• Pod cza s odk urz ania n iek tór ych d y wanó w w pr zezro cz ys t ym po jemn iku lub w r ur ze
te les kopow ej mo gą po wst awa ć sł abe ł adun ki el ek tros tat yc zn e. Są o ne nie szko dliw e i
nie zw iąz ane z za sila niem s ieci ow ym. A by zmin imal izowa ć ich o ddzi ał y wan ie, nie n ależ y
wk ład ać d łoni o raz ża dnyc h pr zedm iotó w do poj emni ka pr zed je go op różn ieni em i
pr zem ycie m zimn ą wod ą (pat rz „ C zy szc zen ie pr zezro cz ys te go po jemn ika” ).
• Ni e prac ować , gdy u rz ądze nie zn ajdu je się n a sch oda ch pow y że j osob y odku rz ając ej.
• Ni e sta wia ć ur ząd zeni a na kr ześ le, s tole i tp.
• Pr zed o dku rza niem s ilnie w y pol erowa nych p owie rz chni t akic h jak dr ewno c z y
lin oleu m nal eż y spra wdzi ć cz y na s pod zie kon ców ki do p odł óg i je j szc zotk ach ni e ma
zan iec zy szc ze ń mog ąc ych sp owo dowa ć zar ys owani a.
• Pod cza s odk urz ania n ie pr zy ciska ć moc no koń ców ki do p odł óg; mo że to p owod ować
us zkodz enia .
• Ni e pozos ta wia ć gł owic y cz ys zc ząc ej w je dnym mi ejs cu na de likat nych p owi erz chni ach.
• Na p owi er zchni ach wo skowa nych g łow ica c zy szc zą ca mo że pow odow ać mi ejsc owe
zm atow ieni a. Je śli t ak się d ziej e, miej sca t e nale ży w y tr ze ć wilg otn ą ście rką ,
w yp oler ować w osk iem i po cz ekać a ż do w ys chni ęcia .
OP RÓ ŻN IA NI E PR ZE ŹRO CZ YS TEG O POJE MN IK A
• Op różni ć, ki edy i loś ć zebr anyc h zanie cz ys zc zeń os iąg nie po ziom M A X – ni e
pr zep e łnia ć.
• Wy łą cz yć u rzą dze nie i od łą cz yć za sila nie pr ze d opró żnie niem p rz ezroc z ys teg o
po jemn ika.
• Ab y wy ją ć cy klon i p rz ezroc z ys ty p ojem nik, w cisn ąć pr z ycis k zwa lnia jąc y z bok u
uc hwy t u , jak po kaza no.
• Ab y opró żnić p oje mnik z k urz u, nale ży w cisn ąć pr z ycis k znaj dują cy s ię w gór nej c zę ści
po jemn ika.
• Ab y zmini mali zowa ć konta kt z k urz em/ale rge nami p odc zas o próż nian ia poj emni ka,
nal eż y zam kną ć szc zel nie po jemn ik w pla sti kow ym wor ku i do pie ro wt edy o próż nić .
• Os tro żnie w yj ąć pr ze źroc z ys ty p ojem nik.
• Szc ze lnie za mkn ąć wor ek i w yr zuc ić.”
• Br y t yjs ka Fund acja A le rgol ogic zn a jes t ins ty t ucją n arod ową, k tó rej ce lem j est
pro pag owan ie wie dz y , zap obi ega nie i le cze nie al ergi i. Znak r ekom end acji B ry t yj skie j
Fun dac ji Ale rgo logi czn ej je st w W ielk iej B ry t anii za reje st rowany m zna kie m hand low ym.
CZ YSZC ZEN IE P R ZE ŹROC Z YST EGO P O J EM NIK A
• Wy jąć c yk lon i p rze źro cz ys ty p oje mnik (i nst rukc ja pow y żej ).
• Od dzie l cy klo n od pr zezr oc zy ste go po jemn ika (in str ukcj e pow y żej).
• Do c z ysz cze nia po jemn ika uż y wać t y lko zimn ej wo dy.
• Pr zed z amo ntowa niem s pra wdzi ć, cz y po jem nik je st ca łko wici e such y .
• Ni e uż yw ać de ter gent ów, pas t ani o dśw ież ac zy p owie tr za do c zy szc zen ia
pr zeź roc zy st ego p oje mnika.
• Ni e myć pr ze źroc z yst ego p oje mnika w z my warce d o nac z yń.
• Ni e zanur za ć cał eg o cy klon u w wod zie ani n ie wle wać d o nieg o wod y .
• Do c z ysz cze nia os łon y cy klon u uż yw ać ś cier ki lub s uch ej szc zot ki w ce lu usu nię cia
w łók ien i br udu.
MY C IE FI L T RÓW
Cz yn noś ć pow ta rza ć co 6 mie się cy
• Pr zed w y jęc iem fil tra w y łąc z yć od kur zac z i w yją ć wt yc zkę z ko ntak tu.
• Pr zed p ono wny m wł ożen iem fil tra do o dku rza cz a upew nić s ię, że je st o n cał kowi cie
su chy.
• Ab y zach owa ć spra wno ść ur zą dze nia, re gula rnie s pra wdza ć sta n filt ra i myć g o
pr z ynaj mnie j co 6 mie się cy z godn ie z ins tr ukcją.
• Je śli o dku rza cz u ży wa ny jes t do sp rz ąta nia dro bne go kur zu, fi ltr mo że w yma ga ć
c zęs ts zeg o mycia .
• Do m ycia fil tra ni e uż yw ać de ter gen tów.
• Ni e wkł ada ć filtr a do zmy wa rki, p ralk i, susz ark i, pieka rnika, m ikro faló wki an i nie
pr zec how y wa ć w pobl iżu ot wa rt ego o gnia .
Po c zy szc zeni u nale ży z ost awi ć na co n ajmn iej 24 go dziny d o ca łkow ite go w ysc hnię cia
pr zed p ow tór nym za mon towan iem.
POS ZUK IWAN IE ŹRÓ DE Ł Z AT O RÓW
• Wy łą cz yć i o dł ąc zyć z asil anie p rze d w ysz uki wanie m zat orów. Nie zas tos owani e się d o
t ych za lec eń mo że sku tkow ać ob raże niam i.
• W c zasi e spra wdza nia za torów n ale ży u waż ać na o str e pr zedm iot y.
• Pr zed p ono wny m uż ycie m zamo ntow ać ws zy st kie el eme nt y .
• Us uwan ie zat orów ni e jes t obj ęte g wara ncj ą.
1
2
3
US UWAN IE Z AT O RÓW – W YŁ ĄC ZNI K TE R MI CZN Y
• Ur zą dzen ie jes t w ypo saż one w a utom at yc zny w ył ąc znik t erm icz ny.
• Du że pr zed miot y mo gą bl okowa ć osp rz ęt lu b wlot r ur y. Jeś li jak ikolw iek e lem ent
zos tan ie zab lokow any, urz ądze nie m oże ul ec pr ze grz aniu i w y łąc z yć się a uto mat yc znie .
• Wy łą cz yć i o dł ąc zyć z asil anie. P ozos taw ić do s chł odz enia n a 1 -2 go dziny p rze d
kon trol ą filtr a i drożn oś ci.
• Pr zed p ono wny m uru chom ieni em usu nąć w sze lki e zato ry.
TU RB OSZCZOTK A – USU W A NI E Z A TORÓW
• Je śli w s zc zotc e poja wia ją się z ato ry, moż e się o na w ył ąc zy ć. Je śli t ak się s tan ie, nal eż y
w ymo ntow ać tu rbo szc zot kę, jak po kaza no.
• Wy łą cz yć i o dł ąc zyć z asil anie p rze d w ysz uki wanie m zat orów. Nie zas tos owani e się d o
zal ece ń moż e sku tkowa ć obra żen iami.
• Us uwan ie zat orów z t urb oszc zot ki nie j es t obję te g waran cją.
IN FO R M ACJ E O UT Y LI Z ACJ I
Produk ty firmy Dyson są wy t warzane z wyso kiej jak oś ci mater iałów nadając ych się
do recyk lingu. Produk t nale ży uty lizować odp owiedzialnie i oddać do pow tórne go
prz etwor zenia, jeś li jes t to możliwe.
PL
Z A SA D Y I WA RUN KI GWAR AN CJ I – IN FOL IN IA
W pr z ypa dku py ta ń dot yc ząc ych o dku rza cza D ys on, pro simy o ko ntak t z S er wis em
Ce ntra lnym D yso n i po dani e nume ru se r yjne go od kur zac za i sz cze gó łów d ot ycz ąc ych
mie jsc a i dat y zak upu. N ume r ser yj ny znaj duje s ię na ko rpus ie od kur zac za za
pr zez roc zy st ym p ojem niki em.
Na w ięk szo ść py t ań zw ią zanyc h z uż yt kowan iem o dkur zac za je st eśm y w sta nie
od powi edz ieć t ele foni czn ie.
Je śli Pa ńs tw a odk urz acz w y mag a ser wi sowa nia, pr osimy o ko nta kt z S er wis em w ce lu
us tal enia m ożli woś ci nap raw y (p atr z kar ta g waran cy jna). J eśl i odku rz acz z najd uje
si ę na gwa ranc ji i pok r yw a ona ro dzaj u st erk i Pańs t wa odk urz ac za, zos tani e on
na praw iony b ezp ła tnie .
DZIĘ KUJ EMY Z A Z A KUP O DKU R Z ACZ A D YSO N
Do kum ente m gwa ranc yjn ym ob owi ązuj ąc ym na t eren ie Pols ki je st ka rt a gwar anc yjn a
dy st ry but ora – fir my AGE D - do łą cza na do p rodu kt u.
LI MITOWAN A 5- LE TN IA GWAR AN CJ A
WAR UN KI I Z A KR ES LI MI TOWAN EJ 5 - LE TNI E J GWAR A NC J I D YS ON .
GWAR A NC JA O BE J MUJE:
Firm a D yson i wy łąc zny dyst ry butor nie uznaj ą nap raw y gwa rancy jnej lub wy miany
produ ktu usz k od zonego ws kutek:
• Zuż y wania się czę ści w wy niku stand ardoweg o uż y tkowania.
• Nie prawid łowe go lub nie ostroż nego uż yt kowania oraz niepra widł owego lub
nieo strożn ego prz enosze nia odkur zacza niezg odnie z instr ukcją obsł ugi.
• Zabl okowania – w pr zy padku pow stawa nia blokad prosimy odn ieść się do ins trukcji
obs ługi w celu uz yskania szc zegó łów dot yczą cych usu wania blokad.
• Uż y tkowania odkur zac za do ce lów innych niż uży tek dom owy.
• Uż y tkowania czę ści i akcesor iów innych niż ory ginalne cz ęści i akceso ria Dyso n.
• Nie prawid łowe go mo ntażu (za w yjątk iem monta żu dokonane go przez pra cowników firmy
Dy son lub dyst ry butora).
• Dzi ałań i napra w pr zeprowa dzanych pr zez osoby inne niż auto ry zowani ser wisan ci firmy
Dy son.
• W prz yp adku jakichkol wiek wąt pliwoś ci dot yc zącyc h zak resu gwaran cji pros imy o kontak t
z Ser wis em Centralny m po d numerem 022 73 83 1 03.
PO DSU MOW A N IE GW A R A NC JI
• Gw aran cja ob owi ązuj e od dni a zaku pu (lu b dat y do sta rcz enia t owar u jeś li jes t on a
pó źnie jsza n iż da ta zak upu).
• War unki em pr zep rowa dzen ia jak ichko lwi ek pra c ser wi sow ych z wi ąza nych z
od kur zac zem j est o kaza nie dow odu d ost aw y/zaku pu (za równ o or ygin ał ja k i
pó źnie jsze). W p rz yp adk u brak u ty ch pot w ierd zeń w szel kie pr ace b ęd ą doko ny wane
od pł atni e. Pro simy o za chow anie d owod u zaku pu (p arag on) i dow odu do st aw y .
• Wsze lki e prac e pr zepr owad zane b ęd ą pr zez au tor y zowan ych se r wisa ntów D ys on.
• Wsze lki e wy mie nion e czę śc i prz ech odzą n a wł asn oś ć firmy D ys on lub j ej dy str y buto ra.
• Na pra wa lub w ym iana o dku rza cza w t rakci e okre su gw aran cji nie p rz edł uż a okre su
gw aran cji.
• Gw aran cja do sta rcz a dod atkow yc h kor zy ści p oza t ymi, k tór e wy nika ją z pra w
st atu tow yc h konsu men ta i nie w pł y wa n a nie w ża den s pos ób.
P T
UT ILI Z AR O S EU A P A R ELH O D YSO N
LE IA A S ‘I NFO R M AÇÕE S DE S EGU R A NÇ A IM PO RTAN TE S’ INC LUÍ DAS
NE ST E M AN UAL D E IN ST RUÇ ÕES DA DYS ON A NT ES DE P ROS SE GU IR .
TR A NSP ORTAR O A P A RE LH O
• Peg ue se mpre n a pe ga pr incip al do a pare lho qu ando o t rans por ta r .
• Nã o car regu e no bo tão p ara lib er tar o c iclo ne ne m aban e o apa relh o quan do o
tra nsp or tar, porq ue o cic lone p ode d ese nca ixar-s e, cair e c ausa r fer ime ntos .
UT ILI Z AÇÃO
• Des enrole sempre o cabo até à fita vermelha antes de o utiliz ar .
• Ligue o aparelho a uma tomada eléct rica.
• Para l igar (ON) ou desligar (OFF), prima o botão indicado na i lustraçã o .
• Ap ós utilizar: desligue da tomada, recolha o cabo com cuidado e arrume o aparelho.
• Des li gue (OFF) sempre o a parelho no botão e na ficha antes de :
– a justar a regulação.
– mudar ou utilizar ferrame ntas.
– r emover a mangueira ou as peç as para inspec ção da conduta de ar .
TAPE TE S E P AVI ME NTOS DU ROS
• A escova volta sempre à regulação (ON) (em r otação) quando o aparelho é ligado ( ON).
• Para desligar a rotação da escova ( por exemplo, para pisos duros )
– l igue a máquina ( ON)
– prima o botão ON/OFF da escova – a escova pára de rodar .
• A escova pára automaticamente se ficar obstruída. Consulte “Escova – Limpeza de
obstru ções”.
• An tes de aspir ar chão , tapetes ou carpetes, consulte as instruções de limpeza
recomendada s pelo fabricante.
• Algum as carpetes poderão libertar pêlo se utilizar a escova em rotação quando aspirar . Se
isso acontecer , recomendamos que aspire no modo de “piso duro” e consulte o fabricante
da carpete.
• A escova do aparelho pode danificar alguns ti pos de carpe tes. Se tiver dúvidas, desligue
a escova .
CU IDA R DO SE U APAR EL HO DYSON
• Nã o exe cute qualq uer acção de manu tençã o ou rep aração além da s indic adas nes te
Man ual de Instr uções da D yson ou recom endad as pela Linha de A ssist ência da Dys on.
• Uti lize apenas pe ças recom endad as pela Dy son. Caso contr ário, poderá invalid ar a
garan tia.
• Gu arde o ap arelho em espa ços interi ores. Não ut ilize nem guarde em ambie nte com
temp eratu ra aba ixo de 0 °C (32 °F ). Ce rti fique- se de qu e o apare lho está à temp eratura
ambie nte antes de o utilizar.
• Limp e o apa relho apena s com um pan o se co. Não utilize lubr ificant es, agente s de
limpe za, prod utos de polime nto ou ambienta dores em qualq uer par te do aparelho.
• S e usa r o apare lho numa garage m, deve ter o cuida do de limp ar a bas e e as roda s com
um pano se co depois de aspir ar , para ret irar eventuai s par tícu las de areia, detrit os ou
grav ilha que possa m dani ficar pav imentos de licados.
AS PIR A R - CUI DAD O
• Nã o uti lize o apar elho sem o depósi to transpar ente e o filt ro dev idamen te instala dos.
• Nã o deve as pirar grande s quan tidade s de pó fino, como po eira de gesso ou far inha.
• Nã o uti lize o apar elho para aspira r obje ctos rí gidos e aguçad os, co mo p equeno s
brin quedos, alfi netes, clip es de papel, etc . Es tes obje ctos pod em danific ar o apare lho.
• Dur ante a aspiraçã o , algum as carpet es pode m ger ar pe quena s carg as de elec tricida de
es tática no dep ósito trans parent e ou no tubo. Es tas carga s são ino fensiva s e não
têm qual quer relaç ão com a alime ntaçã o elé ctri ca. Para minim izar os efeitos dis to,
não colo que a mão nem introdu za ob jecto s no dep ósito trans parent e se m ante s o ter
esv aziado e enxag uado com água fr ia ( con sulte “Lim par o depósit o tran sparen te” ).
• Nã o trab alhe com o aparelho acim a de si em esc adas.
• Nã o col oque o aparelho em cima de cad eiras, mesa s, et c.
• An tes de aspirar sup er fícies muito po lidas, como mad eira ou linóleo, garant a que a par te
infe rior da ferra menta para o chão e as resp ecti vas escovas não tê m obj ectos es tranho s
que pos sam deixar ma rcas no chão.
• Nã o exe rça demasi ada press ão contra o chão quand o asp irar porque iss o po de causar
dano s.
• Nã o pe rmita que a cabe ça de limpeza fique par ada sobre o mesm o síti o qua ndo aspirar
sup erf ícies delica das.
• Em sup erf ícies ence radas, a cabeç a de limp eza pode deix ar um lus tre irregul ar . S e is so
acon tecer, pa sse um pano húmid o , ence re a área e esp ere que seque .
ES V A ZI A ME NTO DO D EP ÓSITO T R A NSPAR EN TE
• Es vazie o depósi to as sim que o pó alc ance o nível da marca M A X – não dei xe que fique
dem asiado che io.
• De sligue (OFF ) o apa relho no botão e na ficha ante s de es vaziar o depósi to transpa rente.
• Para remove r o ciclon e e o depós ito transp arente, pres sione o botão para lib ert ar , na
par te late ral da as a de trans por te, como ilustr ado.
• Para retir ar a sujida de, pressio ne o bot ão na pa rte da fre nte do depósi to tra nsparen te.
• Para minimiza r o conta cto com pó/alérge nos quando es tiver a esvaz iar , envol va o
dep ósito trans parente co m um saco de plá stico e proce da ao esvazia mento.
• Rem ova o dep ósito trans parent e com cuid ado.
30