41
B el me t de D yso n Hel pde sk al s uw ap par aat o nde rho ud no dig he ef t, zo dat
we m et u de m oge lijk hed en do or ku nne n nem en. A ls u no g gar anti e heb t op
uw a ppa raa t en de re par ati e daa rdoo r ged ek t wor dt, dan w ordt d e rep ara tie
gratis verricht .
REGI STREER UZ ELF AL S EIGENA AR V AN EEN
DY SON AP P AR A A T
H AR TE LI JK DA NK V OOR U W A A NKO OP VA N EE N AP PAR A AT VAN DY SO N
W ij ver zoe ken u zi ch te re gis tre ren a ls eig ena ar van e en D ys on ap para at,
zod at w ij u sne l en ef f ici ënt s er vic e kun nen v erl ene n. U kun t dat o p t wee
manieren doe n:
• On line o p www . dy so n. nl
• Do or te b ell en me t de D yso n He lpd esk in N ed erl and: 02 052 19 890.
Zo s taa t u ger egi str ee rd als ei gen aar v an ee n Dy son a ppa raat w ann eer e r
sp rake is va n ver ze kerde s cha de en k unn en wi j, indi en no dig, co nta ct m et
u opnemen.
GAR ANT IE GEDURENDE 5 JA A R
GARANTIEVO ORW A ARDEN V AN DE D YSON GAR ANTI E V AN 5 JA A R
W AT WORDT G ED EK T DO OR DE GARANTIE
• De r epa rati e van u w sto fz uig er als u w st of zuig er de fe ct ra ak t als g evol g van
ondeugdelij ke materialen , fabricage- of functioneri ngsfouten binnen 5 j aar
na a ankoo p of le veri ng (als e en on de rde el nie t lan ger b es chik baa r is of ni et
me er wo rdt g epro duc ee rd, zal D yso n he t onde rde el ve r vang en do or e en
functionerend a lternatief).
• In dien d it app ara at bu ite n de EU w ordt v erko cht, is d e gara ntie a lle en van
kr acht a ls he t app araa t wor dt ge bru ikt i n het l and w aari n het w erd ve rko cht.
• In dien d it app ara at bi nne n de EU wo rdt ve rko cht, ge ldt d eze ga rant ie uit slu ite nd
(i) al s het a ppa raa t word t geb rui kt in h et l and wa arin h et w erd ve rkoc ht, of (ii)
als h et ap par aat wo rdt g ebr uik t in B elg ië, Dui ts land, F rank rijk , Ier lan d, Ita lië,
Nederland, Oostenrijk, S panje of het V erenigd Kon inkrij k en als hetzelfde
mo del a ls dit a ppa raat e n me t het ze lfd e ver mog en in h et de sbe tre f fen de la nd
wordt ve rko cht.
W AT WORDT N IE T GE DE K T DOO R DE G AR ANTIE
D yso n gee f t ge en ga rant ie op re par ati es of ve r vang ing va n prod uc ten a ls
ge volg va n de vol gen de o or zak en:
• Schade door ongelukken , problemen veroorzaakt door verwaarlozing , verkeerd
of on voor zi chti g geb rui k of geb rui k wat ni et ge sch ied t in ove ree ns temm ing m et
de Dyson gebruik shandleiding.
• Ge br uik van h et ap par aat vo or ie ts a nde rs da n nor maal h uish oud elijk gebruik.
• Ge br uik van o nde rde len di e nie t in over ee nst emm ing m et de in st ruc ti es van
Dyson aangesloten of geplaatst zijn.
• Gebruik van andere dan o riginele Dyson onderdelen en acce ssoir es.
• Fou tie ve ins tal lat ie (be hal ve ins ta llat ies di e doo r Dy son z elf ve rr icht z ijn).
• Re para tie s of aa npa ssi nge n die do or de rde n and ers d an Dy so n of haa r
gecer tificeerde agenten zijn uitgevoe rd.
• Vers to ppin gen – w ij ver w ijze n u naa r de in str uc tie s ove r het o plos se n van
ver st opp inge n die u v ind t in de D yso n geb rui ksh andl eid ing of o p www .d ys on .nl
onder Ondersteuning.
• Normale sl ijtage (bijv oorbeeld zek eringen, aandrijfriem, bors tel , batterijen,
e nz .).
• He t ge brui k van di t app araa t op pu in, as, of gips.
• Kor t er wor den de le vens duu r van ba t ter ij vero or zaa kt d oor v erou der ing va n de
ba t ter ij of do or ge bru ik (ind ien va n toe pas sin g).
Al s u t wijf elt o ver de d ek king v an de g aran tie ne em d an co ntac t op m et d e
D yso n Hel pde sk in N ed erl and op: 0 2052 19890.
O V E R Z I C H T VAN DEKK ING
• De g aran tie g aat i n op he t mom ent va n aan koop (of e en ev ent ue el la tere
leverdat um) .
• U die nt u w aanko opb ewi js en al le eve ntu ele e xt ra do cum ent atie t e lat en zi en
voo rda t er en ig ond erh oud a an uw a ppa raa t kan wor den v err icht. Z ond er di t
be wijs z ijn wij v erp lich t kos ten t e ber eken en. B ewa ar uw a anko opb ewij s en all e
eventuele extra documentatie dus go ed.
• Re para tie s zull en wo rde n uitg evoe rd do or D yso n of ge cer t ifi cee rde agenten.
• Vervangen onder delen wor den eigendom van D ys on.
• Do or re para tie o f ver van gin g van uw a ppa raa t word t de ga rant iep eri ode
niet verlengd.
• De g aran tie i s een a anv ullin g op uw r ech ten al s con sum ent e n beï nvloedt
deze ni et.
BEL ANGRIJKE INFORM A TIE
OV ER GEGEVENSB ES CHER MING
Al s u ons i nfor ma tie ove r der den v ers tre k t, beve st igt u da t u doo r he n ben t
aa nge st eld om h en t e ver te gen woo rdige n, da t zij he bbe n ing es tem d met h et
ge bru ik van hu n pe rso onlij ke geg eve ns inc lusi ef ve rt rou weli jke pe rso onli jke
ge gev ens e n dat u h en he bt geï nfo rme erd o ver u w ide ntit eit e n de re den en
waa rom hu n pe rso onlij ke geg eve ns zul len wo rde n geb ruik t.
U he bt re cht o p de ver st rek kin g van ee n kopi e van de i nfor ma tie di e we ove r u
hebben geregi streerd (waa rvoor we een kleine vergoeding mogen berekenen)
en o p cor rec tie v an eve ntu ee l onjui st e geg even s.
Ten be hoe ve van k wa lite its con trol e en op lei ding sdo ele inde n kun nen w e uw
co ntac te n me t ons va st leg gen en gebruike n.
• Al s uw p ers oon lijke ge ge vens w ijzi gen, al s u van m enin g vera nde r t over u w
ma rket ing voor keur en of al s u vra gen h ebt ov er he t ge brui k van u w geg even s,
ne em da n con tac t op m et D yso n BV , K eize rs grac ht 209 , 10 16DT A ms terd am, of
do or te b elle n me t de D yso n Hel pde sk in N ed erl and: 02 052 1989 0. U ku nt uw
wijzigingen tevens e-mailen naar helpdesk.benelux@dyson. com
• Voor m eer i nfo rma tie ov er ho e wij u w pri vac y be sch erm en, ra adp lee g ons
pr ivac y bel eid op www . dy s on . nl
ES
MONT A JE
• Ap oye e l apa rato s obr e su pa rte posterior .
• Ac opl e el ce pill o des lizán dol o por l as co nex ione s que s e en cuen tra n en la p ar te
inf eri or de l fro ntal d e la bo la. A se gúre se d e que e l enc huf e del c epil lo en caja e n
la co nex ión d e dob le or ifi cio qu e se en cue ntra e n el cu erp o de l apar ato, ju sto
en cima d el co ndu cto d e aire . Empu je co n fir meza: e l cep illo h ará cli c al en caja r
en su posición.
• Coloque el aparato en posició n ver t ical .
• Ac opl e el ma ngo d e la em puña dur a des lizán dol o por l a par te s up erio r del
ap arat o. El mu elle d e ajus te h ará cl ic al en caj ar en su po sición.
• A seg úre se de q ue la m angu era e st é der ech a. Pre sio ne el b otó n rojo de l a
ma ngu era. D esl ice la e mpu ñad ura en la ma nguera.
• A seg úre se de q ue ta nto la m ang uer a como l a emp uña dura e st án alo jad as en
el h uec o del m ang o. De slic e el ex tr emo d e la em puña dur a has ta el i nte rio r del
ma ngo p ara qu e que de f ijada correctamente.
• Cie rre l a tap a de la empuñadura.
• De slic e el p or ta-a c ces ori os po r el la tera l del c ond uc to, tal y co mo se m ue str a
en l a fig ura.
• A seg úre se de q ue ta nto el c icló n com o el cub o tra nsp aren te e stá n fij ado s
cor re ct amen te en e l cue rp o cen tral d el aparato.
• Ac opl e los a cce sor ios ta l y com o se mu es tra e n la fi gura. P ara su u tiliz ació n, los
ac ces ori os se p ued en ac opl ar tan to a la m angu era c omo a la empuñadura.
• Enr olle e l cab le alre de dor d e los g anch os pa ra el c able . A cont inu ació n, fíj elo
co n el mu elle de ajuste.
FUNCIONA MIENTO
• Desenrolle e l cab le.
• En chuf e el ap ara to a la red eléctrica.
• Para e nce nde r o ap agar p res ion e el bo tón de e nce ndi do / ap aga do, sit uad o tal
y co mo se mu es tra e n la ilust ración.
• Para u tili zarl o, recl ine el m ang o. El so por t e es tab iliza dor s e
elevará automá ticamente.
• Tras su us o, vue lva a c olo car el a par ato e n pos ición v er tic al, emp uja ndo
co n fir meza h as ta qu e enc aje en s u pos ició n. La s rue da s es tabi lizad ora s
bajarán automá ticamente.
• A co ntin uaci ón, de sen chu fe el a par ato, en rolle e l cab le co rre ct ame nte y gu ard e
el aparato.
• Ap ag ue el a para to, de sen chú fel o y ase gúre se d e que e st á en po sici ón ver t ical
an tes d e:
– Cambiar o utilizar cualquier accesorio
– E xt rae r la ma ngu era o cu alqu ier pi eza p ara la i nsp ecc ión de u n con duc to
de ai re.
• Ut ilice e l asa d e tra nsp or te d el cic lón p ara tra nsp or ta r el aparato.
CE PIL LO A U TO A J USTAB LE CON CO NTR OL
DE S UCCIÓ N
• Es te c epil lo se u tiliz a para r eali zar en sa yos de a cue rdo co n la no rma tiv a
eu rop ea: n .º 66 5/2 013 y n. º 666/20 13.
SUCCI ÓN PO TENTE
• Para a spi rar alf omb ras, m oqu eta s y sue los d e sup er fi cie du ra
ligera mente su cios .
– Su a par ato v ien e pre es tabl eci do de f ábr ica e n es te niv el de suc ción.
SUCCI ÓN MÁXI MA
• Para a spi rar re cubr imie nto s de su elo d urad eros , sue los de s up er fic ie dur a y
alf omb ras y ta pic es mu y suc ios.
– Para c amb iar a es ta c onf igu ració n, mue va el co ntr ol de sliza nte d e reg ulac ión
de s ucci ón en l a par te s upe rio r del c abe zal de l cep illo t al com o se mu es tra.
– PR ECAU CIÓ N: L a su cció n de es te m odo p ued e dañ ar lo s sue los de lica dos .
An te s de as pirar, comp ru ebe l as re com end acio nes d e limp ieza d el fa bri can te
del su elo.
– Si l a pot enc ia de su cci ón de l mod o de su cció n máx ima im pid e que s e pue da
ma niob rar fá cilm ent e, camb ie al m odo d e suc ción potente.
– Para v olve r al mo do de s ucci ón po ten te, mu eva el c ont rol de sliz ant e de
re gula ción d e suc ción d e nue vo a la po sici ón ini cial, ta l com o se mu es tra.
ALF OMBR AS O P ARQUETS
• El c epil lo sie mpre v olve rá a la p osic ión d e act iva do (gir o) por d efe ct o cad a vez
qu e enci end a el ap ara to y lo re clin e par a su li mpieza.
• El c epil lo no gir ará cu and o el ap arat o es té en p osi ción ve r tic al.
• Para d es cone c tar el c epi llo (p. e j., para li mpia r alf ombr as de lica das o p arqu et s):
– Encienda el aparato
– Reclínelo
– Pre sio ne el b otó n ‘ON/O FF ’ del c epill o. – El ce pill o dej ará de g i r a r.
• El c epil lo dej ará de f un cion ar aut omá tic ame nte s i se ob str uy e. Con sult e la
se cció n “ Cepil lo – elimi nación de obs truccio nes”.
• An te s de as pirar e l sue lo o la s alfo mbr as, co nsul te la s ins tr ucci one s de lim piez a
recomendadas por el f abricante de los mismos.
• Al gun as alf omb ras f orm arán p elu sa si s e util iza un c epil lo gira tor io pa ra
lim piar las . Si es to s uce de, es r eco men dab le qu e apa gue e l cep illo m otor izad o
cua ndo a spir e y que c ons ulte a l fab rica nte d el ma ter ial d el su elo.
• El c epil lo del a par ato p ued e dañ ar alg unos t ipo s de al fomb ras . Si no e st á
se guro d e po der u tiliz arl o, retír elo.
CU IDAD O DE SU A P A R ATO DY SO N
• No l leve a c abo ni ngun a op erac ión d e mant eni mien to ni de r epa raci ón ap ar te
de l as ind ica das e n es te man ual d e ins tru cci one s o de la s que s e le aco nse je en
el s er vic io de a ten ción a l clie nte d e Dy son.
• Ut ilice ú nic ame nte pi ezas r eco men dad as p or Dy so n. En ca so co ntra rio, se
invalidaría su garantía.
• Gu ard e el ap arat o en el in ter ior. No lo u tili ce ni alm ac ene e n lug ares e n los q ue
la t emp era tura s ea in fer ior a 3 ° C. A se gúre se de q ue el a par ato s e encu ent ra a
te mpe rat ura am bie nte an tes de utilizar lo.
• Lim pie e l apa rato ú nica men te co n un pa ño se co. No u tili ce lu bric ant es,
pro duc to s de limp ieza, p ulid ore s ni amb ien tad ores e n nin guna p ar te
del aparato.