Manual Dyson DC20 (page 26 of 36) (All languages)

761162

Zoom out

Zoom in

1/36

• Μην χρησιοποιετε λιπαντικ, καθαριστικ, γυαλιστικ  προϊντα ανανωση αρα

σε καννα εξρτηα τη συσκευ  του φορτιστ.

• Η συσκευ αυτ εναι εφοδιασνη ε θερασφλεια. Εν κποιο εξρτηα

πλοκρει, η συσκευ πορε να υπερθερανθε και αυτοτω να σβσει. Εν αυτ

συβε, απενεργοποιστε τη σκοπα και αφστε την να κρυσει πριν επιχειρσετε να

ελγξετε το φλτρο και τη συσκευ για φραξατα. Αποακρνετε τυχν αντικεενα

που εποδζουν τη ρο του αρα πριν επανεκκινσετε.

• Η σκοπα πρπει να αποθηκεεται σε εσωτερικ χρο. Μην τη χρησιοποιετε  την

αποθηκεετε σε χρο ε θεροκρασα χαηλτερη των 0°C (32°F). Πριν τη χρση,

βεβαιωθετε τι η σκοπα εναι σε θεροκρασα περιβλλοντο. Αφο ολοκληρσετε

τον καθαρισ, αποθηκεστε τη τυλγοντα σωστ το καλδιο.

ΑΕΙΑΣΜΑ ΤΟΥ ΙΑΦΑΝΟΥΣ ΚΑΟΥ

ΠΡΟΣΟΧΗ:

• Πριν αδεισετε τον κδο απενεργοποιεστε τη σκοπα και βγλτε το φι απ την πρζα.

ΣΗΜΕΙωΣΗ:

• Μη χρησιοποιετε τη σκοπα χωρ τον κδο.

• Για να ελαχιστοποισετε την επαφ ε τη σκνη (που ευθνεται για την εφνιση

αλλεργιν) κατ το δειασα του διαφανο κδου, καλψτε τον ερητικ ε ια

σακολα και αδειστε τον. Αποακρνετε ε προσοχ τον κδο, κλεστε τη σακολα

αεροστεγ και πετξτε την.

• Αδειζετε τον κδο λι η σκνη φτσει στην νδειξη MAX - η γεζετε υπερβολικ.

Για ν’ αφαιρσετε τον κδο πιστε το κουπ που βρσκεται στο πσω ρο τη λαβ

εταφορ. Για να αδεισετε τι ακαθαρσε, πιστε το κουπ στο προστιν ρο

του καλθου.

Το Βρετανικ Ιδρυα Αλλεργιν (British Allergy Foundation) εναι να φιλανθρωπικ

οργανισ ε σκοπ την ενηρωση, πρληψη και θεραπεα των αλλεργιν. Η

σφραγδα γκριση του ιδρατο εναι σα κατατεθν στο Ηνωνο Βασλειο.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΙΑΦΑΝΟΥΣ ΚΑΟΥ

ΠΡΟΣΟΧΗ:

• Μη βυθζετε του κυκλνε σα σε νερ και ην του αφνετε να ρθουν σ’ επαφ

ε νερ.

• Πριν τοποθετσετε τον κδο στη θση του βεβαιωθετε τι εναι τελεω στεγν.

ΣΗΜΕΙωΣΗ:

• Μη χρησιοποιετε απορρυπαντικ, βερνκια  αποσητικ για να καθαρσετε τον κδο.

• Μην τοποθετετε τον κδο στο πλυντριο πιτων.

• Καθαρζετε το πλγα ε να παν  ια στεγν βορτσα για να αφαιρσετε χνοδια

και σκνη.

ΠΛΥΣΙΜΟ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ

Η ΙΑΙΚΑΣΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΚΑΘΕ 6 ΜΗΝΕΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ:

• Πριν αφαιρσετε το φλτρο απενεργοποιεστε τη σκοπα και βγλτε το φι απ την πρζα.

• Βεβαιωθετε τι το πλενενο φλτρο εναι τελεω στεγν πριν το επανατοποθετσετε

στη σκοπα.

ΣΗΜΕΙωΣΗ:

• Εναι σηαντικ να ελγχετε το φλτρο σα τακτικ και να το πλνετε τουλχιστον κθε

6 νε σφωνα ε τι οδηγε, για να διατηρηθε η απδοσ του.

• Αφστε το φλτρο να στεγνσει τελεω για 24 ρε.

• Αν απορροφτε ψιλ σκνη, ττε το φλτρο ενδχεται να χρειζεται καθρισα συχντερα.

• Μη χρησιοποιετε απορρυπαντικ για τον καθαρισ του φλτρου.

• Μην τοποθετετε το φλτρο στο πλυντριο πιτων  ροχων, στο στεγνωτριο, στο

φορνο, στο φορνο ικροκυτων  κοντ σε φλγε.

ΑΝΤΙΜΕΤΠΙΣΗ ΦΡΑΞΙΜΑΤΟΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ:

• Πριν προχωρσετε στην αποκρυνση των αντικεινων που φρζουν τη ρο του

αρα απενεργοποιεστε τη σκοπα και βγλτε το φι απ την πρζα.

• Απαιτεται ιδιατερη προσοχ κατ την αφαρεση αιχηρν αντικεινων.

• Τοποθετστε λα τα εξαρτατα στη θση του πριν την χρση.

ΣΗΜΕΙωΣΗ:

• Η αντιετπιση φραξατο δεν καλπτεται απ την εγγηση.Άν κποιο ρο τη

σκοπα σα φρξει, ενδχεται να προκαλσει υπερθρανση και τη διακοπ λειτουργα

τη σκοπα. Αν συβε κτι ττοιο, βγλτε το φι απ την πρζα και αφστε τη σκοπα

να κρυσει. Πριν ξαναθσετε σε λειτουργα τη σκοπα, αφαιρστε το αντικεενο που

προκλεσε το φρξιο.

• Μεγλα αντικεενα ενδχεται να φρξουν την εσοδο του εκαπτου σωλνα  των

εξαρτητων. Αν αυτ συβε, πριν αποακρνετε το επδιο, απενεργοποιεστε τη

σκοπα και βγλτε το φι απ την πρζα. Μη χρησιοποιετε το κουπ επκταση σωλνα.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΗΣ ΒΟΥΡΤΣΑΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ:

• Πριν τον καθαρισ τη βορτσα, απενεργοποιεστε τη σκοπα και βγλτε το φι απ

την πρζα.

• Αν η περιστρεφενη βορτσα φρξει, ενδχεται να διακοπε η λειτουργα τη. Αν

συβε κτι ττοιο αφαιρστε την περιστρεφενη βορτσα σφωνα ε τι οδηγε

και αποακρνετε οτιδποτε φρζει την δοδο.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ

Τα προϊντα Dyson κατασκευζονται απ ανακυκλσια υλικ υψηλ ποιτητα και

επονω δεν πρπει να αντιετωπζονται σαν οικιακ απορρατα. Για να προστατεσετε

το περιβλλον, απορρψτε υπεθυνα το προϊν και ανακυκλστε το, εν εναι εφικτ.

ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ - ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ

ΠΕΛΑΤΝ

Για τυχν απορε σχετικ ε τα προϊντα Dyson, καλστε τη γρα εξυπηρτηση

πελατν τη Dyson, αναφροντα τον αριθ σειρ, την ηεροηνα και το

κατστηα αγορ.

Ο αριθ σειρ αναγρφεται επνω στη συσκευ δπλα στον στο ιαφαν Κδο.

Οι περισστερε ερωτσει απαντνται τηλεφωνικ απ το προσωπικ του Τατο

Εξυπηρτηση Πελατν Dyson.

Αν η συσκευ σα χρειζεται επισκευ, καλστε τη Γρα Εξυπηρτηση πελατν

τη Dyson, για να ενηερωθετε για τι επιλογ που σα παρχουε. Αν η σκοπα σα

εναι εντ εγγηση και το εδο τη επισκευ καλπτεται απ αυτ, δεν θα υπρξει

καα οικονοικ επιβρυνση.

ΕΓΓΡΑΦΗ ΚΑΤΟΧΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ DYSON

ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΕΠΙΛΕΞΑΤΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ DYSON.

Για την ταχτερη και αποτελεσατικτερη εξυπηρτησ σα, παρακαλοε να

εγγραφετε ω κτοχο Dyson. Η εγγραφ γνεται ε του εξ τρπου:

• Online στη διεθυνση www.distributor.com

• Για τυχν αφιβολε σχετικ ε τι προϋποθσει ισχο τη εγγηση,

παρακαλοε να επικοινωνετε ε τη Γρα Εξυπηρτηση πελατν τη Dyson

στον αριθ 800 111 3500 και για Κπρο στο 24532220.

Καλντα στη Γρα Εξυπηρτηση πελατν τη Dyson στον αριθ 800 111 3500

και για Κπρο στο 24532220.

Συπληρνοντα και στλνοντα ταχυδροικ στη Dyson, τη φρα που εσωκλεεται.

Με αυτν τον τρπο κατοχυρνεστε ω κτοχο προϊντο Dyson σε περπτωση

απλεια τη εγγηση και α δνετε τη δυναττητα επικοινωνα αζ σα σε

περπτωση ανγκη.

ΕΓΓΥΗΣΗ 5 ΕΤΝ

ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΙΣΧΥΟΣ ΤΗΣ ΠΕΝΤΑΕΤΟΥΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ DYSON.

ΤΙ ΚΑΛΥΠΤΕΙ Η ΕΓΓΥΗΣΗ

• Την επισκευ  αντικατσταση τη ηλεκτρικ σκοπα (κατ τη κρση τη

Dyson  των εξουσιοδοτηνων αντιπροσπων τη) σε περπτωση αστοχα

υλικν, κακ συναρολγηση  δυσλειτουργα,που ισχει για 5 χρνια

απ την ηεροηνα αγορ, (σε περπτωση που κποιο ανταλλακτικ

χει καταργηθε  εναι εκτ παραγωγ, η Dyson  οι εξουσιοδοτηνοι

συνεργτε τη θα το αντικαταστσουν ε να λειτουργικ εναλλακτικ εδο).

• Χρση τη ηλεκτρικ σκοπα στη χρα αγορ.

TI ΕΝ ΚΑΛΥΠΤΕΙ Η ΕΓΓΥΗΣΗ

Η Dyson  ο εξουσιοδοτηνο τη αντιπρσωπο, δεν εγγυται την επισκευ 

αντικατσταση τη συσκευ που οφελεται σε:

• Φυσιολογικ χρση και φθορ (π.χ.. ηλ. ασφλειε, ιντα, παταρε, πρα

βουρτσν κλπ).

• Τυχαα βλβη  φθορ που προκλθηκε απ αλεια, απροσεξα, απ

λανθασνο χειρισ  οποιαδποτε λλη χρση τη ηλεκτρικ σκοπα που

δεν εναι συβατ ε τι οδηγε χρση τη Dyson.

• Φρξιο – δετε περισστερε λεπτορειε σχετικ ε την αντιετπιση του

φραξατο στο βιβλο οδηγιν χρση τη Dyson.

• Χρση τη συσκευ για λλο σκοπ πραν του οικιακο καθαρισο.

• Συναρολγηση  εγκατσταση εξαρτητων ε τρπο η συβατ ε τι

οδηγε τη Dyson.

• Χρση ανταλλακτικν και αξεσουρ που δεν ανκουν στα Γνσια Εξαρτατα

Dyson.

• Ελαττωατικ εγκατσταση (εξαιρονται οι εγκαταστσει που

πραγατοποιθηκαν απ την Dyson  τον εξουσιοδοτηνο τη αντιπρσωπο).

• Επισκευ και ετατροπ που πραγατοποιθηκαν απ τρτου και χι απ τη

Dyson  του εξουσιοδοτηνου αντιπροσπου τη.

• Για τυχν αφιβολε σχετικ ε τι προϋποθσει ισχο τη εγγηση,

παρακαλοε να επικοινωνετε ε τη Γρα Εξυπηρτηση πελατν τη Dyson

στον αριθ

800 111 3500 και για Κπρο στο 24532220.

ΟΙ ΟΡΟΙ ΚΑΛΥΨΗΣ ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ

• Η εγγηση τθεται σε ισχ απ την ηεροηνα αγορ ( την ηεροηνα

παρδοση τη συσκευ, ταν η τελευταα γνει σε δετερο χρνο).

• Η επδειξη τη απδειξη αγορ / παρδοση (και τη αυθεντικ αλλ και

οποιουδποτε λλου σχετικο εγγρφου) εναι απαρατητη πριν πραγατοποιηθε

οποιαδποτε εργασα επισκευ στη σκοπα σα.

• Χωρ τα ανωτρω αποδεικτικ, οι εργασε επισκευ θα χρενονται. Για το λγο

αυτ, συνιστται η διατρηση τη απδειξη  του δελτου παρδοση.

• Όλε οι εργασε/επιδιορθσει πραγατοποιονται αποκλειστικ απ τη

Dyson  του εξουσιοδοτηνου αντιπροσπου τη.

• Η επισκευ  αντικατσταση τη ηλεκτρικ σκοπα που καλπτεται ε

εγγηση, δεν παρατενει την συνολικ διρκεια τη εγγηση.

• Η εγγηση παρχει επιπλον προνια και δεν επηρεζει τα νοοθετηνα

δικαιατα του καταναλωτ.

ΙΑΦΥΛΑΞΗ ΠΡΟΣΠΙΚΝ ΕΟΜΕΝΝ

Τα προσωπικ δεδονα δεν κοινοποιονται στου διανοε.

A DYSON PORSZÍVÓ HASZNÁLATA

KÉRJÜK, VEGYE FIGYELEMBE AZ ALÁBBIAKAT:

• A porszívó használata előtt mindig teljesen húzza ki a készülék zsinórját a piros jelzésig.

• Finomabb port, például vakolatot vagy lisztet csak nagyon kis mennyiségekben

porszívozzon fel.

• Padlók, rongyszőnyegek és szőnyegek porszívózása és tisztítása előtt tekintse meg a

gyártó által javasolt előírásokat. Ha porszívózáskor forgó keferudat használ, némelyik

szőnyegfajta bolyhosodhat. Ebben az esetben a „kemény padló” üzemmód alkalmazását

javasoljuk, továbbá a padló anyagát illetően lépjen kapcsolatba a gyártóval.

• Ha a porszívót a garázsban használja, porszívózás után törölje le a készülék talplemezét

és kerekeit egy száraz ronggyal, ily módon eltávolíthatja a homokot, szennyeződést vagy

aprókavicsokat, amelyek a ﬁnomabb padlófelületeket károsíthatják.

• Porszívózás közben bizonyos szőnyegek csekély elektrosztatikus töltést okozhatnak

a șátlátszó portartály egységben. Ez teljesen ártalmatlan és nincs köze a hálózati

áramforráshoz. Az ilyen hatások minimálisra csökkentése érdekében, ne tegye be

a kezét, és ne tegyen be semmilyen tárgyat a șátlátszó portartály egységbe, mielőtt

kiürítette, és hideg vízzel kiöblítette volna.

• A készülék éles tárgyak, kisméretű játékok, tűk, gemkapcsok stb. felporszívózására

nem alkalmas.

• Csak a Dyson által ajánlott alkatrészeket használjon! Ennek az előírásnak a

megszegése a jótállást érvénytelenítheti.

• Ne használjon kenőanyagot, tisztítószert, fényezőt vagy légfrissítőt a Dyson porszívó

alkatrészeihez vagy a töltőhöz.

• A Dyson porszívó hőérzékelő kapcsolóval rendelkezik. Ha bármelyik alkatrész

eltömődik, a porszívó túlhevülhet, és automatikusan leáll. Ilyen esetben kapcsolja

ki a porszívót, hagyja kihűlni, és csak ezután ellenőrizze a szűrőt és az esetleges

eltömődéseket. A porszívó újbóli bekapcsolása előtt szüntessen meg minden

eltömődést.

• Tárolja a készüléket beltéren. Ez a porszívó fagypont (0°C) alatti hőmérsékleten nem

tárolható. Mielőtt a porszívót bekapcsolná, győződjön meg arról, hogy a készülék

szobahőmérsékletű. Rajka el a készüléket használat után, a színórját tekerje fel.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Dyson DC20 in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 14,86 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Dyson DC20

Dyson DC20 User Manual - English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Spanish, Norwegian, Finnish - 18 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Dyson DC20 Manual

Product: