van dit apparaat.

GEBRUIKTE WAARSCHUWINGSSYMBOLEN

Dit is het symbool voor een

veiligheidswaarschuwing. Met dit symbool wordt u

gewezen op mogelijke gevaren die kunnen leiden tot

schade en/of ernstig lichamelijk letsel of de dood.

•Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar

en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke

of geestelijke capaciteiten of weinig ervaring en kennis, mits

zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over

veilig gebruik van dit apparaat, en mits zij de gevaren van het

gebruik begrijpen.

•Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het

apparaat gaan spelen.

•Schoonmaak en onderhoud mogen niet door kinderen worden

uitgevoerd zonder toezicht van een volwassene.

•Dit apparaat mag uitsluitend worden gebruikt met de

meegeleverde voedingseenheid.

•Gebruik voor het opladen van de accu uitsluitend de

verwijderbare voedingseenheid die bij dit apparaat is geleverd.

•De accu moet uit dit apparaat worden verwijderd voordat dit

toestel wordt weggegooid. Als u de accu uit het apparaat wilt

verwijderen, verwijdert u eerst de schroeven aan de onderkant

en verwijdert u vervolgens de hoofdprintplaat. Daarna schroeft

u de accuklep los met behulp van een schroevendraaier.

Verwijder de accu door de snelkoppeling los te maken.

•Plaats de gebruikte accu in een afgesloten plastic zak en

gooi deze veilig weg in overeenstemming met de plaatselijke

milieuvoorschriften.

•De externe flexibele kabel/snoer van de voedingseenheid kan

niet worden vervangen. Als het snoer beschadigd is, moet de

voedingseenheid worden weggegooid.

•Dit apparaat is alleen voor gebruik binnenshuis.

•Dit apparaat is geen speelgoed. Ga niet op het apparaat zitten

of staan. Houd toezicht op kleine kinderen en huisdieren

wanneer dit apparaat in bedrijf is.

•Bewaar en gebruik dit apparaat alleen in omgevingen die op

kamertemperatuur zijn.

•Maak het alleen schoon met een vochtige doek.

•Gebruik dit apparaat niet om iets op te rapen dat brandt of rookt.

•Gebruik dit apparaat niet om gemorst bleekmiddel, verf,

chemicaliën of iets nats op te vegen.

• Voordat u dit apparaat gaat gebruiken, raapt u voorwerpen

zoals kleding en losse papieren op. Til snoeren van jaloezieën

of gordijnen omhoog en haal voedingskabels en breekbare

voorwerpen uit de weg. Als dit apparaat over een netsnoer

rijdt en het meesleept, kan een object van een tafel of uit een

kast worden getrokken.

•Als de kamer die moet worden schoongemaakt een balkon

heeft, moet u een fysieke barrière plaatsen om de toegang

tot het balkon te voorkomen en te zorgen voor een veilige

werking.

•Plaats geen voorwerpen op het apparaat.

•Houd er rekening mee dat dit apparaat uit zichzelf beweegt.

Wees voorzichtig wanneer u in het gebied loopt waar dit

apparaat werkt om te voorkomen dat u erop gaat staan.

•Gebruik dit apparaat niet in gebieden met blootliggende

elektrische aansluitingen op de vloer.

•Stel de elektronica van dit apparaat, de accu of het

geïntegreerde oplaadstation niet bloot. Er zijn geen onderdelen

die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd.

•Gebruik dit apparaat niet op een onafgewerkte, onbehandelde,

gewaxte of ruwe vloer. Dit kan leiden tot beschadiging van de

vloer en dit apparaat. Gebruik het apparaat alleen op harde

vloeroppervlakken of laagpolig tapijt.

•Dit apparaat is bedoeld voor gebruik op vloeren zonder

krassen te veroorzaken. Toch raden wij aan dit apparaat eerst

te testen op een klein gedeelte van de kamer die moet worden

schoongemaakt. Zo kunt u controleren of er geen krassen

ontstaan voordat u de hele kamer gaat schoonmaken.

144 145

Nederlands Nederlands

Over uw RoboVac

Inhoud van de doos

RoboVac R550C

Voedingsadapter

Extra zijborstels

(2 stuks)

Handleiding en andere

documenten

Extra hoogwaardig

filter

Extra schuimrubberen

filter

Schoonmaakhulpstuk Abgrenzungsstreifen (2 m)

Afstandsbediening

(AAA-batterijen, 2 stuks)

Oplaadstation

Beschrijving van de RoboVac

Bovenkant en zijkant

Start-/stopknop voor automatisch schoonmaken

Bumper

Wifi-statuslampje

Infraroodsensor

Ontgrendelknop van stofvak

Stofvak

Aan/uit-schakelaar

Onderkant

Val-sensoren

Contactpennen van oplader

Borstelhouder

Borstelrol

Zwenkwiel

Zijborstels

Wielen

Stofvak

146 147

Nederlands Nederlands

Stofvak

Voorfilter

Schuimrubberen filter

Hoogwaardig filter

Oplaadstation

Statuslampje

Netspanningsaansluiting

Contactpennen

van oplader

Zuigingang

Stofvak

Zuigingang

Afstandsbediening

Terug naar RoboVac-oplaadstation

Automatisch schoonmaken starten/stoppen

De schoonmaakrichting handmatig regelen

Gericht schoonmaken starten

Randenreiniging starten

Één kamer schoonmaken starten

De zuigkracht instellen in de

schoonmaakmodus Automatisch/Één kamer

Plaats 2 AAA-batterijen voordat u de afstandsbediening voor de eerste keer gaat

gebruiken. Zorg ervoor dat de positieve en negatieve uiteinden in de juiste richting

wijzen, zoals aangegeven in het batterijvak.

148 149

Nederlands Nederlands

Uw RoboVac gebruiken

Belangrijke tips vóór het gebruik

abc

def

Verwijder snoeren en kleine voorwerpen van de vloer waarin het apparaat verstrikt kan

raken.

Vouw bij een kleed met franjes de randen onder het kleed om te voorkomen dat de

RoboVac verstrikt raakt. Gebruik de RoboVac niet op zeer donker gekleurde, hoogpolige

vloerkleden of vloerkleden dikker dan 22 mm omdat deze hierbij defect kan raken.

Houd de RoboVac uit de buurt van ruimten die lager zijn dan 100 mm om te

voorkomen dat de RoboVac vast komt te zitten. Plaats, indien nodig, een fysieke

barrière om de probleemzones te blokkeren.

Houd de RoboVac uit de buurt van natte gebieden.

De RoboVac kan over voorwerpen heenrijden die lager zijn dan 15 mm. Verwijder

dergelijke voorwerpen indien mogelijk.

Met de val-sensoren wordt voorkomen dat de RoboVac van de trap of een steile

afdaling valt. Deze werken mogelijk minder goed als deze vuil zijn of als het apparaat

wordt gebruikt op reflecterende/zeer donker gekleurde vloeren. De grensmarkeerstrip

dient om gebieden af te zetten die u niet door de RoboVac wilt laten reinigen.

Vertrouw echter niet uitsluitend op deze stroken om potentieel gevaarlijke situaties te

voorkomen. In dergelijke gevallen wordt aanbevolen om fysieke barrières te plaatsen

voor probleemgebieden waar de RoboVac kan omvallen.

Plaats fysieke barrières voor open haarden en gebieden waar de RoboVac mogelijk

beschadigd kan raken.

Het oplaadstation installeren

Plaats het oplaadstation op een harde, vlakke ondergrond en tegen een muur.

Verwijder voorwerpen binnen 1 m van de linker- en rechterkant en binnen 2 m van de

voorkant van het oplaadstation.

Steek de ronde stekker van de adapter in de voedingsaansluiting van het oplaadstation

en steek het andere uiteinde in een stopcontact.

- Plaats het oplaadstation op een

locatie die voor de RoboVac eenvoudig

toegankelijk is.

- Zorg dat de stekker van het

oplaadstation altijd is aangesloten

op een stopcontact, anders zal de

RoboVac niet automatisch terugkeren.

- Het LED-lampje op het oplaadstation knippert CONTINU GROEN als de RoboVac NIET op

het oplaadstation is geplaatst.

- Het LED-lampje op het oplaadstation is UIT als de RoboVac op het oplaadstation is

geplaatst.

150 151

Nederlands Nederlands

De RoboVac opladen

• De RoboVac heeft een vooraf geplaatste, oplaadbare accu die volledig opgeladen moet

zijn voordat u het apparaat gebruikt.

• De RoboVac keert terug naar het oplaadstation aan het einde van een schoonmaakcyclus

of wanneer de accu bijna leeg is.

• Controleer vóór opladen of het apparaat is ingeschakeld met de aan/uit-schakelaar aan

de zijkant van de RoboVac.

Methode 1: Koppel de RoboVac aan het oplaadstation door de oplaadpennen van de

RoboVac uit te lijnen met de oplaadpennen in het station.

Methode 2: Druk op op de afstandsbediening om de RoboVac te laten terugkeren naar

het oplaadstation.

(Statuslampje) Status

Knippert blauw Bezig met opladen

Brandt blauw Stand-by / reiniging / terugkeren naar laadstation

Brandt rood-paars Accu bijna leeg en terugkeren naar oplaadstation

Knippert/brandt rood + piepen Er is een fout opgetreden bij de RoboVac

Uit

• RoboVac is uitgeschakeld.

• Om stroom te besparen wordt het licht automatisch

uitgeschakeld:

• Wanneer de RoboVac niet op het oplaadstation

is geplaatst en gedurende 10 minuten inactief is

geweest;

• Nadat de RoboVac op het oplaadstation is geplaatst

en gedurende 10 minuten volledig opgeladen is.

- Om over te gaan op de energiebesparende stand-bymodus wanneer de RoboVac

wordt opgeladen, houdt u op de RoboVac gedurende 20 seconden ingedrukt en

wacht u op twee pieptonen. Wifi is in deze modus uitgeschakeld. Druk op om de

energiebesparende stand-bymodus te verlaten.

- Schakel de RoboVac uit met de aan/uit-schakelaar als het apparaat gedurende

langere tijd niet gebruikt zal worden. Om de accu te sparen, laadt u deze ten minste

eenmaal per 3 maanden op.

Schoonmaken starten/stoppen

1. Schakel de hoofdstroomvoorziening in

Druk op de voedingsschakelaar aan de zijkant van de RoboVac om de

hoofdstroomvoorziening in te schakelen.

2. Begin met schoonmaken

Druk op de RoboVac op of druk op de afstandsbediening op om het schoonmaken in

de automatische modus te starten.

3. Schoonmaken stoppen

Druk op de RoboVac op of druk op de afstandsbediening op om het schoonmaken te

stoppen.

Schoonmaakmodus selecteren

1. Automatisch schoonmaken

De RoboVac reinigt automatisch in een heen en weer gaande, rechte lijn. Dit is de meest

gebruikte schoonmaakmodus.

Druk op de RoboVac op of druk op de afstandsbediening op om het schoonmaken in

de automatische modus te starten.

- De RoboVac keert automatisch terug naar het oplaadstation wanneer de accu bijna

leeg is of wanneer de RoboVac klaar is met schoonmaken.

- Wanneer de RoboVac wordt ingeschakeld, start deze automatisch in de modus voor

automatisch schoonmaken.

152 153

Nederlands Nederlands

BoostIQ™-functie

Wanneer de BoostIQ™-functie is ingeschakeld, verhoogt de RoboVac automatisch de

zuigkracht als het apparaat merkt dat er voor de beste reiniging meer kracht nodig is.

BoostIQ™ is ideaal voor het schoonmaken van dikkere tapijten en moeilijk verwijderbaar

vuil. Hierbij wordt de totale schoonmaaktijd korter, maar is het geluidsniveau hoger. Als u

het stofzuiglawaai door de BoostIQ™ storend vindt, kunt u deze functie uitschakelen. Deze

functie werkt alleen in de modi Automatisch en Één kamer.

Druk in de modus Automatisch en Één kamer herhaaldelijk op op de afstandsbediening

om de zuigkracht te regelen.

• U hoort een reeks pieptonen die overeenkomen met de geselecteerde zuigkracht.

Zuigkracht Pieptonen

Standaardkracht

BoostIQ™

(Schakelt automatisch tussen standaardkracht en

verhoogde kracht)

Maximaal vermogen

Opmerking: Wanneer de RoboVac de volgende keer begint met schoonmaken in de modus

Automatisch of Één kamer, zal het schoonmaken met de zuigkracht die u eerder hebt

geselecteerd.

2. Gericht schoonmaken

RoboVac maakt een specifiek gebied intensief schoon in een spiraalvormig patroon.

Dit is handig als er een gebied met geconcentreerd stof of vuil is. In de modus Gericht

schoonmaken stopt de RoboVac na 2 minuten met reinigen.

Druk op de afstandsbediening op om het schoonmaken in de modus Gericht

schoonmaken te starten.

3. Randenreiniging

RoboVac vermindert snelheid als deze een muur detecteert. Het apparaat volgt de muur

om te zorgen dat de rand grondig wordt schoongemaakt. In de modus Randenreiniging

zal de RoboVac gedurende 20 minuten schoonmaken en vervolgens terugkeren naar het

oplaadstation.

Druk op de afstandsbediening op om het schoonmaken in de modus Randenreiniging te

starten.

4. Één kamer schoonmaken

De RoboVac maakt intensief één kamer schoon en stopt na 30 minuten. Selecteer deze

modus alleen wanneer er één specifieke kamer moet worden schoongemaakt. Zorg dat de

RoboVac zich beperkt tot deze kamer door de deur te sluiten.

Druk op de afstandsbediening op om het schoonmaken in de modus Één kamer te

starten.

154 155

Nederlands Nederlands

5. Handmatig schoonmaken

U kunt de RoboVac een bepaald gebied laten schoonmaken met behulp van de

richtingstoetsen op de afstandsbediening.

Linksaf

Achteruit Rechtsaf

Vooruit

Reinigingsrooster

Met de EufyHome-app kunt u plannen dat de RoboVac op een bepaald tijdstip begint met

schoonmaken.

Met deze app kunt u de tijd instellen en de reinigingsprogramma's aanpassen

van zondag tot en met zaterdag. Reinigingsprogramma's kunnen alleen met de

EufyHome-app worden ingesteld.

Gebruik van uw RoboVac met de EufyHome-app

Om van alle beschikbare functies te kunnen profiteren, is het raadzaam om uw RoboVac via

de EufyHome-app te bedienen.

Voordat u begint, moet u ervoor zorgen dat:

• uw smartphone of tablet is verbonden met een wifi-netwerk.

• Uw smartphone of tablet op iOS 8.0 (of hoger) of Android 4.3 (of hoger) draait.

• Uw wifi-router de 2,4 GHz- en 802.11b/g/n-banden ondersteunt; de 5 GHz-band wordt

niet ondersteund.

• De RoboVac is aangesloten op het oplaadstation om ervoor te zorgen dat er voldoende

stroom is tijdens de installatie.

• Het wifi-statuslampje op de RoboVac langzaam blauw knippert.

EufyHome

Download de EufyHome-app in de App Store (iOS-toestellen) of Google Play

(Android-toestellen).

Open de app en maak een gebruikersaccount aan.

Tik op het "+"-pictogram in de rechterbovenhoek om de RoboVac aan uw EufyHome-

account toe te voegen.

Volg de instructies in de app om de wifi-verbinding tot stand te brengen.

- Nadat de verbinding tot stand is gebracht, kunt u de RoboVac via de app bedienen.

- Met de app kunt u een schoonmaakmodus selecteren, de tijd instellen, een reiniging

plannen, de systeemstatus bekijken, meldingen ontvangen en toegang krijgen tot

extra functies.

Wifi-statuslampje

Knippert langzaam blauw Wacht op verbinding

Knippert snel blauw Maakt verbinding met uw draadloze router

Brandt blauw Verbonden met uw draadloze router

- Bij problemen tijdens de wifi-installatie raadpleegt u "Probleemoplossing > Wifi-

verbinding" in deze handleiding.

- Als de RoboVac in een ruimte komt vast te zitten, tikt u op Zoek mijn Robot in de app

om het apparaat weer terug te vinden. Deze functie is alleen beschikbaar in de app.

De wifi-verbinding resetten

Houd op de RoboVac gedurende 10 seconden ingedrukt om de wifi-verbinding indien

nodig te resetten.

- U hoort een pieptoon wanneer de wifi-verbinding is hersteld, waarna het wifi-

statuslampje langzaam blauw zal knipperen. U kunt nu de wifi-instructies in de

EufyHome-app volgen om de wifi-verbinding in te stellen.

156 157

Nederlands Nederlands

Gebruik van uw RoboVac met Amazon Alexa /

Google Assistant (optioneel)

Via de intelligente spraakbediening in Amazon Alexa of Google Assistant kunt u uw

RoboVac met uw stem bedienen.

Voordat u begint, moet u ervoor zorgen dat:

• De RoboVac is aangesloten op het oplaadstation om ervoor te zorgen dat er voldoende

stroom is.

• De RoboVac met de EufyHome-app is verbonden.

• U een Alexa-apparaat (bijv. Eufy Genie, Amazon Echo, Echo Dot en Amazon Tap) of

een apparaat met Google Assistant (d.w.z. Google Home) hebt. Deze apparaten zijn

afzonderlijk verkrijgbaar.

• De Amazon Alexa-app of Google Home-app al op uw smartphone of tablet is

geïnstalleerd en u een account hebt aangemaakt.

Om de RoboVac met Amazon Alexa te bedienen:

De Amazon Alexa-service is momenteel alleen beschikbaar in het Engels. Meer talen

worden later beschikbaar met de update van de service.

Open de Amazon Alexa-app en selecteer "Skills" (Vaardigheden) in het -menu.

In het scherm Skills zoekt u naar "EufyHome - RoboVac".

Zodra u deze hebt gevonden, tikt u op Enable (Activeren).

Geef Alexa eenvoudige opdrachten:

"Alexa, ask RoboVac to start cleaning."

"Alexa, ask RoboVac to stop cleaning."

"Alexa, ask RoboVac to go home."

"Alexa, ask RoboVac to ﬁnd my robot."

Om de RoboVac met Google Assistant te bedienen:

De Google Assistant-service is momenteel alleen beschikbaar in het Engels. Meer talen

worden later beschikbaar met de update van de service.

De RoboVac werkt nu met Google Assistant op toestellen met Google Home.

Open de Google Home-app.

Zeg "Ok Google, talk to RoboVac" tegen het toestel met Google Assistant om de

Google-actie voor RoboVac te initiëren.

Volg de instructies in de Google Home-app om Google Assistant met uw EufyHome-

account te machtigen.

Om RoboVac met uw stem te bedienen, geeft u Google Assistant eenvoudige

opdrachten.

"Ok Google, ask RoboVac to start cleaning."

"Ok Google, ask RoboVac to stop cleaning."

"Ok Google, ask RoboVac to go home."

"Ok Google, ask RoboVac to ﬁnd my robot."

Voor meer informatie over het gebruik van Amazon Alexa / Google Assistant

met uw RoboVac bezoekt u https://www.eufylife.com en gaat u naar

PRODUCTS>Cleaning>RoboVac R550C voor details.

158 159

Nederlands Nederlands

De grensmarkeerstrip gebruiken

Met de grensmarkeerstrip kunt u de RoboVac weghouden uit gebieden of van objecten die

u de RoboVac niet wilt laten schoonmaken. RoboVac herkent deze strook en zal daarna niet

in het afgezette gebied komen.

Bepaal welke ruimte of welk object u niet door de RoboVac wilt laten schoonmaken.

Gebruik, indien nodig, een schaar om de markeerstrip in te korten. Meet de lengte goed op

voordat u begint te knippen. De minimumlengte die u dient te knippen bedraagt 483 mm.

Gebruik plakband om de markeerstrip plat op de vloer te leggen. Zorg ervoor dat de

strip PLAT op de vloer wordt geplaatst.

- Als de grensmarkeerstrip is opgerold, haalt u deze los en brengt u de strip met

plakband opnieuw op de vloer aan. Anders werkt de markeerstrip mogelijk niet goed.

- Let erop dat u met de plakband de vloer niet beschadigt. Niet aanbevolen voor

gebruik op tapijt.

- Houd de markeerstrip uit de buurt van voorwerpen die overmatige hitte afgeven.

Schoonmaken en onderhoud

Het stofvak en de filters schoonmaken

Druk op de ontgrendelknop van het stofvak om het stofvak naar buiten te trekken.

Open en leeg het stofvak.

Verwijder het voorﬁlter door aan de haakjes te trekken zoals is afgebeeld.

Verwijder het schuimrubberen ﬁlter en het hoogwaardige ﬁlter.

Maak het stofvak en de ﬁlters schoon met een stofzuiger of een schoonmaakborstel.

Plaats de ﬁlters terug in het stofvak.

160 161

Nederlands Nederlands

Duw het stofvak terug in het apparaat

- Het wordt aanbevolen na ieder gebruik het stofvak te legen en het filter te reinigen.

- U kunt het stofvak, het voorfilter en het schuimrubberen filter wassen met water.

Laat de onderdelen volledig drogen aan de lucht voordat u deze terugplaatst. Was

het hoogwaardige filter niet met water, omdat deze hierdoor beschadigd kan raken,

waardoor de zuigkracht afneemt.

De borstelrol schoonmaken

Trek aan de ontgrendelingslipjes om de borstelhouder te ontgrendelen, zoals afgebeeld.

Til borstelrol omhoog om deze te verwijderen.

Maak de borstelrol schoon met het meegeleverde schoonmaakhulpstuk of een

stofzuiger.

Plaats de borstelrol terug door het vaste uitstekende uiteinde naar binnen te steken en

deze vervolgens vast te klikken.

Druk deze naar beneden om de borstelhouder vast te klikken.

De sensoren en oplaadpennen schoonmaken

Voor de beste prestaties maakt u de val-sensoren en oplaadpennen regelmatig schoon.

• Veeg met een doek of schoonmaakborstel het stof van de val-sensoren en contactpennen

van de oplader.

De zijborstels schoonmaken

Vreemde stoffen, zoals haren, kunnen gemakkelijk verstrikt raken in de zijborstels en vuil

kan zich hieraan hechten. Maak deze regelmatig schoon.

Verwijder voorzichtig eventuele haren of draden tussen het apparaat en de zijborstels.

Gebruik een doek die is bevochtigd met warm water om stof van de borstels te

verwijderen of deze weer in model te brengen.

Gebruik de zijborstels alleen als ze helemaal droog zijn.

162 163

Nederlands Nederlands

De zijborstels vervangen

De zijborstels raken na een bepaalde gebruiksduur mogelijk verbogen of beschadigd. Volg

onderstaande instructies op om deze te vervangen.

Draai de schroeven op de zijborstels los met een kruiskopschroevendraaier.

Verwijder de oude zijborstels en klik de nieuwe vast.

Draai de schroeven vast om de zijborstels vast te zetten.

Probleemoplossing

Problemen Oplossingen

RoboVac kan niet

worden geactiveerd.

•Zorg dat de aan/uit-schakelaar in de stand ON (Aan) staat.

•Zorg dat de accu volledig is opgeladen.

•Vervang de batterijen (2x AAA) in de afstandsbediening.

•Zorg ervoor dat de afstandsbediening binnen het bereik van de

RoboVac is (op minder dan 3 m afstand).

•Als u nog steeds problemen ondervindt, schakelt u het apparaat

uit en weer in met de aan/uit-schakelaar.

De afstandsbediening

werkt niet.

•Vervang de batterijen in de afstandsbediening.

•Zorg dat de RoboVac is ingeschakeld en volledig is opgeladen.

•Werkt de RoboVac goed, maar reageert hij niet op de

afstandsbediening? Dan is de afstandsbediening wellicht niet

aan de RoboVac gekoppeld.

Plaats in dit geval de RoboVac niet op het oplaadstation. Schakel de

hoofdschakelaar uit en:

1) houd op de afstandsbediening 3 seconden ingedrukt.

2) zet de hoofdschakelaar aan.

U hoort drie pieptonen nadat de koppeling is voltooid.

RoboVac stopt

opeens.

•Controleer of de RoboVac klemzit of is vastgelopen op een

voorwerp.

•Controleer of de accu bijna leeg is.

•Als u nog steeds problemen ondervindt, schakelt u het apparaat

uit met de aan/uit-schakelaar, wacht u 2 seconden en schakelt

u het apparaat weer in.

U kunt geen

schoonmaak plannen.

•Via de EufyHome-app kunt u de tijd en geplande schoonmaaktijd

instellen.

•Zorg ervoor dat de geplande tijd correct is ingesteld.

•Controleer of de accu van de RoboVac voldoende is opgeladen om het

schoonmaken te starten.

De zuigkracht is zwak.

•Controleer of er obstakels zijn die de zuigingang belemmeren.

•Leeg het stofvak.

•Maak de ﬁlters schoon met een stofzuiger of een

schoonmaakborstel.

RoboVac kan niet

worden opladen.

•Controleer of het oplaadstation is aangesloten op het

stopcontact.

•Stof de contactpennen van de oplader af met een droge doek.

De RoboVac kan niet

terugkeren naar het

oplaadstation.

•Verwijder voorwerpen binnen 1 m van de linker- en rechterkant

en binnen 2 m van de voorkant van het oplaadstation.

•Wanneer de RoboVac in de buurt van het oplaadstation is, keert

deze sneller terug. Als het oplaadstation echter ver weg is, heeft

de RoboVac meer tijd nodig om terug te keren. Wees geduldig

terwijl het apparaat terugkeert.

•Maak de contactpennen van de oplader schoon.

De borstelrol werkt

niet.

•Maak de borstelrol schoon.

•Controleer of de borstelrol en borstelhouder correct zijn

geplaatst.

164 165

Nederlands Nederlands

Problemen Oplossingen

De bewegingen of het

verplaatsingspatroon

van de RoboVac zijn

abnormaal.

•Maak de sensoren schoon met een droge doek.

•Start de RoboVac opnieuw door het apparaat uit en in te

schakelen met de aan/uit-schakelaar.

RoboVac kan geen

verbinding maken met

een wiﬁ-netwerk.

•Zorg ervoor dat uw wiﬁ-router de 2,4 GHz- en 802.11b/g/

n-banden ondersteunt; de 5 GHz-band wordt niet

ondersteund. Voor meer details raadpleegt u het gedeelte

"Probleemoplossing > Wiﬁ-verbinding" in deze handleiding.

U kunt de RoboVac niet

met Amazon Alexa

bedienen.

•Controleer of er problemen met de internetverbinding zijn.

•Controleer of u de Amazon Alexa-app op uw smartphone of

tablet hebt geïnstalleerd en de Skill "EufyHome - RoboVac"

in de Amazon Alexa-app hebt ingeschakeld. Raadpleeg voor

details het gedeelte "Gebruik van uw RoboVac met Amazon

Alexa / Google Assistant (optioneel)" in deze handleiding.

•Zorg ervoor dat u een EufyHome-account hebt.

•Zorg ervoor dat u Alexa de correcte gesproken opdrachten geeft.

•De Skill "EufyHome - RoboVac" voor Alexa is momenteel alleen

beschikbaar in het Engels.

U kunt de RoboVac niet

met Google Assistant

bedienen.

•Controleer of er problemen met de internetverbinding zijn.

•Controleer of u de Google Home-app op uw smartphone of

tablet hebt geïnstalleerd en de actie "EufyHome " in de Google

Home-app hebt geïnitieerd. Raadpleeg voor details het gedeelte

"Gebruik van uw RoboVac met Amazon Alexa / Google

Assistant (optioneel)" in deze handleiding.

•Controleer of u de juiste opdrachten gebruikt tijdens uw gesprek

met Google Assistant. Zeg voordat u de opdracht geeft eerst de

woorden "Ok Google" om de service te activeren.

•Herhaal uw vraag. Spreek duidelijk met de Google Assistant.

Fouttonen

Wanneer de RoboVac problemen ondervindt, zendt deze een aantal korte of lange

pieptonen uit en zal de rode indicator op de RoboVac branden of knipperen.

Knipperend rood statusindicatielampje

Fouttoon Oorzaak Oplossing

Eén pieptoon De val-sensoren van de RoboVac

zijn vuil. Maak de sensoren voorzichtig schoon met

een droge doek.

Twee pieptonen De accu van de RoboVac is bijna

leeg. Laad de RoboVac gedurende minimaal 5

uur op.

Drie pieptonen RoboVac hangt boven een richel

of zit vast. Schakel RoboVac uit en zet hem op een

nieuwe locatie weer aan.

Vier pieptonen De zuigingsventilator van de

RoboVac zit vast.

•Schakel de RoboVac uit en verwijder en

leeg het stofvak.

•Zorg ervoor dat de zuigingang niet

verstopt is door haar of vuil.

Vijf pieptonen De RoboVac-infraroodsensor op

de bumper is vies. Maak de infraroodsensor voorzichtig schoon

met een droge doek.

Brandend rood statusindicatielampje

Fouttoon Oorzaak Oplossing

Eén pieptoon Het linker-/rechterwiel van de

RoboVac zit vast. Schakel de RoboVac uit en verwijder eventueel

haar of vuil van het linker-/rechterwiel.

Twee pieptonen De zijborstel van de RoboVac

zit vast. Schakel de RoboVac uit en verwijder eventueel

haar of vuil van de zijborstel.

Drie pieptonen De borstelrol van de RoboVac

zit vast. Schakel de RoboVac uit en verwijder eventueel

haar of vuil van de borstelrol.

Vier pieptonen De bumper van de RoboVac

zit vast.

Tik meerdere malen op de bumper van de

RoboVac om eventueel vuil los te maken dat

vastzit onder het apparaat.

Wifi-verbinding

Voordat u de wifi-verbinding instelt, moet u ervoor zorgen dat de RoboVac en uw wifi-

netwerk aan de volgende eisen voldoen.

Wifi-installatievereisten

RoboVac:

• De RoboVac is volledig opgeladen en de aan/uit-schakelaar aan de zijkant van de

RoboVac is ingeschakeld.

• Het wifi-statuslampje knippert langzaam blauw.

Wifi-netwerk:

• Gebruik het juiste wachtwoord voor uw netwerk.

• Gebruik geen VPN (Virtual Private Network) of proxyserver.

• Uw wifi-router ondersteunt 802.11b/g/n en IPv4-protocol.

• U gebruikt een 2,4 GHz-router of een dual-band router die is geconfigureerd om

een 2,4 GHz-frequentieband te ondersteunen. RoboVac ondersteunt geen 5 GHz-

frequentieband.

- Kan de RoboVac geen verbinding met het wifi-netwerk maken en gebruikt u een

gemengd 2,4/5 GHz-netwerk? Schakel dan over op een 2,4 GHz-netwerk om

wifi te installeren. Zodra de installatie is voltooid, kunt u weer terugschakelen.

- Wanneer er verbinding wordt gemaakt met een verborgen netwerk, zorg er

dan voor dat u de juiste netwerknaam, SSID (hoofdlettergevoelig), invoert en

verbinding maakt met een draadloos 2,4 GHz-netwerk.

- Wanneer u een extender/repeater voor uw netwerk gebruik, zorg er dan voor

dat netwerknaam (SSID) en wachtwoord dezelfde zijn als die van uw primaire

netwerk.

- De firewall- en poortinstellingen van uw wifi-router staan een verbinding van de

RoboVac met de Eufy-servers toe.

• Beveiligingseisen bij netwerk

- WPA en WPA2 met TKIP-, PSK-, AES/CCMP-encryptie.

- WEP EAP (Enterprise Authentication Protocol) wordt niet ondersteund.

166 167

Nederlands Nederlands

• Wifi-kanalen

- De FCC eist dat alle draadloze apparaten in de Verenigde Staten op de 1-11

draadloze spectrumkanalen werken.

- Sommige landen buiten Noord-Amerika mogen spectrumkanalen hoger dan

kanaal 11 gebruiken. Raadpleeg uw plaatselijke regelgevende instantie om te

bepalen welke kanalen toegankelijk zijn.

- Een toekomstige softwareversie zal toegang tot kanalen boven 11 voor gebruikers

buiten Noord-Amerika ondersteunen. Tot die tijd dient u kanalen 1-11 te

gebruiken.

Kunt u de RoboVac niet met uw smartphone bedienen? Probeer dan onderstaande

oplossingen om het probleem op te lossen. Als het probleem aanhoudt, kunt u contact

opnemen met het Eufy-servicecenter voor hulp.

Wiﬁ-statuslampje Oorzaak Oplossingen

Brandt blauw De RoboVac is aangesloten

op uw router, maar krijgt geen

toegang tot internet.

•Controleer of uw router met

internet is verbonden.

•Neem contact op met uw

internetprovider om te kijken

of er een probleem met de

internetverbinding is.

Knippert snel blauw De RoboVac kan geen verbinding

met uw draadloze router maken.

•Controleer of u uw netwerknaam

en -wachtwoord hebt gewijzigd.

•Reset de wiﬁ-verbinding indien

nodig. Raadpleeg het gedeelte

"Gebruik van uw RoboVac met

de EufyHome-app > De wiﬁ-

verbinding resetten" in deze

handleiding.

Knippert langzaam

blauw Wiﬁ-verbinding is gereset of is

nog niet eerder ingesteld.

•Wiﬁ-verbinding instellen met

RoboVac. Raadpleeg het gedeelte

"Gebruik van uw RoboVac met

de EufyHome-app" in deze

handleiding.

•Reset de wiﬁ-verbinding indien

nodig. Raadpleeg het gedeelte

"Gebruik van uw RoboVac met

de EufyHome-app > De wiﬁ-

verbinding resetten" in deze

handleiding.

Uit

•De RoboVac is uitgeschakeld.

•De accu van de RoboVac is

bijna leeg.

•De RoboVac is

overgeschakeld op de

slaapstand.

•Laad de RoboVac op door hem

op het oplaadstation te plaatsen.

Controleer of het apparaat is

ingeschakeld met de aan/uit-

schakelaar aan de zijkant van de

RoboVac.

Specificaties

Productmodel T2106

Ingang 19 V 0.6 A

Accuvermogen 14,4 V gelijkstroom

Energieverbruik 30 W

Batterijtype DC 14.4 V

Li-ion 2500 mAh

Schoonmaaktijd

Max. 100 minuten

Oplaadtijd 300 - 360 minuten

Ingang 19 V 0.6 A

Uitgang 19 V 0.6 A

Kennisgeving

Dit symbool op het apparaat of de verpakking betekent het volgende:

Gooi elektrische apparaten niet weg samen met huishoudelijk restafval,

maar maak gebruik van aparte inzamelpunten. Neem contact op met de

plaatselijke autoriteiten voor informatie over de beschikbare vormen van

inzameling. Wanneer elektrische apparaten terechtkomen op stortterreinen

of vuilstortplaatsen, kunnen gevaarlijke stoffen naar het grondwater lekken

en in de voedselketen terechtkomen, wat nadelig is voor uw gezondheid en

welzijn. Bij het vervangen van oude apparaten door nieuwe is de winkelier

wettelijk verplicht om uw oude apparaat kosteloos terug te nemen voor

afvalverwerking.

Handelsmerkverklaring

Amazon, Echo, Alexa en alle bijbehorende logo's zijn handelsmerken van Amazon.com, Inc.

of haar dochterondernemingen.

Apple en het Apple-logo zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de VS en

andere landen. App Store is een servicemerk van Apple Inc., geregistreerd in de VS en

andere landen.

Google Play en het Google Play-logo zijn handelsmerken van Google Inc.

Google Home is een handelsmerk van Google Inc.

168

Nederlands

Klantenservice

@EufyOcial

@EufyOcial @EufyOcial

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Eufy RoboVac R550C - T2106 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 14,39 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Eufy RoboVac R550C - T2106 Manual

Product: