OD STR A ŇOV Á NÍ PŘ EK Á ŽE K – TE PLOTN Í PO J IS TK A
• Toto za říze ní je v yb ave no aut oma ticko u poji st kou prot i pře hřá tí.
• Ná st avce n ebo s ací tr ubi ci moh ou zab lokov at vel ké pře dmě ty. Pok ud se n ěja ká čás t
př íst roje z ablo kuje, m ůže s e pře hřá t a auto mat ick y se v yp ne.
• Př íst roj v yp nět e a v yt áhně te je j ze zás uvk y. Ne cht e ho 1- 2 ho diny v ych lad nout a p ak
zkon trol ujte fi ltr n ebo m ožné p řeká žk y.
• Př ed op ěto vný m spuš tě ním p řís troj e ods tra ňte ve ške ré př ekáž ky.
K A RTÁČ – ODS TR AŇ OV Á NÍ PŘ E K Á ŽE K
• Pok ud v kar tá či uv ízne n ěja ká pře kážk a, kar táč s e můž e sám v yp nou t. Pokud k t omu
doj de, bu de po tře ba kar tá č vy jmo ut ta k, jak j e znázo rn ěno n a obrá zku.
• Př íst roj ne jpr ve v yp ně te a v yt áhn ěte h o ze zás uvk y. Ner esp ek tován í tě chto p ok ynů
mů že vé st k úra zu os ob.
• Na o ds traň ován í přek áže k z kar táč e se zár uka ne vz tah uje.
IN FO R M ACE K LI K VI DACI
Vý robk y sp ole čn ost i Dy son js ou v yrob eny z v elmi d obře r ec ykl ovat elnýc h mat eri álů.
Vý rob ek pro sím zlik v idujt e odp ově dně, a p oku d je to mo žné, n ech te jej r ec yklo vat.
CZ
Z Á RUČ NÍ PO DM ÍNK Y
• In form ace o p ět ilet é zár uce n alezn ete n a w ww.d yso n.cz, n ebo v olej te lin ku po moci
sp ole čno sti D ys on 48 5 1303 03.
• Př ed zap oč etím z áru ční o prav y je n utn o pře dlož it or iginá ly zár uč ního l ist u a prod ejní ho
do klad u. Bez p ře dlož ení tě cht o dok ladů b ude o pra va úč tová na jako p ozár učn í. Prot o si
pro dej ní dok lad a zá ruč ní lis t pe čli vě us chove jte.
• Vy sav ač po užív ejte p ouz e v zemi, kd e byly z akoup en.
DK
B RUG A F D YSO N- APPAR ATET
LÆ S DE ‘ V IGT IG E SI KK ER HE DSF OR A NS TALTN IN GER ’ I DE NN E DYSO N
BR UG ER VE JL ED NIN G, FØ R D U FOR TSÆ T TE R.
SÅ DAN B ÆR ES A PP A R ATE T
• B ær app ara tet i ho vedh ånd tag et på s kjol det.
• Try k ikke p å cy klo n-u dløs erk nap pen, o g ry st i kke app ara tet, m ens ap para tet l øf te s, da
c ykl onen i s å fal d kan fr igø res, f alde a f og fo rårs age s kade r .
B RUG
• Rul a ltid l edn inge n hel t ud til d en rø de tap e før b rug .
• Ti lslu t app arat et til s tik kont ak ten.
• Tænd o g sluk v ed at t ry kke p å str ømk napp en, de r er pl ace ret so m vis t.
• Ef t er br ug: tr æk st ikke t ud af ko ntak te n, rul ka ble t sikke rt o p, sæt a ppa rate t væ k.
• Sl uk for a ppa rate t, og tr æk s tikk et ud f ør:
– til pas ning a f inds till inge r .
– ud skif t ning e ller b rug a f vær kt øjer.
– af mon teri ng af s lang ens e ller l uf tkan alen s insp ek tio nsd ele.
TÆPPE R E LLE R HÅ RD E GU L VE
• Bø rst ehove det vi l so m stan dard alt id være ak ti veret (rot ere), hver ga ng du tæn der
app arate t (‘ON ’).
• S ådan de akt ivere s børs teh ovede t (f.eks. ti l hå rde gulv e)
– T æn d ap parat et
– T r y k p å b ørs tehove det s knap O N/OFF – bø rst ehove det s toppe r med at ro tere.
• Bø rst ehove det s topp er auto mati sk, hvis de t blive r blokere t. Se “B ørs teh oved – fje rnel se
of blo kerin ger”.
• Før g ulve, måt te r o g t æppe r stø vsug es, skal pro duce nten s anbef aled e
ren gøri ngsan visnin ger kont roller es.
• No gle gul vt æppe r kan fnug ge, hvis et rot eren de bør ste hoved br uge s un der st øvs ugnin g.
Hv is det te sker, an befa ler vi s tøv sugnin g i ti lsta nden “h årdt gul v” sam t at konta kte
tæ ppep roduc ente n.
• Bø rst ehove det på a ppara tet kan be skadi ge viss e tæpp et ype r . H vis du er i t vivl, skal d u
de akt ivere bø rs tehove det.
VE DL IG EHO LD EL SE A F D YSO N- APPAR A T ET
• De r må ik ke udf øres a ndre f orm er fo r vedl igeh old els e og rep ara tion er en d dem, s om
er v ist i d enn e Dys on- bet jen ings vejl edni ng ell er so m er anb ef alet a f Dy sons H elp line.
• An vend k un de le som e r anb efa let a f Dys on. H vis du i kke gø r det te, ka n det
ug yldi ggø re din g aran ti.
• Op beva r app arat et in dend ørs . De t må ikke a nven des e ller o pbe vare s und er 0 °C.
Kon trol lér , a t appa rat et har s tu ete mpe ratu r før b rug .
• Re ngø r kun ap para tet m ed e n tør kl ud. B rug ik ke sm ørem idle r , r eng ørin gsmi dle r ,
pu dse midle r ell er luf t fr isker e på no gen d el af a ppar ate t.
• Ved b rug i g arag e skal m an hus ke at tø rre bu ndp lade o g hjul m ed en t ør kl ud ef te r
en dt st øv sugn ing fo r at f jern e san d, sna vs ell er sm åst en, de r kan ska de sa rt e gulv e.
STØ VSU GN IN G – FOR SIGT IG
• M å ikke anv end es, ud en at d en kl are be hol der o g filte ret s idd er på.
• Fin t st øv, såso m gips st øv el ler m el, bø r kun s tøv sug es i me ge t små m æng der.
• Br ug ik ke app arat et til o psa mling a f skar pe hå rde g ens tand e, små t leg etø j,
kn app enål e, pap ircli ps os v . D iss e kan be ska dige a ppar ate t.
• Un der s tø vsug ning ka n vis se tæ ppe r gen ere re min dre st ati ske la dning er i de n kla re
be hol der el ler rø ret. D iss e er usk adel ige o g er ikke r ela tere t til s trø mfor sy ning en.
For a t mini mere e vent uel le vir knin ger f ra de tt e, må du ik ke fø re din hå nd ell er ob jek ter
ne d i den k lare b eho lde r , m edmi ndre d u før st ha r tøm t og sk yll et de n med ko ldt va nd
(se “ Ren gør ing af d en kl are b ehol der” ).
• Ap par ate t må ald rig s tå ove r dig ve d stø vs ugni ng på t rapp er.
• Ap par ate t må ikk e stil les p å sto le, bo rde os v.
• Fø r stø vsu gnin g af kr af tig t pole red e gulv e, sås om tr æ elle r lino leum, s kal de t før st
kon troll ere s, at un der side n af mu nds ty kke t og de ts bø rs ter e r fri f or fre mme dle gem er ,
de r kan ef te rla de mæ rker.
• De r må ik ke skub be s hård t med m unds t yk ke ved s tø vsug ning, d a det te ka n forå rsa ge
ska der.
• Ef t erla d ikke s tø vsu ger hove det p å ét s ted v ed sar t e gulv e.
• På po lere de gu lve kan s tø vsu ger hove det s be væg els e skab e en ujæ vn gla ns. H vis d et te
ske r , s kal du tø rre e ft er me d en f ugti g klu d, pole re om råde t med v oks o g lad e det tø rre .
TØMN IN G AF K L A R BE HO LDE R
• Tøm de n, så sn ar t sna vse t når ni veau et fo r M A X-m ærke t – må ik ke over f yl des .
• Sl uk for a ppa rate t, og tr æk s tikk et ud a f stik kont ak ten, f ør de n klar e beh olde r tøm mes .
• Try k på ud løs erk napp en p å bag side n af hå ndta ge t , so m vis t, for a t fje rne c yk lon en og
de n klar e beh old er .
• For a t fr igive s nav set, s kal du tr y kke på k nap pen p å for sid en af de n kla re be hold er.
• For a t mini mere s tø v/ all ergi fre mkald end e kont akt v ed tø mnin g, skal de n kla re be hold er
om slut te s tæ t i en pla sti cpo se og t ømm es.
• Fje rn de n kla re be hold er fo rsig tig t.
• For se gl pos en s tram t, og bo rt skaf d en so m nor malt.
• Br itis h All erg y Foun dat ion er e n bri tisk v elg øren hed sorg anis ati on me d det f orm ål
at s kabe ø get b evi dst hed, f ore bygg els e og be hand ling a f alle rgi. B riti sh Al lerg y
Fou nda tion S ea l of Ap prova l er et b rit isk re gis trer et var emæ rke.
R ENG ØR IN G AF D EN K L A RE B EH OLD ER
• Fje rn c ykl one n og de n klar e beh old er (fø lg ins tr ukt ion ern e oven for).
• Fje rn c ykl one nhe den f ra kla r beh old er (vej ledn inge r oven for).
• De n kla re beh old er må k un ren gør es me d kold t vand.
• Kon trol lér , a t den kl are b ehol der e r hel t tør, før de n sæ tt es på i gen.
• De n kla re beh old er må ik ke ren gør es me d opl øsni ngs midle r , p uds emid ler e ller
lu ft fr iske re.
• De n kla re beh old er må ik ke ma skin opva skes .
• He le c ykl onen m å ikke n eds ænk es i van d, og de r må ikk e hæld es va nd i de n.
• Re ngø r cy klon ens b ekl ædn ing me d en kl ud ell er tø r bør st e for at f je rne f nug og s tø v.
R ENG ØR IN G AF F IL TR EN E
DE T TE S K A L GØ R ES HV ER 6 . MÅ NED
• Try k på ’O FF’ o g træ k sti kket u d før fi lter et f jern es.
• S e ef ter, at de t vask bar e filte r er he lt tø rt, fø r det s æt te s ind i s tø vsug ere n igen .
• De t er vi gtig t at kon trol lere fi lter et jæ vnli gt og a t vaske d et min ds t hver 6 . måne d i
he nhol d til in str uk tion ern e for a t bev are yd eev nen.
• De t kan væ re nø dve ndig t at vas ke filt ere t of tere, h vis de r st øvs uge s fint s tø v .
• Br ug ik ke sæb e ell er ren gør ing smid ler ti l vask a f filte ret.
• Kom i kke fil tere t i opva skem ask inen, v aske mas kine n, tør ret umbl ere n, ovne n,
mik roov nen e ller i n ærh ede n af åb en ild .
• Ef t er vas k skal fil ter et tø rre i min ds t 24 time r , f ør de t gen mont ere s.
KONT ROL FO R BLO KE RI NG ER
• Sl uk for a ppa rate t, og ta g st ikket u d af s tikko nta kte n, før d er kon trol lere s for
blo keri nge r . H vis d et te ik ke gør es, kan d et me dfø re pe rso nska de.
• Pas p å skar pe ge ns tand e når d er kont roll eres f or bl oker inge r .
• Påm onte r alle d ele ko rrek t ig en fø r bru g.
• Fje rne lse a f blok erin ger e r ikke d ække t af ga rant ien.
1
2
3
F J ER NE LS E AF B LOK ER IN GE R - TER MI SK A FBRY DE R
• De tt e app arat e r uds t yre t med e n ter misk a fbr yd er , de r nuls till es au tom atis k.
• St ore ge ns tand e kan bl okere r eds kabe rne e ller r øret s ind løb. H vis e n af app ara tet s del e
bli ver bl oker et, kan de t me dfø re over ophe dnin g og au tom atis k afb ry del se.
• Sl uk for a ppa rate t, og tr æk s tikk et ud. L ad de t afk øl e i 1 -2 tim er , fø r du kon troll ere r
filt ere t elle r for b loke ring er.
• Fje rn ev ent uell e bloke rin ger f ør ge nst ar t.
BØ RS TE HOVE D – F JE R NE LS E AF B LOK ER ING ER
• Hv is bø rst eho vede t blo kere s, kan de t lukk e ned. H vis d et te ske r , s kal du f jer ne
bø rs teho ved et som v is t.
• Sl uk for a ppa rate t, og tr æk s tikk et ud, f ør du fo rt sæ tt er. Hvis d et te ik ke gør es, kan d et
me dfø re pe rso nska der.
• Fje rne lse a f blok erin ger i b ørs te hove det e r ikke d ække t af ga rant ien.
OP L YSN IN GE R OM BO RTS K A FFE LS E
Dys ons produ kter er fremstille t af genanvende lige mat erialer af høj k valitet. Bo rtskaf det te
produk t ans varligt, og genbrug, hvor det er muligt.
DK
DYSON KU ND ESE RV ICE
Hv is du ha r spø rgs mål til d in st øv suge r fra D ys on, kan du r ing e til D yso ns kun dec ent er
og o ply se se rien umm eret s amt hv or og hv orn år , d u kø bte s tø vsug ere n. Se rie numm ere t
fin des p å stø vs uge rens h oved kabin et ba g den k lare b eho lde r .
De fl es te pro ble mer ka n afhj ælp es ove r tel efon en me d hjæ lp fra e n med arb ejd er fra
Dy son s kun des er vic e.
Hv is din s tø vsu ger s kal ser v icer es, b ede s du rin ge til D ys ons ku nde cen ter, så vi ka n
dis kut ere mu ligh ede rne. H vis d in st øvs uge r er om fat te t af ga rant ien, og r epa rati one n
er d ække t, rep arer er vi ap par ate t vede rla gsf rit.
5 Å RS BE GR ÆN SE T GA R A NTI
V ILKÅ R OG B ET IN GEL SE R FO R DYSO NS 5 Å RS B EG R Æ NS ED E GAR AN TI .
H V A D ER DÆ KK ET ?
• Re para tio n elle r udsk if tni ng af di n stø vsu ger (e f ter D yso ns sk øn), hv is din s tø vsu ger
go dtg øre s at væ re def ek t pg a. mat eri alef ejl e ller f abri kati ons fejl i nde n for 5 år f ra
k øbs dato en (hv is en g iven r ese rv ede l ikke l ænge re fa brike res, u dsk if ter D ys on de n med
en t ilsv aren de de l).
• Br ug af s tø vsu ger en i de t land, hv or man h ar k øbt d en.
H V A D ER I KK E DÆK KE T?
Dy son g aran ter er ikke r epa rati on ell er ud skif t ning a f et pro duk t på g run d af:
• No rma l slit age (f.e ks. s ikri ng, dri vre m, bør st est ang, b at ter ier m.v.) .
• Hæ nde lige s kade r , f ejl, de r ops tår s om fø lge a f fejl agt ig br ug ell er ved lige hol dels e,
mis bru g, for søm mel se ell er sk ød eslø s be tjen ing el ler hå ndt erin g af s tøv sug ere n i
uov eren ss tem mels e me d bet jeni ngs vejle dnin gen s for skr if ter.
• Bl oker ing – se b et jenin gsv ejle dnin gen o m, hvord an bl oker inge r fje rne s fra s tø vsu gere n.
• Br ug af s tø vsu ger en til n oge t ande t end n orm ale hu sho ldnin gs for mål.
• Br ug af d ele, d er ikk e er sam let e ller i nst alle ret i he nho ld til D ys ons in str uk tion er.
• Br ug af d ele o g tilb ehø r , s om ikk e er ori gina le Dy son -kom pon ente r .
• Ga rant ien t ræd er i kr af t fra o g med k øb sdat oen (e lle r leve ring sda toe n, hvis d enne
lig ger s ene re).
• Du s kal fr emvi se lev erin gs-/ kø bsd okum ent ati on, fø r der kan u dfø res n oge n for mer
fo r arb ejde p å din s tø vsug er. Ude n det te b evis v il de t udfø r te arb ejd e bliv e fak tur ere t.
Op beva r omhy gge ligt k vi tt erin gen e ller f ølg ese dle n.
• Al t arb ejd e udfø res a f Dy son e ller d ets a uto rise red e age nte r .
• Eje rska bet a f alle u dsk if ted e del e overg år til D ys on.
• Re para tio n elle r udsk if tni ng af di n stø vsu ger u nde r gara ntie n for læn ger ik ke
ga ranti per iod en.
• Ga rant ien b erør er ikk e dine u fra vige lige r et tigh ede r som f orb rug er.
VI GTI GE O PL YSN IN GE R OM DA TAB ESK Y T TE LS E
D Hv is du vi der egiv er op lys ning er til o s om en an den p ers on, til kend egi ver du,
at ve dkom men de har g ive t dig lov t il at ha ndle p å sin e vegn e, at ve dkomm end e
ha r acce pte ret b eha ndlin g af sin e per son lige o ply snin ger in kl. p erso nfø lso mme
op lysn ing er , s amt a t du har i nfo rme ret ve dkomm end e om vor es id enti tet o g for mål et
me d beh andl inge n af op lys ning ern e. Du ka n bed e om at f å tils end t en kopi a f de
op lysn ing er , v i har o m dig, sa mt få e nhve r unøj agt ighe d i opl ysn inge rne r et tet. V i
ove rv åge r elle r opt ager m ulig vis ko rres pon dan ce me llem d ig og D yso n af he nsy n til
un der vis ning sf orm ål og k vali tet ssi krin g. Hv is din e per sonl ige op lys ning er æn dres ,
ell er hvi s du æn drer m enin g om no gen a f dine m arke dsf øri ngs præ fer ence r , e lle r har
sp ørg smål t il, hvor dan vi a nven der di ne opl ysn inge r , e r du ve lkomm en til a t henv end e
dig h os Wi tt A / S dys on.s er vic e@ wit t.dk 0 045 70 25 2323 Gø ds tru p Sø vej 9 , 7 40 0
He rnin g, De nmar k.
25