33
• Le ave t o coo l dow n for 1- 2 h our s bef ore c hec king t he f ilte rs o r for blockages.
• Cle ar an y blo ckag e bef ore re st ar tin g.
• Lo ok fo r blo ckag es in t he wan d, air wa ys an d cle aner head.
• To rele ase t he ho se fr om th e mac hine, yo u will n ee d to re move t he wand.
• Op en th e wan d rele as e cap.
• Pul l the w and up a nd aw ay fr om the handle.
• Pre ss t he re d rele as e but to n in th e conn ec tin g coll ar an d remo ve the w and f rom
the hose.
• Re move t he cl ear bi n and c ycl one u nit. T hen re le ase t he ho se fro m the a ppli anc e
by pr ess ing t he re d tab on t he b ase o f the h ose –yo u can s ee it f rom t he fr ont of
the appliance.
• Ch eck f or blo cka ges in t he hose.
• B eware o f sha rp ob jec ts w he n che ckin g for blockage s.
• To refi t the h ose, a lign t he gui des o n the b as e of the h ose w ith t he ch ann els in
th e nec k of th e air wa y . Ens ure t he re d tab f ace s the f ront o f the a ppli anc e. Pus h
th e hos e on. I t will cl ick in to pla ce. To ref it th e wan d foll ow th e ins tru ct ion s abov e
in th e ‘Op era tion’ s ec tio n.
• To remov e the b ase p lat e to ac ces s an ob st ruc ti on, se e ‘B ase p lat e –
disassembly/ reasse mbly’ .
• To look f or bl ocka ges i n the f ront a ir way b et we en t he ba ll and t he cle an er
he ad yo u will n ee d to rem ove th e cle ane r hea d: se e ‘B ase p lat e – disa sse mbl y/
re ass emb ly ’ bel ow on h ow to do this.
• To look f or bl ocka ges i n the re ar ai rw ay b et we en th e ball a nd th e cle ane r
he ad yo u will n ee d to rel eas e the h ose . Hol d and s lide t he re d cuf f ou t. Che ck
th orou ghly f or bl ocka ges a nd sl ot ba ck int o pla ce.
• B eware o f sha rp ob jec ts w he n che ckin g for blockage s.
• To look f or bl ocka ges i n the b all, op en th e cle ar pl ast ic inl et on t he to p.
• Re fit a ll par t s se cure ly be for e usin g.
• Cle ari ng bl ocka ges i s not c overe d by yo ur guarantee.
B RUSH B AR – C LE A RING OBSTRUCTIONS
• If y our br ush b ar is o bs tru ct ed, it m ay sh ut ‘O FF’ . I f thi s hap pen s, you w ill ne ed
to re move t he blockage.
• Sw itc h ‘OFF ’ and u nplu g be fore p roc ee ding. F ailu re to do s o coul d res ult in
personal i n ju r y.
• B eware o f sha rp ob jec ts w he n cle aring obstructions.
• If y ou st ill ca nnot c lea r the o bs tru ct ion, pl eas e fol low th e ins tr uc tion s be low to
rem ove th e ba se pl ate. T his gi ves m ore a cce ss to t he ob st ruc ti on. A lte rna tive ly,
co ntac t a D ys on ex per t o n the D ys on He lpli ne or v isit t he we bsit e. Cl ear ing
br ush b ar ob str uc tio ns is n ot cove red b y your guarante e.
BASE PL A TE – DISASSEMBL Y /RE ASSEMB L Y
• Sw itc h ‘OFF ’ and u nplu g be fore p roc ee ding. F ailu re to do s o coul d res ult in
personal i n ju r y.
• La y the a ppli anc e on its front .
• De tac h the r ed ‘C ’ clip w hich i s on th e conn ec tio n be tw ee n the cl ean er h ead
and t he ap plia nce . It is qu ite f irm, b ut do n ot pu ll it of f ro ughl y . Us e a con st ant,
firm pre ssure.
• Pul l the c lea ner h ead a way f rom t he ap plia nce. U se a co ns tant, f irm pres sure.
• At e ach e nd of t he cl ean er he ad t here a re 2 lev ers:
– sw ing t hem o ut at r igh t angl es
– hin ge th e bas e pla te op en.
• B eware o f sha rp ob jec ts w he n cle aring obstructions.
• To refi t the b as e pla te, hin ge it closed.
• To secu re th e bas e pla te pu sh bo th lev ers b ack i nto p osit ion s o the y are fl ush
wi th th e sur fa ce of t he cl ean er head.
• Re fit t he re d ‘C’ c lip on to the c lea ner h ea d. Th e fla tt er e dge of t he cl ip fi ts
ag ains t th e cle ane r hea d. It i s eas ier to s lid e one lu g into i ts s lot b efo re the other .
• La y the a ppli anc e on it s ba ck.
• At t ach th e cle ane r he ad by sl idin g it on to t he co nne ct ion s on th e lowe r fron t
pa rt o f the b all. E nsur e the e lec tr ica l plug o n the c lea ner h ead f it s int o the t wi n
- blo ck co nne ct ion o n the b ody o f the a ppli anc e, whic h is dire c tly ab ove t he
air wa y. Push f irm ly: t he cl ean er he ad wi ll clic k into p lac e.
DISPOSAL INFOR M ATION
• D yso n prod uc ts ar e mad e fro m high gr ade r ec ycla ble m ate ria ls. Re c ycle
where possible.
• Th is mar kin g indi cat es th at th is pro duc t sh ould n ot be d isp ose d wit h oth er
ho use hold w as tes t hrou gho ut th e EU. To preve nt p oss ible h arm t o the
env iron men t or hum an he alt h fro m unco ntr olle d was te di spo sal, re cy cle i t
re spo nsib ly to p romo te th e sus tain abl e reus e of ma ter ial r eso urce s. To ret urn
you r use d dev ice, p lea se us e the r etu rn an d coll ec tio n sys te ms or c ont ac t
th e ret aile r whe re th e prod uc t was p urch ase d. Th ey can t ake th is pro duc t fo r
environmental ly safe re cyc ling .
EN
GU AR ANTEE TERMS AND CONDITIONS
D YS ON CU ST OMER C AR E
TH A NK YOU F OR C HO OSI NG TO B U Y A DYSON APPLIA NCE
Af t er re gis ter ing yo ur 5ye ar gu aran tee, y our D yso n app lian ce wi ll be co vere d
fo r par t s and la bou r for 5y ear s fro m the d ate of p urch as e, subj ec t to th e ter ms
of th e gua rant ee. I f you h ave a ny que st ions a bou t you r Dy son a ppli ance, c all th e
D yso n Hel plin e wit h your s eri al num be r and de tai ls of wh ere /wh en you b ou ght
th e appl ianc e. M ost q ues ti ons c an be s olve d over t he p hone b y one o f our
tra ine d Dy son H elp line s t af f.
Alternatively, visit ww w .dyson.com f or on line h elp, ge ne ral tip s and u sef ul
information about Dy so n.
If y our D yso n app lian ce ne ed s a ser v ice, ca ll the D y son H elpl ine so w e can
dis cus s the a vail able o pti ons. I f you r Dy son a ppli anc e is und er gu aran te e, and
th e rep air is co vere d, it wi ll be re pai red a t no co st.
Y our s er ial nu mbe r can b e fou nd on yo ur ra ting p lat e whi ch is b ehin d the
clear bi n.
PLE A SE R EG IST ER A S A D YS ON
APPLI ANCE OW N ER
To help u s ensu re you r ece ive p romp t and e f fici ent s er vi ce, pl eas e reg ist er as a
D yso n appl ianc e own er. The re are t wo w ays t o do thi s:
• On line a t www .d ys on .com
• T elephone the Dyson He lplin e.
Th is will c onf irm o wne rsh ip of yo ur Dy so n appl ianc e in th e even t of an in sura nce
los s, an d ena ble us t o con tac t you if necessary.
LI MIT ED 5 Y E AR GU AR ANTEE
TE R M S AN D CO ND IT ION S OF T HE DY SON 5 Y E AR L IM IT ED GUAR ANTEE.
W H AT IS C OVERED
• Th e rep air or r epl ace men t of you r Dy son m ach ine (at D ys on’s discr etio n) if it i s
fo und to b e de fec ti ve du e to fau lt y ma ter ials, w ork man ship o r fun ct ion w ithi n
5 ye ars of p urch as e or de live ry ( if any p ar t is no l ong er av ailab le or o ut of
ma nuf ac ture D ys on wi ll rep lac e it wi th a fu nc tion al re plac em ent p ar t).
• Wh ere t his ma chin e is so ld ou tsi de of t he EU, t his war ran ty w ill on ly be v alid if
th e appl ianc e is us ed in t he co untr y i n whic h it wa s sold .
• Wh ere t his ma chin e is so ld wi thin t he EU, t his wa rran ty w ill on ly be v alid (i ) if
th e appl ianc e is us ed in t he co untr y i n whic h it wa s sold o r (ii) i f the ap pli ance i s
us ed in A ust ria, B el gium, Fr anc e, Ger man y , I rela nd, It aly, Ne the rla nds, S pai n or
th e Unit ed K ing dom an d th e same m od el as t his ap plia nce is s old a t the s ame
vol tag e rat ing in t he rel evant country .
WH A T IS N OT C O VERED
D yso n doe s not g uara nte e the r epa ir or re pla cem ent o f a prod uc t whe re a
de fe ct is t he re sult o f:
• Ac cid ent al dam age, f aul ts ca use d by ne glig ent u se or c are, mi suse, n egl ec t,
car ele ss op era tio n or ha ndlin g of th e app lian ce wh ich is n ot in ac cord anc e wit h
th e Dy son O per ati ng Ma nua l.
• Us e of th e appl ianc e for a ny thin g oth er th an no rma l dom es tic
household purposes.
• Us e of pa rt s not a ss emb led o r ins tall ed in a cco rdan ce wi th th e ins tr uc tion s
of D ys on.
• Us e of pa rt s and a cce ss ori es wh ich ar e not g enui ne Dy son components.
• Fau lt y ins tal lat ion (ex cep t whe re ins ta lled b y Dy son).
• Re pair s or al ter atio ns ca rri ed ou t by pa rt ies o the r tha n Dy son o r its
author ised agents.
• Bl ocka ges – p le ase re fe r to th e Dy son O per atin g Ma nual f or de tai ls of ho w to
lo ok for a nd cl ear blockages.
• No rma l wea r and te ar (e.g . fus e, bru sh ba r etc .).
• Use of this a ppliance on rubble, ash, plas ter .
• Re duc tio n in ba t ter y di scha rge t ime du e to ba t ter y a ge or u se (wh ere
applicable).
If y ou are in a ny dou bt as t o wha t is cov ere d by you r guar ant ee, pl eas e
contact D ys on.
SU M M A RY OF COV E R
• Th e gua rant ee b eco mes e f fe ct ive at t he da te of p urch ase (o r the d ate o f deli ver y
if th is is la ter ).
• Y ou m ust p rovi de pro of of (b oth t he or igin al an d any sub se que nt) de live r y/
pur cha se be for e any wo rk can b e ca rri ed ou t on you r Dy son a ppli anc e. Wi tho ut
thi s proo f, any wor k car rie d out w ill be c har gea ble. K eep y our re ce ipt or
delivery no te.
• Al l work w ill b e car rie d out b y Dy son or i ts a uth oris ed agents.
• An y par t s whi ch are re pla ce d by Dy son w ill b eco me th e prop er t y of D ys on.
• Th e rep air or r epl ace men t of you r Dy son a ppli anc e und er gua rant ee w ill no t
extend the period of guarantee.
• Th e gua rant ee pr ovid es b ene fit s wh ich are a ddi tion al to a nd do no t af fe c t your
st at uto ry r igh ts as a consumer .
ABOUT Y OUR P R I VA C Y
• Y our i nfo rma tio n will b e hel d by Dy so n and it s ag ent s for p romo tio nal,
marketing and ser vicing purposes.
• If y our p ers onal d et ails ch ang e, if you c han ge yo ur min d abo ut any o f your
ma rket ing pr efe ren ces o r if yo u hav e any qu eri es ab out h ow we us e your
inf orm ati on, pl eas e con tac t th e Dy son H elp line.
• For m ore in for ma tion o n how we p rote c t your p riv ac y , p lea se se e our p riv ac y
po lic y on th e Dy son website.
FR/B E/ CH
A SS E M B L AG E
• Pl ace r l’ a ppa reil su r le do s.
• Fi xez la t ête d e net t oyag e en la f ais ant gli sse r sur l es co nne ct eur s sit ués s ur la
fa ce av ant in fér ieu re de la b oul e. A ssu rez-v ous qu e la pr ise é lec tr iqu e de la t ête
de n et toya ge s’in sèr e bie n dans l e blo c d’ a lime nta tio n prév u sur l e cor ps de
l’ appareil , situé immédiatement au-dess us du co ndui t d’ air. Pous sez f erm eme nt :
la t ête d e net to yag e éme t un cli c lor squ’elle e st e n pla ce.
• M et tre l’app areil e n po siti on ver t ical e.
• Fi xez la p oign ée d u tub e en l’in sér ant su r le de ssu s de l’appa reil. L e clip d e
mai nti en de l a poig né e éme t un cli c lors qu’il e st e n pla ce.
• As surez-v o us qu e le fl exib le es t bi en dro it. Ap pu yez su r le bo uto n roug e du
fl exib le et i nsé rez le t ub e dans le flexible.
• As surez-v o us qu e le fl exib le et l e tub e s’ en cas tre nt bi en dan s la po ign ée. I nsé rez
l’ ex tr émi té du tu be d ans la p oig née p our le verrouille r .
• Fermer le couvercle du tu be.
• Fi xez le s upp or t po ur acc es soir es su r le côt é du tu be co mme illus tré.
• As surez-v o us qu e le bl oc c yclo ne et c olle c teur t ran spa rent e st b ien f ixé à l’uni té
pr incip ale d e l’ a ppa reil.
• Pl acez l es a cce sso ires c omm e illus tr é. Pend ant l’uti lisa tio n, ils pe uve nt êt re fi xés
soit au flexible, soit au tub e.
• Enr oule r le co rdon a uto ur de s croc he ts. L e blo que r à l’ a ide d u clip de m ain tien .
FONCTIONNEM ENT
• Dérouler le câb le.
• Br anch er l’appa reil s ur le ré se au él ec tri que.
• Pour é tei ndre o u allu mer l’app arei l, appu yer s ur le b out on de m arch e/ ar rêt,
situé comme ind iqué .
• Pour u tili ser l’app arei l, incli nez la p oig née v ers l’arr ière . Le s tab ilisa teu r se
soulève automati quement.