GB
10
and/or serious injury.
Keep all safety regulations and instructions in a
safe place for future use.
Packaging:
The unit is supplied in packaging to prevent it from
being damaged in transit. The raw materials in this
packaging can be reused or recycled.
Tips on saving energy
Only use the air conditioner when you really need to.
Do not select too high a temperature for heating or
too low a temperature for cooling. Select the “Sleep”
function during the night.
Close all windows, doors and Venetian blinds in
order to reduce incoming sunlight as far as possible.
Principle of operation for cooling
Heat is extracted from the air in the room by the air
heat-exchanger (evaporator) in which the coolant
circulates. This air is conveyed to the outside air
heat-exchanger (condenser).
This gives off heat to the outdoor air. Electrical
energy is required for this. In certain circumstances
condensation may form on the evaporator on the
indoor unit, which will be removed by the
condensation hose.
2. Items supplied
1 indoor device (box 1, art. no. 23.654.06)
1 outdoor device (box 2, art. no. 23.654.07)
1 set of installation accessories (for details, see page
17)
3. Technical data
Cooling capacity 5000 watts
Heating capacity 5300 watts
Energy efficiency C (EER 2.94/COP 3.02)
Air capacity 800 m
3
/h
Absorbed humidity 1.7 l/h
Timer 24 h
Operating voltage 220 - 240 V ~ 50 Hz
Socket fusing 16 A
Nominal power consumption, cooling 1700 watts
Nominal current consumption, cooling 7.7 A
Nominal power consumption, heating 1750 watts
Nominal current consumption, heating 7.8 A
Compressor Rotary piston
Compressor starting current 33 A
Outdoor temperature, cooling operation °C
+18 - +43 (DB)
Outdoor temperature, heating operation °C
-7 - + 24 (DB)
Fluid line Ø A 6 mm
Suction pipe Ø A 12 mm
Length of refrigerant line supplied 4 m
Length of refrigerant line, max. 10 m
Max. difference in height between indoor/outdoor
device 5 m
Refrigerant R 410 A
Refrigerant filling capacity 1380 g
Refrigerant refill quantity from 5 m 25 g/m
Sound pressure level
Inside ≤ 45 dB (A)
Outside ≤ 58 dB (A)
Dimensions
Inside 94 x 27,5 x 17,5 cm
Outside 76 x 59 x 28,5 cm
Weight
Inside 10 kg
Outside 42 kg
Note:
The specified capacities and performances are
based on the following conditions (EN 14511):
Cooling:
Air temperature at the inlet on the indoor device:
27°C for dry thermometer bulb (DB), 19°C for wet
thermometer bulb (WB). Outdoor air temperature:
35°C for dry thermometer bulb (DB), 24°C for wet
thermometer bulb (WB).
Heating:
Air temperature at the inlet on the indoor device:
20°C for dry thermometer bulb (DB), 15°C for wet
thermometer bulb (WB). Outdoor air temperature:
7°C for dry thermometer bulb (DB), 6°C for wet
thermometer bulb (WB).
Temperature ranges:
Cooling
Room temperature 17°C ~ 32°C
Outdoor temperature 18°C ~ 43°C
Heating
Room temperature 17°C ~ 30°C
