• Γ ι α να α πο κ τ ήσ ε τε π ρό σβ ασ η σ το ε ργα λ είο δ α πέ δο υ, αφα ιρ έσ τ ε τ ην π λά κα
βά σ ης γ ια ν α χα λα ρώ σε τ ε τ η βίδ α πο υ έχ ει σ ύμβ ολο λ ουκέτου.
• Γ ι α να α πο κ τ ήσ ε τε π ρό σβ ασ η σ το κα ν άλ ι ε λέ γ χο υ, αφα ιρ έσ τ ε το ν κύρ ιο σ ωλ ήν α
κα ι το δι άφ α νο κάδο.
• Ε λέ γξ τε γ ια τ υχό ν φρ αξί μα τ α.
• Αφ αι ρέ σ τε ό,τι φ ρά σσ ει τ α εξα ρτ ήμ α τα τ ης σ υ σκ ευ ής πρ ιν τ η θ έσ ε τε ξα ν ά
σε λειτουργία.
• Τοπο θε τ ήσ τ ε σ τ η θέ σ η το υς ό λα τα ε ξαρ τ ήμ α τα τ ης σ υσ κε υή ς πρ ιν τ η
χρησιμοποιήσε τε ξα νά .
• Η ε γ γύ ησ η τ ης σ υσ κε υή ς δε ν κα λύ π τε ι τον έ λ ε γ χο γι α φρ αξί μα τα .
Κ Υ Λ ΙΝ ΡΟ Σ ΒΟΥΡ Τ Σ Α Σ – Α ΠΟΦΡ Α ΞΗ
• Εά ν ο κ ύλι νδρ ος β ού ρτ σα ς έχ ει φρ άξ ει, ε νδ έ χε ται ν α α πε νε ργο πο ιη θε ί. Σε α υτ ή
τ ην π ερ ίπ τω σ η, π ρέ π ει να α φα ιρ έσ ετ ε το ν κύ λιν δρ ο βο ύρτ σα ς , σύ μφ ωνα μ ε τι ς
παρ ακάτω οδηγίες.
• Α πε νε ργο πο ιή σ τε κ αι α πο συ νδ έσ τ ε τ η συ σ κευ ή α πό τ η ν πρί ζα πρ ιν σ υν ε χίσ ε τε .
Σε α ν τ ίθ ετ η π ερ ίπ τω σ η, υ πά ρχε ι κίν δυ νο ς πρ όκ λ ησ η ς σω μα τ ικών β λ α β ώ ν.
• Αφ αι ρέ σ τε τ ον κ ύλι νδρ ο με β ού ρτ σα χ ρη σι μο πο ιών τα ς έ να κέ ρμ α γι α να
πε ρι σ τρέ ψε τε τ η ν ασ φά λ ει α που φ έρ ει τ ο σύ μβ ολο τ η ς κ λε ιδ αρι άς , μ έχ ρι ν α
ακούσετε τον χ αρακ τηρισ τικό ήχ ο.
• Κα τά τ η ν α πό φρα ξη τ η ς συ σκ ευ ής , πρ έ πε ι να πρ οσ έ χε τε ε ά ν υπ άρχο υ ν
αιχμ ηρά αν τικείμε να.
• Τοπο θε τ ήσ τ ε ξα ν ά τον κ ύλι νδ ρο μ ε βο ύρ τσ α σ τη ν αρχ ικ ή τ ου θ έσ η κα ι
ασ φα λ ίσ τ ε τον π ερ ισ τρ έφ ον τ ας τ η ν ασφ ά λ εια μ έχ ρ ι να ακ ούσ ε τ ε τον
χαρ ακ τ η ρι σ τι κό ήχο. Β εβ αι ωθ εί τε ό τι έ χει α σφ α λίσ ε ι κα λά σ τ η θέ σ η το υ πρ ιν
θέ σε τ ε ξα νά τ η σ υσ κε υή σε λειτουργία.
• Η ε γ γύ ησ η τ ης σ υσ κε υή ς δε ν κα λύ π τε ι τις ε ργα σί ες απ όφραξης.
• Το προϊ όν α υτ ό έχε ι βο ύρ τσ ες α πό α ν θρ ακ ον ή μα τα. Π ρο σ έξ τε εά ν έ ρθ ετ ε σ ε
ε πα φή με α υτ ά. Μ πορ εί ν α πρ οκα λ έσ ου ν ε λαφ ρύ ε ρε θισ μ ό σ το δέ ρμ α. Πλ έ νε τ ε
τα χ έρι α σα ς με τ ά τ ην ε πα φή.
Κ Υ Λ ΙΝ ΡΟ Σ ΒΟΥΡ Τ Σ Α Σ –
ΑΝΤΙ ΜΕΤ ΠΙΣΗ ΠΡ ΟΒΛΗ Μ ΑΤ Ν
• Σε π ερ ίπ τω σ η πο υ ο κύ λιν δρ ος β ού ρτ σα ς δε ν π ερι σ τρέ φε τα ι, α κολ ου θή σ τε
τι ς οδ ηγ ίε ς πο υ αν αφ έρ ον τ αι π αρα π ά νω γι α τ ην α πό φρ αξ η τ ης σ υσ κε υή ς.
Δι αφ ορ ετ ικ ά, επ ικ οιν ων ή σ τε μ ε έ να ν εξ ειδ ικ ευ μέ νο τ ε χ νι κό, τη Γραμ μή B οή θε ια ς
τ ης D ys on ή ε πισ κ εφθ εί τε τ η ν ισ το σ ε λίδ α τ ης εταιρείας.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΠΟΡΡ Ι ΨΗ Σ
• Τα π ρ οϊ ό ν τα τ ης D ys on κα τ ασ κε υάζο ν τα ι απ ό υψ ηλ ής π οι ότ ητ ας α ν ακυ κ λ ώσ ιμ α
υλ ικά. Φ ρο ν τίσ τ ε γ ια τ ην υ πε ύθ υν η α π όρρ ιψη τ ου π ροϊ όν τ ος κα ι τ ην
α να κύ κ λω σ η τω ν εξα ρτ ημ ά τω ν του, ε ά ν είν αι ε φι κ τό.
GR
ΟΡΟΙ Κ Α Ι ΠΡΟΫΠΟΘΕ ΣΕΙΣ ΕΓ Γ ΥΗΣ ΗΣ
ΕΞ ΥΠΗΡΕ ΤΗ ΣΗ Π Ε Λ ΑΤ Ν
Γ ι α τυ χόν α π ορί ες σ χ ετ ικά μ ε τα π ροϊ όν τ α Dy son, κ αλ έσ τ ε τ η γρ αμμ ή
εξ υπ ηρ έ τη σ ης π ε λα τώ ν τ ης D yso n, α ναφ έρ ον τ ας τ ον αρ ιθ μό σ ει ρά ς, τ η ν
ημερομηνία και το κ α τάστ ημα α γορ άς .
Ο αρ ιθ μό ς σε ιρ άς α να γρ άφ ετ αι σ τ η β άσ η τ η ς συ σ κευ ής .
Οι π ερ ισσ ότ ερ ες ερ ωτ ή σ εις α π αν τ ών τ αι τ η λε φω νι κώ ς απ ό το π ρο σω πι κό το υ
Τ μήμα τος Εξυπηρέτ ησης Πελατών Dy so n.
Αν η σ υσ κε υή σ ας χ ρε ιάζ ε ται ε π ισ κε υή , κα λέ σ τε τ η Γ ρα μμ ή Εξυ π ηρ έτ η σ ης
πε λ ατ ών τ η ς Dy son, γ ια ν α εν ημ ερ ωθ είτ ε γι α τι ς επ ι λο γέ ς που σ ας π αρ έ χου με.
Αν η σ κού πα σ ας ε ίν αι ε ν τό ς ε γ γύ ησ η ς και τ ο είδ ο ς τη ς ε πισ κ ευ ής κα λύ π τε τα ι
α πό α υτ ή, δ ε ν θα υ πά ρξ ει κα μί α οι κονο μι κ ή επ ιβ άρ υν σ η.
Ε ΓΓ Ρ ΑΦΗ Κ ΑΤΟΧΟΥ Π ΡΟ ΪΟ Ν ΤΟΣ DY S O N
Ε Υ Χ Α ΡΙ ΣΤΟΥΜΕ Π ΟΥ ΕΠΙ ΛΕ ΞΑΤ Ε ΕΝ Α ΑΠ Ο ΤΑ ΠΡΟ ΪΟΝΤΑ DYS ON
Γ ι α τ ην τ αχ ύτ ερ η και α πο τ ελ εσ μα τ ικό τε ρη εξ υπ ηρ έ τ ησ ή σ ας , πα ρα κα λο ύμ ε να
ε γ γρα φε ίτ ε ως κά τ οχος D y son. Η ε γ γρ αφ ή γί νε τα ι ως εξής :
• Κα λώ ν τα ς σ τ η Γ ρ αμ μή Εξ υπ ηρ έ τ ησ η ς πε λα τώ ν τ ης D ys on σ το ν αρ ιθ μό
80 01 1 1350 0.
Μ ε αυ τόν τ ον τρ όπ ο κα τοχ υρ ών εσ τ ε ως κά τ οχος π ροϊ όν τ ος D ys on σ ε πε ρί πτ ωσ η
α πώ λε ιας τ η ς ε γ γύ ησ η ς και μ ας δ ίν ετ ε τ η δυ να τό τ ητ α επ ικο ιν ων ία ς μα ζί σα ς σ ε
περίπ τωση αν άγκης .
ΕΓ Γ Υ Η ΣΗ 5 Ε Τ Ν
ΟΡ ΟΙ Κ Α Ι ΠΡ ΟΫΠΟ ΘΕ ΣΕΙ Σ Ι ΣΧ ΥΟΣ ΤΗ Σ ΠΕ ΝΤΑ Ε ΤΟΥ Σ ΕΓΓ Υ ΗΣΗ Σ DYS ON
ΤΙ Κ Α Λ Υ ΠΤΕ Ι Η Ε ΓΓ Υ Η ΣΗ
• Την ε πι σκ ευ ή ή αν τ ικ ατ άσ τ ασ η τ η ς ηλ εκ τρ ικ ής σ κο ύπ ας (κ ατ ά τ η κρ ίσ η τ ης
D yso n ή τω ν εξο υσ ιο δο τη μέ ν ων α ν τι πρ οσ ώπ ων τ η ς) σ ε π ερί π τω σ η ασ τ οχί ας
υλ ικώ ν , κα κ ής σ υν αρμ ολ όγ ησ ης ή δ υσλ ει το υργ ία ς ,πο υ ισ χύ ει γ ια 5 χρόνια
α πό τ ην η με ρο μη νί α α γορ άς , (σ ε περ ίπ τ ωσ η π ου κά π οιο α ν τ αλ λα κ τι κό
έ χει κα τ αργ ηθ εί ή εί να ι εκ τό ς π αρ αγ ωγ ής , η D ys on ή οι ε ξου σι οδ οτ η μέ νο ι
σ υν εργ άτ ες τ η ς θα τ ο αν τ ικ ατ ασ τ ή σο υν μ ε έ να λ ειτ ουρ γ ικά ε να λ λ ακ τ ικό ε ίδο ς ).
• Στι ς περ ιπ τ ώσ ει ς όπ ου η π αρ ούσ α σ υσ κε υή π ωλ εί ται ε κ τό ς ΕΕ, η π αρο ύσ α
ε γ γύ ησ η ισ χ ύει μ όν ο εφ όσ ον η σ υσ κε υή χ ρη σι μο πο ιε ίτα ι ε ν τό ς τ ης χώ ρα ς σ τη ν
οποία πω λή θ ηκε .
• Στι ς περ ιπ τ ώσ η ς όπ ου η π αρο ύσ α σ υσ κε υή π ωλ εί ται ε ν τ ός τ ης Ε Ε, η πα ρο ύσ α
ε γ γύ ησ η ισ χ ύει μ όν ο (i) εά ν η σ υσ κ ευή χ ρ ησ ιμ οπο ιε ίτ αι σ τ η χώ ρα σ τ η ν οπο ία
πω λή θ ηκε ή ( ii) εά ν η σ υσ κε υή χ ρη σι μο πο ιε ίτ αι σ τ ην Α υσ τ ρία , το Βέ λγ ιο τ η
Γ α λ λ ία, Γερμα ν ία, Ι ρ λα νδ ία, Ι τ α λία , Ολ λα νδ ία, Ι σ π α νία ή Η ν ωμ έ νο Β ασ ίλ ει ο κα ι
το ί διο μ ον τ έ λο μ ε αυ τή τ η σ υσ κ ευ ή πω λε ίτα ι σ τ ην ίδ ια ο νο μασ τι κ ή τά σ η σ τ η
σχε τική χώ ρα.
TI ΕΝ Κ Α Λ Υ ΠΤΕ Ι Η ΕΓ Γ Υ Η ΣΗ
Η D yso n ή ο εξο υσ ιο δο τ ημ έν ος τ η ς αν τ ιπ ρό σω πο ς , δε ν ε γ γυ ά τα ι τ ην ε πι σκ ευ ή ή
α ν τι κα τά σ τα σ η τ ης σ υσ κευ ής π ου ο φε ί λε τα ι σ ε:
• Τυχαί α βλ άβη ή φ θο ρά π ου π ρο κ λή θη κε α π ό αμ έλ ει α, α πρ οσ εξ ία, α πό
λα ν θα σ μέ νο χε ιρ ισ μό ή ο ποι αδ ήπ οτ ε άλ λη χ ρή σ η τ ης η λε κ τρι κ ής σ κού πα ς πο υ
δε ν ε ίνα ι σ υμβ α τ ή με τ ις οδ ηγ ίε ς χρ ήσ η ς τ ης D yso n.
• Χ ρήσ η τ η ς συ σκ ευ ής γ ια ά λ λ ο σκο πό π έρ α ν του ο ικ ια κού κα θα ρι σ μο ύ.
• Συ ναρ μο λόγ η σ η ή ε γκ ατ άσ τ ασ η ε ξαρ τ ημ άτ ων μ ε τρ όπο μ η σ υμβ α τό μ ε τις
οδ ηγ ίε ς τ ης D ys on.
• Χ ρήσ η α ν τ α λ λα κ τικ ών κα ι αξ εσ ου άρ πο υ δε ν α ν ή κου ν σ τα Γνή σι α
Εξαρ τή μα τα Dy so n.
• Ε λα τ τω μα τι κ ή εγ κα τά σ τα σ η (εξ αι ρο ύν τ αι ο ι εγ κα τα σ τά σ εις π ου
πραγ ματοποιήθηκαν από την Dyson ή τον εξουσιοδοτ ημένο της αντιπ ρόσωπο) .
• Επ ισ κ ευέ ς και μ ε τα τρ οπ ές π ου πρ α γμ α το ποι ήθ ηκ α ν απ ό τρί το υς κα ι όχι α πό τ η
Dyson ή τους εξουσιοδοτημέ νους αν τιπροσώπους τ η ς.
• Φρ άξι μο – δ είτ ε πε ρι σσ ότ ερε ς λε π το μέ ρε ιε ς σχ ε τικ ά με τ η ν αν τ ιμ ε τώ πισ η τ ου
φρ αξί μα το ς σ το β ιβ λίο ο δη γι ών χ ρή σ ης τ η ς Dy son.
• Φυ σι ολο γι κ ή χρ ήσ η κ αι φθ ορ ά (π.χ.. ηλ. α σφ ά λε ιε ς, ι μά ν τ ας , μπ α τα ρί ες , μπ άρ α
βουρτσών κλπ).
• Η χρ ήσ η τ η ς συ σκ ευ ής σ ε μ πάζα , τέ φρα , σο βά.
Γ ι α τυ χόν α μφ ιβ ολί ες σ χ ετ ικά μ ε τι ς πρ οϋ π οθ έσ εις ι σ χύ ος τ η ς εγ γ ύ ησ η ς,
πα ρα κα λο ύμ ε να ε πι κοι νω νεί τε μ ε τ η Γ ρ αμ μή Εξ υπ η ρέ τ ησ η ς πε λα τώ ν τ ης D ys on
σ το ν αρ ιθμ ό 8 001 1 135 00 κ αι γ ια Κύ πρ ο σ το 245 32220.
ΟΙ ΟΡΟΙ Κ Α Λ Υ ΨΗΣ Σ ΥΝΟΠ ΤΙΚ Α
• Η ε γ γύ ησ η τί θε τα ι σ ε ισ χύ α π ό τη ν ημ ερ ομ ην ία α γο ρά ς (ή τ ην η μερ ομ ην ία
πα ρά δο σ ης τ ης σ υ σκ ευ ής , ότ αν η τ ε λε υτ αί α γί νει σ ε δ εύ τε ρο χ ρό νο).
• Η ε πίδ ει ξη τ ης α π όδ ειξ ης α γ ορά ς / πα ρά δο σ ης (κα ι τ ης α υθ εν τ ικ ή ς αλ λά
και οποιουδήποτε άλ λου σχετικού εγγράφου) είναι απαραίτητ η πριν
πραγ ματοποιηθεί οποιαδήποτε εργασία επισκευής στη σκούπα σ ας .
• Χω ρί ς τα α νω τέ ρω α πο δε ικ τ ικά, ο ι ερ γασ ί ες ε πι σκ ευ ής θα χ ρ εών ον τ αι. Για το
λό γο αυ τό, σ υν ισ τ ά τα ι η δια τ ή ρησ η τ η ς απ όδ ει ξη ς ή το υ δε λτί ου παρά δοσ ης.
• Όλες οι εργασίες / επιδιορθώσ εις πραγ ματοποιούν ται αποκ λεισ τικά από τη
Dyson ή τους εξουσιοδοτημέ νους αν τιπροσώπους τ η ς.
• Η ε πισ κ ευ ή ή αν τ ικ ατ άσ τ ασ η τ η ς ηλ εκ τρ ικ ής σ κο ύπ ας π ου κα λ ύπ τε τ αι μ ε
ε γ γύ ησ η, δ εν π αρ α τε ίν ει τ ην σ υ νολ ικ ή δι άρ κε ια τ ης ε γ γ ύη σ ης .
• Η ε γ γύ ησ η πα ρέ χε ι επ ιπ λ έον π ρ ονό μι α και δ ε ν επ η ρεά ζει τ α νο μο θε τ ημ έ να
δικαιώματα του κ ατα ναλωτή.
Ι Α Φ Υ Λ Α ΞΗ ΠΡΟΣΠΙΚΝ Ε ΟΜΕΝΝ
Τ α προσωπικά δε δομέ να δεν κ οινοποιούν ται σ τους διανομείς.
HU
A D YSO N KÉ SZÜL ÉK HAS ZNÁLA T A
K ÉR J ÜK , HO GY MI E LŐT T TOVÁB BL ÉP , OLVASS A E L A DYSO N MŰ KÖDTE T ÉS I
KÉZIKÖNYVÉ BEN A „FONTOS B IZTONSÁ GI Ó VINTÉZK EDÉSEK” CÍMŰ
R É S Z T.
A KÉ SZÜ LÉK SZ ÁLLÍT ÁSA
• A kés zül éket a b urko lat on lév ő fő f oga nt yú nál fo gva s zál líts a.
• Szá llít ás közb en a ké szül éke t ne rá zza, i llet ve a p or levál as zt ó kiol dóg omb ját n e
nyo mja me g, me r t ha a po rle vála sz tó le es ik, ba les et et okoz hat!
KE ZELÉS
• Ha szn ála t elő t t a kábe lt hú zza k i tel jes en a pi ros jelölésig.
• Cs atl akoz tas sa a ké szü léke t a hál ózati áramforráshoz.
• A kés zül ék be - és k ikap cs olá sáho z nyom ja me g a piro s főka pc sol ót az á brán
látható mód on.
• Ha szn ála t utá n áram tal anít sa a ké szü léke t, teke rcs elj e fel a ká bel t és te gy e el
a kés zülé ket.
• Kap cs olja ' O FF ' állá sba a k ész ülé ket, húz za k i az alj zat ból é s győ zödj ön me g
ar ról, ho gy az f üg gől ege s, mie lő tt :
– az e szközö ket c se réli va gy haszn álja
– el távo lítj a a töm lőt, va gy a sz ell őzőc ső e lle nőr ző a lkat rés zeke t.
SZŐ N Y EG V AGY K E M É NY PA D L Ó
• A kés zül ék be kap cso lás akor a ke fe rúd i s auto ma tiku san b ekap cs oló dik (f orgó
üzemmódban).
• A kef er úd kik apc sol ásá hoz (p l. kény es pa dló k ese tén) c sa var ja el ne gy ed
fo rdul at tal a t isz tí tóf eje n talá lhat ó tárc sá t. A kef erú d ek kor ki f og kap cs olni.
• Ha a ke fe rúd k i van ka pc sol va, akko r járá s közbe n a por sz ívó fe jén ú jra vi ssz a
le het ka pc soln i a kef eru dat a t árc sa ne gy ed fo rdul at tal t ör té nő el for dítá sáv al. A
kef er úd ek kor be f og ka pc soln i. Má sik me go ldás , hog y kika pc solj a a kés zülé ket:
ek kor a tá rcs a vis sza áll er ede ti he lyé re. A mikor a ké sz ülé ket újr a beka pc sol ja, a
keferúd automa tikusan indulni fog.
• A kef er uda t cs ak akko r leh et k ikapc so lni, ha a g ép már j á r.
• A kef er úd au tom atik usa n meg áll, ha e ltö mő dik. L ás d: „ A kefe rú d
eltömődésének megszüntetése” .
• Pad ló, sző nye g, kárp it po rsz ívózá sa el őt t ol vas sa el a g yár tó u tas ítá sai t a
javasolt tisztítási móds zerekről.
• Eg yes s zőny eg ek bo lyh oso dha tna k, ha p or szí vózás köz ben a f org ó kef erú dda l
ér intke zne k. Il yen e se tbe n az t ja vaso ljuk , hog y por szí vózá s közbe n kap cso lja k i
(„O FF ” állá sba) a ke fe rud at, és ké rje k i a pa dló gy ár tój ának véleményét .
• A kés zül ék kef er údja e gy es sz őny egt ípus oka t káros íth at. B ármi lyen ko ckáz at
es eté n kap cso lja k i a kefe ru dat.
• A te rmé k szé ns zála s kefé kke l ren delke zik. Ó v ato san kez elje ő ket, me r t éri nté sük
enyhe bőrirritác iót ok ozhat . A k efék érintése utá n mosson keze t.
A D YSO N KÉ SZÜL ÉK K ARBANT ART ÁSA
• Ne h ajt son v égr e sem mif éle o lyan ka rba nta r tási v agy j aví tás i mun kálat ot, ame ly
34
1
2
3