• Re para tie s zul len wo rde n uitg evo erd d oor D ys on of g ece r tif ice erde agenten .
• Vervangen onder delen worden eigendom van Dys on.
• Do or re para tie o f ver va ngin g van u w sto fz uig er wor dt de g aran tie pe rio de
niet verlengd.
• De g aran tie i s een a anv ullin g op u w rech te n als co nsum en t en be ïnvl oe dt
deze ni et.
BEL ANGRIJKE INFOR M A TIE
OV ER GEGEVENSB ES CHER MING
Al s u ons i nfor ma tie ov er de rde n vers tr ek t, beve st igt u d at u do or he n be nt
aa nge st eld o m hen t e ver te ge nwoo rdig en, da t zij he bb en in ges te md me t he t
ge bru ik van hu n pe rso onli jke ge geve ns in clus ief v er tro uwe lijke p ers oon lijke
ge gev ens e n dat u h en he bt ge ïnf orm ee rd over u w id ent ite it en d e red ene n
wa arom hu n pe rso onli jke ge geve ns zu llen w orde n ge bru ik t.
U he bt re cht o p de ver st rek kin g van e en kop ie van d e info rma tie d ie we ov er u
hebben geregi streerd (waarvoor w e een kleine vergoeding mogen berekenen )
en o p cor rec tie v an eve ntu ee l onju ist e ge geve ns.
Ten be hoe ve van k wa lite its con tro le en o plei din gsdo el eind en ku nne n we uw
co nta ct en me t ons va st leg ge n en gebr uiken.
• Al s uw p ers oon lijke g ege ven s wijz igen, a ls u van m enin g ver and er t ove r uw
ma rket ing voor keu ren of a ls u vra gen h eb t over h et ge br uik van u w ge geve ns,
ne em da n con tac t op m et D ys on BV, Keize rsg rach t 209 , 10 16DT Am st erd am, of
do or te b elle n me t de D yso n He lpd esk in N ed er land: 0 2052 1989 0. U kun t uw
wijzigingen tevens e-mailen naar helpdesk.benelux@dyson.com
• Voor m eer i nfo rma tie ov er ho e wij u w pr ivac y b esc her men, r aad ple eg o ns
pr ivac y bel eid o p www . dy so n .nl
BE
DY SON KL A NTENSERVICE
B el voo r vra gen o ver u w Dy son s tof zu ige r met d e Dy so n Hel pde sk en z org da t u
he t ser ien umm er , de a anko opd atu m en de n aam v an uw l ever anci er bij d e han d
he bt, U kun t teve ns co nta ct o pne me n via de website.
He t se rie numm er b evin dt zi ch aan d e ond er kant va n het p rod uc t.
De m ee st e vra gen k unn en te lef onis ch wo rden o pg elos t do or e en van d e
me dew erke rs va n onz e Dy son Helpdesk.
B el me t de D yso n He lpd esk a ls uw s tof zu ige r ond erh oud n odi g hee f t, zoda t
we m et u de m oge lijk he den d oor k unne n ne men. A ls u n og ga rant ie he bt op
uw s tof z uige r en de r epa rat ie da ardo or ge de kt w ordt, da n word t de re par ati e
gratis verricht .
REGI STREER U ZELF ALS EIGENA AR V AN
EEN D YS ONAPP AR A A T
WI J DA NK EN U D AT U VOOR DYS ON H EB T GE KOZE N
W ij ver zo eken u zi ch te r egis tr ere n als ei gen aar va n ee n Dy son a ppa raa t,
zod at w ij u sne l en e ff ici ënt s er vi ce ku nne n verl en en. U ku nt da t op t we e
manieren doe n:
• On line o p www .d yso n. be
• Do or te b ell en me t de D ys on He lpd esk i n Be lgië: 0781 50 980.
Zo s taa t u ge regi st ree rd als e ige naa r van e en D yso n sto f zuig er wan ne er er
sp rake is va n ver ze kerd e sch ade e n kunn en w ij, indi en no dig, c ont ac t met
u opnemen .
GAR ANT IE G EDURENDE 5 JA A R
GARANTIEVO ORW A ARDEN V AN DE DY SON GARANTIE V AN 5 JAAR
De g aran tie w ordt v ers tr ek t doo r Dy son B V , K eize rs grac ht 20 9 , 10 16DT
Ams terdam, Nederland/ Pays-Bas.
W AT W OR DT GE DE K T DOO R DE G AR ANTIE
• De r epa rat ie van u w st of zuig er al s uw s tof zui ger d efe c t raak t al s gevo lg van
ondeugdelij ke materia len, fab ricage- of functioneri ngsfouten binnen 5 j aar
na a ankoo p of le veri ng (als e en o nde rde el ni et lan ge r bes chik ba ar is of n iet
me er wo rdt g epro duc ee rd, zal D ys on he t ond erd eel v er van gen d oor e en
functionerend a lternatief).
• In dien d it ap para at b uite n de EU w ordt v erko cht, is d e gar anti e alle en va n
kr acht a ls he t app ara at wor dt ge br uik t in he t lan d waar in he t werd ver koch t.
• In dien d it ap para at bi nne n de EU w ordt v erko cht, ge ldt d eze g aran tie ui ts luit end
(i) al s he t app araa t word t ge brui kt i n het l and w aar in het w erd v erko cht, of (i i)
als h et ap par aat w ordt g ebr uik t in B el gië, Du its lan d, Fran krij k, Ie rla nd, It alië,
Nederland, Oostenrijk, Spanj e of het Veren igd Kon inkrijk en als hetzelfde
mo del a ls dit a ppa raa t en me t he tze lfd e ver mo gen in h et b etr ef fe nde l and
wordt ve rko cht.
W AT W OR DT NI ET G ED EK T D OOR DE GAR ANT IE
D yso n gee f t ge en ga rant ie op r epa rati es of v er van ging v an pro duc te n als
gev olg va n de vol gen de o or za ken:
• Schade door ongelukken , problemen veroorzaakt door ver waarlo zing, verkeerd
of on voor zi cht ig geb rui k of ge bru ik wat n iet g esc hie dt in ov ere ens te mmin g met
de Dyson gebruik shandleiding.
• Ge br uik van d e st of zuig er vo or ie ts an der s dan n orm aal h uish oud elijk g ebruik.
• Ge br uik van o nde rde len d ie nie t in ove ree ns tem ming m et d e ins tru ct ies v an
Dyson aangesloten of geplaatst zijn.
• Gebruik va n andere da n originele Dyson onderdelen en accessoires.
• Fou tie ve ins ta llat ie (b eha lve in sta lla tie s die do or D yso n zel f ver rich t zijn).
• Re para tie s of aa npa ssi nge n die d oor d erde n and er s dan D ys on of ha ar
gecer tificeerde agenten zi jn uitgevoerd.
• Vers to ppin gen – w ij ve r wijz en u na ar de in st ruc ti es ove r he t oplo ss en van
ver st opp ing en van u w st of zuig er di e u vin dt in de D ys on g ebr uiks han dle idin g of
op www .d ys on .be onder Ondersteuning .
• Normale sl ijtage ( bijvoorbeeld zek eringen, aandrijfriem , borstel, batterijen,
e nz .).
• He t ge bru ik van di t app araa t op p uin, as, or g ips.
Al s u t wijf elt o ver d e dek kin g van de g aran tie n ee m dan co nta ct o p me t de
Dyson Helpdesk: 07 8150980.
O V E R Z I C H T VAN DEKK ING
• De g aran tie g aat i n op he t mom ent v an aa nkoop (o f een e ven tue el la te re
leverdat um) .
• U die nt u w aanko opb ew ijs en a lle eve ntu el e ex tra d ocum en tat ie te la te n zien
voo rda t er en ig ond er hou d aan u w st of zuig er kan w orde n ver ric ht. Zon der d it
be wijs z ijn wij v erp lich t kos ten t e be reke nen. B ew aar u w aan koop bew ijs en a lle
eventuele extra documentatie dus go ed.
• Re para tie s zul len wo rde n uitg evo erd d oor D ys on of g ece r tif ice erde agenten .
• Vervangen onder delen worden eigendom van Dys on.
• Do or re para tie o f ver va ngin g van u w sto f zuig er wor dt de g aran tie pe rio de
niet verlengd.
• De g aran tie i s een a anv ullin g op u w rech te n als co nsum en t en be ïnvl oe dt
deze ni et.
PRI V A CYBELEID
• Uw g eg even s zull en do or D yso n BV wo rde n ver we rk t voo r het u it voe ren va n de
garantieo vereenkomst en voor promotionele , mark eting- en ser vicegerelateerde
ac tie s in ve rba nd me t Dy so n pro duc ten . Uw p ers oon sge ge vens k unn en oo k
wor den d oor geg eve n aan m et D yso n BV ve rbo nde n ent ite ite n die u w ge geve ns
ook kun nen gebruik en voor promotionele , mark eting- en ser vicegerelateerde
ac tie s in ve rba nd me t Dy so n pro duc ten . So mmig e van d eze en tit eit en kun nen
bui ten d e Euro pe se Ec onom isc he Rui mte g eve sti gd zij n. U st emt t oe in
deze doorgifte.
• In dien u n iet p er p os t of tel efo nis ch we nst g ec ont ac tee rd te wo rde n in ver ba nd
me t Dy son p rod uc ten, g elie ve dan c ont ac t op te n eme n me t Dy son B V . Di t kan
pe r tel efo on (078150980 ) of pe r e-mail ( helpdesk.benelux@dyson.com).
• In dien u v ia e-m a il op de h oo gte w ens t te bl ijve n van de D ys on pr odu ct en,
ge lieve d an co nta ct o p te ne men m et D ys on BV. Dit ka n per t ele fo on
(0781 5098 0) o f per e -mail (helpdesk.benelux@dyson. co m).
• U he bt re cht o p toe gan g tot e n ver bet eri ng van u w pe rso on sge geve ns . Om
uw r ech ten u it te o efe ne n kan u con tac t op ne men m et D ys on BV. Dit kan p er
telefoon (0 78150980 ) of pe r e-mail ( helpdesk.benelux@dyson.com).
• Voor m eer i nfo rma tie ov er ho e wij u w pr ivac y b esc her men, z ie on s Pri vac yb ele id
op www .d ys on .be
ES
CÓMO U TIL IZ A R SU A P A R A TO DY S O N
LE A L A S " RE COM E NDAC IO NE S IM PO RTA NT ES D E SE GU R IDA D " QU E SE
IN CL UY E N EN E ST E M A NUA L DE I NS TR UC CI ON ES D E DYSO N AN TE S DE
CONTINUAR.
TR A NSPORTE DEL AP AR A TO
• Transp or te e l apa rat o sir vi énd ose d el as a que s e enc uen tra e n la car cas a
del mis mo.
• No p res ione e l bo tón p ara so lta r el cic lón ni s acu da el a para to mi ent ras lo
tra nsp or ta, ya q ue el c icló n se p odr ía sol tar, caer se y p rovoc ar lesi ones.
FUNCIONA MIENTO
• E xt raig a el c able s iem pre ha st a la ma rca ro ja ant es de c om enza r a uti lizar
el aparato.
• En chuf e el a para to a la r ed eléctrica.
• Para e nce nd er o ap aga r pre sion e el b otón d e enc end ido / a pag ado, si tua do ta l
y co mo se m ues tra e n la ilus tración.
• Cua ndo a cab e de us ar el a par ato: de se nchú fe lo, rec oja e l cabl e deb ida men te y
guarde la m áquin a.
• Ap ag ue el a para to, de sen chú fe lo y as egú res e de qu e es tá en p osi ción ve r tic al
an tes d e:
– Cambiar o utilizar cualquier accesorio
– E xt rae r la ma ngu era o cu alq uier p ieza p ara l a insp ec ción d e un co ndu ct o de
aire.
ALF OMBR AS O P A R QUETS
• El c epil lo sie mpr e volv erá a la p osi ción d e ac tiv ado p or de fe cto c ada v ez qu e
encienda el aparato.
• Para " D ES ACT I VAR " la e sco bill a (por e j. pa ra sue los d elic ado s), gire u n cuar t o el
se lec to r del c abe zal de l impi eza. L a esc obil la se detendrá.
• Cua ndo e l apa rato e s tá fu ncio nan do y se " D ES ACT IVA" la e sco bill a, es ta se
pu ede v olve r a "ACT IVA R " gira ndo u n cuar t o el se lec to r del c abe zal de l impi eza.
La e sco bill a se en cen de rá. Co mo alt ern at iva, pu ed e "APAGA R " el ap ara to y
el s ele ct or vol ver á a su po sició n ori gina l. Cua ndo v uel va a " EN CE ND ER " el
ap arat o, la es cobi lla se a ct iva rá automáticament e.
• La e sco bill a se pu ed e des ac tiva r únic ame nte c uan do la m áqui na
está funciona ndo.
• El c epil lo dej ará d e fun cion ar au tom áti cam ent e si se o bst ru ye. Co nsu lte l a
sección “ Cepillo – elimi nación de obstrucciones” .
• An te s de as pira r el su elo o la s alf omb ras, c onsu lte l as ins tr uc cion es de l impi eza
recomendadas por el fabricante de los mismos.
• Al gun as alf omb ras f orm arán p el usa si s e ut iliza u n cep illo gi rato rio p ara
limp iar las . Si e sto s uce de, e s rec ome nda ble qu e ap agu e el ce pillo m oto riz ado
cua ndo a spir e y que c ons ulte a l fab ric ant e del m ate ria l del s uel o.
• El c epil lo del a par ato p ued e dañ ar al guno s tip os de a lfom bra s. Si n o es tá
se guro d e po der u tili zarl o, retí relo .
• Es te p rodu ct o tie ne ce rda s de fi bra d e carb on o. T en ga cu ida do si la s toc a,
pu ede n cau sar ir ri taci ón de l a piel . Láv ese l as ma nos d esp ué s de to car
el cepillo.
CU IDAD O DE SU A P A R ATO DYS O N
• No l leve a c abo ni ngu na op era ción d e man ten imie nto ni d e rep ara ción a par te
de l as ind ica das e n es te ma nual d e ins tr ucci one s o de la s que s e le ac ons eje e n
el s er vi cio de a ten ción a l clie nte d e Dy son .
• Ut ilice ú nic ame nte p ieza s rec ome nda das p or D yso n. En c aso c ont rari o, se
invalidaría su garantía.
• Gu ard e el ap arat o en el i nte rior. No lo u tili ce ni a lmac en e en lug are s en lo s que
la t emp era tura s ea in fe rior a 0 ° C . As egú res e de qu e el ap ara to se e ncu ent ra a
te mpe rat ura am bie nte a nte s de utiliza rlo.
• Lim pie e l apa rato ú nica men te co n un pa ño se co. N o uti lice l ubr ican tes ,
pro duc to s de lim piez a, puli dore s ni am bien tad ore s en nin gun a par t e
del aparato.
• Si s e ut iliza e n un ga raje, n o olv ide lim pia r la ba se y la b ola c on un p año s eco
de spu és de a spi rar p ara qui tar les l a are na, suc ied ad o pi edr ecit as qu e po dría n
dañar las super ficies delicadas.
24