HU
A DYSON K ÉSZÜ LÉ K HA SZN ÁL ATA
K ÉR JÜ K, H OGY M IELŐT T TOVÁB B LÉP , O L VA SS A EL A DYS ON
MŰ KÖDT ET ÉSI K É ZIKÖ NY V ÉB EN A „ FO NTOS B IZ TO NS ÁGI
ÓV INT ÉZ KE DÉS EK” C ÍMŰ RÉS Z T .
A K ÉSZÜ LÉK S Z ÁL LÍTÁS A
• A kés zül éket a b urkol ato n lévő f ő fog ant yú nál fo gva s zállí ts a.
• Szá llít ás közb en a kés zülé ket n e ráz za, ille tv e a por levá las ztó k iold ógo mbjá t ne ny omja
me g, mer t ha a p orl evál asz tó le esi k, ba les ete t okozha t!.
MŰ K ÖDT ET ÉS
• Ha szn álat e lőt t a káb elt h úzz a ki te ljes en a pir os jel ölé sig.
• Cs atl akozt ass a a kés zülé ket a há lóza ti áram for rás hoz.
• A kés zül ék be - és ki kapc sol ásá hoz nyo mja me g a fő kapc sol ót az áb rán lá tha tó mód on.
• Ha szn álat u tán á ramt alaní tsa a k ész üléke t, teke rcs elje f el a káb elt é s teg ye el a
kés zül éket.
• Kap cs olja k i és ára mtal anít sa a ké szül éke t , mi elő tt :
– mó dosí tja a b eáll ítás át.
– tar to zékot c ser él va gy ves z has zná latb a.
– el távo lítj a a por szív ócs övet v agy a z elle nőr ző al katr észe ket.
SZŐN YE G V AGY KE M ÉN Y P A DLÓ
• A kés zül ék be kapc sol ásako r a kef erú d is aut oma tiku san b ekap cso lódi k (forg ó
üze mmó dba n).
• A kef erú d kika pcs olá sakor ( pl. kem ény p adló e set én)
– kap cso lja b e a kész ülék et,
– nyo mja me g a kef erú d kapc sol ógo mbjá t, és a kef erú d for gása m eg áll.
• A kef erú d aut oma tiku san me gál l, ha elt ömő dik. L ásd: „ A ke fe rúd e ltöm ődé sén ek
me gsz ünte tés e”.
• Pad ló, sző nyeg , kárpi t por szí vózás a elő tt o lvas sa el a g yár tó u tasí tás ait a ja vaso lt
tis zt ítá si mó dsze rek ről.
• Eg yes s zőny ege k bol yhos odh atn ak, ha p ors zívó zás közb en a fo rgó ke fer údd al
ér intke zne k. Ily en es etb en ha szn álja a ke mény p adl óhoz va ló üze mmó dot, és ké rje n
tan ác sot a p adló g yár tój ától .
• A kés zül ék kef erú dja e gye s szőn yeg típu soka t káros íth at. Bá rmil yen ko ckáza t ese tén
kap cso lja ki a k efe rud at.
A DYSON K ÉSZÜ LÉ K K A RB AN T AR T Á SA
• Ne h ajt son vé gre s emmi fél e olya n karb ant ar tási v agy ja vít ási m unkál atot, am ely
ne m sze repe l a Dy son m űköd tet ési ké ziköny vé ben, v agy am ely et ne m a Dy son
Üg yf éls zolg ála t java sol t.
• Cs ak a Dy son á ltal j avas olt al katr ész eket h aszn álja . Elle nkező e set be n a garan cia
ér vé nyét v eszí the ti.
• A kés zül éket z árt t érb en tá rolj a. Ne ha szn álja 0 ° C ala tt. H asz nála t elő tt v árja m eg,
amí g a kész ülé k fel n em ves zi a sz obah őm érs ékl ete t.
• A kés zül éket c sak s zára z törl őr uháv al tis zt íts a. Ker ülje a ke nő anya gok, t isz tít ósz erek ,
fé nyez ősze rek é s lég fri ssí tők ha szn ála tát a ké szül ék val ame nnyi a lkatr ész e ese tén .
• Ha a p ors zívó t a gará zsb an ha szn álja, p ors zívóz ás ut án törö lje le a ké szü lék
tal ple mezé t és ker ekei t egy s zára z rong gyal, i ly mó don el távo líth atj a a hom okot,
sz enny eződ és t vagy a prók avic sok at, ame lye k a finom abb p adló fel ület eket
káro síth atj ák.
A PO RSZÍ VÓ Z Á SR A VO NATKO ZÓ ÓVIN TÉ ZK ED ÉSE K
• Ne h asz nálj a a kész ülék et az á tlát szó p or tar tá ly és a s zűrő n élk ül.
• Fin om po r , p l. gips zpo r vagy l isz t cs ak na gyon k is me nnyi ség ben s zív ható f el.
• Ne h asz nálj a a kész ülék et éle s, kem ény tá rgy ak, ap ró ját ékok, t űk, p apí rkap cso k stb .
fe lszí vás ára, me rt ká rt t ehe tne k a kés zülé kbe n.
• Por szív ózás köz ben b izony os sző nye gek c sek ély el ek tros zt atik us tö ltés t okoz hat nak
az á tlát szó p or tar tá lyb an és a p ors zívó cs őbe n. Ez á rt alma tlan, n inc s kapc sol atb an
a hál ózat i áram mal. A z el ek tros zt atik us ha tás c sök kent ése é rde kébe n ne ny úljon a
po rt ar tály ba ké zze l vagy b árm ilye n tárg gya l, miel őt t a por ta rt ály t kiü ríti é s hid eg ví zze l
le öblí ti (lá sd: „ A z átl áts zó po rt ar tály t isz tí tása” ).
• Lé pc ső tak arít ása kor ne áll jon a ké szül ékn él ala cs onyab ban .
• Ne t egy e a kés zülé ket sz ékr e, asz tal ra st b.
• Fé nyeze tt p adl ófe lüle t por szí vózás a elő tt e llen őri zze, h ogy a p adl ótis zt ító ta rt ozék
és a z azon l évő kef e me ntes l eg yen mi nden o lyan s zen nyező dé stő l, ame ly a pa dlót
me gkarc olha tja.
• Ne n yomj a erős en a pa dlót isz tí tó es zközt a p adl óra, me r t ezz el kár t okoz hat.
• Fin om fe lüle ten n e tar ts a a szí vófe jet hu zamo sab b idei g egy h ely ben .
• A po lírozo tt f elül et fé nyé t a tisz tí tófe j egy ene tle nné te het i. Ily en es etb en tö rölje á t a
fe lüle tet n edv es ru háv al, polí rozz a, majd v árjo n, amíg m egs zára d.
A Z ÁTL ÁTSZÓ PO RTAR T Á L Y KI ÜR ÍTÉ SE
• Ha a p or tar tá ly tar ta lma el éri a M A X j elzé st, az onna l ürít se k i ; a ta rt ály t ne m sza bad
tú ltöl teni.
• A z átl át szó po rt ar tál y kiür íté se elő t t kapc solj a ki és á ramt alan íts a a kész ülék et.
• A po rlev álas zt ó és az á tlá tsz ó por tar tá ly el távo lítá sa el őt t nyomj a meg a
ho rdozóf oga nt yú m elle tt t alálh ató k iold ógo mbo t az ábr án lát hat ó mód on.
• A tar t ály ki ürít ésé hez, k inyi tás ához ny omja m eg a ta rt ály el ejé n talá lhat ó gomb ot,
aho gy a f enti á brán i s lát hatj a.
• A po rral é s az eg yéb a ller gén an yago kkal v aló ér intke zés e lker ülés e érd ekéb en hú zzo n
szo rosa n a por ta rt ály ra eg y műan yag z sákot, é s ezu tán tá volí tsa e l a tar tal mát.
• Ó vat osa n vegy e le a zs ákot a t ar tály ról.
• Szo rosa n zárj a le a zs ákot, és d obja a h ulla dékg yű jtőb e.
A Br it Al lerg ia Al apít vá ny egy j óté konys ági in tézm ény a z Egye sül t Kirá lys ágb an,
am ely nek cé lja a kü lönb öző tí pus ú aller giák m egi sme rt eté se, me gel őzés e és kez elé se.
A Br it Al lerg ia Al apít vá ny Jóvá hag yási P ecs étj e az Eg yesü lt Ki rály ság ban b ejeg y zet t
vé djeg y.
A Z ÁTL ÁTSZÓ PO RTAR T Á L Y TIS ZT ÍTÁSA
• Távol íts a el a po rlev álas zt ót és az á tlá ts zó por ta rt ály t (az u tasí tás okat l ásd f ent).
• Vála ssz a le a por levá las zt ó egy ség et az á tlá tsz ó por ta rt ályr ól (az u tasí tás okat l ásd
fe nte bb).
• A z átl át szó po rt ar tál yt c sak h ideg v íz zel ti sz tít sa.
• V iss zahe lyez és el őt t hag yja a p or tar tál yt t elje sen m eg szár adni.
• Ne a lkalm azz on mos ópo rt, f énye zőt va gy lé gfr iss ítő t az átl áts zó po rt ar tály t isz tí tásá hoz.
• Ne t egy e az át lát szó p or tar tál yt m oso gat ógé pbe .
• Ne m erí tse v ízb e az eg ész p or tar tá ly t, és ne ö nts ön be le viz et.
• Tör lőr uhá val vag y szá raz ke féve l távo lít sa el a p orle vála sz tó sz űrőj érő l a por t és a
bo lyh okat.
A SZŰ RŐK T ISZ TÍ T Á SA
E ZT A MŰ VE LE TE T 6 HAVO NTA KE LL E L V ÉG EZ NI
• He lyez ze a ka pcs olót “ KI” áll ásb a és húz za k i a tápk ábel t a fali a ljza tbó l a szű rő
ki eme lés e előt t.
• Mi elő tt v iss zahe lye zi a mos ható s zű rőt a po rsz ívób a, győ ződj ön me g róla, h ogy t elje sen
me gsz árad tak-e .
• A sz ívás i telj esít mén y fen ntar tá sa ér deké ben f onto s, hog y a sz űrőt r ends zer ese n
ell enő riz zük , és le galá bb fé léve nte a z elő írás okna k meg fel elő en mo ssu k ki!
• A sz űrő t gyak rabb an kel l öblí teni, h a finom p ors zem cs éket p ors zívóz ot t.
• A sz űrő t gyak rabb an kel l öblí teni, h a finom p ors zem cs éket p ors zívóz ot t.
• A sz űrő t ne te gye mo sog ató gép be, mo sóg épb e, szá rító gép be, sü tőb e, mik rohu llámú
sü tőb e vag y nyíl t lán g mell é.
FO NTOS : Tis zt ítá s után h agy ja a sz űrő t 24 órán á t telj ese n meg szár adni, é s csa k
ezu tán h ely ezz e viss za.
E L TÖMŐ DÉS EK M EG KE RE SÉS E
• A z elt ömő dés ek el len őr zése e lőt t kap cs olja k i és ára mtal anít sa a ké szül éket . Elle nkező
es etb en sz emé lyi s érü lés f ordul hat e lő.
• A z elt ömő dés ek ke resé seko r ügy elje n az él es tár gyak ra.
• Ha szn álat e lőt t a po rsz ívó mi nden a lkat rész ét go ndo san he lyez ze v iss za.
1
2
3
A Z E L TÖM ŐDÉ SE K MEG SZÜN TE TÉ SE – MOTORV ÉD Ő
K A PC SOLÓ
• A kés zül ék aut oma tiku san al aph ely zet be áll ó moto r védő k apc soló val van f els zere lve .
• A na gyob b tárg yak e ltöm őd ést o kozha tna k a por szív ócs ő be men etén él va gy a
tis zt ító esz közökb en. H a bár mel yik al katr ész e ltöm ődi k, a kés zül ék túl mel ege dhe t , ez ér t
au toma tik usan k ikap cso lódi k.
• Kap cs olja k i és ára mtal anít sa a ké szül éke t. A szű rő vag y az el tömő dé sek e llen őr zés e
el őt t hag yja e gy-k ét órá n át hű lni.
• Sz ünte sse m eg az e ltö mőd és t, miel őt t a kész ülé ket újr a beka pcs olja .
A K EFE RÚ D EL TÖMŐ DÉS ÉN EK M EGS ZÜN TE TÉS E
• Ha a ke fe rúd e ltöm ődi k, leá llha t. Ily en es etb en tá volít sa el a k efe rud at az á brán l átha tó
mó don.
• A fo ly tat ás elő t t kapc solj a ki és á ramt alan íts a a kész ülék et. Ell enke ző ese tb en sze mél yi
sé rül és tör té nhe t.
• A kef erú d elt ömő dés éne k meg szü nte tés e nem t ar tozik a g aran cia ha tály a alá.
Á RT A L M ATL A NÍTÁS I TU DNI V A LÓK
A Dy son t erm ékei n agy mé rt ékb en újr ahas zno síth ató an yago kb ól kés züln ek.
Ké rjük , kész ülék ét kör ülte kint őe n sel ejte zze l e, és le het őle g gon dosko djon a z
újr ahas zno sítá sáró l.
HU
LI MITÁ L T 5 É V GA R A NC IA
TÁ JÉ K OZ TA TÓ / FE L T ÉT EL EK A DYSO N LI MI T Á L T 5 É V GAR AN CI ÁVAL
K A PC SOL AT BA N.
MI T FE DE Z
• A z ing yen es sz erel ési kö lts ége t vag y a kész ülék i ngy ene s alkat rés z cse réj ét
(D yso n sze rv íz be lát ása s zeri nt), am enny ibe n valam ely a lkatr ész m egh ibás odá sa
köve tkez té ben a p ors zívój a nem m űköd ik me gfe lelő en a m egre nde lés t vag y kis zállí tás t
köve tő 5 éve n bel ül (ha v alam ely al katr ész m ár nem k apha tó, akko r a Dy son e gy
fu nkció jába n meg fel elő c ser ealka tré ssz el pó tolj a azt ).
• A ga ranci a a Ma gyaro rsz ágo n vásá rolt ké szü léke kre vo nat kozik.
A M IT NE M FE DE Z
A Dy son á ltal v állal t gara ncia n em vo natko zik az a lább e set ekr e:
• A z alka trés zek t erm ész ets zer ű elh asz náló dás a, enne k köve tkez téb en az a lkatr ész ek
elko pna k, sza kadn ak (pl: b izt osít ék, g éps zíj, ke fe fej, ak kum ulát orok , stb . ).
• Ba les et köve tkez té ben t ör tént m egh ibá sod ások , gon dat lan va gy ne m rend elt eté ssz erű,
a ha szná lat i útmu tat óba n leír ta kkal e llen tmo dó has zná lat mi at t bekö vetk ezet t
me ghib áso dás ok.
• El tömö dés ek – A z el tömő dé sek e lhár ítás áva l kapc sol atos r ész lete ket l ásd a D yso n
Ha szn álat i Útm uta tób an.
• A po rsz ívó elh asz náló dás át, am enny ibe n az bár mily en ne m ház tar tá si, ne m
ren del tet éss zer ű has zná lat mi at t követ kezik b e.
• Ol yan me ghib áso dás ok, m elye k a por szí vó hib ás, ne m a has znál ati ú tmu tató ban
le írt ak sz erin ti ös sze sze relé séb ől ad ódn ak.
• Ol yan ki egé szí tők h aszn ála táb ól adó dó káro sod áso k, me lyek n em er ede ti D yson
te rmé kek.
• Hib ás b esz erel és (k ivéve, h a az t a Dy son hi vata los m árka szer v íze vé gez te).
• Ne m a Dy son, va gy a D yso n hiva talo s már kasz er víze á ltal v égze t t javí tás ok.
• Ha b árm i kérdé se m erül ne fe l a gara nciá val kap cs olat ban, f ordu ljon h ozzá nk
biz alom mal a D yso n sze rv íz: te l:06 -7 0 -3 3 14899 s zámo n.
TOV Á BB I TU DN IVALÓK
• A ga ranci a, a vásá rlá st köve tő en éle tb e lép, (am enny ibe n az ár u át vét ele a
me gren del és t követ ő késő bbi i dőp ont ban tö rt énik , úgy a z át vét el id őpo ntjá t kell
fig yele mbe v enni ).
• Ké rjük ő riz ze me g a gara ncia leve let é s még a j aví tás m egkez dés e elő tt m uta ssa a zt b e
má rkas zer víz m unka tár sána k, eg yéb e set ben a j aví tásé r t a szer v íz mun kadí jat köt ele s
fe lszá moln i.
• Mi nde n jav ítás i munká t a Dy son, va gy s zer ződ öt t par tn ere fo g elv ége zni az Ö n
kés zül ékén.
• Mi nde n a jav ítás a lat t elt ávo lítot t ma jd pó tolt a lkatr ész a D ys on tul ajdo náb a kerü l.
• A Dy son á ltal e lvé gze tt g aran ciáli s javí tás ok ne m járn ak a gar anci a idő tar tam ának
me gho ssza bbí tásá val.
• A ga ranci a plus z szo lgál tat ások at jel ent é s nem b efo lyás olja a v ásár ló al apvet ő tör vé ny
ad ta jog ait.
NO
B RUK AV D YSO N- PROD UK TE T
LE S “V IK T IG E SI KK ER HE TS IN ST RUK SJ ON ER” I DE NN E D YS ON -
M A NUA LEN FØ R DU GÅ R V ID ER E.
SL IK L ØF TE R DU PRO DU K TE T
• B ær pro duk tet e t ter ho vedh ånd take t på st øv sug eren .
• Ik ke tr yk k på ut løs erk napp en fo r sy klon en ell er ri st p å prod ukt et nå r du bæ rer d et,
ell ers ka n syk lon en lø sne, f alle a v og fo rårs ake ska de.
B RUK
• Trekk a llti d ut le dnin gen h elt ti l den rø de ta peb iten f ør br uk.
• S et t prod uk tet s stø pse l i en s tikko nta kt.
• Sk ru “O N” ( “PÅ” ) el ler “O FF” ( “ AV” ) ved å t ry kke p å str ømk napp en. S e ne den for fo r
pl ass erin gen t il st rømk nap pen.
• Et te r bru k: Ta ut kon tak ten, r ull sa mme n led ning en på e n for svar lig må te, og s et t bor t
pro duk te t.
• Sk ru p rodu kte t “” OFF ”” (“”AV”” ) o g tre kk ut l edni nge n før du:
– jus te rer inn st illin ger.
– by t ter e ller t ar i br uk red skap er.
– tar a v sla nge n elle r kont rolld ele ne for l uf ts trø mmen .
28