1. Domaines d’utilisation
Le régulateur d’ambiance électronique s’utilise pour la régula-
tion de la température des locaux individuels en combinaison
avec :
• des installations de chauffage à eau chaude, par convection
ou au sol
• des systèmes réversibles (chauffage/rafraîchissement) où le
Change/Over se fera via une barre de commutation
• des pompes de circulation
Caractéristiques
• Régulation chrono-proportionnelle
• Interrupteur Marche/Arrêt (Mode veille, le thermostat
reste sous tension, seule la charge est coupée)
• Sortie : Commutateur bipolaire
2. Description des fonctions
2.1 Fonctions
La température ambiante est mesurée par la sonde inté-
grée et réglée par le bouton de réglage extérieur.
2.2 Télésonde
Une télésonde peut être utilisée pour la mesure de la tem-
pérature ambiante au lieu de la sonde interne. A la
connexion d’une télésonde, la sonde interne est désacti-
vée.
Dans le cas où la télésonde serait défecteuse, la sonde inter-
ne serait alors uitlisée.
3. Montage / mise en service
Le régulateur doit être monté dans le local :
• à un endroit facile d’accès pour l’utilisation.
• loin des rideaux, des armoires, des étagères, etc.
• permettant une circulation libre de l’air
• à l’abri des rayons directs du soleil
• à l’abri des courants d’air (ouvertures de portes et de fenêtres)
• qui ne soit pas directement influencé par la source de chaleur
• n’étant pas situé sur une façade extérieure
• à env. 1,5 m au-dessus du sol.
Attention !
L’appareil ne doit être ouvert que par un électricien compétent
et être installé selon le schéma de branchement situé sur le cou-
vercle du boîtier ou dans cette notice d’utilisation. L’installation
devra être effectuée dans le respect des normes de sécurité en
vigueur.
Pour être conforme à la classe de protection II, il est impératif de
respecter les règles d’installation s’y rapportant.
Cet appareil qui peut être monté indépendamment sert à la
régulation de température, uniquement dans des locaux secs et
fermés, à usage normal.
Cet appareil est selon la norme EN 60730 et fonctionne selon la
directive 1C.
468 931 003 667-5
F
Notice d’installation
et d’utilisation
Régulateur d’ambiance électronique
Chrono-proportionnel
à contacts inverseurs.
RTR R1w, 517 1241…
Raccordement électrique
Procédér aux étapes suivantes :
• Retirer le bouton de réglage de température
• Desserrer la vis de fixation
• Retirer la partie supérieure du boîtier
• Raccordement selon le schéma de branchement (voir à
l'intérieur face avant boîtier)
Télésonde F 193 720 ou F 190 021 (accessoire)
Ne pas installer la sonde auprès de lignes à courant fort.
Utiliser le cas échéant, un câble blindé.
La sonde peut être prolongée jusqu’à 50 m env. à l’aide
d’un câble approprié à la tension du réseau.
Attention ! Les câbles de sonde conduisent la tension
réseau (230 V)
4. Caractéristiques techniques
Désignation RTR R1w
Réf. EDV 517 1241…
Plage de réglage temp. 5 à 30 °C
Interrupteur M/A unipolaire
Tension d’alimentation 230 V AC (195…253 V)
50 Hz
Puissance consommée -
contact de sortie au repos 0,5 W
Sortie Relais à contact inverseur
Courant de commutation 10mA…5 A cosϕ = 1 ;
10 mA… 4 A cosϕ = 0,6
Algorithme de régulation Chrono-proportionnel -
PWM
Temp. différentielle comm. 0,5°C env.
Sonde thermométrique interne
télésonde type F193 720 ou F190 021
(prolongement de 50m max.)
Restriction de gamme par le bouton de réglage
Degré protection boîtier IP 30
Classe de protection II (voir Attention)
Degré de pollution 2
Type de logiciel A
Calculation impulse voltage 4 kV
Température d’essai du
test de dureté de BRINELL 75 ± 2 °C
Intensité et tension nécessaires
à la mesure des interférences
électromagnétiques (CEM) 230 V, 0,1A
Température ambiante 0 à 40° C
Température de stockage –25 à 70°C
Poids 90 g
Classe énergétique I = 1 %
(selon UE 811/2013, 812/2013, 813/2013, 814/2013)
Caractéristiques de la télésonde
10°C 66,8 kΩ 30°C 26,3 kΩ
20°C 41,3 kΩ 40°C 17,0 kΩ
25°C 33 kΩ 50°C 11,3 kΩ
5. Schéma
Attention ! Mettre le circuit hors tension
