25
BEL ANGRIJKE INFORM A TIE
OV ER GEGEVENSB ES CHER MING
Al s u ons i nfor ma tie ove r der den v ers tre k t, beve st igt u da t u doo r he n ben t
aa nge st eld om h en t e ver te gen woo rdige n, da t zij he bbe n ing es tem d met h et
ge bru ik van hu n pe rso onlij ke geg eve ns inc lusi ef ve rt rou weli jke pe rso onli jke
ge gev ens e n dat u h en he bt ge ïnf orm eer d over u w ide nti tei t en de re de nen
waa rom hu n pe rso onlij ke geg eve ns zul len wo rde n geb ruik t.
U he bt re cht o p de ver st rek kin g van ee n kopi e van de i nfor ma tie di e we ove r u
hebben geregi streerd (waa rvoor we een kleine vergoeding mogen berekenen)
en o p cor rec tie v an eve ntu ee l onjui st e geg even s.
Ten be hoe ve van k wa lite its con trol e en op lei ding sdo ele inde n kun nen w e uw
co ntac te n me t ons va st leg gen en gebruike n.
• Al s uw p ers oon lijke ge ge vens w ijzi gen, al s u van m enin g vera nde r t over u w
ma rket ing voor keur en of al s u vra gen h ebt ov er he t ge brui k van u w geg even s,
ne em da n con tac t op m et D yso n BV , K eize rs grac ht 209 , 10 16DT A ms terd am, of
do or te b elle n me t de D yso n Hel pde sk in N ed erl and: 02 052 1989 0. U ku nt uw
wijzigingen tevens e-mailen naar helpdesk.benelux@dyson. com
• Voor m eer i nfo rma tie ov er ho e wij u w pri vac y be sch erm en, ra adp lee g ons
pr ivac y bel eid op www . dy s on . nl
BE
DY SON KL ANTE NSERVICE
B el voo r vra gen ov er uw D ys on s tof zui ger m et de D y son K lan ten ser v ice en z org
da t u het s eri enu mme r , de a anko opd atu m en de n aam va n uw le vera ncie r bij d e
han d he bt, U kun t teve ns co nta ct o pne men v ia de w ebsi te.
De m ee st e vrag en k unne n tel efo nis ch wor den o pge los t doo r ee n van de
me dew erke rs va n onze D ys on Klanten serv ice.
Uw s eri enu mme r st aat o p het t y pep laa tje w at zic h bev ind t op he t
ho ofd ond erde el va n het a ppa raa t, acht er he t doo rz icht ige stof reser voir .
B el me t de D yso n Hel pde sk al s uw s tof zui ger o nde rho ud no dig h eef t, zo dat
we m et u de m oge lijk hed en do or ku nne n nem en. A ls u no g gar anti e heb t op
uw s tof zu ige r en de r epa rati e daa rdoo r ge dek t wo rdt, dan w ordt d e rep ara tie
gratis verricht .
REGI STREER UZ ELF AL S EIGENA AR V A N
EEN D YS ONAPP AR A A T
WI J DA NK EN U D AT U VOOR DYS ON H EB T GE KOZE N
W ij ver zoe ken u zi ch te re gis tre ren a ls eig ena ar van e en D ys on ap para at,
zod at w ij u sne l en ef f ici ënt s er vic e kun nen v erl ene n. U kun t dat o p t wee
manieren doe n:
• On line o p www . dy so n. be
• Do or te b ell en me t de D yso n He lpd esk in B el gië: 0781 50 980.
Zo s taa t u ger egi str ee rd als ei gen aar v an ee n Dy son s tof zu ige r wann eer e r
sp rake is va n ver ze kerde s cha de en k unn en wi j, indi en no dig, co nta ct m et
u opnemen.
GAR ANT IE GEDURENDE 2 JA A R
GARANTIEVO ORW A ARDEN V AN DE DY SON GAR ANT IE V AN 2 JA AR.
De g aran tie w ordt v ers tre k t door D y son BV, Keiz ers grac ht 20 9 , 1016 DT,
Amsterdam, Nederland.
W AT WORDT G ED EK T DO OR DE GARANTIE
• De r epa rati e van u w sto fz uig er als u w st of zuig er de fe ct ra ak t als g evol g van
ondeugdelij ke materialen , fabricage- of functioneri ngsfouten binnen 2 j aar
na a ankoo p of le veri ng (als e en on de rde el nie t lan ger b es chik baa r is of ni et
me er wo rdt g epro duc ee rd, zal D yso n he t onde rde el ve r vang en do or e en
functionerend a lternatief).
• In dien d it app ara at bu ite n de EU w ordt v erko cht, is d e gara ntie a lle en van
kr acht a ls he t app araa t wor dt ge bru ikt i n het l and w aari n het w erd ve rko cht.
• In dien d it app ara at bi nne n de EU wo rdt ve rko cht, ge ldt d eze ga rant ie uit slu ite nd
(i) al s het a ppa raa t word t geb rui kt in h et l and wa arin h et w erd ve rkoc ht, of (ii)
als h et ap par aat wo rdt g ebr uik t in B elg ië, Dui ts land, F rank rijk , Ier lan d, Ita lië,
Nederland, Oostenrijk, S panje of het V erenigd Kon inkrij k en als hetzelfde
mo del a ls dit a ppa raat e n me t het ze lfd e ver mog en in h et be tre f fen de la nd
wordt ve rko cht.
W AT WORDT N IE T GE DE K T DOO R DE G AR ANTIE
D yso n gee f t ge en ga rant ie op re par ati es of ve r vang ing va n prod uc ten a ls
ge volg va n de vol gen de o or zak en:
• Schade door ongelukken , problemen veroorzaakt door verwaarlozing , verkeerd
of on voor zi chti g geb rui k of geb rui k wat ni et ge sch ied t in ove ree ns temm ing m et
de Dyson gebruik shandleiding.
• Ge br uik van d e st of zuig er voo r iet s an der s dan no rm aal hu isho ude lijk gebruik.
• Ge br uik van o nde rde len di e nie t in over ee nst emm ing m et de in st ruc ti es van
Dyson aangesloten of geplaatst zijn.
• Gebruik van andere dan o riginele Dyson onderdelen en acce ssoir es.
• Fou tie ve ins tal lat ie (be hal ve ins ta llat ies di e doo r Dy son z elf ve rr icht z ijn).
• Re para tie s of aa npa ssi nge n die do or de rde n and ers d an Dy so n of haa r
gecer tificeerde agenten zijn uitgevoe rd.
• Vers to ppin gen – w ij ver w ijze n u naa r de in str uc tie s ove r het o plos se n van
ver st opp inge n van u w st of zuig er die u v ind t in de D ys on ge bru iksh and leid ing of
op www .d ys on .be onder Ondersteuning.
• Normale sl ijtage (bijv oorbeeld zek eringen, aandrijfriem, bors tel , batterijen,
e nz .).
• He t ge brui k van di t app araa t op pu in, as, or gips.
Al s u t wijf elt o ver de d ek king v an de g aran tie ne em d an co ntac t op m et d e
Dyson Helpdesk: 07 81 50980.
O V E R Z I C H T VAN DEKKING
• De g aran tie g aat i n op he t mom ent va n aan koop (of e en ev ent ue el la tere
leverdat um) .
• U die nt u w aanko opb ewi js en al le eve ntu ele e xt ra do cum ent atie t e lat en zi en
voo rda t er en ig ond erh oud a an uw s to fz uige r kan wo rden v err ich t. Zond er di t
be wijs z ijn wij v erp lich t kos ten t e ber eken en. B ewa ar uw a anko opb ewij s en all e
eventuele extra documentatie dus go ed.
• Re para tie s zull en wo rde n uitg evoe rd do or D yso n of ge cer t ifi cee rde agenten.
• Vervangen onder delen wor den eigendom van D ys on.
• Do or re para tie o f ver van gin g van uw s to fz uige r word t de ga rant iep er iode
niet verlengd.
• De g aran tie i s een a anv ullin g op uw r ech ten al s con sum ent e n beï nvlo ed t
deze ni et.
PRI V A CYBELEID
• Uw g eg even s zull en do or D yso n BV wor den v er wer k t voor h et ui tv oer en van d e
garantieo vereenk omst en v o or promotionele, marketing- en ser vicegerelateerde
ac tie s in ve rba nd me t Dy son p rod uc ten. U w pe rso ons ge geve ns ku nne n ook
wor den d oorg eg even a an me t Dy so n BV ver bon de n enti tei ten d ie uw g eg even s
ook kun nen gebrui ken v o or promotionele, marketing- en ser vicegerelateerde
ac tie s in ve rba nd me t Dy son p rod uc ten. S om mige v an dez e ent ite ite n kunn en
bui ten d e Euro pe se Eco nom isch e Ruim te g eves tig d zijn. U s te mt to e in
deze doorgifte.
• In dien u n iet p er p ost o f tel efo nisc h wen st g eco nta ct eer d te wor den i n verb and
me t Dy son p rodu ct en, ge liev e dan c onta ct o p te ne me n met D ys on BV. Dit ka n
pe r tel efo on (0781 5098 0) of p er e -mai l (hel pdesk.benelux@dyson.com).
• In dien u v ia e-m a il op de h oog te we ns t te bli jven v an de D ys on pro duc te n,
ge lieve d an co nta ct o p te ne men m et D yso n BV. Dit kan p er te lef oon
(0781 50 980 ) of pe r e-mail ( helpdesk.benelux@dyson. com).
• U he bt re cht o p toe gan g tot en v erb et erin g van u w per so ons geg even s. Om
uw r ech ten ui t te o efe nen ka n u con tac t op nem en me t Dy son B V . D it kan p er
telefoon (0 781 50 980 ) of pe r e-mail ( helpdesk.benelux@dyson. com).
• Voor m eer i nfo rma tie ov er ho e wij u w pri vac y be sch erm en, zi e ons P riva cy be leid
op www .d ys on .be
ES
CÓMO U TILI Z A R SU A P AR ATO DY SO N
LE A L A S " RE COM EN DAC IO NE S IM PO RTA NT ES DE S EG UR I DAD " QU E SE
IN CL UY EN E N ES T E M AN UA L DE I NS TR UCC IO NE S DE DYS ON A NT ES D E
CONTINUAR.
FUNCIONA MIENTO
• No l a util ice e n el ex te rio r o sob re sup er f icie s moja das , ni par a asp irar lí quid os,
pu ede s ufr ir un a des car ga eléctrica.
• A seg úre se de q ue el a para to es té s iem pre en p osi ción v er tic al dur ante s u uso. S i
el ap ara to se p one b oc a abaj o, pue den c aer r es tos d e suci eda d y pol vo.
• No e ncie nd a el ap arat o mien tra s elimi na cu alqu ier obs trucció n.
• S ólo p ara us o dom és tico d e int erio r y par a aut omóv ile s. No l o util ice co n el
au tomó vil en m arch a o mie ntr as conduce .
• Para q ue f uncio ne e n mod o de ac ele raci ón, man ten ga pr esi ona do el
dis par ador y p res ion e el bo tón A cel era ción. S e en cen de rá el bo tón Ac eleración.
• Para d esa ct iva r el mo do de a cel erac ión, m ante nga p res ion ado e l disp ara dor y
pre sio ne el b otó n Ace ler ació n nue vame nte. N ot a: El apa rat o fun cion ará en e l
últ imo m odo u tili zado. Po r lo ta nto, si s e usa e n mod o de ac ele raci ón y no s e
de sco nec ta, e l apa rato f un cion ará en m odo d e ace ler ació n las p róxim as ve ce s
qu e se us e has ta qu e opr ima e l bot ón Ac ele raci ón pa ra de sac ti var es te m odo.
• Es te p rodu ct o tien e ce rdas d e fib ra de c arb ono. Ten ga cui dad o si las t oca,
pu ede n cau sar ir rit ació n de la p iel. L áve se la s man os de spu és d e toc ar
el ce pillo.
IN STAL ACI ÓN DE L PU ER T O DE C A RGA
• Ut ilice a cc eso rios d e mon taj e apro piad os pa ra el t ipo de p are d y ase gúr ese
de q ue el p uer to d e car ga es té s egu ra y bie n suje ta. C omp rue be qu e no
ha ya nin guna t ub erí a (de ga s, agu a o aire), ca ble s elé ct ric os ni ot ro tip o de
co nduc cion es si tu ados d ire cta men te b ajo el á rea d e mont aje. E l pue r to de
car ga de be m onta rse d e acu erd o con la s nor mas y l os es tá nda res en v igo r
(en cu mpli mien to de l as le yes n acio nale s y lo cale s cor res pon die nte s). Dy son
re comi end a usa r la rop a, gaf as y ma ter ial es de p rote cci ón qu e sean necesarios.
ALF OMBR AS O P ARQ UETS
• An te s de as pirar e l sue lo o la s alfo mbr as, co nsul te la s ins tr ucci one s de lim piez a
recomendadas por el f abricante de los mismos.
• La e sco bill a del a para to pu ede d aña r det erm ina dos ti pos d e alf ombr as y
su elos . La s fib ras de d et erm inad as al fomb ras s e leva nta rán si s e util iza la
es cob illa gi rato ria m otor iza da pa ra asp irar. Si es to o cur re, rec ome nda mos
as pirar s in el a cce sor io de s uelo m oto riza do y co nsu ltar c on el f abr ican te de l
material del su elo.
• An te s de as pirar s upe r fic ies m uy pu lida s, com o mad era o li nóle o, com pru eb e
qu e la par t e inf erio r del c epi llo no c ont ien e obje tos e xt rañ os que p udi eran
arañar el sue lo.
CU IDAD O DE SU A P A R ATO DY SO N
• No l leve a c abo ni ngun a op erac ión d e mant eni mien to ni de r epa raci ón ap ar te
de l as ind ica das e n es te man ual d e ins tru cci one s o de la s que s e le aco nse je en
el s er vic io de a ten ción a l clie nte d e Dy son.
• Ut ilice ú nic ame nte pi ezas r eco men dad as p or Dy so n. En ca so co ntra rio, se
invalidaría su garantía.
• Gu ard e el ap arat o en el in ter ior. No lo u tili ce ni alm ac ene e n lug ares e n los q ue
la t emp era tura s ea in fer ior a 0 ° C. A se gúr ese d e que e l apa rato s e en cuen tra a
te mpe rat ura am bie nte an tes de utilizar lo.
• Lim pie e l apa rato ú nica men te co n un pa ño se co. No u tili ce lu bric ant es,
pro duc to s de limp ieza, p ulid ore s ni amb ien tad ores e n nin guna p ar te
del aparato.
UTILIZ ACIÓN DEL ASPIR ADOR
• No u tili ce el a para to si e l cubo t ran spa rent e y el f iltr o no es tán
colocados correctamente.
• La s par t ícula s pe que ñas d e pol vo, com o el po lvo de c ons tr ucc ión o la h ari na,
só lo se d ebe n asp irar e n cant ida des pequeñas.
• No u tili ce el a para to pa ra re cog er ob jeto s duro s af ilad os, ju gue tes p eq ueñ os,
alf ile res, s uje tap ape les, e tc . , ya qu e po dría n dañ ar el aparato.
• Al p as ar la as pira dor a, algu nas al fom bras p ue den g ene rar p equ eña s de scar gas
de e st átic a en e l cubo t rans par ent e o en la e mpu ñadu ra. E sta s son i nof ens ivas y
no e st án aso cia das a l sumin ist ro de c orr ien te el éc tri ca. Par a minim izar cu alq uier
ef ec to de riv ado d e ello, no c olo que l a man o ni ins er te ni ngún o bje to en e l cub o