50
• A set a suo dat in kui vum aan l eve ä, avon aine n pä ä alas päi n. An na su oda t time n
kui vua v ähin tää n 24 tuntia.
• A set a suo dat in tak aisin p aika llee n sy klo niin. K äänn ä kahva t akais in pa ikalle en.
Varmi st a, et tä sa lpa s ulkeu tuu t iuka sti . As enn a syk lon ist a ja lä pinä ky v äst ä
pö lys äiliö st ä koos tu va yk sik kö lait te es ee n (ohje et e dell ä).
S UO DAT IN B
• A set a lai te ky ljellee n.
• B-suodat timen irrottaminen :
– kää nnä p allo n kotel oss a ole vaa si nis tä kes kus luki tus sää din tä vas tap äiv ään,
kunnes kotelo vap aut uu
– nosta kotel o pois
– vapauta suodatin kääntämällä si tä vastapäivään neljäsosakierr os.
• Pes e suo dat in ain oas ta an k ylm ällä vedellä.
• Hu uht ele ja n apa uta s uod ati nta B, k unn es hu uhte luv esi o n kir kas ta. N apau ta
sit t en uu dell ee n ja var mis ta, et tä k aikk i ylim äär äine n ves i on po ist unu t.
(N apa uta m uovi reun us ta, älä s uod ati nma ter iaal ia.) An na suo da tt ime n kuiv ua
vähintään 24 tuntia.
• Pall oss a olev an su oda tt ime n väri n muu tt umin en h arm aak si on no rma alia .
• B-suodat timen asentaminen taka isin paika lleen:
– asenna suodatin takais in pal loo n
– kii nnit ä suo dat in kää ntäm ällä s itä my ötä päiv ään s iten, e t tä val koise t nuo let
ovat ko hda kkai n.
• Kiinnitt äessäsi pallon koteloa k äännä keskuslukitussäädintä jatku vasti
myö täp äivä än. Kot elo o n luk it tu, kun s ääd in alkaa napsahdella.
T U K O K SE T – LÄM PÖ S U LA KE
• La it te ess a on lä mpö sula ke, joka ka tkais ee v irra n aut oma at tis es ti, jos
laite yliku umenee.
• Su ula kkee t ja pu tke n auk ko voiva t tuk keu tua s uuri st a kapp alei st a.
Jo s jok in lai tt ee n osa t ukke utu u, lait e voi yl ikuu men tua, j olloi n vir ta
katke aa automaattisesti.
• Jo s tuko ksi a ilme nee, n oud ata s eur aava n T ukos te n tar kas tami nen
-kohdan ohjeita.
T U KO S T EN TA R K A S TA M I N E N
• Ky tke la it te en vi rt a poi s pää ltä (O FF ) ja irr ota vi r tajo hto pi sto ras ias ta
en nen t ukos ten t arka st amis ta. N äid en va rotoi mien l aimin lyö nti vo i
aiheuttaa henkilövahinkoja.
• An na la it te en jää ht yä 1–2 t unni n ajan e nne n kuin t utk it su oda t tim en tukoksia.
• Pois ta t ukos e nnen k uin ja tka t lait te en kä y t töä.
• T u tki putki, ilmanotto auk ot ja puhdistussuulake tukosten var alta .
• Putki on i rrotettava, jotta letku voidaan irrottaa kon ee st a.
• Avaa putk en vapautussuoja.
• Vedä putkea ylöspäin ja poispäin k ahvasta.
• Paina kiinnity sk auluksen punai sta vapautuspainik e tta ja i rrota putki le tkusta.
• Vapa uta l etk u lait t ees ta p ain amal la le tkun p ohj ass a ole vaa pu nais ta k iel eket t ä.
Näet sen laittee n etupuolelta katsottaessa.
• T arkis ta l etku tukosten varal ta.
• Var o teräviä esineitä tukoksia tark as taessasi.
• A sen na le tku t akais in pai kalle en koh dis tam alla l etk un po hjal la ole vat oh jaim et
ilm anot to auko n kaul an kana viin . Varmis ta, e t tä pun ain en ki ele ke on lai t tee n
et uos aa koh den. Työn nä le tku a. S e nap saht aa p aikall een . As enn a put ki ta kaisi n
pa ikalle en e del lä ole vas sa koh das sa Kä y tt ö anne t tuj en ohj eid en muk aise st i.
• Pohj an irr ot tami nen t ukok sen p ois tam ise ksi: ka tso ko hta Po hjal ev y –
purkam inen/ uudelleenkok oaminen.
• Jo tt a pal lon ja p uhd ist uss uul akke en e des sä ol evan il man ot toa ukon väl ise t
mahdoll iset tukokset voidaan tutkia , puhdistussuu lake on irrotettava : k atso
ohjeet k ohdasta Pohja levy – purk aminen/ uudelleenko koami nen.
• Jo tt a pal lon ja p uhd ist uss uul akke en ta kana o leva n ilman ot to aukon vä lise t
ma hdol lise t tuko kse t void aan t utk ia, jo ust ava t akalii tän tä on va pau te tt ava. Ve dä
muo vis ta lii tint ä it seä si koh ti ja ir rota y lem mäs tä il man ot toa ukos ta. Vaih da
se ve täm ällä s itä h iem an ulo spä in hor iso nta alise st i sit en, et t ä se koh dis tuu
yl emm än ilm anot to auko n kans sa. Vap aut a se var ovas ti, jot t a se ve täy t y y
taka isin paikalle en.
• Var o teräviä esineitä tukoksia tark as taessasi.
• To look f or bl ocka ges i n the b all, op en th e cle ar pl ast ic inl et on t he to p.
• Ki inni tä kaik ki os at tu keva sti p aikoi llee n enn en la it te en käy t tö ä.
• Takuu e i kata t ukos ten pois tamista.
HAR JASUUL AKKEEN TUK OSTEN POIST A MINEN
• Jo s har jasu ula ke tuk kiu tuu, se v oi sam mua. J os n äin ta pah tuu, tu kos
on poistettava.
• Ky tke la it te en vi rt a poi s pää ltä (O FF ) ja irr ota vi r tajo hto pi st oras ias ta. N äid en
varotoimien laiminly önti voi aiheut taa henkilövahinkoja.
• Var o teräviä esineitä tukoksia poi staess asi .
• Jo s tuko kse n poi st amin en ei on nis tu, ir rota p ohja s eur aav ien o hjei den
muka ise st i. Näi n pää set h elp omm in käsi ksi t ukok see n. Vaiht oeh tois es ti vo it
ottaa yhtey ttä Dyson-asiantunt ijaan tai Dysonin asiakaspalveluun tai etsiä
tietoja Dys onin siv ustosta.
PO HJA LE V Y – PU RK A M INE N/
UUDELLEENK OK O A MINEN
• Ky tke la it te en vi rt a poi s pää ltä (O FF ) ja irr ota vi r tajo hto pi sto ras ias ta. N äid en
varotoimien laiminly önti voi aiheut taa henkilövahinkoja.
• A set a lai te le pää mää n etu osa alaspäin.
• Ir rota p unai nen C-l ii tin, jo ka on pu hdis tu ssu ulak kee n ja la it tee n väli ses sä
kii nnik kee ssä . Se vo i tun tua j äykä ltä, mu t ta si tä ei s aa vet ää lii an voim akk aas ti.
Vedä tasaisesti ja lujasti.
• Vedä puhdistussuulake ir ti laitteesta. V edä tasaisesti ja lujasti.
• Puhdistussuulakk een päässä on kaksi vipua:
– kää nnä n e ulos o ikea an kulmaan
– käännä pohjalev y a uki.
• Var o teräviä esineitä tukoksia poi staess asi .
• A sen na po hjal ev y taka isin kä änt ämäl lä se k iinni.
• Ki inni tä po hja tu kevas ti p ain amall a mol emm at vi vu t takai sin as ent oon, j oss a ne
ovat samassa tasossa puhdistussuulakkeen pinnan kans sa.
• Asenna punainen C-liitin takaisi n puhdistussuulakkeeseen. Liittimen lit teämpi
pä ä sop ii puh dis tus suu lake tt a vas te n. On he lpo mpa a liu’ut taa y ks i uloke
sy venn ykseensä ennen toista.
• Aseta laite lepäämään ta kaosa a laspäin.
• Ki inni tä puh dis tus suu lake li u’ u t tam alla s e pall on et ual aos an kii nnik keid en
pä älle. Var mis ta, e tt ä puh dis tus suu lak keen s ähkö pis toke s opii l ait te en
ru ngo ssa il man ot toa ukon y läpu ole lla ol evaa n kaks ois liit tim ee n. Työnnä l ujas ti:
puhdistu ssuulake napsahtaa paikallee n.
L AITTEEN HÄ VIT T Ä MINEN
• Dysonin tuotteet valmistetaan h y väl aatuisista, kierrätet tävistä materiaalei sta.
Py ydämme , että hävität tuot teen vastuulli sella taval la ja kierrätät sen
mahdollisuuksien muka an.
• Tämä m er kint ä oso it taa, e t tä tä tä tu ote tt a ei sa a häv it tä ä kotit alo usjä t tee nä
EU-a lueel la. Estä mahdoll iset halli tsemat toma sta jätteiden hävittämisestä
aiheutuvat ympäristö- ja terveyshaitat kierrät tämä llä tuote v astuulli sesti,
mikä e dis tää m at eri aalir esu rss ien ke st ävä ä uud elle enkä y t töä. J os h alua t
pa lau tt aa käy t et yn l ait te en, kä y tä pal aut us- j a kerä ysj ärje st elm iä, tai o ta
yh tey t tä j älle enm yy jää n, jol ta ole t os tan ut tu ot te en. H e voiva t kie rrä t tää
tuot teen ympäris töystä vällisesti.
FI
5 VU OD EN TAKU UN E HD OT
DYSO NI N MYÖNTÄ M Ä N 5 VU OD EN J ATK ET UN TA KU UN E HD OT
M I TÄ TA K UU K AT TA A
• S ella ise n Dy son im urin ko rja uks en ta i vaih don (va ihdo st a pää t tää D ys on), jos sa
on to de tt u ma ter iaal ivika, ko koon pan oss a tap aht unut v irh e tai t oimin nalli nen
vika 5v uo den s isäl lä os to- t ai to imit usp äivä st ä (jos t ar vit t avaa o saa e i enä ä ole
saatavilla , Dyson vaihtaa sen vastaavaan v araosaan ).
• My y t äes sä tä tä la ite tt a EU:n ulko puo lell a tak uu on vo imas sa va in, jos l aite t ta
käytetään sen my yntimaa ssa.
• My y t äes sä tä tä la ite tt a EU:n alu ee lla ta kuu o n voima ss a vain, (i ) jos la ite tt a
käytetään sen myyntimaassa tai (i i) jos laitet ta k äy tetään Itävallassa, Belgiassa,
Ranskassa, S aksassa, Irlannissa, Italiassa, Alank omaissa, Espanjassa tai
Yhdist yneessä kuni ngaskunnassa ja vastaavaa, samal la ni mellisj ännitteellä
varustettua mall ia m yydään kyseisessä ma as sa.
M I TÄ TA K U U EI K ATA
D yso nin myö ntä mä tak uu ei ka ta:
• Vahi nkoja, huolimat tomuudest a tai väärinkäytö stä aiheutuneita vaurioita tai
vau rioi ta jo tka ova t syn t yne et kä y tt öoh jeid en va st aise st a käy tö st ä tai käsittelystä.
• Im urin kä y t töä mu uss a kuin n orm aal issa k otikäy töss ä.
• S ella ist en os ien kä y tös tä s ynt y nei tä vau rioi ta, jot ka eiv ät ol e
Dy sonin suosittelemia.
• Virheellistä asennus ta (paitsi valtuutetun huollon suoritt amaa ).
• Muiden kuin Dysonin v altuut taman huoltoliikkeen suorit tamien korjausten tai
muutosten ai heuttamia vau rio ita.
• T ukoksien avaamis ta – kat so k äy ttöohjeis ta ohjeet tuk oksien pois tamiseksi.
• No rma alia k ulum ist a (sul akke et, hih na, har jak set, a kku, tm s.).
• Tämän laittee n käy ttäminen kivimur skan , tuhkan , laastin.
• Ak un t yh jent y mis ajan l yhe nem ine n akun kä y t töiä n myöt ä (vain l anga t tom at
la it te et ).
Jos takuuehdoissa on epäselvy yksiä, ota yhtey t tä Dyson asiakaspalvel uun,
02074 11 660 . Huo lto on tai v arao siin li it t yv iss ä k ysy my ksis sä, ot a yh tey t tä
Dyson keskushuoltoon, 0 3225 4917.
TA K U UN E H DOT
• Takuu a st uu voim aan o st opäi väs tä (t ai toi mitu spä iväs tä, j os se o n myöh emp i
kuin ostopäivä ).
• Ennen huoltotoimenpiteitä tulee esitt ää ostokuit ti ( alkuperäinen ja
mahdolliset huoltokuitit ). Ilman kuittia huoltotyö veloitetaan. Säily tä kuitti
tai toimitusvahvistus.
• Kaikki huoltotoi menpiteet suoritetaan Dyso ni n valtuuttamassa huoltoliikkeessä.
• Kai kki va ihd etu t (imu ris ta p ois tet ut) o sat si ir t yv ät D yso nin omistukseen.
• Tuot te en tak uuko rjau s tai -v aiht o ei pid ennä takuuaikaa.
• Takuu t arjo aa li säe tuja, j otka e ivät v aiku ta ku lut ta jan la illis iin oikeuksiin.
GR
Σ Υ Ν Α ΡΜ ΟΛΟΓ Η ΣΗ
• Τοπο θε τ ήσ τ ε τ η συ σκ ευ ή με τ η ν π λά τ η σε ο ριζ όν τι α θέ σ η.
• Πρ οσ αρ τ ήσ τ ε τ ην κε φα λ ή καθ αρ ισ μο ύ και σ π ρώ ξτ ε τ ην ε π άν ω σ τι ς συ νδ έσ εις
πο υ βρ ίσκ ον τ αι σ το κ άτ ω μπ ρο σ τι νό μ έρο ς τ ης μ πά λα ς. Β εβαιωθείτε ότι το
φι ς σ τ ην κ εφα λ ή κα θαρ ισ μο ύ συ να ρμό ζε ι σ τ η σύ νδ εσ η δ ιπ λή ς ασ φά λι σ ης ,
σ το σ ώμ α τ ης σ υσ κε υής , π ου βρ ίσ κε τα ι ακ ρι βώ ς ε πά νω α πό τ ον α ερ αγ ωγό.
Ωθ ή σ τε σ τ αθ ερ ά: η κεφ α λή κ αθ αρι σμ ού θ α ασ φα λί σε ι σ τ η θέ σ η τη ς με τ ον
χαρακτ ηριστικό ή χο.
• Στε ρε ώσ τ ε τ η συ σκ ευ ή σε ό ρθ ια θ έσ η.
• Συ νδέ σ τε τ η λ αβ ή τη ς ρά βδ ου σ π ρώχ ν ον τ άς τ ην σ τ ο επ ά νω μ έρο ς τ ης
σ υσ κευ ής . Ο ε λα τ ηρι ωτ ός σ υν δε τ ήρ ας σ τ η λ αβή θ α ασ φα λ ίσ ει σ τ η θέ σ η το υ με
τον χ αρ ακτ ηριστικό ή χο.
• Β εβ αι ωθ είτ ε ότ ι ο εύ καμ π το ς σω λή νας ε ίν αι ίσ ιο ς. Π ιέσ τε τ ο κόκ κ ινο κο υμ πί σ τ ον
εύ καμ π το σ ωλ ήνα . Περ άσ τ ε σ υρτ ά τ η ρά βδ ο μέ σα σ τ ον εύ κα μπ το σωλήνα.
• Β εβ αι ωθ είτ ε ότ ι η ρά βδ ος κ αι ο εύ κα μπ το ς σω λή να ς εφ αρμ όζο υν σ τ η ν ε γκο π ή
τ ης λα βή ς. Φέ ρτ ε συ ρτ ά το ά κρ ο τ ης ρά βδ ου π ρο ς τα κ άτ ω, μέ σα σ τ η λα βή , γι α
να το ασφα λ ίσετε.
• Κ λ είσ τ ε το π ώμ α τ ης ρά βδου .
• Φέ ρτ ε συ ρτά τ η ν υπ οδ οχ ή ερ γα λε ίων σ το π λ άι το υ σω λή να, ό πω ς δε ίχ νε ι
η εικόνα.
• Β εβ αι ωθ είτ ε ότ ι η μο νάδ α κυ κ λώ να κα ι δι άφ αν ου κά δο υ έχ ει ασ φα λ ίσ ει σ το
κυ ρί ως σ ώμ α τ ης συ σ κευ ής .
• Πρ οσ αρ τ ήσ τ ε τα ερ γα λε ία ό πω ς δε ίχ νε ι η εικ όνα . Κα τά τ η χ ρήσ η , τα ερ γα λ εία
μπ ορ ού ν να π ρο σα ρτ ηθ ού ν εί τε σ τ ον εύ κα μπ το σ ωλ ήν α είτ ε σ τη ρά β δο .
• Τυλίξ τε τ ο κα λώ δι ο γύ ρω α πό τ α ά γκ ισ τρ α γι α το κα λώ δι ο. Ασ φα λί σ τε τ ο με
το σ υ νδε τ ήρ α.
Λ Ε Ι Τ ΟΥ Ρ Γ Ι Α
• Ξ ε τυλ ίξ τε το καλώδιο.
• Συ νδέ σ τε τ η σ υσ κε υή σ τ η ν πρ ίζα.
• Γ ι α τ ην ε νε ργο πο ίησ η ή α π ε νερ γοπ οί ησ η τ η ς συ σκ ευ ής , πι έσ τ ε τον κ όκ κι νο
δι ακό π τ η λει το υργ ία ς, ό πω ς φ αίν ε τα ι σ την εικόνα .