DI AGNOS TI CS – BAT TE RY
When in use, trigger p re ss ed:
When charg ing ba tt er y:
B AT T E RY S A F E TY INSTRUCTIONS
• If t he ba t ter y n eed s rep laci ng pl eas e con tac t th e Dy son H elp line.
• Us e only D ys on ch arg ers f or ch argin g this D y son appliance.
• Th e bat t er y is a se ale d uni t and u nde r nor mal cir cums ta nce s pos es no s af et y
co nce rns . In th e unlike ly ev ent t hat li quid l eak s fro m the b at te ry d o not t ouc h the
liq uid an d obs er ve th e fol lowi ng pre cau tio ns:
– Sk in co nta ct – c an cau se ir rit atio n. Wash w ith s oap a nd wa ter.
– In hala tio n – can ca use r esp irat or y irr ita tion . Ex pos e to fr esh a ir and s ee k
medical advice.
– Ey e con tac t – ca n caus e irr ita tio n. Imm edi ate ly fl ush ey es th orou ghl y wit h
wa ter f or at l eas t 1 5minutes. Seek medical attention.
– Dis po sal – we ar glo ves to h and le th e bat t er y and d isp ose of i mme dia tel y ,
following local ordina nces or regulations.
C AUT IO N
Th e bat t er y us ed in th is dev ice m ay pr ese nt a ri sk of f ire or c hem ical b urn i f
mis tre at ed. D o not di sas sem ble, s hor t co nta ct s, he at ab ove 60 ° C(1 4 0° F ), or
inc iner ate . Kee p awa y fro m child ren. D o not d isas se mbl e and do n ot dis pos e of
in f ire.
DISPOSAL INFOR M ATION
• D yso n prod uc ts ar e mad e fro m high gr ade r ec ycla ble m ate ria ls. Re c ycle
where possible.
• Th e bat t er y sh ould b e rem oved f rom t he pro duc t b efo re disposal.
• Dis po se of or r ec ycl e the b at te ry i n acc orda nce w ith l oca l ordin anc es
or regulations.
EN
GU AR ANTEE TERMS AND CONDITIONS
D YS ON CU ST OMER C AR E
TH A NK YOU F OR C HO OSI NG TO B U Y A DYSO N AP PLI A NC E
Af t er re gis ter ing yo ur fr ee 2 ye ar gu aran tee, y our D ys on app lian ce wi ll be
cov ere d for p ar ts an d lab our f or 2 ye ars f rom th e da te of pu rcha se, su bje ct
to th e te rms of t he gu aran te e. If yo u hav e any qu es tion s abo ut yo ur Dy so n
app lian ce, ca ll the D ys on H elpl ine w ith yo ur se rial n umb er an d det ails o f whe re/
wh en yo u bou ght th e app lian ce.
Mo st q ues ti ons ca n be so lve d over t he ph one b y one o f our tr aine d Dy son
Help line s ta f f.
Alternatively, visit ww w .dyson.com f or on line h elp, ge ne ral tip s and u sef ul
information about Dy so n.
Y our s er ial nu mbe r can b e fou nd on yo ur ra ting p lat e whi ch is on t he ma in bo dy
of th e app lian ce b ehin d the c lea r bin.
If y our D yso n app lian ce ne ed s a ser v ice, ca ll the D y son H elpl ine so w e can
dis cus s the a vail able o pti ons. I f you r Dy son a ppli anc e is und er gu aran te e, and
th e rep air is co vere d, it wi ll be re pai red a t no co st.
PLE A SE R EG IST ER A S A D YS ON
APPLI ANCE OW N ER
To help u s ensu re you r ece ive p romp t and e f fici ent s er vi ce, pl eas e reg ist er as a
D yso n appl ianc e own er. The re are t wo w ays t o do thi s:
• On line a t www . dy so n. com
• T elephone the Dyson He lplin e.
Th is will c onf irm o wne rsh ip of yo ur Dy so n appl ianc e in th e even t of an in sura nce
los s, an d ena ble us t o con tac t you if necessary.
LI MIT ED 2 Y E AR GU AR ANTEE
TE R M S AN D CO ND IT ION S OF T HE DY SON 2 Y E AR L IM IT ED G UA R A NT EE
W H AT IS C OVERED
• Th e rep air or r epl ace men t of you r Dy son a ppli anc e (at Dy so n’ s di scre tio n) if it
is fo und t o be de fe ct ive du e to fa ult y ma ter ial s, wor kma nshi p or fu nc tion w ith in
2 ye ars of p urch as e or de live ry ( if any p ar t is no l ong er av ailab le or o ut of
ma nuf ac ture D ys on wi ll rep lac e it wi th a fu nc tion al re plac em ent p ar t).
• Wh ere t his ap plia nce i s sold o ut sid e of the E U, this g uar ante e wil l only b e vali d if
th e appl ianc e is us ed in t he co untr y i n whic h it wa s sold .
• Wh ere t his ap plia nce i s sold w ith in th e EU, thi s guar ante e wil l only b e vali d (i) if
th e appl ianc e is us ed in t he co untr y i n whic h it wa s sold o r (ii), if t he ap plia nce i s
us ed in A ust ria, B el gium, Fr anc e, Ger man y , I rela nd, It aly, Ne the rlan ds, S pai n or
th e Unit ed K ing dom an d th e same m od el as t his ap plia nce is s old a t the s ame
vol tag e rat ing in t he rel evant country .
WH A T IS N OT C O VERED
D yso n doe s not g uara nte e the r epa ir or re pla cem ent o f a prod uc t whe re a
de fe ct is t he re sult o f:
• Ac cid ent al dam age, f aul ts ca use d by ne glig ent u se or c are, mi suse, n egl ec t,
car ele ss op era tio n or ha ndlin g of th e app lian ce wh ich is n ot in ac cord anc e wit h
th e Dy son O per ati ng Ma nua l.
• Us e of th e appl ianc e for a ny thin g oth er th an no rma l dom es tic
household purposes.
• Us e of pa rt s not a ss emb led o r ins tall ed in a cco rdan ce wi th th e ins tr uc tion s
of D ys on.
• Us e of pa rt s and a cce ss ori es wh ich ar e not g enui ne Dy son components.
• Fau lt y ins tal lat ion (ex cep t whe re ins ta lled b y Dy son).
• Re pair s or al ter atio ns ca rri ed ou t by pa rt ies o the r tha n Dy son o r its
author ised agents.
• Bl ocka ges – p le ase re fe r to th e Dy son O per atin g Ma nual f or de tai ls of ho w to
lo ok for a nd cl ear blockages.
• No rma l wea r and te ar (e.g . fus e, bru sh ba r etc .).
• Use of this a ppliance on rubble, ash, plas ter .
• Re duc tio n in ba t ter y di scha rge t ime du e to ba t ter y a ge or u se (cor dle ss
machin es only).
If y ou are in a ny dou bt as t o wha t is cov ere d by you r guar ant ee, pl eas e
contact D ys on.
SU M M A RY OF COV E R
• Th e gua rant ee b eco mes e f fe ct ive at t he da te of p urch ase (o r the d ate o f deli ver y
if th is is la ter ).
• Y ou m ust p rovi de pro of of (b oth t he or igin al an d any sub se que nt) de live r y/
pur cha se be for e any wo rk can b e ca rri ed ou t on you r Dy son a ppli anc e. Wi tho ut
thi s proo f, any wor k car rie d out w ill be c har gea ble. K eep y our re ce ipt or
delivery no te.
• Al l work w ill b e car rie d out b y Dy son or i ts a uth oris ed agents.
• An y par t s whi ch are re pla ce d by Dy son w ill b eco me th e prop er t y of D ys on.
• Th e rep air or r epl ace men t of you r Dy son a ppli anc e und er gua rant ee w ill no t
extend the period of guarantee.
• Th e gua rant ee pr ovid es b ene fit s wh ich are a ddi tion al to a nd do no t af fe c t your
st at uto ry r igh ts as a consumer .
ABOUT Y OUR P R I VA C Y
• Y our i nfo rma tio n will b e hel d by Dy so n and it s ag ent s for p romo tio nal,
marketing and ser vicing purposes.
• If y our p ers onal d et ails ch ang e, if you c han ge yo ur min d abo ut any o f your
ma rket ing pr efe ren ces o r if yo u hav e any qu eri es ab out h ow we us e your
information, please contact Dy so n.
• For m ore in for ma tion o n how we p rote c t your p riv ac y , p lea se se e our p riv ac y
po lic y on th e Dy son website.
FR/B E/ CH
UT ILI SA TI ON DE VOTRE A PP AR E IL DYS O N
V EU IL LE Z LI RE AT TE N TI VE ME N T LES C ON SI GN ES D E SÉC UR IT É
IM PO RTA NT ES D E CE M OD E D' E MP LOI DYS ON AVAN T DE CO NT IN UE R .
FONCTIONNEM ENT
• Ne p as u tilis er à l’ex tér ieu r ni sur d es su rf ac es hum ide s, ne p as as pire r d’ e au ou
d’ au tre s liqui des – r isq ue de c hoc é lec tr iqu e.
• Véri fie z que l’app arei l es t en po siti on ve rt ical e pe nda nt son u tili sat ion. D e la
po uss ière e t de s déb ris p euv ent s’écha ppe r de l’appa reil s’i l es t reto urn é.
• Placez l ’ appareil hors tension pour vérifier l ’absence d’ obstru ctions.
• De st iné un iqu eme nt à l’in tér ieu r de la m aiso n et de l a voit ure. N ’ ut ilis ez pas
l’ ap pare il lor squ e la voi tur e es t en mo uve men t ou lor squ e vous conduisez.
• Pour u tili ser l e mod e Bo os t, maint en ez la gâ che t te ver s le b as et a ppu yez su r le
bouton Boost. Le bouton Boost s ’ allume.
• Pour d és ac tive r le mo de B oos t, main ten ez la g âch et te ve rs le b as e t appu yez à
no uve au sur l e bou ton B oo st. R ema rque: L’ ap par eil re ste d ans l e der nie r mod e
ut ilisé . Si vo us ut ilise z le mo de B oos t et q ue vou s ne le d ésa ct ivez p as, l’app arei l
se ra en m ode B oo st la p roc hain e fois q ue vou s l’ ut ilise rez ju squ’à ce q ue vou s
app uy iez à no uve au su r le bo uto n Bo ost p our d és act ive r le mode.
• Ce tt e bro sse c ont ient d es p oils e n fib re de c arb one. F aire a tt ent ion s i vous
tou che z les p oils . Ils p eu vent c aus er de l égè res i rri tat ions c uta née s. S e la ver le s
mai ns ap rès a voir ma nipu lé les poils.
INST A LLAT ION DU SOCLE D ’ ANCR A GE
• Ut ilise z des f ix atio ns ad apt ée s au t yp e de mur e t vei llez à c e que le s ocl e
d’ an crag e soi t mon té de m aniè re sé cur isé. A ss urez- v ou s qu’aucun e can alis atio n
(ga z, eau, a ir) et au cun f il ou c âble é le ct riqu e n’ e st s itu é dire ct eme nt de rri ère
la zo ne de m ont age. L e so cle d’ancr age d oit ê tre mo nté c onf orm éme nt au x
réglementations et codes/normes appl icables (législation locale et nationale ).
D yso n rec omm ande l e por t d e vêt eme nts , lune t tes e t équ ipe men ts d e prot ec tio n
se lon le b es oin.
T AP IS E T MOQU ET TE S OU SOL S DU RS
• Ava nt de p ass er l’aspi rate ur su r le so l, les ta pis e t les m oqu et te s, lire l es
ins tr uc tio ns de n et toya ge re com man dée s pa r le fabricant.
• La b ros se de l’app areil p eu t end omm age r cer t ains t y pes d e tap is/ mo que t te
et d e sol s. Cer t ains t apis e t mo que tt es p euv ent p elu che r si la b ross e rota tiv e
es t ut ilisé e pe nda nt l’aspir ati on. Da ns ce c as, no us re com man dons d ’ u tilis er
l’ as pira teu r sans l a bros se m otor isé e et d e con sult er le f abr ica nt du re vête me nt
de s ol.
S olid bl ue: ' ON '.
Fla shin g blue: N o pow er , c harg e bat t er y.
Fla shin g amb er: N o powe r , te mpo rar y fa ult
(e.g. to o hot/col d).
Fla shin g red: Fa ult (ri ng Dy so n Help line).
S olid bl ue: Ch argin g.
Lig hts o f f: Ch argin g comp let e.
S olid am ber : Not c harg ing, te mpo rar y fa ult
(e.g. to o hot/col d).
Fla shin g red: Fa ult (ri ng Dy so n Help line).
17