37
• D’usur e nor mal e (par e x. f usib le, cou rroi e, bros se, b at te rie s, etc .).
• L ’uti lisa tion d e ce t app areil p our a spi rer de s gra vas, d es ce ndr es, du p lât re.
Si v ous a vez de s dou tes c onc ern ant l’éte ndu e de vot re gar ant ie, veu illez
té lép hon ez au se r vic e d’ a ssi st ance D y son : 0 84 880790 7.
RE SUM E DE LA G AR ANTIE
• La g aran tie p ren d ef fe t à la da te d’ ac hat (o u à la da te de li vrai son s i celle-c i
intervient plus tard) .
• Pour q u’ un e inte r vent ion p uis se êt re réa lisé e sur v otre a spir ate ur , v ous d evez
fo urni r la pre uve d’ach at /de liv rais on (l’orig inal e t tou t doc ume nt qui p rou ve
qu e vous e n ête s le pro pri éta ire). S ans c et te pr euv e, tou te int er ven tio n ser a à
vot re cha rge. Ve uille z cons er ve r votr e fac tu re ou vo tre bo n de li vrai son.
• Toute i nte rv ent ion s era ef f ec tu ée p ar Dy son o u par s es a gen ts ag réé s.
• Toute p ièc e rem pla cée d evi endr a la pro pri été d e Dy son .
• La r épa rati on ou l e remp lac eme nt de v otre a spir ate ur so us ga rant ie n’ é ten d pas
la du rée d e la garantie.
• La g aran tie o ff re de s ava nta ges s upp lém ent aire s et n’ a a ucu n ef fe t sur vo s droi ts
lé gau x en ta nt que consommateur .
INFOR M A TIONS IMPORT A NTES CONCERNANT
L A PR O T EC TIO N DES DONNEES
Si v ous no us fo urn iss ez de s donn ée s con cer nan t des t ier s, vous d evez c onf irm er
qu e ceux-c i vo us on t aut oris é à agi r en le ur nom, q u’ils o nt co nse nti a u
tra ite men t de le urs d onn ées p er son nell es, y co mpr is de s don née s se nsib les, e t
qu e vous l es av ez inf orm és de n otre i den tit é et de s fi ns au xque lle s leu r donn ée s
personnelles seront tr aitées.
Vous ê tes e n droi t de de man der u n exem pla ire de s info rm atio ns qu e nou s
détenons vous concernant (pour lequel nous pourrions demander une petite
ind emn isa tion) e t de fa ire re ct ifi er to ute e rre ur év entuelle.
Pour l es b eso ins de c ont rôle q uali té ou d e for mat ion, no us po urr ion s êtr e
am ené s à suiv re ou à e nre gis tre r vos co mmun ica tion s avec nous.
VIE PRIVEE
• En c as de ch ang em ent d e vos do nné es p ers onn elle s ou de vo s pré fér enc es
co mme rcial es ou s i vous a vez de s qu es tion s à pos er su r not re uti lisa tion d es
informations vous concer nant , veuillez nous en informer en contactant Dyson
S A, H ardt urm st ras se 253, CH- 8 00 5 Züri ch ou e n tél éph ona nt au se r vic e
d’ as sis tan ce : 0 84 8807907 . Vou s pou vez é gal eme nt no us env oyer u n e-m ail à
switzerland@dyson.com
• Pour p lus d e rens eig nem ent s con ce rnan t not re pro tec ti on de vo tre vi e pri vée,
veuillez con sulter notre politique de protection sur www . dys on . ch
DE/ A T / CH
MONT A GE
• Le ge n Sie d en S taub sau ger f lac h mit d er Rü cks eit e auf d en Bo de n.
• Br ing en Si e den B ür st kopf am S tau bsa uge r an, ind em S ie ihn a uf die
Verb indungen am unt eren v orderen T eil des Balls schieben. V ergewissern Sie
sic h, das s der S te cker a m Bür st kopf ko rrek t in d en A nsc hlus s am G erä tekor pus
dire k t übe r dem L uf tka nal e inge se tz t wi rd. Fe st dr ücke n: De r Bür st kopf mu ss
hörbar einrasten.
• Br ing en Si e das G er ät in ei ne au fre cht e Posit ion.
• Br ing en Si e den H an dgri f f an, ind em S ie ihn o ben a uf da s Ge rät s chie ben . Der
Ha ndg rif f mu ss hö rbar ei nrasten.
• Ac hte n Sie d ara uf, das s der S chl auc h ger ade is t. Dr üc ken Si e den r oten K no pf
an de r S chla uchm ans che t te. S chie be n Sie d as Ro hr in den Schlauch.
• Ac hte n Sie d ara uf, das s Roh r und S chl auch i n der Ver t ief ung d es G rif f s lie gen.
S chie ben S ie d as ob ere E nde d es Ro hrs in d ie Rü cks eit e des H and gri ff s, um e s
zu befestigen.
• S chlie ße n Sie d en S chn app er ob en am Hand griff.
• Br ing en Si e den Z ube hör hal ter w ie ab geb ilde t an de r Se ite d es G erä ts an.
• Bringen Sie den Behälter wieder am G erät an.
• Br ing en Si e die Zu beh ör te ile wi e abg ebi lde t an. Währ end d er Ver we ndun g
könn en di e Zub ehör t eile a m Sc hlau ch od er am R ohr an ge brac ht werden .
• W ickel n Sie d as Kab el u m die Kab elh aken h er um au f. Sich ern S ie d as Kab el mi t
der Klammer .
INBETRI EBNAHME DES G E R ÄT E S
• W ickel n Sie d as Kab el a b.
• S chlie ße n Sie d as G erä t an ein e Ne tz st eckd ose a n.
• S chal ten S ie da s Ge rät m it de r rote n Ein/Aus-T as te e in bz w. aus.
• Um mi t dem R eini gen z u be ginn en, ne ige n Sie d en G rif f na ch hin ten . Die
Stabilisatorp latte fähr t automatisch h och.
• Br ing en Si e das G er ät na ch de m Sta ubs aug en mit f es te m Sc hub in e ine
au fre cht e Posit ion. D as Fa hrge st ell w ird au tom ati sch abges enkt.
• S chal ten S ie da s Ge rät a us. Z iehe n Si e den N et zs te cker, wicke ln S ie das K abe l
au f und ve rs tau en S ie das G er ät.
• S chal ten S ie da s Ge rät AU S, zi ehe n Si e den N et zs te cker u nd ve rgew iss er n Sie
sic h, das s es au fre cht s te ht, be vor:
– Sie Zubehör wechseln oder verwenden
– Si e den S ch lauc h ode r and ere E lem ente a bnehmen.
• Trage n Sie d as G erä t imme r am Trage gri f f des d urch sich tig en Behälters.
RE IN IG UNG SKOPF MI T
SA UGK R AFTREGULIERUNG .
• Di ese r Bür st kopf w ird be i Test s im Ra hme n der EU-Verordnungen
N r. 665/2 013 und N r. 666/201 3 eingeset zt.
HOHE SA UGLEISTUNG
• Zum Staubsaugen auf leicht verschm utz ten T eppichen , V orlegern
und Hartböden.
– Ihr G er ät is t be im Aus pa cken a uf die se S aug kra f ts tufe voreing este llt.
MAX IMA LE SAUGLEISTUNG
• Zum S tau bsa uge n auf w ide rs tan dsf ähi gen B od enb elä gen, H ar tb öde n und s ta rk
verschmutzten T eppichen und V orleger n.
– Wenn Sie zu dieser Einstellung wechseln möchten, bewegen Sie den Schieb er
zur S au gkr af tre guli eru ng ob en am B ür st kopf wie abgebildet.
– VOR S ICH T : Die S au gkr af t die se s Mod us kan n empf in dlich e Bö den
beschädigen. L esen Sie vor dem Staub saugen di e Rein igungsempfehl ungen
des Bodenbelagherstellers.
– Wenn d ie S augk raf t d er ma xim alen S au gle ist ung e ine e infa che S te uer ung
ver hin der t, we chs eln S ie ein fac h in de n Mo dus „ Hoh e Saugleis tung “.
– Wenn S ie zu rüc k in de n Mo dus „ Hoh e Sa ugleistun g“ wechseln möchten,
bewege n Sie den Schiebe r zur Saugkraf tregulierung wie abgebildet zurück in
seine ursprüngliche Position.
RE IN IG UNG VON H A RTB ÖDE N UND T EPPIC HEN
• Di e Bür st wa lze s teh t st anda rdmä ßig a uf „ EIN “ (dre ht si ch), wen n Sie d as G erä t
einschalten und zur Reinigung nach hinten neigen .
• Di e Bür st wa lze dre ht si ch nic ht, wen n das G erä t auf rec ht s teh t.
• S o sch alte n Sie d ie Bü rs t walze „ AU S “ (z. B. b ei e mpf indli che n T ep pich en un d
Hartböden) :
– S chal ten S ie da s Ge rät „ EIN “
– Ne ige n Sie d as G erä t nac h hint en
– Dr ücke n Si e die EI N/AUS -T as te de r Bür st wa lze – di e Bür st wa lze hö r t auf, sic h
zu dr ehen.
• Die Bürst walze stoppt automatisch, wenn sie blockier t ist (siehe „ Bürs t wal ze –
Beheben von Blockierungen“).
• Vor de m Sa uge n Ihre r Fuß böd en un d Fuß bod enb elä ge s ollt en Si e die
Pflegehinweise des jewei ligen Herstellers le sen .
• Manche T eppichböden k önnen bei V er wendung e iner r otierenden Bürst walz e
fu sse ln. Wen n dies g es chie ht, sol lte n Sie d en Tepp ich wi e ein en Ha r tbo den
saugen und de n Hersteller konsultieren .
• Di e Bür st wa lze am G erä t kann m anc he Ar t en von Tep pic hbö den b es chäd ige n.
S chal ten S ie di e Bür st wa lze im Zwe ife lsf all a us.
• Kon trol lier en Si e die B ürs te nwalz e reg elm äßig u nd be fre ien S ie si e von
Ablagerungen (zu m Beispiel H aar en) . Ablagerungen auf der linken Seite der
Bü rs tw alze kö nne n den B od en be im St aub sau gen beschädigen.
PFL EGE I HR ES DYSON G E R ÄT E S
• Füh ren S ie nu r die In st andh alt ung sarb ei ten o der R epa rat uren d urch, d ie in
die se r Be dien ung sanl eit ung vo n Dy son g ena nnt o der v om Dy son-Kundendi enst
empfohlen werden .
• B enu tze n Si e nur von D y son e mpfo hle ne Er sat z tei le. A nde rnf alls kö nnte n Si e die
Ga rant ie au f das G erät v erlieren.
• B ewah ren S ie da s Ger ät in I nne nräu men a uf. Ge rät ni cht u nte r 3 °C b enu tze n
od er au fb ewah ren. D as G erä t soll te Ra umt emp era tur h abe n, wenn S ie
es einschalten.
• Re inig en Si e das G erä t nur m it ein em tro cke nen Tuch . V er w end en Si e kein e
Schmier- , Reinigungs-, P oliermit tel oder Raumsprays für Ihr Ge rät.
• Na ch de m Sa uge n in de r Gar age s ollt en S ie st et s die B ode npl at te un d den
Ba ll mit e ine m troc kene n T uc h von S and, S chm ut z od er St ein chen r eini gen, d ie
empfindli che Fuß böden beschädigen können.
S T AU B SAU G EN
• Ver we nde n Sie d as G erä t nich t ohn e den du rchs ich tige n Be häl ter u nd die F i l t e r.
• Fe ins taub, w ie z. B . Me hl od er Ba us taub, s ollt e nur in s ehr k lei nen M en gen
aufgesaugt werden.
• S aug en Si e mit d em G erät ke ine s cha rf en G eg ens tän de, kl ein es S piel zeu g,
Na del n, Büro kla mme rn us w. auf. Di ese kö nne n das G erät beschäd igen.
• Beim Saugen manc her T eppichböden k önnen sich der Behälter oder das
Ro hr ele k tros ta tisc h auf lad en. D ies is t un gef ähr lich u nd ha t nich ts mi t der
Ne tz s trom vers org ung zu t un. U m den E f fe kt a uf ein M ini mum zu b es chrä nken,
so llte n Sie n ie die H and o de r irge ndw elc he Ge ge ns tänd e in de n durc hsic hti gen
B ehäl ter s te cken, e s se i denn, e r is t lee r und w urd e mit kal tem Wa sse r
aus ge spül t (sie he „ Reinigen des durchsichtigen Behälters“ ).
• Da s Ge rät s ollt e sich b ei de r Ver wen dun g auf Trep pe n nich t übe r Ihn en
be fin den . Be im Rei nige n von Trep pen s ollt e der R ohr grif f ni cht a usg efa hren
se in und Z ube hör te ile s ollt en am E nde d es S chla uch s sta t t am En de de s Roh rs
verwendet werden.
• St ell en Si e das G erä t nic ht auf S tü hle, T isc he u s w.
• Üb er zeu gen S ie si ch vor d em S aug en au f hoc hgl anzp oli er ten B öd en wi e
Ho lzdi ele n ode r Lin oleu m, das s sic h auf d er Un ter sei te die se r Bür st kopf o der in
den Bürsten k eine Fremdk örp er befinden, die Kratzer verursachen k önnten.
• Bl eib en Si e auf e mpf ind lich en Bö de n mit di ese r Bür st kopf n icht a uf de r
gleichen S te lle.
BEHÄL TERENTLEER UNG
• Le ere n Si e den du rchs ich tige n Be häl ter, soba ld de r Sc hmu tz an e ine r Ste lle di e
M A X M ark ier un g erre ich t hat. E r dar f nic ht üb er fü llt werden .
• S chal ten S ie da s Ge rät a us und z ieh en S ie den N et z ste cke r , b evor S ie de n
durchsichtigen Behälter entleeren.
• Um d en Zykl on un d den d urch sich tig en B ehäl ter v om St aub sau ger ab zun ehm en,
dr ücke n Sie a uf die r ote Tas te ob en au f dem T ragegriff.
• Um d en B ehäl ter z u ent lee ren, d rüc ken S ie die sel be rot e T as te g anz na ch un ten .
• Um Ko nta kt m it St aub un d and ere n All erg ene n bei d er En tle er ung zu v erm eid en,
sollten Sie den durchs ichtigen Behälter in einen Plastikbeutel entl eeren.
• Ziehen Sie den durchsichtigen Behälter anschließe nd v orsichtig aus der
Plastiktü te.
• S chlie ße n Sie d ie Pla st ik tüt e und e nts org en S ie sie a uf de m nor mal en Weg.
• Wieder anbringen :
– S chlie ße n Sie d en B ode n de s durch sic htig en B ehä lte rs, so das s er einrastet
– Dr ücke n Si e den Zyk lon u nd die d urch sich tig e Be hält ere inhe it in d en
Gerätekörper , bis sie einr asten
– Verg ewi sse rn S ie sic h, das s der B eh ält er fe st a m Ger ät si tz t.
REI NIGEN DES DURCHSICHTIGEN BEHÄL TERS
• Ne hme n Si e den B eh älte r vom G erä t ab, wie u nte r " Behälterentleerung "
beschrieben.
• Um das B ehälter ober tei l vo m dur chsichti gen Behälterunterteil zu trennen,
dr ücke n Sie d en rot en K nop f , so das s sic h die B ode npl at te öf f net. H int er de m
rot en K nopf i st j et zt e in silb er ner K nop f sic htb ar . Dr ücke n Sie d en si lbe rne n
Kn opf u nd ne hme n Sie d as B ehä lte rob er tei l vom Un ter t eil ab.
• Sp üle n Sie d en du rchs ich tige n Be häl ter n ur mit ka lte m Wass er aus.
• Ver we nde n Sie w ede r Rei nigu ngs mit te l noc h Polie rmi tt el od er Ra ums pra ys zu m
Säub ern des durchsichtigen Behälters.
• De n durc hsi chti gen B eh älte r nic ht in de r Sp ülma sch ine waschen.
• T auchen Sie weder den ganz en Behälter noch das B ehälter ober tei l in Wasser .
Fül len S ie kein Wa sse r in das Behält eroberteil.