Manual Dyson DC20 (page 25 of 36) (All languages)

761162

Zoom out

Zoom in

1/36

købsdatoen (hvis en given reservedel ikke længere fabrikeres, udskifter Dyson den med

en tilsvarende del).

• Brug af støvsugeren i det land, hvor man har købt den.

HVAD ER IKKE DÆKKET?

Dyson garanterer ikke reparation eller udskiftning af et produkt på grund af:

• Normal slitage (f.eks. sikring, drivrem, børstestang, batterier m.v.).

• Hændelige skader, fejl, der opstår som følge af fejlagtig brug eller vedligeholdelse,

misbrug, forsømmelse eller skødesløs betjening eller håndtering af støvsugeren i

uoverensstemmelse med betjeningsvejledningens forskrifter.

• Blokering – se betjeningsvejledningen om, hvordan blokeringer fjernes fra støvsugeren.

• Brug af støvsugeren til noget andet end normale husholdningsformål.

• Brug af dele, der ikke er samlet eller installeret i henhold til Dysons instruktioner.

• Brug af dele og tilbehør, som ikke er originale Dyson-komponenter.

• Fejlagtig montering (undtagen, hvis Dyson har foretaget monteringen).

• Reparationer eller ændringer, der er udført af andre end Dyson eller dets autoriserede

agenter.

• Hvis du er i tvivl om, hvad der er dækket af garantien, kan du ringe til Witt A/S på tlf.

0045 7025 2323.

OPSUMMERING AF DÆKNINGEN

• Garantien træder i kraft fra og med købsdatoen (eller leveringsdatoen, hvis denne

ligger senere).

• Du skal fremvise leverings-/købsdokumentation, før der kan udføres nogen former

for arbejde på din støvsuger. Uden dette bevis vil det udførte arbejde blive faktureret.

Opbevar omhyggeligt kvitteringen eller følgesedlen.

• Alt arbejde udføres af Dyson eller dets autoriserede agenter.

• Ejerskabet af alle udskiftede dele overgår til Dyson.

• Reparation eller udskiftning af din støvsuger under garantien forlænger

ikke garantiperioden.

• Garantien berører ikke dine ufravigelige rettigheder som forbruger.

VIGTIGE OPLYSNINGER OM DATABESKYTTELSE

Hvis du videregiver oplysninger til os om en anden person, tilkendegiver du, at

vedkommende har givet dig lov til at handle på sine vegne, at vedkommende har

accepteret behandling af sine personlige oplysninger inkl. personfølsomme oplysninger,

samt at du har informeret vedkommende om vores identitet og formålet med behandlingen

af oplysningerne. Du kan bede om at få tilsendt en kopi af de oplysninger, vi har om dig,

samt få enhver unøjagtighed i oplysningerne rettet. Vi overvåger eller optager muligvis

korrespondance mellem dig og Dyson af hensyn til undervisningsformål og kvalitetssikring.

Hvis dine personlige oplysninger ændres, eller hvis du ændrer mening om nogen af

dine markedsføringspræferencer, eller har spørgsmål til, hvordan vi anvender dine

oplysninger, er du velkommen til at henvende dig hos Witt A/S dyson.service@witt.dk

0045 7025 2323 Gødstrup Søvej 9, 7400 Herning, Denmark.

DYSON-IMURIN KÄYTTÖ

HUOMAA:

• Vedä aina virtajohto kokonaan ulos (punaiseen merkkiin asti).

• Hienojakoista ainetta kuten laastipölyä tai jauhoa saa imuroida vain pieninä määrinä.

• Ota selvää lattiamateriaalin valmistajan suosituksesta ennen lattian, mattojen

ja kokolattiamattojen imurointia ja hoitoa. Joillekin kokolattiamatoille imurointi

pyörivällä suulakkeella saattaa aiheuttaa nukkaantumista, jolloin suosittelemme kovien

lattiapintojen imurointitapaa sekä lattiamateriaalin valmistajan puoleen kääntymistä.

• Jos laitetta käytetään autotallissa, laitteen pohja ja pyörät on pyyhittävä kuivalla rätillä

imuroinnin jälkeen, jotta niihin ei jää arkoja lattiapintoja vaurioittavaa hiekkaa, likaa

tai kiviä.

• Joitakin mattomateriaaleja imuroitaessa läpinäkyvä pölysäiliö säiliöön voi muodostua

pieniä määriä staattista varausta. Tämä on täysin vaaratonta, eikä varaus ole peräisin

sähköverkosta.Ilmiön vähentämiseksi älä laita käsiäsi tai mitään esineitä läpinäkyvä

pölysäiliö säiliöön, ellei säiliötä ole ensin tyhjennetty ja huuhdeltu kylmällä vedellä.

• Älä imuroi teräviä esineitä, leluja, neuloja, klemmareita, tms.

• Käytä vain Dysonin suosittelemia osia. Takuu voi raueta, jos käytetään muita osia.

• Älä käytä voitelu- tai puhdistusaineita, kiillokkeita tai ilmanraikastimia Dyson imuriin

tai sen laturiin.

• Tässä Dyson imurissa on lämpösulake. Jos imurin jokin osa tukkeutuu, moottori

saattaa ylikuumentua ja sammua automaattisesti. Jos näin käy, käännä virta pois

virtakytkimestä ja anna imurin jäähtyä. Tarkista sitten suodatin ja mahdolliset tukokset.

Poista tukokset ennen käytön jatkamista.

• Säilytä laitetta sisätiloissa. Älä käytä tai säilytä imuria alle 0 asteen lämpötilassa.

Varmista, että imuri on huoneenlämpöinen ennen käyttöä. Laita imuri säilytyspaikkaan

kun sitä ei käytetä välttääksesi kaatumista imuriin tai sen virtajohtoon.

LÄPINÄKYVÄ PÖLYSÄILIÖ

HUOMIO:

• Sammuta laite ennen säiliön tyhjentämistä.

HUOMAA:

• Älä käytä laitetta, jos läpinäkyvä pölysäiliö -pölysäiliö ei ole paikoillaan.

• Minimoidaksesi säiliötä tyhjennettäessä pöly-/allergeeni kontaktin, sulje pölysäiliön

suu tiukasti muovipussiin ja tyhjennä säiliö. Poista säiliö varovasti muovipussista, sulje

muovipussi huolellisesti ja hävitä se normaalisti.

• Tyhjennä säiliö heti, kun pölyä on MAX-merkkiin asti – älä anna säiliön täyttyä liikaa.

Irrota läpinäkyvä pölysäiliö -pölysäiliö painamalla kantokahvan takaosassa olevaa

nappia. Tyhjentääksesi roskat, paina läpinäkyvän pölysäiliön etuosassa olevaa

painiketta.

British Allergy Foundation (Britannian Allergiasäätiö) on hyväksynyt tämän tuotteen.

Säätiö tähtää allergioiden ehkäisyn ja hoidon parantamiseen sekä niihin liittyvän

tiedon lisäämiseen. Järjestön hyväksyntää osoittava British Allergy Foundation Seal of

Approval on Isossa-Britanniassa rekisteröity tavaramerkki.

LÄPINÄKYVÄN PÖLYSÄILIÖN PUHDISTAMINEN

HUOMIO:

• Älä upota syklonia veteen tai kaada vettä sykloneiden päälle.

• Varmista, että säiliö on täysin kuiva ennen kuin asetat sen paikoilleen.

HUOMAA:

• Älä käytä pesuaineita, kiillotusaineita tai ilmanraikasteita säiliön puhdistamiseen.

• Älä pane säiliötä astianpesukoneeseen.

• Puhdista kotelo liasta ja nukasta kankaalla tai harjalla.

SUODATTIMIEN PESU

SUORITA 6 KUUKAUDEN VÄLIIN

HUOMIO:

• Sammuta laite (OFF-asento) ja irrota pistoke pistorasiasta ennen suodattimen poistamista.

• Varmista, että pestävä suodatin on täysin kuiva ennen kuin asetat sen takaisin imuriin.

HUOMAA:

• Toimintakyvyn ylläpitämiseksi tarkasta suodatin säännöllisesti ja pese ohjeiden mukaan

vähintään kuuden kuukauden välein.

• Anna suodattimen kuivua 24 tuntia.

• Suodatin täytyy pestä useammin, jos imuroidaan hienojakoista pölyä.

• Älä käytä pesuaineita suodattimen puhdistuksessa.

• Älä pane suodatinta astianpesukoneeseen, pyykinpesukoneeseen, kuivuriin, uuniin,

mikroaaltouuniin tai avotulen läheisyyteen.

TUKOSTEN TARKASTAMINEN

HUOMIO:

• Sammuta laite (“OFF”-asento) ja irrota se sähköverkosta ennen kuin tarkastat tukokset.

• Varo teräviä reunoja tukoksia poistaessasi.

• Kiinnitä kaikki osat tukevasti takaisin paikoilleen ennen käyttöä.

HUOMAA:

• Laitteen rajoitettu takuu ei koske tukosten poistamista. Jos jokin laitteen osa tukkeutuu,

laite voi ylikuumeta ja pysähtyä automaattisesti. Irrota laite sähköverkosta ja anna sen

jäähtyä. Poista tukos ennen kuin käytät laitetta uudelleen.

• Suuremmat roskat saattavat tukkia suulakkeen tai kahvaosan. Jos näin käy, sammuta

imuri ja irrota virtajohto pistorasiasta ennen tukosten poistamista. Älä käytä imutehon

vapauttavaa liipaisinta.

SUULAKKEEN TUKOSTEN POISTAMINEN

HUOMIO:

• Sammuta laite (“OFF”-asento) ja irrota se sähköverkosta ennen kuin poistat suulakkeen

tukokset.

• Jos suulake tukkeutuu, se voi lakata toimimasta. Tässä tapauksessa irrota suulake

(ks. kuva) ja poista tukkeuman aiheuttaja.

TUOTTEEN HÄVITTÄMINEN

Dyson-tuotteet on valmistettu korkealaatuisista kierrätettävistä materiaaleista, eikä niitä

tule käsitellä kotitalousjätteenä. Ympäristön suojelemiseksi hävitä tuote vastuullisella tavalla

tai jos mahdollista, kierrätä se.

5 VUODEN TAKUUN EHDOT

DYSONIN MYÖNTÄMÄN 5 VUODEN JATKETUN TAKUUN EHDOT.

MITÄ TAKUU KATTAA

• Sellaisen Dyson imurin korjauksen tai vaihdon (vaihdosta päättää Dyson), jossa

on todettu materiaalivika, kokoonpanossa tapahtunut virhe tai toiminnallinen vika

5 vuoden sisällä osto- tai toimituspäivästä (jos tarvittavaa osaa ei enää ole saatavilla,

Dyson vaihtaa sen vastaavaan varaosaan).

• Imurin käytön sen ostomaassa.

MITÄ TAKUU EI KATA

Dysonin myöntämä takuu ei kata:

• Normaalia kulumista (sulakkeet, hihna, harjakset, akku, tms.).

• Vahinkoja, huolimattomuudesta tai väärinkäytöstä aiheutuneita vaurioita tai vaurioita

jotka ovat syntyneet käyttöohjeiden vastaisesta käytöstä tai käsittelystä.

• Tukoksien avaamista – katso käyttöohjeista ohjeet tukoksien poistamiseksi.

• Imurin käyttöä muussa kuin normaalissa kotikäytössä.

• Sellaisten osien käytöstä syntyneitä vaurioita, jotka eivät ole Dysonin suosittelemia.

• Muiden kuin Dysonin valtuuttaman huoltoliikkeen suorittamien korjausten tai

muutosten aiheuttamia vaurioita.

• Virheellistä asennusta (paitsi valtuutetun huollon suorittamaa).

• Jos takuuehdoissa on epäselvyyksiä, ota yhteyttä Dyson asiakaspalveluun,

020 7411 660. Huoltoon tai varaosiin liittyvissä kysymyksissä, ota yhteyttä Dyson

keskushuoltoon, 03 2254 917.

TAKUUN EHDOT

• Takuu astuu voimaan ostopäivästä (tai toimituspäivästä, jos se on myöhempi kuin

ostopäivä).

• Ennen huoltotoimenpiteitä tulee esittää ostokuitti (alkuperäinen ja mahdolliset

huoltokuitit). Ilman kuittia huoltotyö veloitetaan. Säilytä kuitti tai toimitusvahvistus.

• Kaikki huoltotoimenpiteet suoritetaan Dysonin valtuuttamassa huoltoliikkeessä.

• Kaikki vaihdetut (imurista poistetut) osat siirtyvät Dysonin omistukseen.

• Tuotteen takuukorjaus tai -vaihto ei pidennä takuuaikaa.

• Takuu tarjoaa lisäetuja, jotka eivät vaikuta kuluttajan laillisiin oikeuksiin.

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ DYSON

ΣΗΜΕίωΣΗ:

• Πριν τη χρση, ξετυλγετε πντα το καλδιο χρι την κκκινη νδειξη

• Ψιλ σκνη πω γψο  αλερι, πρπει ν’ απορροφνται σε πολ ικρ ποστητε.

• Πρν ξεκινσετε το σκοπισα, λβετε υπψη σα τι οδηγε συντρηση που

προβλπει ο κατασκευαστ του δαπδου, των χαλιν  των οκετν σα. Σε ορισνα

χαλι που βγζουν χνοδι, ενδχεται να ην ενδεκνυται  χρση τη περιστρεφενη

βορτσα. Σ΄αυτ τη περπτωση συνιστται το σκοπισα ε τη λειτουργα για σκληρ

δπεδα και η επικοινωνα ε τον κατασκευαστ του χαλιο για περαιτρω οδηγε.

• Άν η σκοπα χρησιοποιεται σε γκαρζ, ασω ετ το σκοπισα, συνιστται

ο καθαρισ του πλατο (εταλλικ ρο και ρδε) ε να στεγν παν για

ν΄αφαιρεθον τυχν υπολεατα (π.χ. ο, πετραδκια κ.λ.π.) που ενδχεται να

καταστρψουν τα ευασθητα πατατα.

• Κατ τη διρκεια του σκουπσατο, ορισνα χαλι ενδχεται να προκαλσουν

ηλεκτροστατικ φορτα στο εσωτερικ του διαφανο κδου. Τα φορτα αυτ εναι

εντελ ακνδυνα και δεν σχετζονται ε την παροχ ηλεκτρικο ρεατο. Για να

ελαχιστοποισετε τι συνπειε αυτο του φαινονου, η βζετε τα χρια σα και ην

εισγετε οποιοδποτε αντικεενο στο διαφαν κδο αν δεν τον χετε αδεισει και

ξεπλνει ε κρο νερ.

• Μη απορροφτε αιχηρ αντικεενα, ικρ παιχνδια, καρφτσε, συνδετρε κ.λ.π.

• Χρησιοποιετε νο ανταλλακτικ που συνιστνται απ την Dyson. Σε λλη περπτωση,

ενδχεται να ακυρωθε η εγγησ σα.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Dyson DC20 in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 14,86 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Dyson DC20

Dyson DC20 User Manual - English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Spanish, Norwegian, Finnish - 18 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Dyson DC20 Manual

Product: