DEUTSCH
SICHERHEITSHINWEISE
Die Heizofenmodelle SOLEIL, TANIA und POLARIS
sind ausgelegt zur Beheizung des Aufstellungsraums durch
Wärmeabstrahlung und Heißluftausstoß aus dem Frontrost mit-
tels Verbrennung von Holzpellets im Feuerraum; zusätzlich kann
auch ein Nebenraum durch Weiterleitung von Heißluft aus
der Austrittsöffnung auf der Rückseite beheizt werden.
Gefahren in Verbindung mit dem Einsatz der Heizöfen
können einzig aus seiner sachwidrigen Installation oder durch
die direkte Berührung stromführender, innen befindlicher
Elektrobauteile erwachsen, aus einer Berührung mit den
Flammen oder heißen Bauteilen (Glasscheibe, Rohre,
Heißluftauslass) oder aus der Einführung von Fremdkörpern.
Als Brennstoff dürfen nur Holz-Pellets verwendet werden.
Bei Störung oder Ausfall wichtiger Bauteile gewährleisten
verschiedene Sicherheitsvorrichtungen die selbsttätige
Abschaltung des Heizofens, die vom Anwender nicht behindert
werden darf.
Zum sachgerechten Gebrauch ist der Heizofen gemäß
den Anweisungen des vorliegenden Technischen Merkblatts zu
installieren, und beim Betrieb darf die Ofentür nicht geöffnet
werden:
Da der Verbrennungsablauf automatisch gesteuert wird, ist
keinerlei Zutun des Anwenders erforderlich.
Auf keinen Fall dürfen Fremdkörper in den Feuerraum
oder den Pelletbehälter eingeführt werden.
Zur Reinigung des Rauchkanals (Rohrabschnitt, der die
Rauchauslassöffnung des Heizofens mit dem Rauchzugrohr
verbindet) dürfen keine entflammbaren Reinigungsmittel
verwendet werden.
Die Feuerraum- und Pelletbehälter-Teile dürfen lediglich
mit einem Staubsauger abgesaugt werden.
Die Glasscheibe kann IM ERKALTETEN ZUSTAND
mit einem speziellen Reinigungsmittel (z. B. "GlassKamin") und
einem Tuch abgewischt werden.
Niemals im erhitzten Zustand reinigen.
Vergewissern Sie sich, dass der Heizofen von einem
Händler gemäß den Anweisungen des vorliegenden
Technischen Merkblatts installiert und in Betrieb genommen
wird.
Beim Ofenbetrieb werden die Abzugrohrleitungen und die
Ofentür sehr heiß.
Nicht hitzefeste Gegenstände sind vom Ofen und aus
dessen unmittelbarer Nähe fernzuhalten.
NIEMALS flüssige Brennstoffe zum Entzünden des
Ofens oder zum Wiederentfachen der Glut verwenden.
Weder die Lufteinlässe im Aufstellungsraum noch
die Lufteinlassöffnungen des Ofens dürfen ganz oder
teilweise abgedeckt werden.
Den Heizofen nicht benetzen und sich seinen Elektrobauteilen
nicht mit nassen Händen nähern.
Keine Reduzierstücke an den Abzugrohrleitungen
anbringen.
FUNKTIONSWEISE
Bei den Heizofenbaureihen SOLEIL, TANIA und POLARIS
(Grundausführung oder mit Vorrüstung für Heißluftweiterleitung) wer-
den als Brennstoff ausschließlich Holz-Pellets verwendet, deren
Verbrennung elektronisch geregelt wird. Nachstehend wird ihre
Betriebsweise veranschaulicht. Die Buchstaben beziehen sich auf die
Abbildung 1. Die Pellets werden aus dem Pelletbehälter (A) entnom-
men und mit Hilfe einer Förderschnecke (B), die von einem
Getriebemotor (C) angetrieben wird, in den Brennkammereinsatz (D)
geführt. Die Entzündung der Pellets erfolgt durch Heißluft, die durch
einen elektrischen Heizwiderstand (E) erzeugt und von einem
Fliehkraftgebläse (F) in den Brennkammereinsatz gesogen wird. Der
bei der Verbrennung entstehende Rauch wird vom selbigen
Fliehkraftgebläse (F) aus dem Feuerraum abgesogen und durch die Öff-
nung (G) ausgestoßen, die sich im unteren Bereich auf der Rückseite
des Heizofens befindet.Die Heißluft zur Raumbeheizung wird durch
zwei getrennte Kanäle auf der rechten und linken Seite des Heizofens
geführt (Abb. 2 Seite 100). Auf der rechten Seite des Heizofens tritt die
Luft oben ein, wird durch den Luftraum auf der Rückseite des
Feuerraums geführt, wo sie erhitzt wird, und tritt dann durch das obere
Frontgitterrost (H) aus (Kanal A, Abb. 2 Seite 100). Auf der linken
Seite des Heizofens tritt die Luft unten ein und wird dann (zuerst auf-
steigend und dann aufsteigend) in den Luftraum an der Rückseite des
Feuerraums geführt, wo sie erhitzt und anschließend aus dem unteren
Frontgitterrost (I) oder (bei der Ausführung mit Vorrüstung zur
Heißluftweiterleitung) aus der entsprechenden rückseitigen Öffnung
ausgestoßen wird. Nach Installation einer entsprechenden Leitung kann
die heiße Luft in einen Nebenraum (L) geführt werden (Kanal A, Abb.
2 Seite 100). Auf der rechten Seite des Heizofens tritt die Luft oben ein,
wird (erst absteigend, dann aufsteigend) durch den Luftraum auf der
Rückseite des Feuerraums geführt, wo sie erhitzt wird, und tritt dann
durch das obere Frontgitterrost in den Raum aus. Die Brennstoffzufuhr
und die Rauchabzugleistung bzw. Verbrennungsluftzufuhr werden von
einer Steuerplatine mit Fire Control-System geregelt, die für einen opti-
malen erbrennungswirkungsgrad mit niedrigem Schadstoffausstoß
sorgt. An der Vorderseite befindet sich oben die Bedientafel (M), mit
der sich alle etriebsphasen regeln und anzeigen lassen. Die wichtigsten
Vorgänge beim Heizofenbetrieb lassen sich außerdem per
Fernbedienung regeln. Das Traggestell der Heizöfen ist komplett aus
Gusseisen gefertigt. Der Ofen ist auf der Rückseite mit einem seriellen
Anschluss für die Verbindung (mittels des auf Wunsch erhältlichen
Kabels Code 621240) mit Fernschaltvorrichtungen versehen (wie
Telefonschalter, Zeitthermostaten, usw.).
Die folgenden beiden Ausführungen sind erhältlich:
• Grundausführung
• mit Vorrüstung zur Heißluftweiterleitung.
Abb. 1
99
sk tecnica soleil-polaris-tania multilingua_fra ristampa febbraio 2010.qxp 24/02/2010 9.12 Pagina 100
