Manual Elna eXplore 160 (page 51 of 76) (English, German, French)

703987

Zoom out

Zoom in

1/76

z Réglez le bouton de sélection de point sur « ».

Marquez soigneusement la longueur de la

boutonnière sur le tissu.

Placez le tissu sous le pied-de-biche, en situant la

marque de la boutonnière vers vous.

Tirez le l de l’aiguille et le l de canette vers la

gauche. Déplacez la glissière vers vous an que le

repère supérieur w de la glissière corresponde à la

marque de départ q.

q Marque de départ

w Repère supérieur

e Fil d'aiguille

r Fil de canette

x Cousez vers l’avant jusqu’à ce que vous atteignez

le repère avant de votre boutonnière. Arrêtez la

couture par un point de gauche.

c Relevez l’aiguille jusqu’à sa position la plus haute.

Réglez le bouton de sélection de point sur « ».

Cousez 5 points, puis arrêtez la couture par un

point de droite.

v Relevez l’aiguille dans sa position la plus haute.

Réglez le bouton de sélection de point sur « ».

Cousez jusqu’à ce que l’aiguille atteigne le repère

arrière de la boutonnière.

b Relevez l’aiguille jusqu’à sa position la plus haute.

Réglez le bouton de sélection de point sur « ».

Cousez 5 points, puis arrêtez la couture par un

point de droite. Réglez le bouton de réglage de la

longueur de point sur « 0 » et le bouton de sélection

de point pour la couture au point droit (réglage B).

Cousez quelques points d’arrêt.

n Relevez l’aiguille et le pied-de-biche. Retirez le tissu

de la machine et coupez les ls de couture. Insérez

une épingle dans la couture du bord.

Coupez la fente à l’aide du découd-vite.

Faites attention à ne pas couper les ls de couture.

t Épingle

y Découd-vite

Boutonnière en 4 phases

Réglages de la machine

Motif de point:

Longueur du point: 0,5 – 1

Tension du l: 1 – 5

Pied-de-biche: Pied boutonnière

Pour ajuster la densité des points de la boutonnière:

Réglez le bouton de réglage de la longueur de point

entre « » pour déterminer la densité du point de

la boutonnière.

u Boutonnières plus dense

i Boutonnières moins dense



$VROD

,PSRVWD]LRQHGHOODPDFFKLQD

q 3XQWR

w /XQJKH]]DGHOSXQWR ²

e 7HQVLRQHGHOILOR ²

r 3LHGLQRSUHPLVWRIID3LHGLQRSHUDVROH

z &RQWUDVVHJQDUHDWWHQWDPHQWHODOXQJKH]]D

GHOO·DVRODVXOWHVVXWR

3RUUHLOWHVVXWRVRWWRLOSLHGLQRFRQLOFRQWUDVVHJQR

GHOO·DVRODULYROWRYHUVRO·XWHQWH

0XRYHUHLOFRUVRLRYHUVRO·XWHQWHLQPRGRFKHLO

VHJQRVXSHULRUHwVXOFXUVRUHFRUULVSRQGDDO

VHJQRGLSDUWHQ]Dq

$OOLQHDUHLVHJQLVXOSLHGLQRDOVHJQRVXSHULRUHGHO

WHVVXWR

$EEDVVDUHLOSLHGLQR

q 6HJQRGLSDUWHQ]D

w 6HJQRVXSHULRUH

e )LORGHOODJR

r )LORGHOODVSROLQD

127$

/DVFDODVXOFXUVRUHqLQGLFDWDLQFHQWLPHWUL

x ,PSRVWDUHLOTXDGUDQWHVHOHWWRUHGLPRWLYLVX´´

&XFLUHLQDYDQWLILQFKpVLUDJJLXQJHLOFRQWUDVVHJQR

DQWHULRUHGHOO·DVROD)HUPDUHODFXFLWXUDDGXQ

SXQWRDVLQLVWUD

c ,PSRVWDUHLOTXDGUDQWHVHOHWWRUHGLPRWLYLVX´´

&XFLUHSXQWL)HUPDUHODFXFLWXUDDGXQSXQWRD

GHVWUD

v ,PSRVWDUHLOTXDGUDQWHVHOHWWRUHGLPRWLYLVX´´

&XFLUHILQFKpVLUDJJLXQJHLOFRQWUDVVHJQR

SRVWHULRUHGHOO·DVROD)HUPDUHODFXFLWXUDDGXQ

SXQWRDGHVWUD

b ,PSRVWDUHLOTXDGUDQWHVHOHWWRUHGLPRWLYLVX´´

&XFLUHDOFXQHEDVWHHVROOHYDUHO·DJRGDOWHVVXWR

,PSRVWDUHLOFRPDQGRGHOODOXQJKH]]DGHOSXQWRVX

´´HLOVHOHWWRUHGLPRWLYLVXFXFLWXUDGLULWWD

&XFLUHDOFXQLSXQWLGLFKLXVXUD

n 7R JOLHUHLOWHVVXWRGDOODPDFFKLQDHWDJOLDUHLOILORGL

FXFLWXUD

,QVHULUHXQRVSLOORQHOODEDVWD

4XLQGLWDJOLDUHO·DSHUWXUDFRQXQGLYDULFDWRUH

)DUHDWWHQ]LRQHDQRQWDJOLDUHLSXQWL

5HJROD]LRQHGHOODGHQVLWjGHOSXQWRSHUDVROH

,PSRVWDUHLOFXUVRUHGHOODOXQJKH]]DGHOSXQWRWUD´´

SHUUHJRODUHODGHQVLWjGHOSXQWRDGRFFKLHOOR

xcv n



$VROD

,PSRVWD]LRQHGHOODPDFFKLQD

q 3XQWR

w /XQJKH]]DGHOSXQWR ²

e 7HQVLRQHGHOILOR ²

r 3LHGLQRSUHPLVWRIID3LHGLQRSHUDVROH

z &RQWUDVVHJQDUHDWWHQWDPHQWHODOXQJKH]]D

GHOO·DVRODVXOWHVVXWR

3RUUHLOWHVVXWRVRWWRLOSLHGLQRFRQLOFRQWUDVVHJQR

GHOO·DVRODULYROWRYHUVRO·XWHQWH

0XRYHUHLOFRUVRLRYHUVRO·XWHQWHLQPRGRFKHLO

VHJQRVXSHULRUHwVXOFXUVRUHFRUULVSRQGDDO

VHJQRGLSDUWHQ]Dq

$OOLQHDUHLVHJQLVXOSLHGLQRDOVHJQRVXSHULRUHGHO

WHVVXWR

$EEDVVDUHLOSLHGLQR

q 6HJQRGLSDUWHQ]D

w 6HJQRVXSHULRUH

e )LORGHOODJR

r )LORGHOODVSROLQD

127$

/DVFDODVXOFXUVRUHqLQGLFDWDLQFHQWLPHWUL

x ,PSRVWDUHLOTXDGUDQWHVHOHWWRUHGLPRWLYLVX´´

&XFLUHLQDYDQWLILQFKpVLUDJJLXQJHLOFRQWUDVVHJQR

DQWHULRUHGHOO·DVROD)HUPDUHODFXFLWXUDDGXQ

SXQWRDVLQLVWUD

c ,PSRVWDUHLOTXDGUDQWHVHOHWWRUHGLPRWLYLVX´´

&XFLUHSXQWL)HUPDUHODFXFLWXUDDGXQSXQWRD

GHVWUD

v ,PSRVWDUHLOTXDGUDQWHVHOHWWRUHGLPRWLYLVX´´

&XFLUHILQFKpVLUDJJLXQJHLOFRQWUDVVHJQR

SRVWHULRUHGHOO·DVROD)HUPDUHODFXFLWXUDDGXQ

SXQWRDGHVWUD

b ,PSRVWDUHLOTXDGUDQWHVHOHWWRUHGLPRWLYLVX´´

&XFLUHDOFXQHEDVWHHVROOHYDUHO·DJRGDOWHVVXWR

,PSRVWDUHLOFRPDQGRGHOODOXQJKH]]DGHOSXQWRVX

´´HLOVHOHWWRUHGLPRWLYLVXFXFLWXUDGLULWWD

&XFLUHDOFXQLSXQWLGLFKLXVXUD

n 7R JOLHUHLOWHVVXWRGDOODPDFFKLQDHWDJOLDUHLOILORGL

FXFLWXUD

,QVHULUHXQRVSLOORQHOODEDVWD

4XLQGLWDJOLDUHO·DSHUWXUDFRQXQGLYDULFDWRUH

)DUHDWWHQ]LRQHDQRQWDJOLDUHLSXQWL

5HJROD]LRQHGHOODGHQVLWjGHOSXQWRSHUDVROH

,PSRVWDUHLOFXUVRUHGHOODOXQJKH]]DGHOSXQWRWUD´´

SHUUHJRODUHODGHQVLWjGHOSXQWRDGRFFKLHOOR

xcv n



$VROD

,PSRVWD]LRQHGHOODPDFFKLQD

q 3XQWR

w /XQJKH]]DGHOSXQWR ²

e 7HQVLRQHGHOILOR ²

r 3LHGLQRSUHPLVWRIID3LHGLQRSHUDVROH

z &RQWUDVVHJQDUHDWWHQWDPHQWHODOXQJKH]]D

GHOO·DVRODVXOWHVVXWR

3RUUHLOWHVVXWRVRWWRLOSLHGLQRFRQLOFRQWUDVVHJQR

GHOO·DVRODULYROWRYHUVRO·XWHQWH

0XRYHUHLOFRUVRLRYHUVRO·XWHQWHLQPRGRFKHLO

VHJQRVXSHULRUHwVXOFXUVRUHFRUULVSRQGDDO

VHJQRGLSDUWHQ]Dq

$OOLQHDUHLVHJQLVXOSLHGLQRDOVHJQRVXSHULRUHGHO

WHVVXWR

$EEDVVDUHLOSLHGLQR

q 6HJQRGLSDUWHQ]D

w 6HJQRVXSHULRUH

e )LORGHOODJR

r )LORGHOODVSROLQD

127$

/DVFDODVXOFXUVRUHqLQGLFDWDLQFHQWLPHWUL

x ,PSRVWDUHLOTXDGUDQWHVHOHWWRUHGLPRWLYLVX´´

&XFLUHLQDYDQWLILQFKpVLUDJJLXQJHLOFRQWUDVVHJQR

DQWHULRUHGHOO·DVROD)HUPDUHODFXFLWXUDDGXQ

SXQWRDVLQLVWUD

c ,PSRVWDUHLOTXDGUDQWHVHOHWWRUHGLPRWLYLVX´´

&XFLUHSXQWL)HUPDUHODFXFLWXUDDGXQSXQWRD

GHVWUD

v ,PSRVWDUHLOTXDGUDQWHVHOHWWRUHGLPRWLYLVX´´

&XFLUHILQFKpVLUDJJLXQJHLOFRQWUDVVHJQR

SRVWHULRUHGHOO·DVROD)HUPDUHODFXFLWXUDDGXQ

SXQWRDGHVWUD

b ,PSRVWDUHLOTXDGUDQWHVHOHWWRUHGLPRWLYLVX´´

&XFLUHDOFXQHEDVWHHVROOHYDUHO·DJRGDOWHVVXWR

,PSRVWDUHLOFRPDQGRGHOODOXQJKH]]DGHOSXQWRVX

´´HLOVHOHWWRUHGLPRWLYLVXFXFLWXUDGLULWWD

&XFLUHDOFXQLSXQWLGLFKLXVXUD

n 7R JOLHUHLOWHVVXWRGDOODPDFFKLQDHWDJOLDUHLOILORGL

FXFLWXUD

,QVHULUHXQRVSLOORQHOODEDVWD

4XLQGLWDJOLDUHO·DSHUWXUDFRQXQGLYDULFDWRUH

)DUHDWWHQ]LRQHDQRQWDJOLDUHLSXQWL

5HJROD]LRQHGHOODGHQVLWjGHOSXQWRSHUDVROH

,PSRVWDUHLOFXUVRUHGHOODOXQJKH]]DGHOSXQWRWUD´´

SHUUHJRODUHODGHQVLWjGHOSXQWRDGRFFKLHOOR

xcv n



$VROD

,PSRVWD]LRQHGHOODPDFFKLQD

q 3XQWR

w /XQJKH]]DGHOSXQWR ²

e 7HQVLRQHGHOILOR ²

r 3LHGLQRSUHPLVWRIID3LHGLQRSHUDVROH

z &RQWUDVVHJQDUHDWWHQWDPHQWHODOXQJKH]]D

GHOO·DVRODVXOWHVVXWR

3RUUHLOWHVVXWRVRWWRLOSLHGLQRFRQLOFRQWUDVVHJQR

GHOO·DVRODULYROWRYHUVRO·XWHQWH

0XRYHUHLOFRUVRLRYHUVRO·XWHQWHLQPRGRFKHLO

VHJQRVXSHULRUHwVXOFXUVRUHFRUULVSRQGDDO

VHJQRGLSDUWHQ]Dq

$OOLQHDUHLVHJQLVXOSLHGLQRDOVHJQRVXSHULRUHGHO

WHVVXWR

$EEDVVDUHLOSLHGLQR

q 6HJQRGLSDUWHQ]D

w 6HJQRVXSHULRUH

e )LORGHOODJR

r )LORGHOODVSROLQD

127$

/DVFDODVXOFXUVRUHqLQGLFDWDLQFHQWLPHWUL

x ,PSRVWDUHLOTXDGUDQWHVHOHWWRUHGLPRWLYLVX´´

&XFLUHLQDYDQWLILQFKpVLUDJJLXQJHLOFRQWUDVVHJQR

DQWHULRUHGHOO·DVROD)HUPDUHODFXFLWXUDDGXQ

SXQWRDVLQLVWUD

c ,PSRVWDUHLOTXDGUDQWHVHOHWWRUHGLPRWLYLVX´´

&XFLUHSXQWL)HUPDUHODFXFLWXUDDGXQSXQWRD

GHVWUD

v ,PSRVWDUHLOTXDGUDQWHVHOHWWRUHGLPRWLYLVX´´

&XFLUHILQFKpVLUDJJLXQJHLOFRQWUDVVHJQR

SRVWHULRUHGHOO·DVROD)HUPDUHODFXFLWXUDDGXQ

SXQWRDGHVWUD

b ,PSRVWDUHLOTXDGUDQWHVHOHWWRUHGLPRWLYLVX´´

&XFLUHDOFXQHEDVWHHVROOHYDUHO·DJRGDOWHVVXWR

,PSRVWDUHLOFRPDQGRGHOODOXQJKH]]DGHOSXQWRVX

´´HLOVHOHWWRUHGLPRWLYLVXFXFLWXUDGLULWWD

&XFLUHDOFXQLSXQWLGLFKLXVXUD

n 7R JOLHUHLOWHVVXWRGDOODPDFFKLQDHWDJOLDUHLOILORGL

FXFLWXUD

,QVHULUHXQRVSLOORQHOODEDVWD

4XLQGLWDJOLDUHO·DSHUWXUDFRQXQGLYDULFDWRUH

)DUHDWWHQ]LRQHDQRQWDJOLDUHLSXQWL

5HJROD]LRQHGHOODGHQVLWjGHOSXQWRSHUDVROH

,PSRVWDUHLOFXUVRUHGHOODOXQJKH]]DGHOSXQWRWUD´´

SHUUHJRODUHODGHQVLWjGHOSXQWRDGRFFKLHOOR

xcv n



$VROD

,PSRVWD]LRQHGHOODPDFFKLQD

q 3XQWR

w /XQJKH]]DGHOSXQWR ²

e 7HQVLRQHGHOILOR ²

r 3LHGLQRSUHPLVWRIID3LHGLQRSHUDVROH

z &RQWUDVVHJQDUHDWWHQWDPHQWHODOXQJKH]]D

GHOO·DVRODVXOWHVVXWR

3RUUHLOWHVVXWRVRWWRLOSLHGLQRFRQLOFRQWUDVVHJQR

GHOO·DVRODULYROWRYHUVRO·XWHQWH

0XRYHUHLOFRUVRLRYHUVRO·XWHQWHLQPRGRFKHLO

VHJQRVXSHULRUHwVXOFXUVRUHFRUULVSRQGDDO

VHJQRGLSDUWHQ]Dq

$OOLQHDUHLVHJQLVXOSLHGLQRDOVHJQRVXSHULRUHGHO

WHVVXWR

$EEDVVDUHLOSLHGLQR

q 6HJQRGLSDUWHQ]D

w 6HJQRVXSHULRUH

e )LORGHOODJR

r )LORGHOODVSROLQD

127$

/DVFDODVXOFXUVRUHqLQGLFDWDLQFHQWLPHWUL

x ,PSRVWDUHLOTXDGUDQWHVHOHWWRUHGLPRWLYLVX´´

&XFLUHLQDYDQWLILQFKpVLUDJJLXQJHLOFRQWUDVVHJQR

DQWHULRUHGHOO·DVROD)HUPDUHODFXFLWXUDDGXQ

SXQWRDVLQLVWUD

c ,PSRVWDUHLOTXDGUDQWHVHOHWWRUHGLPRWLYLVX´´

&XFLUHSXQWL)HUPDUHODFXFLWXUDDGXQSXQWRD

GHVWUD

v ,PSRVWDUHLOTXDGUDQWHVHOHWWRUHGLPRWLYLVX´´

&XFLUHILQFKpVLUDJJLXQJHLOFRQWUDVVHJQR

SRVWHULRUHGHOO·DVROD)HUPDUHODFXFLWXUDDGXQ

SXQWRDGHVWUD

b ,PSRVWDUHLOTXDGUDQWHVHOHWWRUHGLPRWLYLVX´´

&XFLUHDOFXQHEDVWHHVROOHYDUHO·DJRGDOWHVVXWR

,PSRVWDUHLOFRPDQGRGHOODOXQJKH]]DGHOSXQWRVX

´´HLOVHOHWWRUHGLPRWLYLVXFXFLWXUDGLULWWD

&XFLUHDOFXQLSXQWLGLFKLXVXUD

n 7R JOLHUHLOWHVVXWRGDOODPDFFKLQDHWDJOLDUHLOILORGL

FXFLWXUD

,QVHULUHXQRVSLOORQHOODEDVWD

4XLQGLWDJOLDUHO·DSHUWXUDFRQXQGLYDULFDWRUH

)DUHDWWHQ]LRQHDQRQWDJOLDUHLSXQWL

5HJROD]LRQHGHOODGHQVLWjGHOSXQWRSHUDVROH

,PSRVWDUHLOFXUVRUHGHOODOXQJKH]]DGHOSXQWRWUD´´

SHUUHJRODUHODGHQVLWjGHOSXQWRDGRFFKLHOOR

xcv n

REMARQUE:

L’échelle de la glissière est en centimètres.

z Stellen Sie den Stichmuster-Auswahlknopf auf “ ”.

Markieren Sie die Knopochlänge vorsichtig auf

dem Stoff. Legen Sie den Stoff unter den Fuß,

wobei die Knopochmarkierung auf Sie zu läuft.

Ziehen Sie Unter- und Oberfaden nach links.

Bewegen Sie den Schieber im Knopochfuß auf

sich zu, so dass die obere Markierung w auf dem

Schieber über der Startmarkierung q liegt.

q Startmarkierung

w Obere Markierung

e Oberfaden

r Unterfaden

x Nähen Sie vorwärts, bis Sie die vordere Markierung

Ihres Knopochs erreichen. Halten Sie an einem

linken Stich an.

c Bringen Sie die Nadel in ihre höchste Stellung.

Stellen Sie den Stichmuster-Auswahlknopf auf “ ”.

Nähen Sie 5 Stiche. Halten Sie dann an einem

rechten Stich an.

v Bringen Sie die Nadel in ihre höchste Stellung.

Stellen Sie den Stichmuster-Auswahlknopf auf “ ”.

Nähen Sie, bis die Nadel die hintere Markierung des

Knopochs erreicht.

b Bringen Sie die Nadel in ihre höchste Stellung.

Stellen Sie den Stichmuster-Auswahlknopf auf “ ”.

Nähen Sie 5 Stiche und stoppen Sie, wenn die

Nadel

oben steht. Stellen Sie den Stichlängen-Knopf auf “0”

und den Stichmuster-Auswahlknopf auf Geradstich.

Nähen Sie einige Vernähstiche.

n Heben Sie die Nadel und den Nähfuß. Nehmen Sie

den Stoff aus der Maschine und schneiden Sie die

Nähfäden ab. Stecken Sie eine Stecknadel in den

Knopochriegel.

Schneiden Sie die Öffnung mit einem Nahttrenner auf.

Vorsicht - schneiden Sie dabei nicht in die Naht.

t Stecknadel

y Nahttrenner

Knopochnähen in 4 Schritten

Maschineneinstellungen

Stichmuster:

Stitch length: 0,5 – 1

Fadenspannung: 1 – 5

Nähfuß: Knopochfuß

Einstellen der Knopochstichdichte:

Die Knopochstichdichte kann durch Einstellen des

Stichlängenknopfes “ ” justiert werden.

u Dichteres Knopoch

i Gröberes Knopoch



$VROD

,PSRVWD]LRQHGHOODPDFFKLQD

q 3XQWR

w /XQJKH]]DGHOSXQWR ²

e 7HQVLRQHGHOILOR ²

r 3LHGLQRSUHPLVWRIID3LHGLQRSHUDVROH

z &RQWUDVVHJQDUHDWWHQWDPHQWHODOXQJKH]]D

GHOO·DVRODVXOWHVVXWR

3RUUHLOWHVVXWRVRWWRLOSLHGLQRFRQLOFRQWUDVVHJQR

GHOO·DVRODULYROWRYHUVRO·XWHQWH

0XRYHUHLOFRUVRLRYHUVRO·XWHQWHLQPRGRFKHLO

VHJQRVXSHULRUHwVXOFXUVRUHFRUULVSRQGDDO

VHJQRGLSDUWHQ]Dq

$OOLQHDUHLVHJQLVXOSLHGLQRDOVHJQRVXSHULRUHGHO

WHVVXWR

$EEDVVDUHLOSLHGLQR

q 6HJQRGLSDUWHQ]D

w 6HJQRVXSHULRUH

e )LORGHOODJR

r )LORGHOODVSROLQD

127$

/DVFDODVXOFXUVRUHqLQGLFDWDLQFHQWLPHWUL

x ,PSRVWDUHLOTXDGUDQWHVHOHWWRUHGLPRWLYLVX´´

&XFLUHLQDYDQWLILQFKpVLUDJJLXQJHLOFRQWUDVVHJQR

DQWHULRUHGHOO·DVROD)HUPDUHODFXFLWXUDDGXQ

SXQWRDVLQLVWUD

c ,PSRVWDUHLOTXDGUDQWHVHOHWWRUHGLPRWLYLVX´´

&XFLUHSXQWL)HUPDUHODFXFLWXUDDGXQSXQWRD

GHVWUD

v ,PSRVWDUHLOTXDGUDQWHVHOHWWRUHGLPRWLYLVX´´

&XFLUHILQFKpVLUDJJLXQJHLOFRQWUDVVHJQR

SRVWHULRUHGHOO·DVROD)HUPDUHODFXFLWXUDDGXQ

SXQWRDGHVWUD

b ,PSRVWDUHLOTXDGUDQWHVHOHWWRUHGLPRWLYLVX´´

&XFLUHDOFXQHEDVWHHVROOHYDUHO·DJRGDOWHVVXWR

,PSRVWDUHLOFRPDQGRGHOODOXQJKH]]DGHOSXQWRVX

´´HLOVHOHWWRUHGLPRWLYLVXFXFLWXUDGLULWWD

&XFLUHDOFXQLSXQWLGLFKLXVXUD

n 7R JOLHUHLOWHVVXWRGDOODPDFFKLQDHWDJOLDUHLOILORGL

FXFLWXUD

,QVHULUHXQRVSLOORQHOODEDVWD

4XLQGLWDJOLDUHO·DSHUWXUDFRQXQGLYDULFDWRUH

)DUHDWWHQ]LRQHDQRQWDJOLDUHLSXQWL

5HJROD]LRQHGHOODGHQVLWjGHOSXQWRSHUDVROH

,PSRVWDUHLOFXUVRUHGHOODOXQJKH]]DGHOSXQWRWUD´´

SHUUHJRODUHODGHQVLWjGHOSXQWRDGRFFKLHOOR

xcv n



$VROD

,PSRVWD]LRQHGHOODPDFFKLQD

q 3XQWR

w /XQJKH]]DGHOSXQWR ²

e 7HQVLRQHGHOILOR ²

r 3LHGLQRSUHPLVWRIID3LHGLQRSHUDVROH

z &RQWUDVVHJQDUHDWWHQWDPHQWHODOXQJKH]]D

GHOO·DVRODVXOWHVVXWR

3RUUHLOWHVVXWRVRWWRLOSLHGLQRFRQLOFRQWUDVVHJQR

GHOO·DVRODULYROWRYHUVRO·XWHQWH

0XRYHUHLOFRUVRLRYHUVRO·XWHQWHLQPRGRFKHLO

VHJQRVXSHULRUHwVXOFXUVRUHFRUULVSRQGDDO

VHJQRGLSDUWHQ]Dq

$OOLQHDUHLVHJQLVXOSLHGLQRDOVHJQRVXSHULRUHGHO

WHVVXWR

$EEDVVDUHLOSLHGLQR

q 6HJQRGLSDUWHQ]D

w 6HJQRVXSHULRUH

e )LORGHOODJR

r )LORGHOODVSROLQD

127$

/DVFDODVXOFXUVRUHqLQGLFDWDLQFHQWLPHWUL

x ,PSRVWDUHLOTXDGUDQWHVHOHWWRUHGLPRWLYLVX´´

&XFLUHLQDYDQWLILQFKpVLUDJJLXQJHLOFRQWUDVVHJQR

DQWHULRUHGHOO·DVROD)HUPDUHODFXFLWXUDDGXQ

SXQWRDVLQLVWUD

c ,PSRVWDUHLOTXDGUDQWHVHOHWWRUHGLPRWLYLVX´´

&XFLUHSXQWL)HUPDUHODFXFLWXUDDGXQSXQWRD

GHVWUD

v ,PSRVWDUHLOTXDGUDQWHVHOHWWRUHGLPRWLYLVX´´

&XFLUHILQFKpVLUDJJLXQJHLOFRQWUDVVHJQR

SRVWHULRUHGHOO·DVROD)HUPDUHODFXFLWXUDDGXQ

SXQWRDGHVWUD

b ,PSRVWDUHLOTXDGUDQWHVHOHWWRUHGLPRWLYLVX´´

&XFLUHDOFXQHEDVWHHVROOHYDUHO·DJRGDOWHVVXWR

,PSRVWDUHLOFRPDQGRGHOODOXQJKH]]DGHOSXQWRVX

´´HLOVHOHWWRUHGLPRWLYLVXFXFLWXUDGLULWWD

&XFLUHDOFXQLSXQWLGLFKLXVXUD

n 7R JOLHUHLOWHVVXWRGDOODPDFFKLQDHWDJOLDUHLOILORGL

FXFLWXUD

,QVHULUHXQRVSLOORQHOODEDVWD

4XLQGLWDJOLDUHO·DSHUWXUDFRQXQGLYDULFDWRUH

)DUHDWWHQ]LRQHDQRQWDJOLDUHLSXQWL

5HJROD]LRQHGHOODGHQVLWjGHOSXQWRSHUDVROH

,PSRVWDUHLOFXUVRUHGHOODOXQJKH]]DGHOSXQWRWUD´´

SHUUHJRODUHODGHQVLWjGHOSXQWRDGRFFKLHOOR

xcv n



$VROD

,PSRVWD]LRQHGHOODPDFFKLQD

q 3XQWR

w /XQJKH]]DGHOSXQWR ²

e 7HQVLRQHGHOILOR ²

r 3LHGLQRSUHPLVWRIID3LHGLQRSHUDVROH

z &RQWUDVVHJQDUHDWWHQWDPHQWHODOXQJKH]]D

GHOO·DVRODVXOWHVVXWR

3RUUHLOWHVVXWRVRWWRLOSLHGLQRFRQLOFRQWUDVVHJQR

GHOO·DVRODULYROWRYHUVRO·XWHQWH

0XRYHUHLOFRUVRLRYHUVRO·XWHQWHLQPRGRFKHLO

VHJQRVXSHULRUHwVXOFXUVRUHFRUULVSRQGDDO

VHJQRGLSDUWHQ]Dq

$OOLQHDUHLVHJQLVXOSLHGLQRDOVHJQRVXSHULRUHGHO

WHVVXWR

$EEDVVDUHLOSLHGLQR

q 6HJQRGLSDUWHQ]D

w 6HJQRVXSHULRUH

e )LORGHOODJR

r )LORGHOODVSROLQD

127$

/DVFDODVXOFXUVRUHqLQGLFDWDLQFHQWLPHWUL

x ,PSRVWDUHLOTXDGUDQWHVHOHWWRUHGLPRWLYLVX´´

&XFLUHLQDYDQWLILQFKpVLUDJJLXQJHLOFRQWUDVVHJQR

DQWHULRUHGHOO·DVROD)HUPDUHODFXFLWXUDDGXQ

SXQWRDVLQLVWUD

c ,PSRVWDUHLOTXDGUDQWHVHOHWWRUHGLPRWLYLVX´´

&XFLUHSXQWL)HUPDUHODFXFLWXUDDGXQSXQWRD

GHVWUD

v ,PSRVWDUHLOTXDGUDQWHVHOHWWRUHGLPRWLYLVX´´

&XFLUHILQFKpVLUDJJLXQJHLOFRQWUDVVHJQR

SRVWHULRUHGHOO·DVROD)HUPDUHODFXFLWXUDDGXQ

SXQWRDGHVWUD

b ,PSRVWDUHLOTXDGUDQWHVHOHWWRUHGLPRWLYLVX´´

&XFLUHDOFXQHEDVWHHVROOHYDUHO·DJRGDOWHVVXWR

,PSRVWDUHLOFRPDQGRGHOODOXQJKH]]DGHOSXQWRVX

´´HLOVHOHWWRUHGLPRWLYLVXFXFLWXUDGLULWWD

&XFLUHDOFXQLSXQWLGLFKLXVXUD

n 7R JOLHUHLOWHVVXWRGDOODPDFFKLQDHWDJOLDUHLOILORGL

FXFLWXUD

,QVHULUHXQRVSLOORQHOODEDVWD

4XLQGLWDJOLDUHO·DSHUWXUDFRQXQGLYDULFDWRUH

)DUHDWWHQ]LRQHDQRQWDJOLDUHLSXQWL

5HJROD]LRQHGHOODGHQVLWjGHOSXQWRSHUDVROH

,PSRVWDUHLOFXUVRUHGHOODOXQJKH]]DGHOSXQWRWUD´´

SHUUHJRODUHODGHQVLWjGHOSXQWRDGRFFKLHOOR

xcv n



$VROD

,PSRVWD]LRQHGHOODPDFFKLQD

q 3XQWR

w /XQJKH]]DGHOSXQWR ²

e 7HQVLRQHGHOILOR ²

r 3LHGLQRSUHPLVWRIID3LHGLQRSHUDVROH

z &RQWUDVVHJQDUHDWWHQWDPHQWHODOXQJKH]]D

GHOO·DVRODVXOWHVVXWR

3RUUHLOWHVVXWRVRWWRLOSLHGLQRFRQLOFRQWUDVVHJQR

GHOO·DVRODULYROWRYHUVRO·XWHQWH

0XRYHUHLOFRUVRLRYHUVRO·XWHQWHLQPRGRFKHLO

VHJQRVXSHULRUHwVXOFXUVRUHFRUULVSRQGDDO

VHJQRGLSDUWHQ]Dq

$OOLQHDUHLVHJQLVXOSLHGLQRDOVHJQRVXSHULRUHGHO

WHVVXWR

$EEDVVDUHLOSLHGLQR

q 6HJQRGLSDUWHQ]D

w 6HJQRVXSHULRUH

e )LORGHOODJR

r )LORGHOODVSROLQD

127$

/DVFDODVXOFXUVRUHqLQGLFDWDLQFHQWLPHWUL

x ,PSRVWDUHLOTXDGUDQWHVHOHWWRUHGLPRWLYLVX´´

&XFLUHLQDYDQWLILQFKpVLUDJJLXQJHLOFRQWUDVVHJQR

DQWHULRUHGHOO·DVROD)HUPDUHODFXFLWXUDDGXQ

SXQWRDVLQLVWUD

c ,PSRVWDUHLOTXDGUDQWHVHOHWWRUHGLPRWLYLVX´´

&XFLUHSXQWL)HUPDUHODFXFLWXUDDGXQSXQWRD

GHVWUD

v ,PSRVWDUHLOTXDGUDQWHVHOHWWRUHGLPRWLYLVX´´

&XFLUHILQFKpVLUDJJLXQJHLOFRQWUDVVHJQR

SRVWHULRUHGHOO·DVROD)HUPDUHODFXFLWXUDDGXQ

SXQWRDGHVWUD

b ,PSRVWDUHLOTXDGUDQWHVHOHWWRUHGLPRWLYLVX´´

&XFLUHDOFXQHEDVWHHVROOHYDUHO·DJRGDOWHVVXWR

,PSRVWDUHLOFRPDQGRGHOODOXQJKH]]DGHOSXQWRVX

´´HLOVHOHWWRUHGLPRWLYLVXFXFLWXUDGLULWWD

&XFLUHDOFXQLSXQWLGLFKLXVXUD

n 7R JOLHUHLOWHVVXWRGDOODPDFFKLQDHWDJOLDUHLOILORGL

FXFLWXUD

,QVHULUHXQRVSLOORQHOODEDVWD

4XLQGLWDJOLDUHO·DSHUWXUDFRQXQGLYDULFDWRUH

)DUHDWWHQ]LRQHDQRQWDJOLDUHLSXQWL

5HJROD]LRQHGHOODGHQVLWjGHOSXQWRSHUDVROH

,PSRVWDUHLOFXUVRUHGHOODOXQJKH]]DGHOSXQWRWUD´´

SHUUHJRODUHODGHQVLWjGHOSXQWRDGRFFKLHOOR

xcv n



$VROD

,PSRVWD]LRQHGHOODPDFFKLQD

q 3XQWR

w /XQJKH]]DGHOSXQWR ²

e 7HQVLRQHGHOILOR ²

r 3LHGLQRSUHPLVWRIID3LHGLQRSHUDVROH

z &RQWUDVVHJQDUHDWWHQWDPHQWHODOXQJKH]]D

GHOO·DVRODVXOWHVVXWR

3RUUHLOWHVVXWRVRWWRLOSLHGLQRFRQLOFRQWUDVVHJQR

GHOO·DVRODULYROWRYHUVRO·XWHQWH

0XRYHUHLOFRUVRLRYHUVRO·XWHQWHLQPRGRFKHLO

VHJQRVXSHULRUHwVXOFXUVRUHFRUULVSRQGDDO

VHJQRGLSDUWHQ]Dq

$OOLQHDUHLVHJQLVXOSLHGLQRDOVHJQRVXSHULRUHGHO

WHVVXWR

$EEDVVDUHLOSLHGLQR

q 6HJQRGLSDUWHQ]D

w 6HJQRVXSHULRUH

e )LORGHOODJR

r )LORGHOODVSROLQD

127$

/DVFDODVXOFXUVRUHqLQGLFDWDLQFHQWLPHWUL

x ,PSRVWDUHLOTXDGUDQWHVHOHWWRUHGLPRWLYLVX´´

&XFLUHLQDYDQWLILQFKpVLUDJJLXQJHLOFRQWUDVVHJQR

DQWHULRUHGHOO·DVROD)HUPDUHODFXFLWXUDDGXQ

SXQWRDVLQLVWUD

c ,PSRVWDUHLOTXDGUDQWHVHOHWWRUHGLPRWLYLVX´´

&XFLUHSXQWL)HUPDUHODFXFLWXUDDGXQSXQWRD

GHVWUD

v ,PSRVWDUHLOTXDGUDQWHVHOHWWRUHGLPRWLYLVX´´

&XFLUHILQFKpVLUDJJLXQJHLOFRQWUDVVHJQR

SRVWHULRUHGHOO·DVROD)HUPDUHODFXFLWXUDDGXQ

SXQWRDGHVWUD

b ,PSRVWDUHLOTXDGUDQWHVHOHWWRUHGLPRWLYLVX´´

&XFLUHDOFXQHEDVWHHVROOHYDUHO·DJRGDOWHVVXWR

,PSRVWDUHLOFRPDQGRGHOODOXQJKH]]DGHOSXQWRVX

´´HLOVHOHWWRUHGLPRWLYLVXFXFLWXUDGLULWWD

&XFLUHDOFXQLSXQWLGLFKLXVXUD

n 7R JOLHUHLOWHVVXWRGDOODPDFFKLQDHWDJOLDUHLOILORGL

FXFLWXUD

,QVHULUHXQRVSLOORQHOODEDVWD

4XLQGLWDJOLDUHO·DSHUWXUDFRQXQGLYDULFDWRUH

)DUHDWWHQ]LRQHDQRQWDJOLDUHLSXQWL

5HJROD]LRQHGHOODGHQVLWjGHOSXQWRSHUDVROH

,PSRVWDUHLOFXUVRUHGHOODOXQJKH]]DGHOSXQWRWUD´´

SHUUHJRODUHODGHQVLWjGHOSXQWRDGRFFKLHOOR

xcv n

ANMERKUNG:

Die Skala auf dem Schieber ist in Zentimeter

eingeteilt.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Elna eXplore 160 in the language / languages: English, German, French as an attachment in your email.

The manual is 4,23 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Elna eXplore 160 Manual

Product: