91
B elgi i, Franc ji, Irl andii, H ola ndii, H iszp anii, N iem iec, W ie lkie j Br y ta nii lub W ło ch
ora z gdy w o dpo wie dnim k raju s pr zed awa ny jes t ta ki sa m mod el ur zą dze nia o
takim samym napięciu znamionow ym.
G W AR ANCJA NIE O BE J MUJ E:
• Fil tr y zam ienn e. Fil tr ur zą dzen ia nie j es t obj ęty gwarancją.
Fir ma D yso n nie g wara ntu je nap raw y an i w ymi any pro duk tu n ies pra wne go z
następując ych powodów:
• Uszkodze ń wynikają cych z niepr zeprowadzenia zalec anej
konserwacji urzą dzenia.
• Niepra widłowe go lub nieostroż nego uż ytkowania oraz niep rawidł owego lub
nieos trożnego pr zenosze nia urządze nia niezgodnie z instrukcją o bs ług i.
• Uż y tko wani e naw ilża cz a do ce lów in nych ni ż uż y tek d om o w y.
• Uż y tkowanie częś ci niepra widłowo po łąc zonych lub zamontowanych niezgodni e
z ins tr ukcja mi fi rmy D ys on.
• Uż y wa nia c zę ści i a kces ori ów inny ch niż o r ygin alne c zę ści i a kce sori a Dy son .
• Ni epra wid ło weg o mon taż u (za w yj ąt kie m mont aż u dokon ane go pr ze z
pracowników firmy D yson lub dys try butora).
• Dz iał ań i n apra w pr zep rowa dzany ch pr zez o sob y inne n iż au tor y zowa ni
ser wisa nci firmy D ys on.
• Za tor y - w ce lu uz ys kania s zc zeg ół ów do ty cz ąc ych sp oso bu lo kalizo wani a i
usu wan ia zat orów, nal eż y od nieś ć si ę do ilu str acji u mies zc zony ch w tej i ns tru kcji
w se kcji ' Usu wan ie zat orów" .
• No rma lne go zu ży cia w w yn iku uż y tko wani a (bez pie cz niki i tp.).
• Sk róc eni e cza su roz ład owan ia aku mula tor a ze wz glę du na j ego w iek l ub
naturalne zużycie (w stosownych prz ypadkach).
W raz ie wą tpli woś ci do ty cz ąc ych za kre su oc hrony g war anc yjn ej na leż y
skon tak to wać s ię z inf olini ą Dy so n.
PODSUMO W A NIE G W AR ANCJI
• Gwaran cja obowiązuje od dnia za kup u.
• Warunkiem przeprowadzenia jakichkolwiek prac serwisow ych zwią zanych
z ur zą dzen iem j es t okaza nie do wod u zaku pu ora z kar t y gwa ranc yj nej. W
pr z yp adku b raku t y ch dok ume ntów w sz elki e pra ce bę dą d okony w ane o dp łat nie.
Prosimy o zachowanie dowodu zakupu (para gonu) oraz karty gwarancyjnej.
• Wszelkie prace pr zeprowadzane b ędą pr zez autor yzowanych
ser wisantów D yso n.
• Wsze lki e wy mie nion e cz ęś ci pr ze cho dzą n a wł asn oś ć fir my D yso n lub
jej dystr ybutora.
• Na pra wa lub w y mian a ur ząd zeni a w tra kcie ok res u gwar ancj i nie pr ze dł uż a
okresu gwarancji.
• G waran cja za pew nia d oda tkowe ko rz y ści p oza t ym i, któ re w yn ikają z p raw
st at utow y ch kons ume nta i n ie wp ł y wa n a nie w ża den sposób.
W A ŻN E IN FOR M ACJ E DOT Y C Z ĄCE
OCH RONY D A N YC H
W pr z yp adku r eje st rowan ia pro duk tu f irmy Dy so n:
• Ab y zare jes tro wać p rodu kt i u moż liwi ć nam o bsł ug ę gw aran cy jną , musi sz po da ć
pods tawowe infor macje kontaktowe.
• Pro ces r eje st racji o be jmuje m ożl iwoś ć w yr aże nia zg ody n a otr z ymy w anie
od n as wi ado moś ci. J eśl i w yraz isz z god ę na ot rz ym y wani e wia dom ośc i od
fi rmy D ys on, wówc za s bę dzie my w ys y łali s zc zeg ół owe in for mac je o of er tac h
specjalnych i powiadomienia o nasz ych innowacjach. I nformacji k ontak towych
nig dy ni e spr ze damy in nym f irm om. U ż y wamy ic h t ylko zg odni e z nas zą po lit yk ą
pr y wa tno ści, k tó ra jes t do st ępn a w nas zej w itr y nie. privacy.dyson .com
PT
COMO U TILI Z A R O SEU A P A R ELHO DY S O N
LE IA A S IN FO R M AÇÕ E S DE S EGU R A NÇ A IM PO RTAN TES
IN CLU ÍDA S NE ST E M A NUA L DE I NS TR UÇÕ E S DA D YS ON
A NTE S DE PR OS SE GU IR .
COMO CU IDA R DO SE U AP AR E LHO DY SO N
• Não execute qua lquer ação de manutenção ou reparação além das indicadas
ne st e Man ual d e Ins tr uçõ es da D ys on ou r eco men dad as p elo s er viç o de
atenção ao c liente da Dys on.
• De slig ue s empr e a fic ha da t oma da an tes d e insp ec iona r se ex ist em p robl ema s.
S e o apa relh o não f unci ona r , ve rif iqu e prim eiro s e a tom ada t em co rre nte e s e a
fi cha e st á bem i nse rid a nes ta.
UTILIZ AÇÃO
• An te s da ut iliza ção, ce r tif iqu e- se de qu e o ap arelh o es tá co mpl eta men te
mo nta do de a cord o com a s ins tru çõe s. N ão de smo nte o a pare lho, ne m ut ilize -o
se m o ampl ifi cad or de ci rcul ação d e ar in sta lad o.
• O ap arel ho nã o fun cion ará, a nã o ser q ue a te mpe rat ura d ese jad a es teja
acima da temperatu ra ambiente.
• S emp re que o m odo d e aqu eci men to fo r sel ecio nad o, será e xe cuta do um
cur to c iclo d e cali braç ão. D uran te es se ci clo, o fl uxo d e ar se rá con trol ado
au toma tic ame nte . As sim qu e o cicl o de ca libra ção t erm inar, o sis tem a volt ará à
vel oci dad e do flu xo de ar selecc ionada.
• O ap arel ho nã o oscil ará qu and o os bo tõe s de co ntro lo fo rem pressionados.
• Não lubrifique nenhuma das peça s des te aparelho.
CONTR OL O SEM C OM A NDO À DIST ÂNCIA
• Pr ima o b otão S ta ndby n o apa relh o para l igar ou d e s l i g a r.
• Pr ima e ma nte nha o b otã o Sta ndby n o apa relh o par a ajus tar a t emp era tur a
de sej ada. A t emp era tur a des eja da au men tará p ara o m áxi mo ant es d e
dim inuir. Se a t emp era tura d es eja da es tá de fi nida p ara 0° C, p ass ará d o mod o
de a que cime nto p ara o m odo de refrigeração .
• Os m odo s de fl uxo d e ar , a que cime nto p es soa l e dif uso, fu nçã o de os cila ção e
te mpo riza dor d e esp era n ão po de m ser o per ado s sem o c oma ndo à dis tância.
VI SOR LE D
• O vis or L ED se d es vane cer á ao f inal d e 1 0 se gun dos d e fun cion ame nto (O
bo tão d e ON/O FF nã o se de sv ane ce).
• Pre ss ione q ual quer b otã o, com e xce ção d o bot ão de e spe ra ON /OFF , pa ra
reativá-lo.
• Nã o pre ssi one o b otã o de es per a ON/O FF , s enã o es te se d esl igar á.
TEM PORIZ ADO R
Para d ef inir o t emp oriz ado r de es pe ra, pre ssi one e m ante nha o b otã o do
te mpo riza dor p ara s ele cion ar o te mpo p ret endi do. Q uand o o tem po at ing ir o
zer o, o apar elho p as sa a mo do s tand by. Para ca nce lar , aum ent e o tem po a té
aparecere m dois traços.
• O vis or L ED se a pag ará ao f in al de 10 seg und os de e st ar ina tiv o - se tra ta de
um m eca nism o par a pou par e nerg ia e ev itar a i nte rf erê nci a de luz d uran te
a noi te.
• Pre ss ione q ual quer b otã o, com e xce ção d o bot ão de e spe ra ON /OFF , pa ra
reativá-lo.
• En quan to o te mpo riza dor e st ive r liga do, não p res sio ne o bo tão d e esp era O N/
OF F , já qu e es ta aç ão de slig ará o e quip ame nto e t amb ém o temporizador .
F UN Ç ÃO DE INCLINAÇÃ O
• Cui dad osam ent e se gure a b as e e o corp o pr incip al. I nclin e o amp lif icad or p ara
a fr ent e ou par a trá s para o â ngu lo de f luxo d e ar de sej ado.
DISJUNT OR A UTOM Á TICO
• Para s ua se gur anç a, est e apa relh o es tá e quip ado c om dis junto res a uto mát ico s
qu e são a cion ado s se o ap arel ho tom bar o u sob rea que cer. Se e st es
int err upt ore s fore m aci ona dos, d esli gue a f ich a do ap are lho e de ixe -o a rre fec er.
An te s de vol tar a li gar o ap are lho, ver if ique e e limi ne as o bst ru çõe s e gara nta
qu e o mes mo es tá s obre u ma su per f ície f irm e e nivelada.
• No m odo d e aqu eci men to, o apa relh o des liga rá au toma tic ame nte a pós 9 h oras
de u tiliz açã o con tínu a e volt ará ao m od o Sta ndby. Para r eini ciar o a pare lho,
pr ima o b otão d e alim ent açã o no co man do à dis tân cia o u na ba se.
RE SOLU ÇÃO DE PRO BL EM A S
• Có digo s de av aria F4, F5, F 6: se um d es tes a pare ce r no vi sor , de slig ue o
ap arel ho, agu arde 3 0 a 60 s egu ndo s e/ ou li gue -o a u ma to mad a dife ren te.
S e con tinu ar a re ceb er o có digo d e ava ria, c onta ct e a Lin ha de A ss is tên cia
da D ys on.
• Có digo s de av aria F 2 , F3, F7: se um de st es ap are cer n o vis or , c ont ac te a Lin ha
de A ss is tên cia da D ys on.
PEÇAS SU BS TITU ÍV E IS
SUBSTITU IÇÃ O DA PI LH A
CU I DA DO:
• De sap ara fus e o com par ti men to da p ilha no c oma ndo à d ist ânci a. S olte a b as e
e pu xe pa ra rem over a pilha.
• Não insta le as p ilha s na po siç ão inve r tida, n em as s uje ite a cu rt o- circ uito.
• Não tente desmontar as pilhas, nem carregá-las. Mantenha-as afastadas
do f ogo.
• Col oqu e nova men te os p ara fus os no c oman do à dist ância.
• Si ga as in st ruç õe s dos f abr ican tes d as pi lhas q uan do ins tal ar as n ovas (t ipo d e
pilh a CR 2 032).
• A fu ncio nali dad e é limit ada c aso n ão s e use co man do à dis tâ ncia (c ons ulte
' Cont rolo s em co man do à dis tâ ncia ').
UN IDAD E DE F IL T RO NÃO L AVÁV E L
• O fi ltro n ão é la váve l nem re ciclável.
• Para s ubs tit uir a s ua uni dad e de fi ltro s iga o s pas sos, c onf orm e mos tra do.
• A nã o subs ti tuiç ão do f ilt ro qua ndo in dic ado p ode r esu ltar e m alt era çõe s no
de sem pen ho e as pe to do produto.
• Um a unid ade d e fil tro no va po de se r com prad a em w w w.dys on.c om/f ilt er.
IN FOR M AÇÃO EM R E L AÇÃO À EL IM IN A Ç Ã O
DO P RO D U TO
• Os p rodu tos D ys on sã o fab ric ado s com m ate riai s rec iclá veis d e alt a qual idad e.
Qu and o tive r de el imina r es te pr odu to, faç a- o de fo rma r esp ons áve l
enviando-o para reciclagem onde for po ssí vel.
• Eli mine o u reci cle a p ilha d e aco rdo co m a leg isla ção e r egu lame nta ção locais.
• Es ta m arca ção in dic a que e st e prod uto n ão de ve se r elimi nad o com ou tro s lixo s
do més tic os de ntro d a Uni ão Eur ope ia. Par a evit ar po ssí veis d ano s ambi ent ais
ou na saúde huma na devido à eliminação de scontr olada de resíduos, rec icle o
pro dut o de fo rma r esp ons áve l par a prom over a re ut iliza ção s ust ent áve l dos
re curs os ma ter iai s. Para d evol ver o s eu ap arel ho us ado, ut ilize o s sis te mas d e
dev oluç ão e re col ha ou co nta ct e a loja o nde o p rod uto f oi ad quiri do. A lo ja
po de ac eit ar es te p rodu to pa ra um a reci clag em am bie ntal s eg ura.
• Mantenha as pi lhas usadas a fastadas das crianças, porque estas podem causa r
danos caso as engulam.
• O fi ltro n ão é la váve l nem re ciclável.
• Eli mine a u nida de do f ilt ro de sa ída d e aco rdo co m a leg isla ção o u
regulamenta ção locai s.
• A pilh a dev e ser r etir ada d o prod uto a nte s da sua eliminação.
TE R MOS E CO ND IÇÕES DA G AR ANTIA
SE RVI ÇO DE A POI O A O CL IE NTE DA DYS O N
OBRIGADO POR D ECIDIR ADQUIR IR UM AP ARELHO
DA DY S ON .