6
CZ
DŮLE ŽIT Á BEZPEČNOSTNÍ UPO Z ORNĚNÍ
PŘ ED P OUŽ IT ÍM TO HOTO S POT ŘE B IČ E SI PŘ E ČT ĚT E VE ŠK ER É P OK Y NY A
UP OZOR N ĚN Í V TÉ TO PŘ ÍR UČC E A NA SPOTŘEB IČI
Př i pou žit í ele kt rické ho za říze ní do dr žuj te zák ladn í bez pe čno st ní opa tře ní
včetně následujících:
VA R OVÁ N Í
Tato up ozor ně ní pl atí pr o spo tře bič a t aké pro v še ch ny nás tro je,
př ísl uše nst v í, nabí je čk u a síťov ý ad apt ér , js ou-l i k dis poz ici.
OM E ZT E NE B EZ PE ČÍ V ZN IKU P OŽ ÁR U, ÚR A ZU E LE K TR I CK ÝM
PROUD EM NEBO ZR A N ĚN Í:
1. Tento s pot řeb ič f irmy D ys on mo hou p ouž ívat d ět i od vě ku 8 le t a oso by se
sní že nými f y zi ck ými, s mysl ov ými a r ozum ov ými s chop nos tm i, neb o ned os tat kem
zna los tí a zk uš eno stí p ouz e v pří pad ě, že js ou po d dozo rem, n ebo ji m
od pově dná o sob a po sk y tla p řís luš né po ky ny a inf or mac e tý kajíc í se be zpe čn ého
po uží vání s pot řeb iče a m ožný ch riz ik s ním s poje ných . Čiš tě ní a už ivat els ká
údr ž ba za říze ní ne smí b ýt p rová děn a dě tmi b ez dozoru .
2. Zab raň te, aby s i dě ti s tím to sp otř ebi čem h rály. Př i pou žív ání ma lým i dě tmi ne bo
v jej ich bl ízkos ti je t ře ba db át ma xim ální o pat rno st i. Mal é dě ti by m ěly b ý t pod
do hled em, ab y bylo z ajiš tě no, že s i neb udo u s tímt o spo tře bič em hr át.
3. Př . st roj po už.vej te po uze v so ula du s t.mt o n. vod em k p ouži t.. .dr žbu p rov.děj te
po uze dl e pok yn ů uve de ných v t omto n . v odu k p ouž it. ne bo dle r ady z .kazni ck.
linky společnos ti Dy son .
4. Vho dné p ouz e pro su ché p ros tor y. Ne pou žíve jte v enku a ni na m okr ýc h mís te ch.
5. Nem anip uluj te s žá dno u čás tí zá st rčk y ne bo s pot řeb iče m okr ý ma ru kama .
6. Nep ou žíve jte s p oško zený m kabe lem n eb o zás trč kou. Pok ud je n apáj ecí ka bel
po škoze n, mus í jej v ym ěn it sp ole čn ost D ys on, je jí se rv isn í zás tup ce ne bo os oby
se s te jnou k val ifi kací, aby s e zab ránilo nebez pečí.
7. Poku d př íst roj n epra cuje s prá vn ě, utr pě l těž k ý úde r , by l upu št ěn, po škoz en,
po nec hán ve nku n eb o upuš t ěn do vo dy, nep ouž ívej te ho a ko nta kt ujte
zákazn ickou linku společnos ti Dy son .
8. Poku d je tře ba p rovés t op rav u neb o po tře buje te n ějako u slu žbu, za vole jte
pro sím na z ákazn ickou l inku s pol eč nos ti D ys on. Za říz ení sa mi ne rozeb írej te,
pro tože j eho n esp ráv né s es tave ní mů že vé st k ú razu e lek tr ick ým p rou dem n ebo
k požáru.
9. Na páj ecí š ňůr u nen ata hujt e ani ji n ev ys tav ujt e nad měr né mu nam áhá ní.
Chr aňt e šňů ru př ed kon tak te m s roz žha vený mi pl och ami. Š ňůr u nep řiv íre jte do
dve ří a ni ji ne veď te kol em os tr ých h ran n ebo ro hů. Na páj ecí ka bel n epo klá dej te
na mí st a, kud y se ch odí, an i tam, kd e by se na n ěj š lap alo, ne bo se m use l
překračov at. N epřej í ždějte přes přívodní kabe l.
10. Př ís troj n eod poj ujte z e sít ě vy t aže ním za ka bel. P ři o dpo jován í uch opt e zás trč ku,
niko li kabe l. Ne dop or uču je se p ouž ívat p rodl užov ací kab el.
11 . Ne pou žív ejt e vy sa vač kv y sává ní v o dy.
12 . Ne pou žív ejt e k vy sá vání h ořl av ých ka pali n, nap řík lad b en zínu, an i jej
ne pou žíve jte v m íst ec h, kde mo hou bý t t y to ka pali ny p ř ít o mn y.
13 . Nev ys áve jte n ic, co h oří n ebo z č eh o se kou ří, jako j sou ci gare t y , z ápal ky n ebo
horký p op el.
14 . Dbe jte n a to, aby v las y , v olné o ble če ní, prs t y a dal ší č ást i tě la byl y v dos ta te čné
v zdál eno st i od po hyb liv ých č ás tí a ot vo rů, jako j e kar tá č. Ha dici, s ací tr ubi ci ani
ná sta vce n epř ibl ižuj te k o čím an i uším a n ed áve jte si j e do ús t.
15 . Do o tv orů n evk lád ejt e žádn é pře dm ět y. Zař ízen í nep ouž ívej te, po kud j sou
ně k teré o t vor y ucp an é ; od st raň ujte p rach, c huc hvalc e, vla sy a co koli jin ého, c o
by mo hlo o mezov at pr ůch od vzduchu.
16 . Používejte pouze příslušenst ví a náhradní díly doporučené společností D ys on.
17. P řís tro j pou žijt e pou ze te hdy, pok ud ob sah uje pr ůhl edn ou ná dob u na pr ach a
po kud m á sprá vn ě umís tě né f i l t r.
18 . Vo bdo bí del ší n eči nno sti a p ře d prová dě ním úd rž by ne bo se r visu p ří str oj
vy táhněte ze z ás u v k y.
19. P ři v y sáv ání sc hod ů dbe jte z v ýš ené opatrnosti.
20. Nei ns taluj te, ne nab íje jte a ni ne pou žíve jte t ent o pří st roj ven ku, vkoup eln ě neb o
do vzdálenosti 3 me tr ů od ba zén u. Nep ouž íve jte h o na mo kr ých p ovr šíc h a
nev y st av ujte h o vlhko st i, deš ti a ni s něhu .
21. Pro na bíj ení to hoto p ří str oje D yso n pou žív ejt e pou ze nab íje čk y D ys on. Pou žíve jte
po uze ba te rie D ys on: jiné t y py ba ter ií moh ou ex plo dova t a způ sob it ta k úraz
osob a poškození.
22. Př ís troj n ezap aluj te an i v pří pad ě, že je vá žn ě poš koze n. Ba ter ie by mo hla
působením ohně explodovat .
23. Kdy ž p řip ojuje te n ebo o dpo juje te mo tori zovan ý kar táč , v ždy p řís tro j
nejdříve vypněte.
T Y T O POK Y NY SI PŘ EČTĚ TE
A US CHO VE JTE
TE NTO T YP P ŘÍ ST ROJ E JE U RČ EN P OUZE K P OUŽ IT Í V DOM ÁCN OS TI
DK
VIGTIGE S IKKERHED SFO R ANST AL TNI NGER
FØ R DE T TE A PPA R AT TAGE S I BR UG, S K A L DU L Æ SE A LL E AN V ISN IN G ER O G
A DVARS LE R I DE N NE V EJ LE D NI NG O G PÅ AP PARAT ET
Ved anv end els e af ele k tris ke app ara ter s kal man a ltid t age
visse sikkerhedsforbehold :
AD V ARSEL
Dis se a dva rsl er gæ lde r for s elve a pp arat et og, h vor de t er re leva nt, alle
redskaber , t ilbehør , oplader e eller netadaptere.
FO R AT MI ND SK E RI SI KOE N FO R BR AN D, EL EK T RI SK S TØD
ELLER PERSONSK ADE R:
1. De t te D yso n app arat b ør k un be ny t tes a f bør n fra 8 å r og p ers one r med
nedsatte f ysisk e eller menta le funktioner eller ma nglende erfaring eller
vi den, hv is en a nsva rlig p er son ov er våg er el ler in st rue rer d em i sik ker b rug a f
app ara tet o g i de f arer, der e r kny t te t til br uge n. Ud en ove r vågn ing b ør bø rn
ikke rengøre og vedlig eholde apparatet.
2. Ap par ate t må ik ke bru ge s som le ge tøj. D er s kal ud vise s sæ rlig o pm ærk som hed,
når d et b eny t te s af el ler i n ærh ede n af s må bø rn. B ør n skal ove r våg es fo r at
sik re, at d e ikke l ege r med apparate t .
3. Ap para tet m . kun b rug es so m be skr evet i d enn e vejl edn ing. D er m. ik ke ud f.res
no gen f orm f or ve dlig eho lde lse el ler re pa rati on ud ov er de t, der e r bes kre vet i
de nne ve jle dnin g, elle r som e r ble vet an vis t af D yso n Kun des er vic e He lplin e.
4. Ude luk kend e egn et ti l tør re omr åde r . B rug i kke ud end ør s elle r på vå de
overflader .
5. Hån dté r ikke n oge n del a f st ikke t elle r app ara tet m ed vå de h ænd er .
6. Br ug ikke e n be skad ige t led ning e ller e t be skad ige t st ik. Hv is el led ning en er
be skad ige t, skal de n uds kif t es af D ys on el ler e n ser v icer epr æs ent ant el ler
lignende kvalificeret person for at undgå f a r e r.
7. Hv is app ara tet i kke f unge rer s om de t skal, h ar få et et h ård t slag, e r ble vet t abt,
be skad ige t, ef ter lad t ude nd ørs e ller t abt i v and, må d et ik ke anve nde s. Ko ntak t
Dysons H elp line.
8. Kont ak t Dy son H elp line, hv is se r vic e elle r rep ara tion e r nø dven dig. A pp ara tet
må ik ke sk ille s ad, da f orke rt s amli ng kan r esul ter e i en el ek tri sk s tød
eller b ran d.
9. Le dnin gen m å ikke s tr æk kes el ler b ela st es. H old l edni nge n væ k fra va rme
ove rf lad er. Led ning en må i kke kl emm es i en d ør e ller t ræk kes r und t om ska rpe
kan ter e ller h jør ner. Anb rin g led ning en væ k fra t raf iker ede o mrå der, på et s te d
hvor d en ik ke tr æde s på e ller u dgø r en sn ubl efa re. K ør ik ke ove r ledn ing en.
10. Tag ikke s tik ket u d ved a t hive i l edn inge n. Tag fa t i st ikke t og ik ke i led ning en
fo r at fr akobl e st øv sug eren . Br ug af f orl æng erka bel f rarådes.
11 . M å ikke an vend es ti l at op saml e van d.
12 . Br ug ik ke st øv sug ere n til at f je rne l eta ntæ nde lige e lle r bræ ndb are
væ ske r , så som b enz in, og br ug d en ik ke i områ der, hvor så dan ne væ ske r
kan f ore komm e.
13 . Bru g ikke s tø vsu ge ren ti l at fj ern e nog et, so m bræ nd er ell er r yg er , s åso m
cigaretter , tændstikk er , gløder eller ask e.
14 . Hol d hår , lø st t øj, fi ngre o g and re del e af k ropp en v æk fr a åbnin ge r og
be væ geli ge de le, so m f.eks b ørs te hove de t. Du må a ldri g ret te s lan ge, rør o g
væ rk tøj m od di ne øjn e ell er ør er ell er ta ge de m i mun den.
15 . Kom ik ke no get i nd i åb ning ern e. Br ug ik ke st øv sug ere n med b loke red e
åbn ing er . Sk al hol des f ri f or st øv, fnu ller, hår og a lt an det, de r kan
formindske luftstrømmen.
16 . An ven d kun ti lbe hør o g res er ve del e, der e r anb efa let a f Dy son.
17. B ru g ikke s tø vsu ger en, me dmin dre d en kl are be hol der o g fi ltre ne si dde r på.
18 . S tik ket ska l fje rne s fr a væg kont ak ten, hv is ap para tet i kke br ug es ge nne m
længere perioder , o g før der foretages v edligehol delse el ler eftersyn.
19. Vær særligt forsigtig ved rengøring af trapper .
20. Ap para te t må ikk e mont ere s, opl ade s ell er anv end es i et b ad evæ rels e ell er
på e n af st and af 3 m et er fr a et sv ømm eba ssi n. Må i kke anv end es på v åde
ove rf lad er , og m å ikke u dsæ t tes f or f ugt, re gn ell er sn e.
21. Anve nd ku n Dy son s opl ade re, når d et te D ys on ap para t skal o pla des . Anv end
kun D y sons b at te rie r: An dre b at te rit yp er ka n spr æng es, o g der ve d fo rårs age
person- og/ eller materiel le sk ader .
22. A ppa rate t må ik ke af bræ nde s, og så se lv om d et er a lvor lig t bes kadi get. B at te rie t
kan e ksp lod ere ve d bra nd.
23. Slu k alt id for a ppa rat et, før d u tils lut te r ell er fj ern er d et
motoriserede b ørstehoved .
L Æ S OG OPBE V A R DISSE INSTRUK TIONER
D E T TE DYS ON-AP PAR AT E R KU N TIL HUSHOLDNINGSBRUG
Ne pou žív ejt e v blíz kos ti
otevřeného oh ně.
Ne sk ladu jte b lízko z drojů t epl a. Ne vy sá vej te vod u ani ji né
kapaliny.
Nevy sávejte hoř íc í předměty. Pok ud je p řís tro j v provo zu,
ne dáv ejt e ruc e do bl ízkos ti
kar tá če.
Be ny t ik ke i nær he den a f åbe n
ild .
Op bev ar ikke i n ær hed en a f en
varmekil de.
An ven d ikke m ask ine n til
opsamli ng af vand el ler anden
væ ske.
An ven d ikke m ask ine n til
op saml ing af n og en fo rm fo r
brændende objekter .
Anbring ikk e hænderne i
nærheden af børstehovedet , når
ap para te t er i br ug.
CZ
DK