3
MONT
FRANÇAIS
1. Association
P
f
- sur le récepteur
qu’à ce que le vo
- sur le thermostat en mode arrêt, appuyez sur la touche +
pendant 3 secondes,
le thermostat affiche CnF (1),
- appuyez de nouv
- sur le récepteur
Le thermostat est associé au récepteur
2. Utilisation
La touche MODE permet de sélectionner les différents
modes de f
*
,
(3) Economie
*
, (4) Hors-gel , (5) AUT ).
P , Economie ou Hors-gel ,
le thermostat affiche la température de consigne en cours
(pour modifier l’affichage, v
Un appui bref sur les touches + ou - per
température ambiante, un second appui sur les touches + ou
- permet de modifier la consigne en cours par pas de 0,5°C.
L indique que le ther
demande de chauff
*Dans le cas d’une installation av
sélection des modes Conf et Economie correspond
au réglage des consignes uniquement.
Mode A
Le thermostat n’affiche que la température ambiante, ce
mode permet aux autres émetteurs associés (télécomman-
des, progr
accessible que s’il a été configuré (v
l’installation).
Dans une installation av
les touches + ou - du thermostat, per
gation réglable de 5°C à 30°C et d’une durée de 2 heures
3. Remplacement des piles
Dès que le témoin d'usure des piles s'allume,
vous disposez d’un mois en
Ne laissez pas les piles usées séjourner dans l'appareil
(la garantie ne couvre pas les dégr
déf
ESP
1. Asociación
P
receptores), siga los pasos siguientes :
- en el receptor
luminoso parpadee (ver manual del receptor),
- en el termostato, en modo paro
segundos,
el termostato indica CnF (1),
- pulse de nue
- en el receptor
El termostato está asociado al receptor
Se pueden asociar varios emisores tipo progr
dos, transmisor telefónico (ver el man
En este caso (ver
§ 4.4 configuración de la instalación).
2. Utilización
El aparato se suministra preconfigurado con las temper
consigna de cada modo de funcionamiento indicadas
en los
esquemas ((2)Confort , (3) Economía , (4) Antihielo , (6)
P
la temperatura de consigna,
excepto en (5) A
ambiente.
Utilización en termostato simple
P
P
ga pulsadas las teclas + o -. Modificación por pasos de 0,5ºC
P
configuración) pulse bre
P
guración v
La visualización del picto indica que el termostato está acti-
vando la calef
Utilización con emisores asociados
Sitúe el termostato en modo Auto
Este modo permite a los emisores asociados (telemandos, pro-
gramadores
En el caso de una instalación con programación centralizada
La selección de los modos Conf y Economía en el ter-
mostato no actúa en la instalación.
En modo A
derogación ajustable de 5°C a 30°C de una dur
mediante una pulsación en las teclas + o - del termostato.
Si la derogación se realiza a tra
hasta el próximo cambio de programación.
3. Cambio de las pilas
Cuando el testigo de pilas usadas se enciende, tiene apro
damente 1 mes para sustituirlas.
No deje las pilas usadas en el aparato (la garantía no cubre las
degradaciones debidas a pilas def
DEUTSCH
1. Zuor
So weisen Sie den
- Drück
Empfängers, bis die K
Bedienungsanleitung des Empfängers).
- Drück lang die +
Thermostat. Am
- Drück
-
Empfänger nicht mehr blinkt.
Der
2. Einsatz
Mit der MODE-T
des *, (3) Sparbetrieb *,
(4) F , (5) A ).
Bei K , Spar und F zeigt der
Thermostat jeweils die aktuelle Solltemperatur an (Umstellen
der Anzeige siehe 4.1).
Bei kurzem
Raumtemperatur angezeigt, mit jedem w
auf + oder - wird die aktuelle Solltemperatur in 0,5 °C-
Schritten geänder
Das Symbol auf der Anzeige weist auf eine
Wärmeanforderung des
*Bei einer Anlage mit Programmiergerät wird bei Anw
K und des Sparbetriebs ausschließlich die
Solltemperatur eingestellt.
A
Im A
Raumtemperatur an, die Heizungssteuerung erfolgt über die
anderen zugeordneten Sender (F
Programmiergeräte o ä.). Der Automatikbetrieb steht nur bei
entsprechender K
K
Bei einer Anlage mit Programmiergerät kann durch
T
30°C variierbare Übersteuerung für 2 Stunden eingestellt
werden.
3. Batterien ersetzen
W leuchtet, haben Sie bis zum
Batteriewechsel noch etw
Lassen Sie keine leeren Batterien im Gerät.
Durch def
Garantie ausgeschlossen.
NEDERLANDS
1. V
V
ontvanger te v
- druk op de configuratietoets op de ontvanger tot de LED
begint te knipperen (zie handleiding ontvanger),
- zorg ervoor dat de thermostaat in modus 'Uitgeschakeld'
staat. Dr De
thermostaat geeft de boodschap 'CnF' (1),
- druk kor
- controleer of de LED op de ontvanger niet meer knippert.
De thermostaat is nu verbonden met de ontv
2. Gebruik
De MODE toets wordt gebruikt om de verschillende w
kingsmodi van de thermostaat (2 - Comf *,
3 - Economy *, 4 - Bescherming tegen vorst ,
5 - A ) te kiezen.
In de modi Comf , Economy en Bescher
vorst geeft de ther
weer (om de weerga zie § 4.1).
Door kort op de '+' of '-' toets te dr
kamer
keer indrukt kan de richttemperatuur ver
in stappen van 0,5°C
Als het pictogram weergege
de thermostaat in de modus 'verwarming nodig' staat.
* Bij een installatie met een programmeur w
de modi Comf en Economy kiest, uitsluitend de
instellingen van de richttemperatuur aangepast.
A
De thermostaat geeft alleen de kamer
Deze modus stelt de andere v
(afstandbedieningen, programmeurs enz.) in staat om de
verw Hij is alleen toegankelijk als dat zo
geconfigureerd werd (zie § 4.4 De installatie configureren).
Bij een installatie met een programmeur z
van de '+' en '-' toets v
temperatuur v
geblokk Deze b
worden.
3. De batterijen vervangen
V
begint te branden hebt u onge
te vervangen.
Laat nooit gebruikte batter
(de garantie dekt geen schade ten ge
DE
4
3
+
+
1,50 m
Mini 20 cm
Installation / instalaciòn / Installations / Plaatsing
Confort,
K
Economie,
Sparbetrieb,
réglab le de 5 à 3 0˚C
aj ust able de 5 a 30˚C
eins tellba r von 5 b is 3 0˚C
regelbaa r va n 5 tot 3 0°C
réglab le de 5 à 3 0˚C
aj ust able de 5 a 30˚C
eins tellba r von 5 b is 3 0˚C
regelbaa r va n 5 tot 3 0°C
Hors-gel,stschutz,
Bes cherming teg en vs t
A
As ch
Arrêt,
Aus,g es chakeld
réglab le de 5 à 15˚C
aj ust able de 5 a 15˚C
eins tellba r von 5 b is 15˚C
regelbaa r va n 5 tot 15°C
(3)
(4)
(5)
(6)
