EN
US ING YOUR DYSON A PPLI AN CE
PL E AS E RE A D TH E ‘I MP OR TAN T SA FE T Y I NS TR UC TI ON S’ IN T HI S
DYSO N OP ER ATIN G M A NUA L B EFO R E PRO CE ED IN G.
CARR YING THE APPL IANCE
Car r y the a ppli anc e by th e main h and le on t he bo dy.
Do n ot pre ss t he c yclo ne re lea se b ut ton o r sha ke the a ppli anc e whe n car r yin g or
th e cyc lon e cou ld dis eng ag e, fall o ff a nd ca use i njur y.
OPER A TION
Al way s ex te nd t he cab le f ully t o the re d tap e be for e use .
Plu g the a ppl ianc e int o the m ains e lec tr ici ty s upp ly.
To swi tch ‘O N’ o r ‘OFF ’ pre ss t he po wer b ut ton, l oca te d as sh own.
Af t er us e: unpl ug, re tra ct t he ca ble sa fe ly, put th e app lian ce aw ay.
Sw itc h ‘OFF ’ th e appl ianc e and u npl ug be for e:
– ch angi ng or us ing t ools
– rem ovin g th e hos e or air wa y ins pe ct ion p ar ts .
LOOK ING A F TE R Y O UR DYSON A PPLI AN CE
Do n ot car r y ou t any ma inte nan ce or r epa ir wor k oth er th an th at sh own in t his
D yso n Op erat ing M anu al, or a dvi sed b y the D ys on H elpl ine.
On ly use p ar t s rec omm end ed by D ys on. I f you do n ot th is cou ld inva lida te yo ur
guarantee.
St ore t he app lian ce in doo rs. D o not u se or s to re it b elow 0 ° C (32 ° F). En sure t he
app lian ce is a t roo m tem per atu re be for e ope rat ing.
Cle an th e app lian ce on ly wi th a dr y cl oth . Do no t use an y lubr ica nts , cle anin g
ag ent s, po lish es or a ir fre sh ene rs on a ny pa rt o f the a ppli anc e.
If u sed i n a gara ge, al way s wip e th e bas e pla te an d ball w ith a d r y clot h
af t er vac uumi ng to cl ean o f f any sa nd, dir t, or p ebb le s tha t coul d dam age
delicate floors.
V ACU UMI NG - C AUTI ON
Do n ot us e wit hou t the c lea r bin an d filt ers i n pla ce.
Fin e dus t su ch as pl as ter d us t or flo ur sho uld o nly b e vacu ume d in ve ry s mal l
amounts.
Do n ot us e the a ppli anc e to pic k up sh arp h ard ob jec t s, sma ll toy s, pins , pap er
clip s, et c. Th ey ma y dam ag e the a ppli anc e.
Wh en va cuu ming, c er tai n car pe ts ma y ge nera te s mall s ta tic ch arg es in t he
cle ar bi n or wan d. Th es e are ha rml ess a nd ar e not as so ciat ed w ith t he ma ins
el ec tri cit y su ppl y . To min imis e any ef f ec t fro m this , do not p ut yo ur ha nd or
ins er t any o bje ct i nto t he cle ar bi n unle ss y ou ha ve fir st em pti ed it a nd ri nse d it
ou t wit h col d wat er (se e ‘Cle anin g th e cle ar bin’).
Powe r ful s uc tion c an ca use t he ho se to ‘pul l bac k’ – p lea se ta ke care .
Do n ot wor k wi th th e appl ianc e abo ve you o n the s ta irs.
Do n ot pu t the a ppli anc e on ch airs, t abl es, e tc.
B efo re vac uumin g hig hly p olis hed fl oor s, su ch as wo od or l ino, fir st c hec k tha t
th e und ers ide of t he fl oor to ol an d it s bru she s are f ree f rom f orei gn ob jec ts t ha t
could cause marking.
Do n ot pu sh har d wit h the fl oor t ool w he n vacu umin g, as th is may c aus e dam age .
Do n ot le ave t he cl ean er he ad in o ne pl ace o n del ica te flo ors .
On w axe d floo rs t he mov eme nt of t he cl ean er he ad m ay cre at e an une ven
lus tr e. If th is hap pe ns, wi pe w ith a d amp cl oth, p olis h the a rea w ith w ax, a nd
wai t for i t to dr y.
E MP T Y IN G THE C LE A R BI N
Emp t y as so on as t he di rt r eac hes t he le vel of t he M A X mar k – do no t over f ill.
Sw itc h ‘OFF ’ and u npl ug be for e emp ty ing t he cl ear b in.
To remov e the c ycl one a nd cl ear b in uni t, push t he re lea se bu t ton to t he si de of
th e car ry ing h and le, as s hown . The c arr y ing h andl e will b e rel ea sed .
Re move t he c yclo ne an d cle ar bin u nit.
To rele ase t he dir t, pr es s the re d bin r ele ase b ut to n.
To minimi se dus t/alle rge n con tac t wh en em pt yi ng, en cas e the c lea r bin ti ght ly in
a pla st ic ba g and e mpt y.
Re move t he cl ear b in car efu lly.
S eal t he ba g tig htl y , di spo se as n orm al.
Clo se th e cle ar bi n bas e so it c lick s into p lac e and i s se cure.
Pl ace t he cl ear b in and c ycl one u nit in to po sit ion on t he f ront o f the m ain bo dy
of th e app lian ce. T he re ce ss in th e ba se of t he cl ear b in mus t fi t ont o the l ug on
the locator bracket .
Pu sh th e car ry ing h and le dow n so it c lick s int o pla ce on t he top o f the c lea r bin
and c yc lon e unit. E nsu re it is s ecu re.
Th e Br itis h All erg y Fou nda tion i s a UK n atio nal c har it y wit h th e aim of im prov ing
aw aren es s, prev ent ion an d tre at men t of all ergi es. T he B rit ish A lle rgy Fo und ati on
S eal o f App roval i s a UK re gis te red t rad ema rk.
CLEA NING T HE CLEAR BIN
Re move c ycl one a nd cl ear b in (ins tr uc tio ns ab ove).
To sep arat e the c yc lon e unit f rom t he cle ar bi n pre ss th e red b in rel ea se bu t ton
to op en t he bin b as e.
Pre ss t he sm all sil ver b ut to n on th e cyc lon e. S epa rat e the c ycl one f rom t he
cle ar bi n.
Cle an th e cle ar bi n wit h col d wat er onl y.
Do n ot us e det erg ent s, po lish es or a ir fre sh ene rs to c lea n the c lea r bin.
Do n ot pu t cle ar bin i n a dish wash er.
Do n ot imm er se th e who le c yclo ne in w ate r or po ur wa ter in to it.
Cle an th e c yclo ne sh roud w ith a c lot h or dr y br ush t o rem ove lin t and du st.
En sure t he cl ear b in is co mpl ete ly dr y b efo re rep lac ing.
To repl ace, fir s t clos e the c lea r bin b ase s o it cli cks i nto pl ace a nd is s ecu re.
Fit t he cl ear b in on to th e cyc lon e. To secu re it, fir st fi t the s lot o n the f ront r im of
th e cle ar bin o nto t he lu g on th e fron t of th e cy clon e; the n pus h the r ear of t he
cle ar bi n into p lac e so th e silv er bu t ton e nga ges a nd cli cks i nto p lace .
Fit t he c ycl one a nd cl ear b in unit o nto t he ap plia nce ( ins tru ct ion s abov e).
W AS HI NG TH E FILTER S
Y our a ppl ianc e has t w o wash abl e fil ter s, lo cat ed as s how n.
Ch eck an d was h the f ilt er s reg ular ly ac cor ding t o ins tru ct ion s to mai ntai n
per formance.
Sw itc h ‘OFF ’ and u npl ug be for e che cki ng or re mov ing th e fi lte rs.
Th e fil ter s ma y requ ire mo re fr equ ent w ash ing if va cuu ming f ine d us t.
Wash t he f ilte rs w ith c old wa ter o nly. Do n ot us e det erg ent s.
Do n ot pu t the f ilt ers i n a dish was her, washi ng ma chin e, tum ble dr y er , o ven,
mic rowa ve or ne ar a n aked f lam e.
To acce ss f ilt er A , fir st r emov e the c lea r bin an d cy clon e uni t (ins tr uc tio ns ab ove).
Li ft o ut t he fi lte r .
Wash t he f ilte r wi th col d wat er on ly. Do no t use d ete rge nts . Ho ld und er a ta p
and r un wa te r thro ugh t he op en en d for 10 se con ds. Tur n upsi de do wn an d tap
ou t 1 0 tim es .
S que eze an d t wis t wi th bo th ha nds to m ake su re th e exc ess w ate r is re move d.
Run w ate r ove r the o uts ide o f the f ilt er fo r 1 5 s eco nds .
S que eze an d t wis t wi th bo th ha nds to m ake su re th e exc ess w ate r is re move d.
St and t he f ilte r on it s wi de, op en en d to dr y. Le ave t o dr y com ple tel y for
24hou rs.
Re pla ce th e fil ter in to th e cy clo ne. Fi t the c yc lone a nd cl ear b in uni t ont o the
appliance ( instruc tions above) .
To remov e fil ter B:
– tu rn th e cen tral l ock ing d ial on t he ou ter c over o f the b all an ti- clo ck wi se un til
th e cove r is rel eas ed
– lif t of f t he co ver
– tu rn th e fil ter o ne -qu ar te r anti -c lock w ise t o rele as e.
Fil ter B s hou ld be r ins ed in co ld wa ter o nly a nd tap pe d out u nti l the wa te r run s
cle an, th en t app ed ou t ag ain to e nsur e all ex ces s wat er is r emov ed. ( Tap on th e
pla st ic ri m, not th e fi lte r mat eri al.) Le ave to d r y comp le tel y for 24 ho urs .
It i s nor mal f or th e fil ter in t he b all to t urn gr ey in co lou r .
To refi t fil ter B :
– ref it t he f ilte r on to t he ba ll
– se cure t he f ilte r by tu rnin g it on e- qua r ter t urn c loc kw ise .
Wh en re fi tt ing t he ou ter c over o f the b all, ke ep tu rnin g the c ent ral l ock ing di al
clo ck wi se. W hen i t st ar ts t o click i t is lo cked .
• IMPORTANT : Af t er wa shin g ple as e lea ve th e fil ter s at le as t 24 hou rs to dr y
completely before refitting.
LOO K I N G F OR B LOC K AG E S
Sw itc h ‘OFF ’ and u npl ug be for e loo king f or bl ocka ge s. Do n ot op era te th e wan d
rel ea se ca tch. F ailu re to do s o cou ld res ult in p er son al inju r y .
B ewar e of sha rp ob jec t s whe n che ck ing fo r blo ckag es.
Re fit all p ar t s sec urel y be for e usin g.
To chec k for b loc kage s in air w ay on t he ma in bo dy of t he ap plia nce, fi rs t
rem ove th e c yclo ne an d cle ar bin u nit (se e ab ove).
To remov e the t rans par ent i nlet s ec ti on, use y our fi nge r to rel ea se th e lat ch on
th e top. R emov e the i nle t sec ti on.
In spe c t for bl ocka ge s.
Re pla ce th e inle t se ct ion. E nsu re the l atc h clic ks int o pla ce an d eng ag es.
Cle ar ing bl ocka ge s is not c over ed by yo ur gu aran te e.
1
2
3
CL E AR IN G BLOCK AGE S – TH ER M A L CU T - OUT
Th is app lian ce is fi t ted w ith a n aut oma tic ally re se t ting t her mal c ut- out. I f any
pa rt b ec ome s blo cke d the a ppli anc e may o verh ea t and a uto mat ical ly cu t-o ut.
La rge it em s may b loc k the t ools o r wan d inle t. If th is ha ppe ns, do n ot op era te
th e wand r ele ase c at ch. Sw itc h ‘OF F’ an d unpl ug, th en re move b loc kage.
Sw itc h ‘OFF ’ and u npl ug. L eav e to co ol dow n for 1-2 hou rs be for e che cki ng
filt er or f or bl ocka ge s.
Cle ar an y blo ckag e bef ore r es tar ti ng.
DISPOSAL INFOR M A TION
D yso n pro duc ts a re mad e fro m high g rad e rec ycl abl e mat eri als . Ple ase d isp ose
of th is pro duc t re spo nsi bly an d rec yc le wh ere p oss ibl e.
EN
D YSON C USTOM ER C A RE
TH A NK YOU F OR C HO OSI NG TO B UY A DY SON A PP LI A NC E.
Af t er re gis ter ing y our 5ye ar gu aran te e, your D ys on ap plia nce w ill b e cove red
fo r par t s and l abou r for 5y ear s fro m the d ate o f purc has e, sub jec t to t he te rms
of th e gua ran tee.
If y ou ha ve any qu es tio ns ab out y our D ys on ap plia nce, c all th e Dy son H elp line
wi th you r ser ial n umb er an d det ails o f whe re/w he n you b ough t the a ppli anc e.
Mo st q ues ti ons c an be s olve d ove r the p hon e by on e of our t rain ed D ys on
Helpline staf f .
Al ter na tive ly, visi t w w w .dy son .com f or on line h elp, ge ner al tip s and u sef ul
information about Dyson.
If y our D ys on app lian ce ne ed s a se rv ice, c all th e Dy so n Hel plin e so we c an
dis cus s the a vail able o pti ons . If yo ur Dy so n appl ianc e is un der g uar ante e, and
th e rep air is c overe d, it w ill be r epa ired a t no co st.
Y our s er ial nu mbe r can b e fou nd on y our ra tin g pla te wh ich is o nt he r bas e of
the appliance.
PLE A SE R EG IST ER A S A D YSON A PPL IA NCE
OW N ER
To help u s ens ure yo u rec eive p romp t and e f fi cien t ser v ice, p lea se re gis ter a s a
D yso n app lian ce ow ner. The re are t hre e way s to do t his:
• Online at w ww.dyson. com
• T elephone the D ys on H elpl ine.
Th is will c onf irm o wne rs hip of yo ur D yso n app lian ce in t he eve nt of an i nsu ranc e
los s, an d ena ble us t o con tac t yo u if ne ces sa ry.
LI MIT ED 5 Y E AR G UAR A NTE E
TE R MS A N D CON DI TI ON S OF T HE DYS ON 5 Y E AR L IM IT ED G UAR A NT EE.
WHA T I S C O VERED
Th e rep air or r epl ace men t of yo ur Dy so n appl ianc e (at D ys on’ s dis cre tion) i f it
is fo und t o be de fe ct ive d ue to f ault y m ate ria ls, wor km ans hip or f unc tio n wi thin
5 ye ars o f purc has e or de live r y (if any p ar t is n o lon ger a vail able o r out o f
ma nuf ac ture D y son w ill rep lac e it w ith a f unc tio nal r epla ce men t par t).
Us e of th e Dy son a ppli anc e in cou ntr y of p urch as e only.
WH A T IS N OT C OVE RE D
D yso n doe s not g uara nte e th e rep air or re pla ce men t of a pro duc t as a r esu lt of:
Ac cid ent al dam age, f aul ts c aus ed by n egli gen t use o r care, m isus e, ne gle ct,
car ele ss o per atio n or ha ndli ng of th e app lian ce w hich i s not in a cco rdan ce wi th
th e Dy son O pe rati ng M anu al.
Us e of th e appl ianc e for a ny thi ng ot her t han n orm al dom es tic h ous eho ld
purposes.
Us e of pa rt s no t ass emb led o r ins tal led in a cco rda nce w ith t he in str uc tio ns of
Dy son.
Us e of pa rt s an d acc ess ori es w hich a re not g enu ine D ys on com pon en ts.
Fau lt y ins ta llat ion (ex cep t wh ere in st alle d by D yso n).
Re pair s or al ter atio ns ca rri ed o ut by p ar tie s oth er th an D yso n or it s au thor ise d
agents.
Bl ocka ges – p le ase r efe r to th e Dy son O pe rat ing M anu al for d et ails of h ow to
lo ok for a nd cl ear b loc kage s.
No rma l wea r and t ear (e. g. fus e, et c).
If y ou are in a ny dou bt as t o wha t is co vere d by you r gua rant ee, p lea se co nta ct
Dy son.
SUM M A RY OF COVE R
Th e gua rant ee b eco me s ef fe ct ive a t the d ate o f purc has e (or th e dat e of de live r y
if th is is la te r).
Y ou m ust p rovi de pro of of ( bot h the o rigi nal an d any su bse qu ent) d eliv er y/
pur cha se be fo re any wo rk ca n be ca rri ed ou t on yo ur D yso n app lian ce. W ith out
thi s proo f, any wor k car rie d out w ill b e cha rge able . Kee p you r rec eipt o r del iver y
note.
Al l work w ill b e car rie d out b y Dy son o r it s aut hor ise d age nt s.
An y par t s whi ch are r epl ace d will b ec ome t he pr ope r ty o f Dy son .
Th e rep air or r epl ace men t of yo ur Dy so n appl ianc e und er gu ara nte e will n ot
ex te nd th e pe rio d of gu aran tee .
Th e gua rant ee p rovid es b ene fi ts w hich a re add itio nal t o and d o not af f ec t you r
st at uto ry r igh ts a s a cons ume r .
AB OU T Y OU R PR IV ACY
Y our i nfo rma tio n will b e hel d by D yso n Limi te d and it s ag ent s fo r prom oti onal,
ma rket ing an d se rv icin g pur po ses .
If y our p ers ona l det ails c han ge, if yo u cha nge y our min d ab out an y of you r
ma rket ing p ref eren ce s or if yo u hav e any qu eri es ab ou t how we u se yo ur
information, please contact Dyson Limited.
For m ore in for ma tion o n how w e prot ec t you r pri vac y , ple as e se e our pr iva cy
po lic y on th e Dy son w ebs ite.
PRODUCT INFOR M A TION
Pl eas e not e: Sm all de tail s may v ar y fro m tho se sh own.
Ne t wei ght: 6 .70kg
FR/B E/ CH
UT ILI SA TI ON DE VOTRE A PP A RE IL DYSON
V EUI LL E Z LIR E AT TE NT IV E ME NT LE S CON S IG NES D E SÉ CU RI TÉ
IM P OR TANT ES D E CE M OD E D’E MP LOI DYS ON AVAN T DE CO NT IN UE R .
TR ANSP ORT DE L ’ AP P AREIL
Por te r l’ a ppa reil p ar sa p oig née p rin cipa le.
Ne p as ap pu yer su r le bo uto n de lib éra tio n du c yclo ne ni s eco ue r l’ ap par eil
pe nda nt le t rans por t, ca r le c yclo ne p our rait s e dél oge r , t omb er et o cca sio nne r
des bl essures.
FONCTIONNEM ENT
Toujou rs ét en dre co mplè te men t le câ ble ju squ’à la b and e roug e ava nt de
l’ u tiliser.
Br anch er l’app areil s ur le r ése au él ec tr ique .
Pour é te indre o u allu mer l’app arei l, appu yer s ur le b out on de m arch e/arrê t,
situé c omme i ndiqué.
Ap rès u tili sat ion: d ébr anch er , en roul er le c âble e n tou te sé cur ité e t ran ger
l’ appareil.
Ét ein dre l’appa reil e t le dé bra nch er av ant d’ef fe ct uer l es a cti ons s uiva nte s:
– Cha nge r ou u tilis er le s ac ces soi res
– Enl eve r le fl exib le ou l es pi èce s d’in spe c tion d es co ndu its d’air.
ENTRETI EN DE V OT RE APP AREIL D Y SON
Ne p as e ff ec tu er d e trav aux d’ent ret ien o u de ré para tio n aut res q ue ce ux
ind iqu és da ns ce m anue l Dy so n, ou que c eu x con seil lés p ar le S er v ice
Consommateurs de Dyson.
N’ut ilise r que d es pi èc es re com man dée s par D y son. D ans l e cas c ont rair e, la
ga rant ie po urra it êt re inva lidé e.
En trep os er l’ ap pare il à l’in tér ieu r du log em ent. N e pa s l’ u tili ser e t ne p as le
ga rder d ans u n lieu o ù la te mpé rat ure e st in fé rie ure à 0 ° C. S’ass urer q ue
l’ ap pare il es t à te mpé rat ure am bia nte a vant l’uti lisa tio n.
Ne t toye r l’ a ppa reil u niqu eme nt a vec u n chif f on se c. N e pas u tili ser d e
lub rifi ant s, pro dui ts d e net to yag e, cire ou d éso do risa nt su r une q uel con que
par tie de l ’ app areil .
S’il e st u tilis é dan s un ga rag e, touj our s ess uye r le ch âss is et l a bou le av ec un
chi f fon s ec ap rès a spir ati on en v ue de r etir er le s abl e, la sal eté, o u les c aill oux
risquant d’ endommager l es sols f rag iles.
ASPIR A TION - A T TENTION
Ne p as u tilis er l’appa reil s ans l e coll ec te ur tra nsp aren t et l es filt res à l eur p lac e.
Le s pou ss ière s fine s te lles q ue la p ous siè re de p lât re ou la f ari ne do iven t êtr e
aspirées en très petites qua ntités.
Ne p as u tilis er l’appa reil p our a spi rer de s obj et s poi ntus , des p et its j oue ts, d es
ép ingl es, de s tro mbo nes , etc . Ces d er nier s ris que nt en e f fe t d’ e ndo mma ger
l’ appareil.
Du rant l’asp irat ion, c er tai ns tap is pe uve nt g éné rer d e pet ite s cha rge s
él ec tros ta tiq ues d ans l e coll ec te ur tra nsp aren t ou le t ub e. Ces c har ges s ont
ino f fen sive s et n e son t pas i mpu tab les à l’alime nta tio n éle ct riq ue. A fin de
mini mise r ce s ef fe ts, n e pa s met tr e la ma in ou in sér er de q uel conq ue s obje ts
dan s le co lle ct eur t rans par ent s ans l’avoir v idé e t rin cé à l’eau f roid e au
pré ala ble (v oir « Ne t toya ge du c olle c teu r tran spa ren t »).
Un e puis san te as pira tio n peu t pro voqu er le « r etr ait » du fl exi ble. F aire p reu ve
de prudence.
Ne p as pl ace r l’ app are il au -de ss us de s oi dan s l’ e sc alie r .
Ne p as pl ace r l’ app are il sur d es ch ais es, ta ble s, et c.
Ava nt de p ass er l’aspi rat eur su r de s parq uet s cir és, co mme l e boi s ou le
lin o, véri fier d’abo rd qu e le de sso us de l a bros se e t les p oils d e la br oss e ne
co mpo rt ent a ucu n cor ps ét rang er su sce pt ible d e lais se r des m arqu es .
Ne p as p ous ser t rop f or t sur l a bros se s péc iale s ols d urs l ors d e l’ a spir ati on, car
ce la po urra it ca use r des d omm age s.
Ne p as la iss er la b ros se s tat iqu e sur de s so ls fra gile s.
Su r les p arq uet s ciré s, le m ouv eme nt de l a bros se p eut c rée r un lu st rage i nég al.
Si c ela s e pro duit, e ssu yer a ve c un chi ff on hu mid e, poli r la sur f ace a ve c de la
cire, p uis a tt end re qu e cel a sèc he.
VI DA GE D U COLL EC TEU R TR A NSPAR EN T
V ide r l’ ap par eil d ès qu e la sal eté a a t tei nt le ni vea u M A X - ne p as l e remp lir à
ras bord.
Ét ein dre l’appa reil e t le dé bra nch er av ant de v ide r le co lle ct eur t rans par ent.
Pour r eti rer le c yc lon e et le c olle ct eur t ran spa rent, p ous ser l e bou ton d e
dév err ouill age s ur le c ôté d e la poi gné e de t rans por t, co mme i ndiq ué. L a
po igné e de t rans por t e st li bé rée.
Re tire r le bl oc c yclo ne e t coll ec teu r tra nsp aren t.
Pour é vacu er la s ale té, ap puy er su r le bo uto n roug e du co lle ct eur.
Pour m inimi ser t out c ont ac t ave c la po us sièr e / les a ller gèn es lo rs du v ida ge,
env elo ppe r her mé tiqu em ent l e coll ec te ur tra nsp aren t dan s un sa c en pl as tiqu e
po ur en suit e le vi der.
Re tire r le co lle ct eur t rans par ent a vec s oin.
Fe rme r le sa c her mé tiqu em ent, pu is le je te r comm e un dé ch et us uel.
Fe rme r la ba se du c olle c teu r tran spa ren t en l’encl enc hant p our l a fi xer.
Posi tio nne r le blo c co llec te ur tr ans pare nt e t cyc lon e à l’ a van t du cor ps de
l’ appareil.
Pre ss er la p oign ée d e tran sp or t ver s le ba s af in de l’enc len che r sur le s omm et du
blo c col lec te ur tr ans pare nt e t cyc lon e. S’ as sure r de s a fix ati on.
La B ri tish A lle rgy F oun dat ion e st un o rga nism e de bi enf aisa nce n ati ona l du
Roy aum e- Uni q ui a pou r but d e ren for cer l a sen sibil isa tion, l a prév ent ion e t
le t rait eme nt co ntr e les al lerg ies . Le s cea u d’ a ppr oba tion d e la B rit ish A lle rgy
Fou nda tio n es t une m arqu e dép os ée au R oyau me -U ni.
NE T TO Y AGE DU CO LLE CT EUR T R AN SP AR E NT
Re tire r le c yclo ne e t le col lec te ur tr ansp are nt (vo ir ins tr uc tion s ci- de ssu s).
Pour s ép arer l e cy clo ne du co lle ct eur t rans par ent, ap puy er su r le bo uto n roug e
po ur ou vri r la ba se du c olle ct eur.
Ap pu yer s ur le p eti t bou ton a rge nté su r le c ycl one. S ép are r le c yclo ne du
collecteur transparent.
Ne t toye r le co lle ct eur t rans par ent un iqu eme nt av ec de l’ea u froi de.
Ne p as u tilis er de d ét erg ent s, de ci re ou de d és odo risa nt po ur ne t toye r le
collecteur transparent.
Ne p as m et tre l e coll ec te ur tra nsp are nt au la ve -vais se lle.
Ne p as pl ong er le c yc lon e dan s l’ e au et n e pa s ver ser d e l’ e au de dan s.
Ne t toye r la gr ille d e sép ara tion d u cy clon e à l’ aid e d’ un e bros se ou d ’ u n chif f on
se c pou r enl ever l a sal eté e t la po us sièr e.
S’ as sur er qu e le col lec te ur tr ansp are nt es t co mpl ète men t se c avan t de le
réinstaller .
Pour r epl ace r , f erm er d’abor d la ba se du c olle c teur t ran spa ren t en l’ en cle nch ant
po ur la fi xer.
Pl ace r le col lec te ur tr ansp are nt su r le c yclo ne. Po ur le fi xer, ajus ter d’abo rd la
fe nte d u bor d avan t du co llec te ur tr ans pare nt à l’at tac he à l’avant d u cy clon e.
En suit e, pou sse r l’ ar riè re du co lle cte ur tr ans pare nt p our le p osi tio nne r afin q ue
le bouton argenté s ’ engage et s ’ enclenche.
Pl ace r le blo c c yclo ne et c olle c teu r tran spa ren t sur l’app areil ( ins tr uc tion s
susmentionnées).
17
16