– der skiftes eller anvendes red skab er
– sla nge n ell er de le til i nsp ek tio n af lu f tkan ale r fje rne s.
T ÆPP ER ELL ER HÅRDE G U LV E
• Bø rs te hove det v il so m st and ard alt id v ære ak ti ver et (rot ere), hve r gan g du
tæ nde r app ara tet ( ' ON ').
• To swi tch th e br ush b ar ‘OF F’ (e.g . for d elic ate f loo rin g), tw is t the d ial on t he
cle an er he ad a qu ar te r of a tur n. Th e br ush b ar wil l sto p.
• Wh en t he app lian ce is r unn ing an d the b rus h bar h as b ee n swi tch ed ‘O FF’ , th e
br ush b ar ca n be s wit che d ‘ON ’ aga in by t wi st ing th e dial o n the c lea ner h ea d
a qua r ter o f a tur n. Th e bru sh ba r will s ta rt. A lt ern ati vel y , sw itc h the a ppl ianc e
' OFF '; th e dial w ill re tur n to it s ori gina l pos itio n. Wh en t he ap plia nce is s wi tch ed
' ON ' ag ain th e bru sh b ar st ar ts automa tically .
• Th e bru sh b ar can o nly b e tur ne d of f onc e the m ach ine is running.
• Bø rs te hove det s to ppe r au toma tis k, hv is de t bliv er blo kere t. S e "B ør st ehov ed –
fjernelse af blokeringer" .
• Før g ulv e, måt te r og t æpp er s tø vsu ge s, skal p rodu ce nte ns anb ef ale de
rengøringsanvi sninger kontr olleres.
• No gle g ulv t æpp er kan f nug ge, hv is de r und er s tø vsu gnin g bru ges e t rot ere nde
bø rs teh ove d. Hvi s det e r til fæl det, a nbe fal er vi, a t st øv sug e med s luk ket
bø rs teh ove d og at t ale m ed fa bri kant en af gulvbelægnin gen.
• Bø rs te hove det p å app ara te t kan be skad ige v iss e tæp pe t ype r . H vis du e r i t viv l,
skal d u de ak tive re børstehovedet .
• De t te pro duk t h ar kul fib er bør st er. Vær for sig tig m ed at b erø re de m. De
kan f orår sag e mild e hud irr ita tion er. V as k din e hæn der, når du h ar rør t
ved børsterne.
VEDLIGE HOLDELSE AF D YSON-AP PA R AT E T
• De r må ik ke udf øre s and re for me r for ve dli geh old else o g rep ara tio ner e nd
de m, som e r vis t i de nne D ys on-b et jen ing svej led ning e lle r som e r anb efa let a f
Dysons H elp line .
• An ven d kun d ele s om er an be fal et af D ys on. H vis du i kke gø r de tt e, kan de t
ugyl diggøre din garanti.
• Op bev ar app ara tet i nde ndø rs. D et m å ikke a nven des e lle r opb evar es un der
0 °C . Kon troll ér , a t app arat et h ar st ue tem per atu r før b rug .
• Re ngø r kun a ppa rat et me d en tø r klu d. Br ug ik ke sm øre midl er ,
rengøringsmi dler , pudsemidler eller l uf tfriskere på nogen del af apparate t .
• Hv is app ara te t bru ges i e n gar age, s kal bu ndpl ade n, bol den o g s tøt t ehju len e
alt id tø rre s me d en tø r klu d ef te r stø vs ugn ing fo r at f jer ne ev ent uel t san d, sna vs
ell er sm ås ten, d er kan s kade s ar te g ulve .
S TØ V SU G N I N G
• Br ug ik ke st øv sug ere n, me dmin dre de n kla re be hol der o g fil tre ne si dde r på.
• Fin t st øv, sås om gip ss tø v elle r me l, bør k un st øv sug es i m ege t små mængder .
• Br ug ik ke app ara tet t il op saml ing af s karp e hå rde ge ns tan de, sm åt le ge tøj,
kn app enå le, pa pirc lips o sv. Diss e kan b eska dige apparatet.
• Un der s tø vs ugni ng kan v iss e tæp pe r gen ere re min dre s tat iske l adni nge r i
de n kla re be hold er e ller rø ret. D iss e er u skad elig e og e r ikke re lat ere t til
st røm for sy ning en. F or at mi nime re eve ntu ell e vir knin ger f ra de t te, må d u ikke
fø re din h ånd e ller o bje kt er ne d i de n kla re be hold er , m edm indr e du før st h ar
tø mt og s k ylle t de n med ko ldt va nd (se " R eng øri ng af d en kl are b eho lde r" ).
• Ap pa rate t må al dri g st å over di g ved s tø vs ugni ng på trapper .
• Ap pa rate t må ik ke st ille s på s tol e, bor de os v.
• Før s tø vs ugn ing af k raf t igt p ole red e gul ve, sås om tr æ ell er lin ole um, ska l
de t før st ko ntro lle res, a t und ers ide n af mu nds t yk ket og d et s bø rs ter e r fri f or
fremmedlegemer , der kan efterlade mærker .
• De r må ik ke sku bbe s hå rdt me d mun ds t ykke v ed s tø vsu gnin g, da de t te kan
forårsage sk ader ,
• Ef t erl ad ik ke st øv sug erh ove det p å ét s te d ved s ar te gu lve.
• Før s tø vs ugn ing af k raf t igt p ole red e gul ve, sås om tr æ ell er lin ole um, ska l
de t før st ko ntro lle res, a t und ers ide n af mu nds t yk ket og d et s bø rs ter e r fri f or
fremmedlegemer , der kan efterlade mærker .
TØMN ING A F D EN K L A RE BEHOLDE R
• Tøm de n, så sn ar t sna vs et nå r nive aue t fo r M AX-m ær ket – m å ikke ov er f yl des .
• Sl uk fo r app arat et, og t ræ k st ikke t ud af s tik kont ak ten, f ør d en kl are
beholder tømmes.
• Cyk lon en og d en k lare b eho lde r fj ern es ve d at t ry kke p å den r øde k nap p å
toppen af cyklonens bærehåndtag.
• Sn av set f je rne s ved a t tr y kke de n sam me rø de kn ap på t opp en af c y klo nen s
bærehåndtag he lt i bun d.
• For a t mini mer e stø v/aller gif remka lde nde ko nta kt, s tik kes de n kla re be hol der
ne d i en pl as ticp os e, som h olde s s tram t omk rin g den u nde r tøm ning .
• Fje rn f ors igti gt de n kla re be hol der f ra po se n.
• Lu k pos en tæ t, og bo r ts kaf de n på no rma l vis .
• Genmonter på følgende måde :
– sø rg fo r , a t luf tka nal en i ba sen t il be hol der en er f ri f or st øv o g sn avs
– luk k lar b eho lde r , s å den k lik ker på plads
– sk ub kla r be hold er o g cy klo nen he den in d i hove dap pa rate t, til de n kli kker
på plads
– sø rg fo r , a t klar b eh old er og c y klon enh ed en si dde r fas t.
RENGØRING AF DEN KL ARE BEHOLDER
• Fjern cyklonen og den klar e beholder ( følg instruktionerne o venfor) .
• Cyk lon enh ede n ad skil les f ra de n kla re be hold er ve d at t ry kke p å de n røde k na p
fo r at åb ne bun de n på de n kla r beh old er. Det te b lot læg ge r en lill e søl vk nap b ag
de n rød e åbni ngs meka nism e. Try k på s ølv kna ppe n, og a dsk il cy kl one nhe den
fr a den k lare b eh olde r .
• De n kla re be hol der m å kun r eng øre s med ko ldt v and.
• De n kla re be hol der m å ikke r eng øre s med o plø sni ngs midl er , pu dse midl er
eller luf t friskere.
• De n kla re be hol der m å ikke maskinopvaskes.
• He le c yk lon en må ik ke ne ds ænke s i vand, o g der m å ikk e hæl des v and i de n.
• Re ngø r cy klo ne ns be klæ dni ng me d en kl ud el ler t ør bø rs te fo r at f jer ne f nug
og s t ø v.
• Kon trol lér, at den k lar e beh old er er h elt t ør , fø r de n sæt t es p å ige n.
• Genmonter på følgende måde :
– sæ t cy kl onb ekl ædn ing en ind i k lar b eh old er , så s ølv kn app en kli kker o g
sid der f as t. S ørg fo r , a t for sid en af d en k lare b eh olde r er lå st f as t
– luk b und en på k lar b eh old er , så d en kl ikke r på plads
– sk ub kla r be hold er o g cy klo nen he den in d i hove dap pa rate t, til de n kli kker
på plads
– sø rg fo r , a t klar b eh old er og c y klon enh ed en si dde r fas t.
VA S K AF F IL TRENE
• Ap pa rate t er u ds ty ret m ed t o vask bar e fil tre s om vi st.
•
• Sl uk fo r app arat et, og t ræ k st ikke t ud af s tik kont ak ten, f ør f iltr ene e f ter se s
eller afmonteres.
• Fil tre ne kan k ræv e mer e hypp ig vas k ved s tø vs ugn ing af f int s t ø v.
• Vask f ilt ren e med ko ldt va nd. B ru g ikke rengøringsm idler .
• Filtrene må ikke anbringes i en opvaskemaskine , vask emaskine, tørretumbler ,
ovn, m ikro ovn e ller i n ær hed en af å be n ild.
Fil ter A
• Fjern cyklonen og den klar e beholder ( følg instruktionerne o venfor) .
• Frigør låsen på forsi den af cyklonens håndtag. Drej håndtaget til bag e.
• L øf t f iltr et ud .
• Vask k un fi lte ret i kol dt va nd. Ho ld de t und er e n vand han e, og la d vand et lø be
ige nne m de n åbn e end e, indt il van det e r kla r t. Vend de t på h oved et o g ban k
forsigtigt vandet ud .
• Kl em o g vri d med b eg ge h ænd er , in dtil ov ers k yde nde va nd er fjernet.
• La d vand l øb e ne d over f ilt ere ts yd ers ide, in dti l vand et er kla rt.
• Kl em o g vri d med b eg ge h ænd er , in dtil ov ers k yde nde va nd er fjernet.
• St il fi ltre t på d en br ede, å bne e nde f or at t ørr e. Fil tret s kal tø rre i m inds t
24 ti mer, indt il de t er he lt tø r t.
• Mo nte r fil tre t i cy kl one n ige n. Dre j hån dta get t ilb age p å pla ds. S ør g for, at
lå sen k likke r , s å de n er ak ti vere t og si kre t. Mo nte r cy klo nen o g kla r be hold er p å
appara tet (vejledning ovenfor).
Fil ter B
• Sådan fjernes filter B:
– br ug en m ønt t il at d reje k nap pe n en k var t om gan g mod u ret t il
positionen åb en
– fjern filterdækslet fra apparatet
– ad skil f ilt ere t fra d æk sle t.
• Fil ter B m å kun s ky lle s i kold t vand o g ban kes l et, ind til van de t ikke b live r
sn avs et. B ank d ere ft er le t på f ilt ret i gen f or at s ikre, a t der i kke er n og et van d
til bag e. Ba nk på f ilt ere ts h årde p las tic kant, ik ke på gu mmika nte n. Fil tre t skal
tø rre i 24 t ime r , s å det t ør rer h elt.
• S æt f ilte ret t ilba ge ve d at s amle d et i om ven dt rækkefølge .
V IGT IG T : E f te r af vas kni ng me d kold t vand, s kal fi lte ret v rid es gr und igt: k lem o g
vr id me d be gge h æn der f or at f je rne ov ers k yden de va nd. L æg f ilt ere t til tø rre
på siden.
BL OKERING ER – TER MI SK AF BR YDER
• De t te ap para t er u dst y ret m ed e n ter mis k afb r yde r , d er nul st illes automatisk.
• Hv is en a f app arat et s del e bli ver bl oker et, kan de t me dfø re ove roph ed ning o g
automatisk afbr ydelse .
• Hv is de o ps tår , fø lg an visn ing ern e ne den f or i ' Sø g ef t er bl oker ing er ' .
• BE M Æ R K VE NL IG ST: Sto re ge nst and e kan bl oker e red skab ern e ell er
rør et s indt ag. H vis d et te s ker , må r øret s ud løs ers pæ rre ik ke anve nde s.
Sl uk fo r app arat et, og t ræ k st ikke t ud. H vis de t te ik ke gør es, kan d et
medføre personsk ader .
SØG EFTER BL OKERINGER
• Sl uk fo r app arat et, og t ag s tik ket ud a f st ikko nta kt en, fø r der ko ntro lle res f or
blo ker inge r . Hv is de t te ik ke gør es, kan d et m edf øre personskade.
• La d det a fk øl e i 1- 2 timer før der kont rolleres for blok eringer .
• Pas p å skar pe g ens tan de ve d kont rol f or blok eringer .
• For a t få a dga ng til b loke rin ger i a flø be t fje rn es bu ndp lad en ve d at br uge e n
mø nt til a t løs ne d en sk rue, d er e r mar kere t med en hængelås.
• For a dga ng ti l insp ek ti ons kanal en f jer n hove dsl ang en og d en k lare beholder .
• Undersøg for bl okeringer .
• Fjern e ventuelle bl okeringer før g ens ta r t.
• Påm ont er all e del e korre k t ige n før b rug .
• Fjernelse af blokeri nger er i kke dækket af garantien.
BØRS TEHO VED – F JERNELSE AF BL OKERINGER
• Hv is bø rs teh ove det b loke res, ka n det l ukke n ed. H vis d et te s ker , ska l du fj er ne
børstehovedet som vis t.
• Sl uk fo r app arat et, og t ræ k st ikke t ud, fø r du fo rt sæ t ter. Hvi s det t e ikke g øre s,
kan d et me dfø re personskader .
• Fje rn b ørs te hove de t ved a t drej e fas tg øre lse sel em ent et, mar kere t me d en
hæ nge lås, m ed e n møn t til d et k l i k k e r.
• Pas p å skar pe g ens tan de, n år du f jer ne blok eringer .
• S æt bø rs te hove det i i gen, o g fa st gør d et ve d at dr eje f ast gø rels es ele men tet t il
de t klik ker. Kont rollé r , a t de t sidd er g odt f as t, før du a nven der apparatet.
• Fjernelse af blokeri nger i børstehov edet er ikk e dækket af garantien.
• De t te pro duk t h ar kul fib er bør st er. Vær for sig tig m ed at b erø re de m. De
kan f orår sag e mild e hud irr ita tion er. V as k din e hæn der, når du h ar rør t
ved børsterne.
BØRSTEHO VED – FEJLFINDING
• Hv is bø rs teh ove det h old er op m ed at r ote re, skal d u føl ge in str uk tio ne rne
ove nfo r for a t fje rn e bloke rin ger. Du kan o gs å kont ak te en D ys on-e k spe r t via
D yso ns He lpli ne ell er b esø ge hjemmeside n.
30
1
2
3