57
• Kiinnitä pääty tulppa uudelleen harjasuulak keesee n.
• Liu'uta suuri harjasuul ake tak aisin puhdistusp äähän moot torin ympärille.
Pää t y t ulp an p it äis i oll a ku va n muka is es ti a vo ime s sa a se nno s sa. K un
pä ät y tu lpp a o n pai kall aa n, kie r rä se t aka isi n sul jet tu un asentoon.
• Su lje k iin ni tin kä än täm äll ä si tä n elj änn e sk ier ro ks en v er ran m yöt äp äi vää n.
Varmi s ta, e t tä k iin nit in o n sul jet tu ko kona an j a et t ä ha rj as uul ak kee t on
kiinni tet ty t ukev as t i.
SUOD A T TIMIEN P ESEMINEN
• La it t ee s sa o n kak si p es t ävä ä su od at in ta. Pe s e suo da t t ime t vä hin tä än ke rra n
ku us sa s eur aa vi en o hje id en m ukai se s ti s uor it us k y v yn s äil y t t ämi se ks i. Pe su vo i
oll a tar p ee n us e amm in, jo s käy t tä jä im uroi h ie no a pö ly ä, käy t tä ä pä äa sia s sa
voimak asta imua ta i käyt tää laitetta hyvin us ein .
SUOD A T TIME N A PES EMINEN
• Varmi s ta, e t tä l ait e on i rro te t t u lat ur is t a enn en s uo da t t ime n ir rot t am is ta . Varo
vetämästä ON-k y tkintä.
• Tarkas t a ja p es e su od at in s ään nö llis e st i oh jei de n mu kaa n
suoritusk y vyn ylläpitämiseksi.
• Su o da tin vo id aan j ou tu a p es em ää n ta vall is ta u se am min, jo s pö ly ni mur ill a
puhdistetaan hienoa pölyä tai sitä k äy tetään pääasiassa tehokk aan
imun ti las s a.
• Ir rot a su od at in no s tam al la se p oi s lai t t een yläosasta.
• Pes e su od at in ai no as ta an k y lm ällä vedellä .
• Hu uht el e su od at tim en u lkop int oja, k un ne s ve si on kir kast a.
• Pu ris t a ja vä än nä su o da tin ta m ol emm ill a käs illä, j ot t a yli mä ärä ine n ve si
valuu po is .
• A se ta s uo da tin k ylj ell e en k uiv um aa n. A nn a su od at t im en k uiv ua v ähi nt ään
24 tuntia.
• Su o da tin ta e i sa a pa nna a s ti anp e suko ne e se en, p y y kin pe su kon ee s ee n,
kuivausrumpuun, uuniin , mikroaaltouuniin tai avotulen lähe isy yte en.
• A se ta k uiv a su od at in ta kais in l ait t e en y lä os aan . Varm is ta, e t tä s e on
kunnolla paikallaan.
SUOD A T TIME N B PES EMINEN
• Ir rot a su od at in kää nt äm äll ä sit ä va st ap äi vää n au ki- a se nt oo n ja ve tä mäl lä s e
pois laittees ta.
• Pes e su od at tim en s isä os a k y lmä n juo k sev an ve de n all a su od at in ta sa ma lla
pyörittäen, jotta k aikki lask okset puhd istuvat.
• Na pa ut a su od at int a kev ye st i pe s ual ta an re un aa n us eit a ker toj a
lian irrottamisek si.
• Toist a pr os es si 4 – 5 ker taa, k un ne s su od at in on puhdas.
• A se ta s uo da tin k ui vu ma an py s t ya se nt oo n M ax- na ppi y lö sp äi n vähi nt ää n 24
tunniksi, kunnes se on täysin ku iva.
• A se nn a su od at in ta kais in p ala ut tam all a se a uk i- as en to on ja k ään tä mä llä
myötäpäivään, kunnes se napsahtaa paikalle en.
TU KOKSE T - AU TOM A A T T IN EN VIRR AN K A TK A ISU
• La it t ee s sa o n au tom aa t t inen vir ran kat kaisu.
• Jo s jok in l ait te en o sa t uk keu tu u, lai t te e n vir ta s aa t ta a kat ke ta automaattisesti.
• Tämä t ap ah tu u se n jäl kee n, ku n mo ot t or i sa a us eit a im pul ss ej a (l. k y tke tä än
no pe as t i pe räk käi n pä äll e ja p ois p ä ält ä).
• Anna jääht yä ennen tukoste n et s int ää .
• Varmi s ta, e t tä l ait e on i rro te t t u lat ur is t a enn en t uko s te n tar k is tu s ta. N äi de n
varotoimien laiminly önti voi aiheut t aa henkilövahinkoja.
• Pois t a tu kos en ne n ku in ja tka t la it t ee n käy t tö ä.
• Ki inn itä k aik ki o sa t tu keva s ti p aiko ille e n enn e n lai t te e n käy t tö ä.
• Takuu e i kat a tu kos ten poist amista.
T U KO S T EN TA R K A S TA M I N E N
Jo s ku ule t mo ot tor in s yk k ivä n, se t arko it t aa, e t t ä tuo t t ee ss a on t uko s. E t si
tukoksia seuraavista p a ikoi s ta:
• Varmi s ta, e t tä l ait e on i rro te t t u lat ur is t a enn en s uo da t t ime n ir rot t am is ta . Varo
vetämästä ON-k y tkintä.
• Älä pidä l aitetta käynnissä tark astaessasi sitä tuk osten varalta. N äiden
varotoimien laiminly önti voi aiheut t aa henkilövahinkoja.
• Var o teräviä esineitä tukoksia tark astaessasi.
• Tukost en t ar kas t ami se ks i la it t ee n pä är un go ss a ir rot a läp in äk y v ä sä iliö j a sy kl on i
läp in äk y v än s äili ön p uhd is tu ks e ss a ann e t tu jen o hj eid en m uka ise s ti j a po is ta
tuko kset. K atso li säohjeita " Itsepäiset tuk okset " -osion piirrok sist a.
• Jo s tu kos te n po is ta min en e i on nis t u, har ja s tan go t pi tä ä ehk ä poi s ta a. N oud at a
alla olevia ohjeita:
– Katso ohjeet pehmeän rullasuulakkeen harjastankojen poistamiseen osiosta
"P ehmeän rullasuulakkeen harjastankojen pesu". P oista tukos ja palauta
harjastangot paikoilleen osiossa "P ehmeän rullasuulakkeen harjastankojen
pesu" kuvatulla tavalla. V armista, että kiinnike on käännetty kokonaan ja että
tyvilevy ja harjastangot on hyvin kiinni ennen laitteen käyttämistä.
– Harjastangot poistetaan suoravetosuulakkeesta käyttämällä kolikkoa
kiinnittimeen ja vetämällä harjastangot ulos suulakkeesta. P oista tukos. Aseta
harjasuulake paikalleen ja kiinnitä se kiristämällä kiinnike. V armista ennen
laitteen käyttöä, että harjasuulake on tukevasti kiinni.
• Th is pr odu c t ha s ca rb on f ib re b ru sh es . Take care i f co min g in to co nt ac t w it h
th em, a s th ey ma y c aus e min or s ki n irr it at io n. Was h you r ha nds a f t er h an dlin g
the brushes.
• Ki inn itä k aik ki o sa t tu keva s ti p aiko ille e n enn e n lai t te e n käy t tö ä.
• Takuu e i kat a tu kos ten poist amista.
L ATAU S JA S Ä I LY T Y S
• La it e sam mu u, jos ak un l ämp öt ila l as ke e all e 3 °C:n. Tä mä s uo jel e e mo ot to ri a
ja ak ku a. Ä lä l at aa l ait et ta ja s iir rä s itä s it t en s äil y t y s tä v ar t en p aik ka an, jo ss a
läm pö til a on a lle 3 ° C .
• Pid en tä äk se si a ku n käy t töi kää, vä lt ä la ta ami st a he ti a ku n t yh je nt y mi se n jäl kee n.
Anna akun jääht yä muutaman minuutin aj an.
• Vält ä lai t te e n käy t tö ä ak un ol le ss a la t ti api nt aa va s te n. Täm ä au t ta a la it et t a
käy mä än v iil eä mp än ä ja pi de nt ää ak un l at au ks en ke s to a ja käy t töi kää.
AKUN T U R VA O H J E E T
• Jo s ak ku o n vaih de t t ava, o ta y ht ey s D ys on in asiak aspalveluun.
• Käytä ainoastaan Dyson-laturia.
• Ak ku o n su lje t t u pa kka us, jo ka ei n or ma al eis s a olo su ht eis sa a ih eu ta va aro ja.
Jo s ak us ta k uit en ki n jos t ain s y y s tä v uo ta a ne s te t tä, n es t ee s ee n ei s aa ko ske a,
vaan tulee noudattaa seur aavia varotoimia :
– Aineen joutuminen iholle: voi aiheuttaa ihoärsytystä. P ese saippualla ja vedellä.
– Aineen hengittäminen: voi aiheuttaa hengitysteiden ärtymistä. Siirry raittiiseen
ilmaan ja käänny lääkärin puoleen.
– Aineen joutuminen silmiin: voi aiheuttaa ärtymistä. Huuhtele silmiä vedellä
välittömästi vähintään 15 minuutin ajan. Käänny lääkärin puoleen.
– Hävittäminen: käsittele akkua suojakäsineillä ja hävitä se välittömästi
paikallisten määräysten mukaisesti.
HUOM
Täs sä im ur is sa kä y t et t y ak ku vo i aih eu t ta a tu lip al on ta i kem ika ali vu od on
vaa ran, j os si tä kä si te llä än vä är in. Ä l ä pur a ak ku a, aih eu ta o ikos ulk ua t ai
käy tä y li 60 °C l ämp öt il as sa. P id ä ak ku p ois l as t en ul ot t u vil ta. Ä l ä he itä
akkua a vot ul ee n.
L AITTEEN HÄ VITT Ä MINEN
• Hä vi tä t ai k ie rrä tä a kk u pa ikal lis te n mä är äy s te n muka is ell a ta val la.
• Tämä m e rk int ä os oit ta a, et t ä tä tä t uo te t ta e i sa a hä vi t tä ä kot it alo usj ät te en ä
EU-alueella. Estä mahdol liset hall itsemattomasta jätteiden hävittämisestä
aiheutuvat ympäristö- j a terveyshaitat kierrättämällä tuote vastuull isesti,
mikä e di st ää m at er ia ali res ur ss ie n kes t äv ää u ud ell ee nkä y t t öä . Jo s ha lua t
pa lau t t aa kä y t et y n la it t e en, kä y tä p al au tu s- j a kerä y sjä rj es t elm iä, ta i ot a
yh te y t t ä jäll e enm y y jä än, jo lt a ole t os t an ut t uot te en . He vo iv at k ie rrä t t ää
tuot teen ymp äristöy stä vällisesti.
• Pid ä kä y te t y t par is t ot p ois sa l as t en ul ot t u vil ta, si llä n iel t y nä n e voi va t ed ell e en
vahingoit t aa lapsia.
• Dysonin tuotteet valmistetaan h y välaatuisista , kierrätettävistä materiaaleista.
Py ydämme, että hävität tu otteen vastuull isella taval la ja kierrätät sen
mahdollisuuksien muka an.
• Su o da tiny k sik köä e i voi p e s tä ei kä kierrättää.
• Ak ku o n ir rot et ta va la it t ee s ta e nn en l ait te en h äv it t äm is tä.
FI
2 VU OD E N TAKU UN E H D OT
DYSO N I N MYÖN TÄ M Ä N 2 V U OD E N JAT K E TU N TA KU U N EH D OT
M I TÄ TA K UU K AT TA A
• S ell ais en D y so n im uri n kor jau ks en t ai va ih don ( vaih do s ta p ää t tä ä D ys on), j os sa
on to d et t u ma te ri aa liv ika, koko on pa no ss a ta pa htu nu t vi rh e tai t oim inn all ine n
vika 2v u od en s isä llä o s to - ta i toim it us pä ivä s tä (j os t ar v it t av aa o sa a ei e nä ä ole
saatavilla , Dyson vaihtaa sen v astaavaan va raosaan ).
• My y tä e ss ä tä tä l ait et ta E U:n ulkop uo le lla t ak uu on v oim as sa v ain, jo s la it et t a
käytetään sen my yntim aas sa.
• My y tä e ss ä tä tä l ait et ta E U:n alu ee lla t ak uu o n voim as sa v ain, ( i) jo s lai te t ta
käytetään sen myyntimaassa tai (i i) jos laitetta käytetään Itävallassa, Belgiassa,
Ranskassa, S aksassa, Irlanni ssa, Ital iassa, Alank omaissa, Espanjassa tai
Yhdist yneessä kuningaskun nassa ja v astaavaa, samalla nimell isjännitteellä
varustettua mall ia m y ydään kyseisessä m aa ss a.
M I TÄ TA K U U EI K ATA
D ys oni n myö nt ämä t ak uu e i kat a:
• Vahi nkoja, huolimat tomuudes ta tai väärinkäytös tä aiheutun eita vaurioita tai
vau rio it a jot ka ova t s yn t y ne et kä y t töo hj eid en v as ta is es t a käy tös t ä tai käsittelys tä.
• Im uri n käy t tö ä mu us sa k uin n or ma alis sa kotikäy töss ä.
• S ell ais t en o sie n kä y tö s tä s yn t y ne it ä vau rio it a, jot ka ei vä t ole
Dy sonin suosittelemia.
• Virheellistä asennus ta (paitsi v altuutetun huollon suorittamaa).
• Muiden kuin Dysonin v altuut taman huoltoli ikkeen suorittamien korjausten tai
muutosten ai heuttamia vau ri oit a.
• T ukoksien avaamista – k atso käy t töohjeista ohjeet tukoksien pois tamisek si.
• No rm aa lia k ulu mis t a (sul ak kee t, hih na, h arj ak se t, ak ku, tm s.).
• Tämän laittee n käyt täminen kivimurs kan, tuhkan, laas tin.
• Ak un t yhj en t y mis aja n ly he n emi ne n aku n käy t tö iän m yöt ä (va in la ng at t om at
la it te e t).
Jos takuuehdoissa on epäselvy yk siä, ota yhteyt tä Dyson asiak aspalveluun ,
02074 11 66 0. H uol to on t ai va rao sii n liit t y v is sä k y s ymy k sis s ä, ota y ht ey t tä
D ys on ke sk us huo lt oo n, 03225 491 7 .
TA K U UN E H D OT
• Takuu a st uu v oim aa n os to pä ivä s tä (t ai to imi tu sp äi väs t ä, jos s e on m yöh em pi
kuin ostopäivä ).
• Ennen huoltotoimenpiteitä tulee esit tää ostokuitti (alkuperäinen ja
mahdolliset huoltokuitit ). Ilman kuittia huoltotyö veloitetaan. Säily tä kuitti
tai toimitusvahvistus.
• Kaikki huoltotoi menpiteet suoritetaan Dys onin v altuut tamassa huoltoliikk eessä.
• Kai kk i vai hd et ut ( imu ris t a po is te tu t) o sa t siir t y v ät D y so nin omistukseen.
• Tuot te e n tak uu kor jau s tai - vaih to e i pi de nnä tak uuaikaa.
• Takuu t arj oa a lis äe t uja, jo tka e iv ät va iku ta k ul ut t aja n la illi siin oikeuk siin.