86
L AITTEEN HÄ VIT T Ä MINEN
• Dysonin tuotteet valmistetaan h y väl aatuisista, kierrätet tävistä materiaaleista.
Py ydämme , että hävität tuot teen v as tuul lisel la tava lla ja kie rrätät sen
mahdollisuuksien muka an.
• Hä vit ä tai k ier rät ä akku p aika llis ten m äär äys te n mukai sel la ta valla .
• Tämä m er kint ä oso it taa, e t tä tä tä tu ote tt a ei sa a häv it tä ä kotit alo usjä t tee nä
EU-alueella. E stä mahdoll iset ha llitsemattomasta jätteiden hävittämisestä
aiheutuvat ympäristö- ja terveyshaitat kierrät tämä llä tuote v astuulli sesti,
mikä e dis tää m at eri aalir esu rss ien ke st ävä ä uud elle enkä y t töä. J os h alua t
pa lau tt aa käy t et yn l ait te en, kä y tä pal aut us- j a kerä ysj ärje st elm iä, tai o ta
yh tey t tä j älle enm yy jää n, jol ta ole t os tan ut tu ot te en. H e voiva t kie rrä t tää
tuot teen ympäris töystä vällisesti.
• Pid ä käy te t y t par ist ot po iss a las te n ulot t uvil ta, sil lä nie lt yn ä ne voi vat e dell ee n
vahingoit taa lapsia.
• Su od atin yks ikkö ä ei voi p es tä ei kä kierrättää.
• Hävitä käytet ty suodatin paik allisten määräysten mu kais es ti.
• Ak ku on i rrot et ta va lai tt ee st a enn en lai t tee n häv it tä mis tä.
T AKUUEHDO T
D YSON-ASIAK ASP AL VELU
KIITOS , ET T Ä V A LITSIT D YSON-L AIT TEEN.
Jo s sinu lla on j otak in k ys y tt ävä ä Dy son -lai t tee st a, soi ta Dy so nin
asi akas pal velu un. Valmi st audu k er tom aan l ait te en sa rja nume ro se kä os top äivä
ja -p aik ka. D yso nin koul ute tu t asia kasp alv elija t osa ava t rat kais ta us eimm at
ongelmat puh elim its e.
Va ihtoehtoisesti löydät Dyson-laitteita kosk evia onli ne-ohjeita, yleisiä neuvoja
se kä hyöd yll ist ä tie toa o soit t ees ta w w w.fi. dys on.c om
Sarjanume ro löyt y y laitteen pohjasta.
Jos Dyson-laitte esi tarvit see huolt oa, kysy asiak aspalvelustamme saatavilla
ole vis ta va ihto ehd ois ta. J os D yso n-l ait te es i taku u on voi mas sa ja ka t taa
korjauksen, k orjaus on maksuton.
REKISTER ÖID Y D YS ON-L AITTEEN OMIST A JAKSI
Au ta me itä t arjo am aan no pe aa ja t eho kas ta pal vel ua rek is terö it ym ällä D ys on-
lai t tee n omis ta jak si. Voit te hdä t ämä n kolme lla t ava lla:
• S oit tam alla D y soni n asia kasp alve luu n nume roo n 020 7 41 1 6 60 .
• Täy t tä mäll ä ohe ise n loma kke en ja p os tit ta mall a sen me ille.
S amal la vahv is tat D ys on- lait t een o mis tus suh te en vak uut us tiet oja va r ten s ekä
ilmoitat yhteystie tosi , jotta voimme ottaa sinuun tarv ittaes sa yhteyttä.
R A J OIT ET TU 2 V UOD EN TA K U U
D YSONIN M Y ÖNTÄM ÄN 2 V UODEN R A JOITETUN
TA K U UN E HD OT
M I TÄ TA K UU K AT TA A
• S ella ise n Dy son l ait te en kor jauk se n tai va ihdo n (vaih dos ta p äät t ää Dy so n), joss a
on to de tt u ma ter iaal ivika, ko koon pan oss a tap aht unut v irh e tai t oimin nalli nen
vika 2v uo den s isäl lä os to- t ai to imit usp äivä st ä (jos t ar vit t avaa o saa e i enä ä
ole saatavilla, Dyson vaiht aa sen v as taavaan varaosaan) .
• My y t äes sä tä tä la ite tt a EU:n ulko puo lell a tak uu on vo imas sa va in, jos l aite t ta
käytetään sen my yntimaa ssa.
• My y t äes sä tä tä la ite tt a EU:n alu ee lla ta kuu o n voima ss a vain, (i ) jos la ite tt a
käytetään sen myyntimaassa tai (i i) jos laitet ta k äy tetään Itäva llassa, Belgiassa,
Ranskassa, S aksassa, Irlannissa, I tal iassa, Alankomaissa , Espanjassa ta i
Yhdist yneessä kuni ngaskunnassa ja vastaavaa, samal la ni mellisjä nnitteellä
varustettua mall ia m yydään kyseisessä ma as sa.
M I TÄ TA K U U EI K ATA
• Va ihtosuodat timet. L aitteen suodatin ei kuulu taku use en.
D yso nin myö ntä mä tak uu ei ka ta tu ot te en kor jaus ta t ai vai htoa s illo in, kun v ika
johtuu seura avista s yi st ä:
• Suositel tujen huoltotoimenpiteiden laiminlyönni stä aiheutu vat vahingot.
• Vahi nkoja, huolimat tomuudest a tai vä ärinkäytös tä aiheutuneita vaurioita tai
vau rioi ta jo tka ova t syn t yne et kä y tt öoh jeid en va st aise st a käy tö st ä tai käsittelystä.
• Im urin kä y t töä mu uss a kuin n orm aal issa k otikäy töss ä.
• S ella ist en os ien kä y tön ai heu t tami a vaur ioit a, joit a ei ol e k oottu tai a sennettu
Dysonin ohjeiden mukai ses ti.
• S ella ist en os ien kä y tös tä s ynt y nei tä vau rioi ta, jot ka eiv ät
ole D ysonin suosit telemia.
• Virheellistä asennus ta (paitsi valtuutetun huollon suorit tamaa) .
• Muiden kuin Dysonin v altuut taman huoltoliikkeen suorittamien k orjausten tai
muutosten ai heuttamia vau rio ita.
• Tukoks et - ka tso li sät iet oja tu kos ten e tsi mise st ä ja po is tami ses ta D ys on-
käy ttöohjekir jan ’Clearing blockages‘ osiosta.
• No rma ali ku lumi nen (k ute n sul ake, ym . ).
• Ak un var auk sen p urka usa ika aku n iäs tä ta i käy tö stä j oht uen (s ovel tuv in os in).
Jo s et ol e varm a sii tä, mit ä tak uusi ka t taa, ot a yh tey s Dy sonin asiakaspalvel uun.
TA K U UN E H DOT
• Takuu a st uu voim aan o st opäi väs tä (t ai toi mitu spä iväs tä, j os se o n myöh emp i
kuin ostopäivä ).
• Ennen huoltotoimenpiteitä tulee esit tää ostokuit ti ( alkuperäinen ja
mahdolliset huoltokuitit ). Ilman kuittia huoltotyö veloitetaan. Säily tä kuitti
tai toimitusvahvistus.
• Kaikki huoltotoi menpiteet suoritetaan Dys onin valtuut tamassa huoltoliikk eessä.
• Kai kki va ihd etu t (lai t tee st a poi ste tu t) osa t siir t y vä t Dy sonin omistukseen.
• Tuot te en tak uuko rjau s tai -v aiht o ei pid ennä takuuaikaa.
• Takuu t arjo aa li säe tuja, j otka e ivät v aiku ta ku lut ta jan la illis iin oikeuksiin.
T ÄRKEITÄ TIET OSUO JATIET O JA
Dyson-tuotteen rekisteröinn in yhteydessä:
• Tar vit sem me p eru sy htey st iet osi t uot te en re kis te röimi stä j a tak uun
tarjoamis ta var t en.
• Voit va lita re kis te röit y mise n yh teyd es sä, hal uat ko saa da D yso nilt a tie dot te ita.
Jo s sall it Dy son in läh et tä ä tie dot te ita, s aat t ieto ja er ikois tar jou ksi sta
se kä uus immis ta i nnova ati ois ta. D ys on ei kos kaan m y y tie toja si
kolm an sill e osap uoli lle, ja s e käy t tä ä anta mias i tie toja a ino as taan D ys onin
sivus tolla olevien yksit yisy ydensuoj akäytäntöjen mukaises ti. privacy .dyson. com
GR
ΧΡ ΗΣ Η Τ ΗΣ ΣΥΣ ΚΕ ΥΗΣ DY SO N
ΠΡΙ Ν ΤΗ Χ ΡΗ ΣΗ ΤΗ Σ ΣΥ ΣΚ Ε ΥΗ Σ, ΔΙ ΑΒ Α Σ ΤΕ ΠΡ ΟΣΕΚΤ ΙΚ Α ΤΙ Σ
ΣΗΜ Α ΝΤ ΙΚ Ε Σ ΟΔΗΓ ΙΕ Σ Α ΣΦ Α Λ ΕΙΑ Σ ΠΟΥ ΠΕΡΙ Λ Α ΜΒ Α ΝΟΝΤΑΙ
Σ ΤΟ ΠΑ ΡΟΝ ΕΓ Χ ΕΙΡ ΙΔ ΙΟ Λ ΕΙΤΟΥΡΓ ΙΑ Σ ΤΗΣ DY S O N.
ΦΡΟΝΤ ΙΔ Α Κ Α Ι ΣΥ ΝΤΗΡ ΗΣΗ ΤΗ Σ
Σ Υ ΣΚ Ε Υ ΗΣ DY S O N
• Μ ην εκ τ ε λε ίτε ε ργ ασ ίες σ υ ν τ ήρη σ ης ή ε πι σκ ευ ής π ου δ εν υ πο δε ικ ν ύο ν ται
σ το π αρ όν ε γ χε ιρί διο λ ει το υργ ία ς ή δε ν σ υν ισ τ ών τα ι α πό τ η Γ ρ αμ μή B οή θει ας
της Dys on.
• Πά ν τα α π οσ υν δέ ετ ε το β ύσ μα α πό τ η ν πρ ίζα πρ ιν ε π ιθε ωρ ήσ ε τε τ η σ υσ κε υή
γι α πρ οβ λή μα τα. Α ν η συ σκ ευ ή δε ν λ ειτ ουρ γε ί, πρ ώτ α ε λέ γξ τε α ν η π ρίζα έ χε ι
πα ροχ ή η λ εκ τρι κο ύ ρεύ μα το ς κα ι αν τ ο βύ σμ α έχ ει ει σα χ θεί σ ω σ τά σ τ ην π ρίζ α.
Λ Ε Ι Τ ΟΥ Ρ Γ Ι Α
• Πρ ιν α πό τ η χ ρή σ η, βε βα ιω θε ίτ ε ότι η σ υ σκ ευ ή έχε ι συ να ρμ ολο γ ηθ εί π λή ρω ς
σ ύμφ ων α με τ ις οδ ηγ ίε ς . Μη ν α πο συ να ρμο λογ εί τε τ η σ υσ κε υή κα ι μη ν τ η
χρ ησ ιμ οπ οι είτ ε χω ρίς τ ο δα κ τύλ ιο τοποθετ ημένο.
• Η σ υσ κευ ή δ εν θ α λε ιτ ουρ γ ήσ ει σ ε λ ειτ ουρ γί α θέ ρμα νσ ης , εκ τ ός εά ν η
θε ρμο κ ρα σία π ου θ α ορ ίσ ετ ε εί να ι υψη λό τε ρη α πό τ η θ ερμ οκ ρα σία δ ωμ α τί ου.
• Κά θε φ ορ ά πο υ επ ι λέ γ ετ ε τ η λε ιτο υρ γί α θέρ μα νσ η ς, η σ υσ κε υή π ρα γ μα το πο ιε ί
έ να ν σ ύν τ ομο κ ύκ λ ο βα θμ ον όμ ησ ης . Η ρο ή το υ αέ ρα ε λέ γ χε τ αι α υτό μα τ α
κα τά τ η δ ιάρ κε ια α υτ ού το υ κύ κ λο υ. Με τ ην ο λο κ λή ρω σ η το υ κύ κ λο υ
βα θ μον όμ ησ ης , η σ υσ κε υή θ α επ ισ τ ρέψ ει σ τ ην ε π ι λε γμ έ ν η τα χύ τ ητ α ρο ής
του αέ ρα.
• Η σ υσ κευ ή δ εν τ α λα ν τώ νε τα ι, ότ α ν τα π λ ήκ τρ α ελ έ γ χου ε ίνα ι πα τ ημ έ να.
• Μ ην λι πα ίν ετ ε κα νέ ν α μέρ ο ς αυ τή ς τ ης σ υσ κευ ής .
ΧΕΙΡΙ ΣΜΟ Σ Χ ΩΡΙΣ ΤΗ ΛΕ ΧΕΙΡΙΣ ΤΗΡΙΟ
• Πι έσ τ ε το π λ ήκ τρ ο Sta ndby σ τ η σ υσ κε υή γ ια ν α τ ην ε νε ργο πο ιή σε τ ε/
απε νεργοποιήσετε.
• Πι έσ τ ε και κ ρα τ ή σ τε π ιεσ μ έν ο το π λ ήκ τρ ο sta ndby σ τ η συ σκ ευ ή γι α να
ρυ θμ ίσ ε τε τ η σ το χευ όμ εν η θ ερ μο κρ ασ ία. Η σ τ οχευ όμ ε ν η θε ρμο κρ ασ ία θ α
αυ ξη θε ί σ το μ έγ ισ τ ο πρ ιν μ ειω θε ί. Εά ν η σ τ οχευ όμ ε ν η θερ μο κρ ασ ία ρ υθ μισ τ εί
σ το υς 0° C, η λ ει του ργ ία θ α αλ λάξ ει α πό θ έρμ α νσ η σ ε ψύ ξη.
• Οι λ ει του ργ ίε ς ρο ής αέ ρα , διά χυ σ ης κ αι πρ ο σω πικ ή ς θέρ μα νσ η ς, κ αι τα
χε ιρι σ τ ήρ ια τ ης λ ειτ ου ργ ίας τ α λά ν τω σ ης κα ι χρ ον όμ ετ ρο υ απ ε νερ γο ποί ησ η ς
δε ν μ πο ρο ύν ν α χρ ησ ιμο πο ιη θο ύν χω ρί ς το τηλ εχειριστ ήριο.
ΟΘΟΝΗ LED
• Η οθ όν η L ED θ α σβ ήσ ει μ ετ ά α πό 10 δευ τ ερό λε π τα χ ρή σ ης ( Το κουμ πί
λειτουργ ίας δε ν σβήνει).
• Γ ι α να ε πα να φέ ρε τε τ η λ ει του ργ ία, π ιέ σ τε ο πο ιοδ ήπ οτ ε π λή κτ ρο, εκ τ ός τ ου
π λή κ τρο υ α να μον ή ς ON /OFF .
• Μ ην πι έσ ε τε τ ο π λή κτ ρο α να μο ν ής O N/OF F καθ ώς η σ υσ κ ευ ή
θα απενεργοποιηθεί.
ΧΡ ΟΝΟΔΙΑ Κ ΟΠ ΤΗΣ Υ Π Ν ΟΥ
Γ ι α να ρυ θμ ίσ ε τε τ ο χρ ονο δι ακό π τ η ύπ νο υ, πα τ ήσ τ ε και κ ρ ατ ή σ τε π ατ η μέ νο τ ο
κο υμ πί το υ χρ ον οδ ια κόπ τ η γι α να ε πι λ έξ ετ ε τ ην ε π ιθυ μη τ ή χρ ον ικ ή π ερί οδ ο.
Ό τα ν η χρ ον ικ ή π ερ ίοδ ο ς φτά σ ει σ το μ ηδ έ ν , η σ υσ κε υή θ α πε ρά σε ι σε
κα τά σ τα σ η α ναμ ον ή ς. Γ ι α να α κυρ ώσ ε τε , αυξ ή σ τε τ η χ ρο νι κή π ερ ίο δο μ έχ ρι ν α
εμφανιστούν δ ύο παύλες.
• Η οθ όν η L ED θ α σβ ήσ ει μ ετ ά α πό 10 δευ τ ερό λε π τα α δρ άν ει ας - π ρό κει τα ι γι α
μι α λε ιτο υρ γί α εξο ικο νόμ ησ η ς εν έρ γε ιας κ αι α πο τρέ π ει τι ς ε νοχλ ήσ ει ς απ ό το
φως τη νύ χ τα.
• Γ ι α να ε πα να φέ ρε τε τ η λ ει του ργ ία, π ιέ σ τε ο πο ιοδ ήπ οτ ε π λή κτ ρο, εκ τ ός τ ου
π λή κ τρο υ α να μον ή ς ON /OFF .
• Ό τα ν ο χρ ον οδ ια κόπ τ ης ύ π νου ε ίν αι ε νε ργο πο ιη μέ νο ς, μ ην π ιέ σε τ ε το π λή κ τρο
α να μον ή ς ON /OFF , κ αθ ώς α υτ ό θα α πε ν εργ οπ οι ήσ ει τ η σ υσ κευ ή κα ι το
χρονοδιακόπτη ύ π νο υ.
Λ Ε Ι Τ ΟΥ Ρ Γ ΙΑ Κ Λ ΙΣΗ Σ
• Κ ρα τ ήσ τ ε πρ οσ εκ τ ικά τ η β άσ η κ αι το κ υρ ίω ς σώ μα. Γείρ ετ ε το δ ακ τ ύλι ο πρ ος τ α
εμ πρ ός ή π ρο ς τα π ίσ ω γι α τ ην α πα ιτ ούμ ε ν η γων ία ρ οής αέρα.
ΑΥ Τ Ο Μ Α Τ Η Π ΑΥ ΣΗ Λ Ε Ι Τ ΟΥ Ρ Γ Ι Α Σ
• Γ ι α ασ φα λ έσ τε ρη λ ειτ ου ργ ία, α υτ ή η σ υσ κε υή δ ια θέ τε ι αυ τόμ α το υς δι ακό π τε ς
πα ύσ η ς λε ιτο υρ γί ας , οι οπ οί οι ε νε ργο πο ιο ύν τ αι σ ε πε ρίπ τ ωσ η π τώ σ ης
ή υπ ερ θέ ρμα νσ ης τ ης σ υσ κ ευή ς. Εά ν ε ν εργ οπο ιη θο ύν ο ι συ γ κεκ ρ ιμέ ν οι
δι ακό π τε ς, α πο σ υνδ έσ τ ε τ η συ σκ ευ ή α πό τ ην π ρίζ α και α φήσ τε τ η ν να
κρ υώ σ ει. Π ριν θ έσ ε τε ξ αν ά τ η συ σκ ευ ή σε λ ει το υργ ία, β εβ αι ωθ εί τε ό τι δ εν
υπ άρχ ου ν εμ πό δια κ ον τ ά τη ς και ό τι η σ υσ κε υή ε ίν αι το πο θε τ ημ έ ν η σε σ τ αθ ερ ή,
επί πεδη ε πι φά νε ια.
• Στ η λε ιτο υρ γί α θέρ μα νσ η ς, η σ υσ κε υή τ ίθ ετ αι α υτ όμ ατ α σ τ η θέ σ η ‘ OFF ’ με τά
α πό 9 ώρ ες σ υ νε χού ς λε ιτο υρ γί ας κα ι επ ισ τρ έφ ει σ τ η λ ειτ ου ργί α st and by. Γ ια
να ε πα ν εκ κι ν ήσ ε τε τ ο μη χά ν ημ α, πα τ ήσ τ ε το κο υμ πί τ ρο φο δο σί ας ε ίτ ε σ το
τη λεχειρισ τήρ ιο , είτε σ τη β άσ η.
ΑΝΤΙ ΜΕΤ ΩΠ ΙΣΗ ΠΡΟΒΛ ΗΜ ΑΤ Ω Ν
• Κω δι κοί σ φά λ μα το ς F4, F5, F6: Εά ν ε μφα ν ισ τ εί κά π οιο ς α πό α υτο ύς σ τ η ν
οθ όν η , απ οσ υ νδέ σ τε τ η σ υσ κε υή α πό τ η ν πρ ίζα, π ερ ιμέ ν ε τε γ ια 3 0 έως 6 0
δε υτ ερ όλ επ τ α ή/κα ι συ νδ έσ τ ε τη σ υ σκ ευ ή σε δ ια φορ ε τι κή π ρί ζα. Εά ν σ υν εχ ίσ ετ ε
να λ αμβ ά νε τ ε τον κ ωδ ικό σ φά λ μα το ς , επ ικο ιν ων ήσ τε μ ε τ η Γ ρ αμμ ή βο ήθ ει ας
της Dys on.