48
• For a t få a dga ng til d en fl eks ibl e insp ek tio nss lan ge un der d en kl are b eho lde r ,
skal d u før st f je rne d en kl are b eho lde r (se ove nfor ).
• L øsn d e to sk rue r på de n kl are be hol der s pos iti onsb es lag. ( Und lad a t fje rne
and re sk rue r) Fje rn beslaget .
• Dr ej me d et fa st t ag de n fle ks ible in sp ek tio nss lang e væ k fra å bnin gen ve d sid en
af b old en (f jer n ikke de n en de, de r bef ind er si g ved h oved sla nge ns til slut nin g).
• Undersøg for bl okeringer .
• Fjern e ventuelle blokeri nger før gen st ar t.
• Påm onte r all e dele ko rre kt i gen f ør br ug.
• Fjernelse af blok eringer er ikk e dækket af garantien.
OPL YSNINGER OM BORTSK AFFEL SE
• D yso ns pro duk te r er fr ems til let a f gen anve nde lige m ate ria ler a f høj k val ite t.
Bo r tsk af de tt e pro duk t ans var ligt, o g gen bru g, hvor d et er m ulig t.
• De nne m ær kat an give r , at i nde n for E U bør d et te a ppa rat ik ke bo rt ska ff es
sam me n med a nde t hus hold ning saf f ald. F or at f orhi ndre m ulig s kade p å milj øe t
ell er su ndh eds fa rer ve d ukon troll ere t af fa ldsh ånd ter ing s kal de t afl ever es ti l
ge nbr ug me d he nblik p å bæ red ygt ig ge nbr ug af m ate rial ern e. Fo r ret ur af di t
br ugt e app ara t beny t d et of f ent lige g enb rug ss ys tem e lle r konta kt f orh and lere n,
hvor a ppa rat et er k øb t. De ka n hånd te re det t e app arat m ed h enb lik på
mil jømæssigt k orrekt gen bru g.
DK
DY SON KUNDESE RVICE
Hv is du ha r sp ørgs mål t il din s tø vsu ger f ra D yso n, kan du r inge t il
D yso ns kun de cen ter o g opl yse s er ienu mme ret s amt hv or og hv orn år , du
købte støvsugeren.
Di t ser ienu mme r fin de s på mæ rke pla den, s om sid der p å app ara tet b ag de n
klare beholder .
De f les te p robl em er kan a fhjæ lpe s ove r tele fo nen m ed hj ælp f ra en
me dar bej der f ra D yso ns kundeservice.
Hv is din s tø vsu ge r skal se r vic ere s, be des d u rin ge til D ys ons k und ece nte r , s å
vi ka n disk ute re mul ighe de rne. H vis d in st øv sug er er o mfa t tet a f gara nti en, og
reparationen er dækket , repar erer vi apparatet vederlagsfrit.
5 Å RS BE GR Æ NSET G AR ANTI
VI LK Å R OG B ET IN GE L SE R FO R DYSO NS 5 Å RS B EG R ÆN SE D E GA R A NTI
HV A D ER D ÆKKE T?
• Re para tio n elle r uds kif t ning a f din s tø vsu ger (e f ter D ys ons s kø n), hvis di n
støvsuger godtgøres at være defekt pga. materialefejl eller fabrikationsfejl
inden for 5å r fra k øb sda toe n (hvi s en gi ven re ser v ede l ikke l æng ere f abr ikere s,
udskifter Dyson den med en tilsvar ende del) .
• Hvo r det t e app arat s æl ges u den f or EU, v il den ne ga rant i kun g æld e, hvis
app ara tet i ns tall eres o g anve nd es i de t lan d, hvor de t er s olg t.
• Hvo r det t e app arat s æl ges i nde n for E U, vil de nne g aran ti kun g æl de, (i) hv is
app ara tet i ns tall eres o g anve nd es i de t lan d, hvor de t er so lgt, e ller ( ii) hvi s
app ara tet i ns tall eres o g anve nd e i Bel gie n, Engl and, Fr ank rig, H olla nd, Ir land,
It alie n, Sp anie n, T ys kla nd ell er Ø s tri g at de n samm e mo del s om de t te app ara t
sælges med den samme spændi ng i det påg ældende land .
HV A D ER IKKE DÆKKET?
D yso n gara nte rer ik ke rep ara tion e lle r uds kif tn ing af e t pro duk t på g rund af:
• Sk ade r som f ølg e af uh eld, f ejl de r sk yld es f orke r t bru g elle r ved lige hol dels e,
mis bru g, sk ød esl øs be tje ning e lle r hån dte ring a f app ara tet, so m ikke e r i
overensstemmelse me d instruktionerne i Dysons brugsvejle dning.
• Br ug af s tø vs uge ren t il nog et an de t end n orm ale husholdningsformål.
• Br ug af d ele, d er ik ke er sa mle t elle r ins tall ere t i hen hol d til D yso ns instruktioner.
• Br ug af d ele o g til beh ør , s om ik ke er or igin ale D ys on-komponenter .
• Fejlagtig montering ( undtagen, hvis Dyson har foretaget monteringen ).
• Reparationer eller ændringer , der er udført af andr e end Dyson eller dets
autoriserede agenter .
• Bl oker ing – s e bet jen ings vej ledn ing en om, hv orda n blok erin ger f je rne s
fra støvsugeren.
• No rma l slit age (f.e ks . sikr ing, dr ivr em, bø rs te sta ng, ba t ter ier m . v.).
• Br ug af d et te a ppa rat ti l mur brok ker , as ke, pud s.
• Re duk tio n i ba tt eri et s afl adni ngs tid p å gru nd af b at te rie ts al der e lle r bru g (kun
ledningsfrie støvsugere).
Hv is du er i t v ivl o m, hvad d er er d æk ket af g aran tie n, kan du ri nge t il Wi t t A/ S
på t lf. 00 458 07 0 5843.
OPSUMME RING AF DÆKNI NGEN
• Ga rant ien t ræ der i k raf t f ra og m ed k øbs dat oen (e lle r leve rin gsd ato en, hvi s
denne l igger sener e) .
• Du sk al frem vise le verings- /købsdokumentation, før der ka n udføres nogen
fo rme r for a rbe jde p å dit ap par at. Ud en de t te be vis v il det u df ør te ar bej de bl ive
faktureret. Opbevar omhyggel igt kvitteringen eller følgese dlen .
• Al t arb ejd e udf øre s af D yso n ell er de ts au tor ise rede agenter .
• Eje rska be t af all e uds kif te de d ele ov ergå r til D yso n.
• Re para tio n elle r uds kif t ning a f dit ap par at un der g aran tie n for læn ger
ikke gara ntiperioden.
• Garantien berører ikke dine ufravigeli ge rettigheder som forbruger.
VIGTIGE OPL YSNINGER OM D A T AB ESKY T TEL SE
Hv is du vi der egi ver op ly snin ger t il os om e n and en pe rs on, tilke nd egi ver du, a t
ve dkomm end e har g ivet d ig lov t il at ha ndl e på sin e veg ne, at v edkom men de
har accepteret b ehand ling af sine p ersonl ige oplysni nger inkl . personfølsomme
op lys ning er , s amt a t du ha r info rme ret v edko mme nde o m vore s ide ntit et o g
formålet med behandlingen af oplysni ngerne.
Du ka n be de om a t få til sen dt en ko pi af d e opl ysn inge r , v i har o m dig, sa mt få
enhver unøjagtighed i oplysningerne rettet.
V i over vå ger e ller o pta ge r mulig vis ko rre spo nda nce m elle m dig o g Dy son a f
hensyn til undervisningsformål og kvalit etssik ring.
Hv is din e per son lige o ply sni nge r ændr es, e ller hv is du æ ndre r me ning o m
no gen a f dine m arke ds før ing spr æf ere nce r , ell er ha r spø rgs mål t il, hvord an vi
anve nd er din e opl ysn inge r , e r du vel komme n til a t henv end e dig ho s Wi tt A / S
NordicsS upport@d yson.com00 458070 58 43 Gø dst rup S ø vej 9 , 74 0 0 H e rnin g,
Denmark.
FI
DY SON-LAIT TEEN K ÄY T T Ö
OL E HY VÄ JA LU E TÄ M Ä N DYSO N- K ÄY T TÖO HJ EE N KOH TA ”TÄ RK E ITÄ
TU RVAOH J EI TA ” E NN E N KU IN A LOI TA T L A IT T EE N K ÄY TÖN .
L AITTEEN K ANT A MINEN
• Kan na lai te tt a sen r ung oss a ole vas ta pääkahvasta.
• Äl ä pai na sy klo nin a vaus nap pia äl äkä rav is ta lai tet t a kant amis en aika na, sil lä
sykloni saattaa irr ota ja ai heuttaa pudotessaan vammoja.
K ÄY T T Ö
• Vedä j oht o aina u los pu nais ee n vii vaan a sti e nne n käy t tö ä.
• Ky tke la ite pistora siaan.
• La it te en vir t a ky t ketä än pä älle ( ON) j a pois p ääl tä (O FF) p ain amal la ku vas sa
näky vää pu naista vir tapainiket ta.
• Kä yt ön jäl kee n: irrot a vir ta joht o pis tor asia st a, ved ä joht o sisä än ja s iirrä l ait e
sen säily ty spaikka an.
• Ky tke la ite p ois p ääl tä (OF F), ir rota v ir taj ohto p is tora sias ta j a varm ist a, et tä l aite
on pystyasennos sa ennen kuin :
– vaihdat ta i käytät suulakkeita
– irrotat letkun tai ilman ottoaukon tutkimiseen tarkoitettuja os ia.
K AKSIT OIMINEN LA T TIAS UUL AKE
IMUN SÄ Ä DÖLLÄ
• La it te ess asi o n Kaks ito imine n lat t iasu ula ke imun s ääd öllä . Tätä p uhdi st usp äät ä
käy t etä än te st auk see n sove lta en se ura avi a Euro opa n unio nin as etu ksi a: N:o
66 5/2 013 ja N :o 666/201 3. Tes tei ssä kä y te tään t eho tila a. imu a.
TEHOK AS IMU
• Kevye sti lik aisten mat tojen ja k ovie n lat tiapintojen imurointiin.
– Laite on esiasetettu tälle imutasolle, kun se poistetaan laatikosta.
M AKSIMI-IMU
• Ke stä vie n lat t iapi ntoj en, kovi en la tt ioi den ja e rit t äin lika ist en
mat tojen imurointiin.
– Voi t sii r tyä käyt tämään tä tä asetusta siirtämällä puhd istuspään yläosassa
ole vaa im un liu kusä ädi ntä ku van m ukais es ti.
– VA ROI TU S: Täm ä imut aso vo i vahi ngoi t taa h erk kiä l at tia pint oja. Tark is ta
lat tian v almistajan puhdistuss uositukset ennen imurointia.
– Jo s teh oti lan imu te ho vaik eut ta a liik ute lta vuu t ta, siir r y vaiv at tom aan t ilaa n.
– Voit s iir t yä käy t tä mää n teh okas ta im ua sii rt ämä llä imu n liuk usä ätim en
takaisi n alkuperäi seen asentoonsa kuvan muk aises ti.
DY SON-LAIT TEEN H U O LT O
• Äl ä te e muit a kuin t äss ä Dy son in käy t tö opp aas sa e site t ty jä ta i Dy son in
asiakaspalvelun neuvomia huolto- tai k orjaus töitä.
• Kä yt ä vain D ys onin s uos it tel emi a osia . Mui den o sien kä y t tö sa at taa
mitätöidä t akuu n.
• S äily t ä lait et ta si sät iloi ssa . Älä s äily t ä tai kä y tä lai tet t a alle 3 °C:n l ämp ötil ass a.
Varmi st a enn en käy t tö ä, et tä l aite on h uoneenlämpöinen .
• Pu hdis ta la ite v ain kui vall a liina lla. Voit elu -, puhd ist us- t ai kii llot usai nei ta tai
ilm anra ikas timi a ei sa a käy t tää m iss ään l ait te en os iss a.
• Jo s lait et ta kä y tet ään a uto talli ssa, p yy hi la it te en po hjal ev y , p allo j a tuk ipyö rät
kui vall a liina lla ain a imur oinni n jälke en hi ekan, li an ja s oran p ois tam isek si, sil lä
ne vo iva t vahin goi tt aa he lpo sti v aur ioit uvia lattiapintoja.
IMURO INTI
• Äl ä käy tä l ait et ta, jo s läpi näk y vä pö ly säili ö ja suo da tin ei vät o le paikoillaan .
• Hi enoj akois ia ain eit a, kut en la ast ipö lyä t ai jau hoja, t ule e imur oida v ain er it täi n
pieniä määriä.
• La it te ella e i saa im uroi da te räv iä, kovia e sin eit ä, pien iä le luja, n eulo ja,
pap eriliit timiä tm s. , sillä ne voiva t vaurioit taa laitetta.
• Ti et t yjä m at to mat eri aale ja imu roit aes sa l äpin äk y vään p öly säil iöö n tai pu tke en
voi m uod ost ua s taa t tis ta sä hköä. Tä mä on v aara ton ta, eikä s e ole p erä isin
säh köver kos ta. Il miön v ält täm ise ksi ä lä lai ta kät tä t ai es ine itä lä pinä k yv ään
pö lys äiliö ön en nen k uin ol et t yh jen täny t s en ja hu uhd ellu t sen k y lmäl lä ved ell ä
(K s. " Läpinäk y vän pölys äili ön puhdistaminen" ).
• Älä pidä l aitetta por taissa i tseäsi ylempän ä.
• Äl ä nos ta l aite t ta tu olin, p öydä n tms . pää lle.
• Tarki st a enn en kii llot et tuj en la tt ioid en ku te n puu - tai lin ole umip into jen
imu roimi st a, et tei l at tia suu lakke en p ohj ass a tai h arjo iss a ole v iera ita e sine itä,
jotka voivat jättää pintaan jäl kiä.
• Äl ä pai na imu roit aes sa la t tia suul aket ta v oima kkaa st i, sillä l at tia pint a
voi vau rio itu a.
• Äl ä jät ä lait t een s uul aket ta y ht een ko hta an he lpos ti v auri oit uvalla lattiapinnalla.
• Im uroit ae ssa va hat t ua pin taa s uul akke en lii ke voi aih eut t aa ep äta sai suu tt a
pin noit t ee ssa. J os n äin ta pah tuu, py y hi pin ta kos te alla py y hke ellä, va haa j a
anna ku ivu a.
• Jos hal uat pienentää imutehoa (esi merkiksi mattoja imuro itaessa) , pienen nä
ilm avir t aa ve täm ällä ka hvas sa ol evaa im un vapaut usliipaisinta.
2
3