77
• Y ou m ust p rovi de pro of of (b oth t he or igin al an d any su bse que nt) de live r y/
pur cha se be for e any wo rk can b e ca rri ed ou t on you r Dy son a ppli anc e. Wi tho ut
thi s proo f, any wor k car rie d out w ill be c har gea ble. K eep y our re ce ipt or
delivery no te.
• Al l work w ill b e car rie d out b y Dy son or i ts a uth oris ed agents.
• An y par t s whi ch are re pla ce d by Dy son w ill b eco me th e prop er t y of D ys on.
• Th e rep air or r epl ace men t of you r Dy son a ppli anc e und er gua rant ee w ill no t
extend the period of guarantee.
• Th e gua rant ee pr ovid es b ene fit s wh ich are a ddi tion al to a nd do no t af fe c t your
st at uto ry r igh ts as a consumer .
I M P O R TA N T DATA P R OT E C T I ON IN FOR M A TION
When registering your Dyson product:
• Y ou w ill ne ed to p rovi de us w ith b asi c cont ac t inf orm atio n to re gis ter y our
produc t and enable u s to sup po rt y ou r guarantee.
• Wh en yo u reg ist er , you w ill ha ve th e opp or tu nit y to ch oos e whe th er you w ould
like t o rec eive c omm unic atio ns fr om us. I f you o pt-i n to com mun icat ion s
fro m Dy son, w e will s end y ou de tail s of sp eci al of fe rs an d new s of our l ate st
inn ovat ions . We neve r sel l your i nfo rma tion t o thir d par ti es an d onl y use
inf orm ati on th at yo u shar e wit h us as d efi ned b y our p riva cy p olic ies w hich a re
availa ble on o ur we bsit e: privacy .dyson.com
F R / B E /C H
UT ILI SA TI ON DE VOTRE A PP A RE IL DYS O N
V EUI LL EZ L IR E ATT EN TI VE ME NT L ES CON S IG NES D E SÉ CUR IT É
IM PO R T A NT ES D E CE M A NU EL DYS ON AV A NT DE CONTINUER.
ENTRETI EN DE V OT RE APP AREIL DYS O N
• N’ef fe c tue z pas d e tra vaux d ’ e ntre tie n ou de r épa rati on au tre s que c eux
ind iqu és da ns ce m anue l Dy son, o u que c eux c ons eill és pa r le Ser vice
Consommateurs D yso n.
• Dé bra nche z touj our s la fi che d u sec te ur av ant de r ech erc her l e problème .
Si l’app arei l ne fo nc tion ne pa s, co ntrô lez d’abor d que l a pris e se ct eur e st
alim ent ée e n éle ct rici té e t que la f ich e es t cor rec te me nt ins éré e dan s la pr ise.
FONCTIONNEM ENT
• Avant uti lisation, veiller à assembler complètement l’ appareil conformément
au x ins tru ct ion s. Ne d émo nte z pas l’app arei l et ne l’uti lise z pas s i l’ a nne au
amp lif ica teu r n’ es t pa s ins tal lé.
• L ’app arei l ne fo nc tion ne qu e si la te mp érat ure ci ble e st s upé rie ure à ce lle d e
la pi èc e.
• Lo rsq ue le m ode c hau f fag e es t sél ec tio nné, un b ref c ycl e d’ étalonnage
s’ amo rce. L e flu x d’ air e st r égu lé au toma tiq uem ent p en dant c e cy cle. U ne fo is
le c yc le d’ étalonnage terminé, le flu x d’ a ir rev ien t à la pui ssa nce sélec tionnée.
• L ’appareil n’ os cille pa s en ca s de pr ess ion s ur le s bou ton s de comma nde.
• Ne g rais sez a ucun é lém ent d e cet appareil.
UTILISA TION SANS LA TÉ LÉCO M M A N DE
• Ap pu yez su r le bouton V eille de l’app areil p our l e met t re en m arch e ou l’ ar rête r .
• Ap pu yez su r le bouton veille d e l’ a ppa reil e t main ten ez-le e nfo ncé p our r égl er
la t emp éra ture c ible. L a te mpé rat ure cib le au gme nte a u max imum, p uis
diminue. S i elle e st d éf inie s ur 0 ° C, l’appa reil p ass e du mo de ch auf f age a u
mode refr oidissement .
• Le f lux d’air , le s mod es ch auf f age d if fu s et pe rso nne l, la fo nc tion d’osc illat ion
et l es co mma nde s du pro gram mat eur n e pe uve nt êt re ac tiv és sa ns
la télécommande .
A F F I C H A G E PAR DE L
• La l umin osit é de l’af fic hag e par D EL d iminu e apr ès 10sec ond es d’util isat ion (l a
lum inos ité d u bou ton m arch e ne dim inue p as).
• Ap pu yez su r n’impo r te qu el bo uto n aut re que l e bouton veille/ marche/ arrêt
po ur le réa ctiver.
• N’app uye z pas s ur le b out on veil le/mar che/ar rêt ca r ce ci ent raîn erai t l’ a rrê t de
l’ appareil.
PR OGR A M M A TEUR
Pour r égl er le p rogr amma te ur , ap pu yez su r le bo uto n du pro gram mat eur e t
mai nte nez-l e enf onc é af in de sé le cti onn er la d urée d e vot re cho ix. L ors que l e
min ute ur at te int zé ro, l'a pp areil p as se en m ode v eille . Pour an nul er , di minu ez la
dur ée ju squ 'à l'a ppa rit ion de d eu x tire ts.
• L ’af fi cha ge pa r DE L s’ ét ein t aprè s 1 0se con de s d’ina ct ivi té po ur éc ono mise r
l’ énergie et éviter les inter férences lumineuses la n uit.
• Ap pu yez su r n’impo r te qu el bo uto n aut re que l e bouton veille/ marche/ arrêt
po ur le réa ctiver.
• Lo rsq ue le p rogr amma te ur es t ac tif, n’ a ppu yez p as su r le bouton veil le/ marche/
ar rêt ca r cec i ent raîn erai t l’ a rrê t de l’appa reil e t du programmateur .
FONCTION D’ INCLIN AISON
• Tenez d élic at eme nt la b ase e t l’ uni té pr inci pale . Inc linez l’amp lif ica teur v ers
l’ av ant ou l’arr ièr e pour o bte nir l’angl e req uis po ur le f l u x d ’a i r.
ARRÊT AUT OM A TIQUE
• Pour d es ra ison s de s écur ité, c et ap par eil es t éq uip é de co upe -ci rcui t
au toma tiq ues q ui s’ ac tiv ent s i l’ a ppa reil e st re nver sé o u surc hauf f e. Si l es
cou pe -ci rcui t sont a ct ivé s, déb ran chez l’app are il et la iss ez-le r efro idir. Avan t de
re dém arre r l’ a ppa reil, é limin ez le s éven tue lle s obs tr uc tion s et as sur ez-vou s que
l’ ap pare il es t po sé sur u ne su r fac e dure e t pla ne.
• En m ode c hau ff ag e, l’ a ppa reil s’ ét eint a uto mat iqu eme nt au b out d e 9 heu res d e
fo nc tion nem ent c ont inu et r epa ss e en mo de ve ille. Po ur red ém arre r l’ a ppa reil,
app uye z sur l e bou ton m arch e de la t élé com man de ou à la b as e de l’ ap pare il.
D É PA N N A G E
• Co des d e pan ne F4, F5, F6 : S i l’ u n de ce s co des s’af fi che à l’écran, d ébr anc hez
l’ ap pare il, at te nde z 30 à 60 s eco nde s et/ou br anch ez l’appa reil s ur une a utr e
pr ise d e cour ant. S i le co de de p ann e con tinu e de s’ af f ich er , c ont ac tez le S ervice
Consommateurs de Dy son .
• Co des d e pan ne F2, F3, F7 : S i l’ un de c es c ode s s’ a f fic he à l’ é cra n, con tac tez
le S ervice Consommateurs d e Dy son .
PIÈCES REMPL A ÇABLES
RE M PL ACE ME NT D E L A PI LE
A T TENTION
• Déviss ez le com par ti men t à pile d e la té léc omm and e. Dé tac hez la b as e et tir ez
de ssu s pou r ret irer l a pile.
• N’ ins tall ez pa s les p iles à l’enve rs e t ne pro voqu ez pa s de co ur t- circui t.
• Ne t ent ez pa s d’ o uv rir ou d e rec harg er le s pil es. Ten ez-le s à l’ é car t de
toute flamme.
• Su ivez l es in st ruc tio ns du f abr ican t de s pile s lor s de l’in st alla tion d e nou vell es
pil es (t yp e CR 20 32).
• Quelques fonctions sont disponi bles sans la té lécommande ( voir «Ut ilisa tio n
sans la télécommande » ).
UN ITÉ D E FILTR AG E NON L AVA B L E
• Votre u nité d e fil tra ge n’ es t ni la vab le, ni re cy clab le.
• Pour l a rem pla cer , su ivez l es ét ape s com me illus tré.
• Le n on- rem plac em ent du f ilt re lo rsqu e l' app arei l vous in diqu e qu' il es t te mps d e
le f aire p eut a voir u ne in cide nce s ur le s per f orm anc es et l’asp ec t du p rodu it.
• Vous p ouv ez ach ete r une n ouv elle u nit é de fi ltra ge su r la pa ge w w w.dys on.c om/
f i l t e r.
IN FOR M A T ION S DE M ISE AU REBUT
• Le s pro duit s Dy so n son t fab riqu és à p ar tir d e mat éri aux re c ycla ble s de ha ute
qualité. Rec yclez -les si possible.
• M et tre a u rebu t ou re cy cle r la ba t ter ie con for mém en t à la rég lem ent ati on en
vig ueu r sur l e territoire.
• Ce m arqu age in diq ue qu e ce pro dui t ne doi t pas ê tre j eté a vec l es dé ch ets
ménagers dans l’ ensembl e de l’U E. Pou r évit er to ut ef f et no cif d’une é limin at ion
no n cont rôlé e de s dé che ts su r l’ e nviro nne men t et la s ant é, rec ycl ez ce p rodu it
de m aniè re res po nsab le, de s or te à e nco urag er la r éut ilisa tio n dura ble d es
re sso urce s en ma té riau x. Pou r renv oyer v otre a ppa reil us ag é, utili sez l es
sy st ème s de re tou r et de c olle ct e, ou co nta ct ez le re ven deur d u pro duit, qu i ser a
en m esu re de le rec ycler d’ une man ière r espectueuse de l’ envi ronnement .
• Co nse rv ez le s bat t erie s us agé es ho rs de p or té e de s enf ant s car e lle présentent
tou jour s un ri squ e en ca s d’ing es tio n.
• Votre u nité d e fil tra ge n’ es t ni la vab le, ni re cy clab le.
• La b at te rie d oit êt re re tiré e de l’appa reil a vant d ’ ê tre mi se au re bu t.
SERVICE C ONSOMM A TEURS DYS O N
ME RC I D’ AVOI R CH OI SI U N AP P AR E IL DY S O N.
Ga rant ie 2 an s piè ces e t mai n-d’œu vre in clus e à com pte r de la d ate d’ach at,
se lon le s con dit ions g én éral es. Po ur tou te qu es tio n con cer nan t votre a ppa reil
D yso n, app elez l e Se r vic e Con somm at eur s Dy son e t com muni quez l e num éro
de s éri e et le s dét ails c onc ern ant l a dat e/l e lieu d’ach at. L a plup ar t de s
qu es tion s peu ven t êtr e rés olu es pa r tél éph one p ar un d e nos te chn icie ns du
Ser vice Consommateurs Dy son .
Vous p ouv ez ég alem ent c ons ult er le si te w w w.dys on.f r pou r obt enir u ne aid e en
lig ne, de s con seil s gén érau x et d es in for mat ions u til es su r Dy son.
Le n umé ro de sé rie s e tro uve su r la pl aqu e sign alé tiqu e sit ué e sous l ’ ap par eil.
Si v otre a ppa reil n éce ss ite un e rép ara tion, v euill ez co nta cte r le S er vi ce
Co nsom mat eur s Dy son p our d ét aille r les o pti ons p oss ible s. S i votr e app areil e st
so us gar anti e et si l a rép arat ion e st p ris e en ch arge, il s era r épa ré san s fra is.
ENREGI STREZ - VO US C OMME PR OPRIET AIRE
D’ UN AP P AREIL DYS O N
Pour n ous a ide r à gara ntir u n ser v ice ra pid e et ef f ica ce, veu illez v ous e nreg is trer
en t ant qu e pro prié tai re d' un ap pare il Dy so n. Vous po uve z le fai re de
trois maniè res:
• En li gne à l’adre ss e ww w.dy so n.fr.
• En contactant le S er vic e Con som mat eur s Dy son a u 08 0 0 9 4 58 01.
• En rempli ssant le fo rmu laire j oint e t en l e renvoyant.
Ce t enre gis tre me nt vou s conf ir me co mme p oss es seu r d’ u n app arei l Dy son e t
no us pe rme t de vo us con tac te r si be soi n.
GA R A NT IE LI MIT ÉE D E 2 AN S
Co ndit ions g én éral es de l a gara nti e limit ée d e 2 ans D yso n.
• La g aran tie p ren d ef fe t à la da te d’ ac hat (o u à la da te de li vrai son s i cell e- ci es t
ult éri eur e à la da te d’ ac hat).
• Toute i nte rv ent ion s era ef f ec tu ée p ar Dy son o u l’ un d e ses a gen ts a gréé s.
• Toute s le s piè ces o u prod uit s rem plac és d evie nne nt la p ropr iét é de D yso n.
• La r épa rati on et l e remplacemen t sous garantie du ventilateur ne prolongent
pa s la pé rio de de garantie.
• La g aran tie o ff re de s ava nta ges q ui vie nne nt s’ ajo ute r à vos dr oit s lég aux e n
tant que consommateur , sans auc une inc idence sur ces d roit s.
• Vous d evez f ourn ir une p reu ve d’acha t/ de li vra ison (d ocu men t orig inal e t tou t
do cume nt ul tér ieu r) ava nt que D y son pu iss e int er ven ir sur vo tre ve nti late ur. San s
ce document , les i nter ventions s eront fac tur ées .
• Co nse rv ez vot re reç u ou bo n de li vrai son.