644143

Efco HC605E Manual

83
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/88
Next page
HC 605 E (600 W)
- TG 605 E (600 W)
I
MANUALE DI USO E MANUTENZIONE
GB
OPERATOR’S INSTRUCTION BOOK
F
MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
D
BEDIENUNGSANLEITUNG
E
MANUAL DE INSTRUCCIONES
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
P
MANUAL DE INSTRUÇÕES
GR
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
TR
ÇIT BIÇME MAKINASI KULLANIM KILAVUZU
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
RUS UK
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИ
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI
H
HASZNÁLATI ÉS KARBANRTÁSI UTASÍTÁSOK
FIN
KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OPAS
LV
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
EST
KASUTUS-JA HOOLDUSJUHEND
LT
OPERATORIAUS VADOVAS
SK
NÁVOD NA POUŽITIE A ÚDRŽBU
SLO
PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO IN VZDRŽEVANJE
SRB BIH HR
MNE
UPUTSTVO ZA UPOTREBU I ODRŽAVANJE
3
4
6
8 9
5
7
4
I
Avvertenza di Sicurezza Generale per l’utensile
ATTENZIONE - Leggere tutte le avvertenze e tutte
le istruzioni. La mancata osservanza delle istruzioni
seguenti può provocare scosse elettriche, incendio
e/o gravi lesioni. Conservare tutte le avvertenze e le
istruzioni per riferimenti futuri.
Il termine “utensile elettrico” nelle avvertenze si riferisce
ad utensili elettrici azionati mediante collegamento alla
rete (con cavo) o azionati a batteria (senza cavo).
1) Sicurezza dell’area di lavoro
- Tenere pulita e ben illuminata l'area di lavoro. Se si
lavora in aree buie e in disordine possono facilmente
verificarsi incidenti.
- Non mettere in funzione l'utensile in atmosfere
esplosive, come in presenza di liquidi infiammabili,
gas o polveri. Gli utensili creano scintille che possono
provocare l'accensione di polveri o fumi.
- Tenere lontano i bambini e ogni altra persona mentre
si sta usando l'utensile. Le distrazioni vi possono fare
perdere il controllo.
2) Sicurezza elettrica
- Le spine degli utensili devono essere di tipo idoneo alla
presa a muro. Non modificare mai la spina. Utilizzando
spine non modificate e prese a muro di tipo idoneo, si
riduce il rischio di scosse elettriche.
- Evitare il contatto del corpo con superfici collegate a
terra, come tubi, radiatori, cucine e frigoriferi. Se il
corpo è collegato a terra, aumenta il rischio di scosse
elettriche.
- Non esporre gli utensili alla pioggia o all'umidità. Se
penetra acqua nell’utensile aumenta il rischio di scosse
elettriche.
- Non usare il cavo elettrico in modo improprio. Non
usare il cavo elettrico per trasportare o tirare l’utensile
o per scollegare la spina. Tenere lontano il cavo elettrico
da fonti di calore, olio, bordi taglienti o parti in
movimento. Cavi elettrici danneggiati o aggrovigliati
aumentano il rischio di scosse elettriche.
- Quando si usa un utensile all'aperto, utilizzare una
prolunga idonea per impiego all'aperto. L'impiego di un
cavo idoneo per uso all'aperto riduce il rischio di scosse
elettriche.
- Prima di fare partire il motore controllare che la presa
sia dotata di un salvavita con corrente d’intervento non
superiore ai 30 mA.
3) Sicurezza personale
- Non distrarsi e fare attenzione a quello che si sta
facendo e usare buon senso quando si usa un utensile.
Non usare l’utensile se si è stanchi o sotto l'influenza di
droghe, alcool o farmaci. Un momento di disattenzione
mentre si sta usando l’utensile può provocare gravi
lesioni personali.
- Usare dispositivi di sicurezza approvati. Indossare
sempre occhiali protettivi. I dispositivi di sicurezza,
quali maschere antipolvere, scarpe di sicurezza
antiscivolo, caschi, o protezioni acustiche, se impiegati
in condizioni appropriate, riducono il rischio di lesioni
personali.
- Evitare un’accensione accidentale. Assicurarsi che gli
interruttori siano in posizione “OFF” prima di collegare
l'apparecchio alla presa di corrente, prima di prenderlo
in mano o trasportarlo. Trasportare utensili elettrici
con il dito sull’interruttore o collegarli in rete con
l’interruttore in posizione di accensione può provocare
degli incidenti.
- Rimuovere la chiave di regolazione delle lame prima di
accendere l’utensile. Se si lascia attaccata la chiave a una
parte rotante dell’utensile, si possono provocare lesioni
personali.
- Non cercare di allungarsi eccessivamente. Mantenere
sempre la posizione e l’equilibrio appropriati. Ciò
permette di controllare meglio l’utensile elettrico in
situazioni impreviste.
- Vestirsi in modo appropriato. Non indossare abiti larghi
o gioielli. Tenere i capelli, gli abiti e i guanti lontani dalle
parti in movimento. Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi
possono impigliarsi nelle parti in movimento.
- Se vi sono dispositivi da collegare a impianti per
l’estrazione e la raccolta di polvere, accertarsi che
siano collegati e usati in maniera appropriata. L’uso
di questi dispositivi può ridurre i rischi correlati alla
polvere.
4) Uso e manutenzione dell’attrezzo elettrico
- Non forzare l’utensile elettrico. Usare l’utensile
adatto all’operazione da eseguire. L’utensile elettrico
appropriato permette di eseguire il lavoro con maggiore
efficienza e sicurezza rimanendo nei limiti dei
parametri di uso previsti.
- Non usare l’utensile se l'interruttore non funziona
correttamente. Se non si riesce a controllare l’utensile
con l'interruttore, può risultare pericoloso e deve essere
riparato.
- Scollegare la spina dall’alimentazione elettrica prima di
effettuare qualsiasi regolazione, manutenzione o riporre
l’utensile. Queste precauzioni riducono il rischio di
accensione involontaria dell'apparecchio.
- Riporre l’utensile lontano dalla portata dei bambini,
non permetterne l'uso alle persone che non hanno
familiarità con l'apparecchio o che non hanno letto
queste istruzioni. L’utensile può risultare pericoloso
nelle mani di utenti inesperti.
- Sottoporre l'apparecchio ad adeguata manutenzione.
Controllare che le parti mobili non siano male
allineate o inceppate, che non vi siano parti rotte
o altre condizioni che potrebbero pregiudicare il
corretto funzionamento dell’utensile. Se l'apparecchio
è danneggiato, farlo riparare prima di usarlo. Molti
incidenti sono provocati da una cattiva manutenzione
degli apparecchi.
- Tenere affilati e puliti gli strumenti di taglio. Gli
strumenti di taglio, se hanno i bordi taglienti e sono
sottoposti a una corretta manutenzione, è meno
probabile che si inceppino e sono più facili da
controllare.
- Usare l’utensile e gli accessori di taglio secondo queste
istruzioni e nel modo previsto per questo tipo di
utensile, considerando le condizioni di lavoro e il lavoro
da eseguire. L'uso dell’utensile per operazioni diverse
da quelle previste potrebbe dar luogo a una situazione
pericolosa.
5) Assistenza
- Fare eseguire la manutenzione del tagliasiepi a
personale qualificato e utilizzare solo ricambi originali.
In questo modo si assicura la sicurezza dell'apparecchio.
Avvertenze sulla sicurezza del tagliasiepi
- Tenere lontano tutte le parti del corpo dalla lama. Non
togliere il materiale tagliato o non afferrare il materiale
da tagliare quando le lame sono in movimento.
Accertarsi che l'interruttore sia in posizione “OFF”
quando si toglie il materiale incastrato. Un momento di
disattenzione durante l'uso del tagliasiepi può provocare
gravi lesioni personali.
- Trasportare il tagliasiepi per l'impugnatura, con la
lama arrestata e il coprilama inserito. Trasportando il
tagliasiepi in modo corretto si riduce il rischio che le
lame possano provocare lesioni.
- Tenere lontano il cavo dall'area di taglio. Durante
ISTRUZIONI ORIGINALI
83
SRB
BIH
HR
MNE
•
Za postzanje najboljh rezultata, sečva treba
redovno čstt  podmazvat. Uklonte ostatke
pomoću četke  naneste tanak sloj ulja (vdte
slku 9).
Preporučujemo upotrebu biorazgradivih ulja.
•
Očstte plastčne delove uobčajenm blagm
deterdžentom  vlažnom krpom. Ne upotrebljavajte
agresvne supstance l rastvarače.
•
Na svak načn morate da sprečte, da u unutrašnjost
mašne prodre voda.
•
Šttnk sečva, koj je sporučen zajedno sa mašnom,
može da se prčvrst na zdu. Tako možete da
sačuvate makaze za žvu ogradu na bezbedan načn.
•
Zamente odmah nespravan elektrčn kabl. Ukolko
je potrebno da se zamen elektrčn kabl, obratte se
ovlašćenom Servsnom centru.
9. ODLAGANJE NA OTPAD (slika 2A)
U skladu sa Direktivama 2011/65/CE i 2012/19/CE, koje
se odnose na smanjenje upotrebe opasnih materija u
električnim i elektronskim uređajima, kao i na njihvo
odlaganje na otpad.
Znak precrtanog kontejnera za smeće, koji se nalazi na
mašini, pokazuje da ga na kraju njegovog veka trajanja
treba odložitti na otpad odvojeno od drugog otpada.
Korisnik stoga mora po isteku njegovog veka trajanja
da ga preda odgovarajućim centrima za diferencirano
sakupljanje elektronskog i električnog otpada, ili da
ga dostavi prodavcu pri kupovini novog aparata istog
tipa, u smislu kupovine “jedan za jedan”.
Odgovarajuće diferencirano sakupljanje otpada sa
kasnijom predajom rastavljenih uređaja na recikliranje,
na preradu i na odlaganje otpada koje je bezbedno po
okolinu, doprinosi sprečavanju mogućih negativnih
uticaja na zdravlje, i pospešuje recikliranje materijala
od kojih se sastoji uređaj.
Nezakonito odlaganje uređaja na otpad od strane
korisnika, ima za posledicu primenu sankcija koje su
predviđene nacionalnim propisima.
10. GARANTNI LIST
Ova mašina je zasnovana i proizvedena po
najsavremenijim proizvodnim postupcima. Proizvođač
daje za svoje proizvode garanciju za period od 24
meseca od dana kupovine, za ličnu ili hobi upotrebu.
Garancija je ograničena na 12 meseci u slučaju
profesionalne upotrebe.
Opšti uslovi garancije
1)
Garantn rok počnje da teče od dana kupovne.
Prozvođač preko prodajne mreže  servsne službe
besplatno zamenjuje nespravne delove, koj su
se pokvarl zbog slabog materjala, obrade 
prozvodnje. Garancja ne oduzma zakonska prava,
koja su predvđena važećm zakonma koj se odnose
na posledce nastale usled nespravnsot l kvarova
koje je prouzrokovao prodat prozvod.
2)
Tehnčko osoblje će ntervensat što je moguće ranje
u vremenskm grancama zavsno od organzaconh
mogućnost.
3)
Za traženje pomoć u granatnom roku je
neophodno da se ovlašćenom osoblju dostav dole
naveden garantn lst overen pečatom prodavca,
uz koj treba obavezno prložt fakturu o kupovn
l fskaln račun, koj potvrđuju datum kupovne.
4)
Garancja ne važ u slučaju:
-
očglednog odsustva održavanja,
-
nepravlne upotrebe prozvoda l oštećenja,
-
upotrebe neodgovarajućh mazva l gorva,
-
upotrebe neorgnalnh rezervnh delova l
prbora,
-
ntervencja obavljenh od strane neovlašćenog
osoblja.
5)
Prozvođač ne daje garancju za materjale, koj
se habaju  za delove koj su zložen trošenju pr
normalnoj upotreb.
6)
Garancja ne važ za ntervencje u clju ažurranja 
poboljšanja prozvoda.
7)
Garancja ne važ za obavljanje ntervencja rad
podešavanja  održavanja, koje moraju da se obave u
garantnom roku.
8)
Eventualna oštećenja koja su prouzrokovana u toku
transporta treba odmah prjavt prevoznku, nače će
garancja prestat da važ.
9)
Garancja ne pokrva eventualne drektne l
ndrektne štete, koje se odnose na osobe l stvar,
zbog kvarova na mašn l zbog produžene obustave
rada mašne.
MODEL
KUPAC
SERIJSKI
BROJ
DATUM
ZASTUPNIK
Nemojte slati! PriloÏite jedino zahtjevu za tehniãku garanciju.
… 83 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Efco HC605E at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Efco HC605E in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Portuguese, Spanish, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 2,62 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info