34
• Ap rès u tili sat ion, re pla cer l’app arei l en po siti on ve rt ica le en le r epo uss ant
fe rme me nt. Le s rou es du s tab ilisa te ur s’ a bai sse nt automat iquement .
• Débrancher ensuite l’ appareil , enroul er le cordon soigneusement et ranger
l’ appareil
• Ét ein dre l’appa reil, le d ébr anc her e t veill er à le m et tr e en po siti on ver t ical e
ava nt de :
– ch ange r ou u tilis er les accessoir es
– enl eve r le fl exib le ou l es pi èce s d’ins pe ct ion d es co ndui ts d’air .
• Ut ilise r la p oign ée de t ran spo rt p our d épl ace r l’ a ppa reil.
TÊ TE D E NE T TO Y AGE À R ÉG L AGE AUTOM A TI QUE
A VEC C ONTRÔLE DE L ’ A SPIR A TION
• Ce tt e bro sse e st u tili sée p our l es te st s co nfor mé men t aux R ègl eme nt s euro pée ns
n° 6 65 /2 013 et 66 6/201 3.
A SP I R AT ION PUISSANTE
• Pour l’asp irat ion d es mo que t tes, t api s et so ls dur s lég ère ment salis.
– Votre a ppa reil e st p réré glé s ur ce ni vea u d’ a spi rati on lor squ e vou s le sor t ez
du carton d’ e mballage.
A SP I R AT ION MAXI MAL E
• Pour l’asp irat ion d es rev ête men ts d urs, d es so ls dur s, et d es mo que t tes e t tap is
bien salis.
– Pour a ct ive r ce ré glag e, dép lac ez la gl iss ière d e con trôl e de l’aspir ati on sit ué e
sur l e hau t de la b ros se co mme illus tré.
– AT TE NTI ON : L’ as pira tio n en ut ilis ant ce m od e peu t end omm age r les s ols
dé lica ts. A vant d ’ a spir er , v érif iez l es re com man dat ion s de ne tt oyag e du
fabricant du so l.
– Si l a puis san ce d’aspi rat ion en m od e d’ a spir atio n ma xima le gê ne la
ma niab ilité, u tili sez l e mod e d’ a spir ati on pui ssante.
– Pour r even ir au mo de d’asp irat ion pu iss ante, r epl ace z la glis siè re du co ntr ôle
de l’ aspiration dans sa position initiale comme illus tré.
T AP IS E T MOQU ET TE S OU SOL S DU RS
• La b ros se rot ati ve es t tou jour s sur «O N» par d éf aut (ro tat ion) ch aqu e fois q ue
vou s allum ez l’appa reil e t que vo us l’in clin ez po ur l’ ut ilis er .
• La b ros se rot ati ve ne to urn e pas q uan d l’ a ppa reil e st e n pos ition v er ticale.
• Pour d és ac tive r la bro ss e rota tive ( par e x. po ur le s tapi s et so ls dé lica ts):
– me t tre l’appa reil s ur « ON »
– inc line r l’ a ppa reil
– app uye r sur l e bou ton « O N/O FF » de l a bros se ; ce lle-c i ce sse ra de tourner .
• La b ros se rot ati ve s’ a rrê te au tom atiq uem en t en ca s d’ o bst ru cti on. Voir «B ros se
rot ati ve – élim ina tion d es ob st ruc ti ons » .
• Ava nt de p ass er l’aspi rate ur su r le so l, les ta pis e t les m oqu et te s, lire l es
ins tr uc tio ns de n et toya ge re com man dée s pa r le fabricant.
• Ce rt ains t api s peu ven t pel uch er si l a bros se rot ati ve es t ut ilis ée p end ant
l’ as pira tion . Dan s ce ca s, nou s rec omm ando ns d’utili ser l’asp irat eur b ros se
dé sac ti vée e t de co nsul ter l e fab ric ant du r evê tem ent d e sol.
• La b ros se rot ati ve sur l’app arei l peu t en domm age r ce rt ains t y pe s de tap is. E n
cas d ’incertitude, désactiver la rot atio n.
• Co ntrô lez ré guli ère men t la bro sse e t éli mine z tous l es dé bri s (com me le s
ch eveu x ou le s poi ls). Le s déb ris la iss és su r la bro ss e peu ven t end omm age r le
sol pendant l ’aspi ration.
ENTRETI EN DE V OT RE APP AREIL DY S O N
• Ne p as e ff ec tu er de t rava ux d’ent reti en ou d e rép ara tion a utr es qu e ceu x
ind iqu és da ns ce m anue l Dy son, o u que c eux c ons eill és pa r le S er vi ce
Consommateurs D yso n.
• N’ut ilise r que d es pi èce s re comm and ée s par D ys on. D ans le c as co ntr aire, la
gar ant ie po urra it êt re invalidée.
• En trep os er l’ app are il à l’int éri eur d u log eme nt. N e pas l’uti lise r et ne p as le
gar der d ans u n lieu o ù la te mpé rat ure es t in fér ieu re à 3 °C . S’ as sure r que
l’ ap pare il es t à te mpé rat ure am bian te av ant l’util isat ion.
• Ne t toye r l’ a ppa reil un iqu eme nt av ec un c hif fo n sec . Ne p as ut ilis er de
lub rif ian ts, p rodu its d e net t oyag e, cire ou d és odo risa nt su r une qu elc onq ue
par tie de l ’ app areil .
• S’il e st u tilis é dan s un ga rage, t oujo urs e ssu ye r le châ ssi s et la b oul e ave c un
chi f fon s ec ap rès a spir atio n en vu e de re tire r le sa ble, l a sale té, ou l es ca illo ux
risquant d’ endommager les so ls fr agil es.
UTILISA TION DE L ’ ASPIR ATEUR
• Ne p as u tilis er l’appa reil s ans l e coll ec teu r tran spa ren t et le s fil tre s à leur p lac e.
• Le s pou ssi ère s fin es te lle s que l a pou ssi ère de p lât re ou l a far ine do iven t êt re
aspirées en très petites quantités.
• Ne p as u tilis er l’appa reil p our a spir er de s obj ets p oin tus, d es p eti ts jo uet s, de s
ép ingl es, de s tro mbo nes, e tc . Ces d ern ier s risq uen t en ef f et d’end omm age r
l’ appareil.
• Du rant l’asp irat ion, c er tain s tap is pe uve nt gé nér er de p eti tes c har ges
él ec tros ta tiqu es d ans le c olle c teu r tran spa rent o u le tu be. C es ch arge s so nt
ino f fen sive s et n e son t pas im put abl es à l’alime nta tion é le ct riqu e. Af in de
min imis er ce s ef fe ts, n e pas m et tr e la mai n ou ins ére r de qu elc onqu es o bjet s
dan s le co lle ct eur tr ans pare nt sa ns l’avoir v idé e t rin cé à l’ ea u froi de au
pré ala ble (vo ir «Ne t toya ge du c olle ct eur t rans par ent» ).
• Ne p as u tilis er l’appa reil au-d es sus de s oi da ns le s esc alie rs. L ors d u net t oyag e
d’esca lier s, il es t re com man dé de n e pas é ten dre la p oig née e t de f ixe r
l’ ac ces soi re au fl exi ble p lutô t qu’au tub e.
• Ne p as pl ace r l’ a ppa reil s ur de s cha ise s, tab les, e tc.
• Ava nt de p ass er l’aspi rate ur su r des p arqu et s ciré s, com me le b ois o u le
lin o, véri fie r d’ a bor d que l e des sou s de la b ross e et l es po ils de l a bros se n e
co mpor t ent a ucun c orp s étr ang er su sce ptib le de l ais ser d es marques.
• Ne p as la iss er la b ros se s tati que s ur de s sol s fra gile s.
VI DA GE D U COLL ECT EUR TR ANSP ARE NT
• V ider l’app are il dès q ue la s ale té a at te int l e nive au M A X - n e pas l e rem plir à
ras bo rd.
• Ét ein dre l’appa reil e t le dé bran che r ava nt de v ide r le col lec te ur transpare nt.
• Pour r eti rer le b loc c yc lone e t col lec te ur tra nsp are nt, app uye r sur le b ou ton
rou ge si tué s ur le d ess us de l a poig né e de tra nsp or t du cyclone.
• Pour v ide r le co lle ct eur , app uye r à fon d sur c e mêm e bo uto n roug e, sur le
de ssu s de la p oign ée d e tran spo r t du cyclone.
• Pour m inimi ser t out c ont ac t ave c la po uss ière / l es all erg ène s lor s du vi dag e,
env elo ppe r her mé tiqu eme nt le c olle c teur t ran spa rent d ans u n sac e n pla sti que
po ur en suit e le vider .
• Re tire r le co llec te ur tr ansp are nt du s ac av ec so in.
• Fe rme r le sa c her mé tiqu eme nt, pui s le je ter c omm e un dé che t usu el.
• Pour l e rem ont age:
– s’ as sure r que l e con duit d’air à la b as e du col lec te ur es t exe mpt d e sal eté e t
de poussière.
– po uss er le b loc c ycl one e t col lec te ur tra nsp are nt dan s le co rps p rin cipa l de
l’ ap pare il jus qu’ au c lic de mi se en p lac e.
– vér if ier qu e le bl oc c ycl one e t coll ec teu r tran spa ren t son t bien e n pla ce.
NE T TO Y AGE DU CO LLEC TE UR TR A NSP AR ENT
• Re tire r le c yclo ne et l e coll ec te ur tra nsp aren t (voir i ns tru ct ions ci-des su s).
• Pour s ép arer l e cy clon e du co lle cte ur tr ans pare nt, app uye r sur l e bou ton ro uge
af in d’ ou vri r la ba se du c olle ct eur. Un pe tit b ou ton ar gen té es t alo rs ac ces sib le
de rri ère le m éc anis me d’ouve rt ure ro uge . Ap puy er sur l e bou ton a rge nté (su r la
pa rt ie rai nuré e) af in de s épa rer le c yc lon e du col lec te ur transpare nt.
• Ne t toye r le co llec te ur tr ansp are nt uni que men t ave c de l’eau f roid e.
• Ne p as u tilis er de d ét erge nt s, de cir e ou de d éso dor isa nt po ur ne tt oyer l e
collecteur trans parent.
• Ne p as m et tre l e coll ec teu r tran spa ren t au la ve-vais selle.
• Ne p as pl ong er le c yc lone d ans l’eau e t ne p as ver se r de l’ eau dedans.
• Ne t toye r la gr ille de s ép arat ion du c yc lon e à l’ ai de d 'un e bros se ou d ’ u n chif f on
se c pou r enl ever l a sal eté e t la poussière.
• S’ as sure r que l e col lec te ur tra nsp aren t es t com plè tem ent s ec a vant d e
le réinstaller .
• Pour l e rem ont age :
– ins ére r la gr ille de s ép arat ion d ans le c olle c teu r tran spa rent d e man ière à
enclencher le bouton arge nté
– ref er mer l a bas e du co lle cte ur tr ans pare nt jus qu’au clic d e mis e en pl ace
– po uss er le b loc c ycl one e t col lec te ur tra nsp are nt dan s le co rps p rin cipa l de
l’ ap pare il jus qu’ au c lic de mi se en p lac e
– vér if ier qu e le bl oc c ycl one e t coll ec teu r tran spa ren t son t bien e n pla ce.
L AVA G E D ES F I LT R E S
• Votre a ppa reil c omp or te de ux f iltr es la vab les, s itu és co mme in diq ué.
• Véri fie r et n et toye r les f ilt res r égu lièr eme nt co nfor mé men t aux in st ruc ti ons a fin
de c ons er ver l es performances.
• Ét ein dre et d ébr anc her l’app areil a van t de co ntrô ler o u de re tire r les filtres.
• Le s fil tre s peu ven t né ces sit er de s lav age s plu s fré que nts e n cas d’asp irat ion d e
poussières f in es.
• La ver l es f iltre s uni que men t à l’ e au f roide . Ne p as ut ilise r de détergents.
• Ne p as m et tre l es f iltre s au la ve-v a iss ell e, au lave-l ing e, au sè che -l inge, a u four,
au mi cro-o nd es ou l e plac er à pr oxim ité d’une f lam me nu e.
FI LTR EA
• Re tire r le c yclo ne et l e coll ec te ur tra nsp aren t (voir i ns tru ct ions ci-des su s).
• Lib ére r le lo que t à l’ ava nt de l a poig né e du cy clo ne. Fa ire pi vote r la po igné e
vers l ’a rrière.
• S oule ver le f ilt re po ur le retirer.
• La ver l e fil tre un ique me nt à l’ ea u froi de. L e main ten ir sou s le rob ine t en fa isan t
cou ler l’eau à t rav ers l’ouv er tur e jusq u’ à ce q u’ e lle re ss or te cl aire. R eto urn er
et tapoter .
• Le p res ser e t le to rdre à d eux m ain s pou r s’ as sur er qu e tou te l’ ea u es t
bien es sor ée.
• La iss er l’eau s’ éc oule r sur l’ex té rie ur du f iltr e jusq u’ à ce qu ’ e lle so it cla ire.
• Le p res ser e t le to rdre à d eux m ain s pou r s’ as sur er qu e tou te l’ ea u es t
bien es sor ée.
• Pos er le f iltr e sur s on ex tr émit é lar ge ou ver te p our l e fair e sé cher. Lai sse r sé che r
complètement pendant au mo ins 24heures.
• Re pla cer l e filt re da ns le c ycl one. F aire p ivot er la p oign ée e n pla ce. S’assu rer
qu e le lo que t s’ e nga ge et s’enc len che. R epl ace r le bl oc c yclo ne et c olle c teu r
transparent sur l’ appareil (instructions ci-de ss us).
FI LTR EB
• Pl ace r l’ a ppa reil su r le cô té.
• Re trai t du fi ltreB:
– tou rne r dan s le se ns an tiho raire l a mol et te d e blo cag e cen tral p rév ue sur l e
cap ot ex t éri eur d e la bo ule af in de l ibé rer le c apo t
– so ulev er le ca pot p our le retirer
– tou rne r le f iltr e d’ u n qua rt d e tou r dans l e sen s ant ihor aire p our le libérer .
• La ver l e fil tre un ique me nt à l’ ea u froi de.
• Le f ilt re B doi t êtr e rinc é et t apot é jus qu’à ce que l’eau q ui s’ en é cou le soi t cla ire,
pui s tap oté à n ouve au p our qu e tou te l’eau so it éva cué e. ( Tapot er sur l e bor d
pla st iqu e et no n sur le f ilt re lui-même. ) Laisser sécher complètement pendant au
moi ns 24heure s.
• Il e st n orm al que l e fil tre d ans la b oul e dev ienn e gri s.
• In sta llat ion d u fil treB:
– rep lac er le f ilt re dan s la bo ule
– le b loqu er e n plac e en le t our nan t dans l e sen s hor aire d e sor te q ue le s
flèche s blanches soient al igné es .
• Pour r epl ace r le ca pot ex t éri eur d e la bo ule, to urn er la m ole tt e de bl oca ge
ce ntra l dan s le se ns ho raire. E lle e st ve rro uillé e lor squ ’ u n clic s e fait entendre .
OB ST RUC TIO NS – COU PUR E E N CA S
DE SURCHAUFFE
• Ce t app arei l es t équi pé d’un cou pe-circuit therm ique auto matique.
• Le s gros o bje ts p euv ent b loq uer l es ac ces soi res o u l’ e ntré e du t ube. S i un e piè ce
es t blo qu ée, l’ ap pare il pe ut su rcha uf fe r et s’ ét ein dre auto matiquement .
• Da ns ce c as, sui vre l es in st ruc tio ns de l a se cti on «A ssu rez-v ous l’abs enc e
d’ obstruc tions» ci-dessous.
ASSUR EZ -VOUS L ’ ABSE NCE D ’OBSTRUCTIONS
• Ét ein dre et d ébr anc her l’app areil a van t de vér if ier l’abs enc e d’ o bst ru ct ions . Si
ce tt e con sign e n’ e st p as re spe c tée, d es bl es sure s cor por elle s pe uve nt sur venir .
• La iss er re froi dir pe nda nt 1 à 2 he ure (s) avan t de vé rif ier l e fil tre ou l’abs enc e
d’ obstruc tions.
• Dé ga ger to ut e obs tru ct ion a vant de redémarre r .
• Véri fie r l’ a bse nce d ’ ob st ruc ti ons d ans le t ub e, les c ondu its d’air e t la tê te
de net toyage.