It alia s rl, Vi a Enri co Tazz oli 6, 201 5 4 Mil ano.
Ne l cas o in cui L ei ci fo rnis ca inf orm azio ni rel ati ve a so gge tt i ter zi, lei c onf erm a che
è st ato a c iò inc aric ato da i med esi mi, che gl i ste ssi h ann o dato i l loro c onse nso a l
tra tt ame nto d ei loro d ati p ers ona li e che h anno d a lei r icev uto t ut te le in for maz ioni
circ a Dy son e d i fini p er i qua li i loro d ati p ers ona li ver rann o trat ta ti.
CH
AS SI STE NZ A C LI ENT I D YSO N
S e avet e dom and e sul vos tro a spir apo lver e Dys on, ch iama te il nu mero d el S er viz io
A ssis te nza Cl ient i Dy son sp eci fica ndo il n ume ro di ma tric ola d el vos tro ap par ecc hio
e ind ican do dov e e quan do lo a vete c omp rato, o ppur e cont at tat eci s ul sit o web.
Il n umer o di mat ric ola si t rova su l cor po pr incip ale d ell’aspi rapo lver e, diet ro il
co nten itor e (cle ar bin).
La m agg ior pa rt e dei p robl emi pu ò ess ere r isol ta te lef onic amen te da i nos tri o per ator i
de l Se rv izio A ss ist enza C lien ti Dy son .
S e il vos tro as pira pol vere h a biso gno di a ssi ste nza, c hiam ate il n umer o del S er viz io
A ssis te nza Cl ient i Dy son in m odo d a disc ute re le opz ioni d ispo nibi li. Se i l vost ro
as pirap olv ere è in g aran zia, e la r ipar azio ne è cop er ta d alla ga ranz ia, l’ ap par ecc hio
ver rà ri para to gra tuit ame nte.
VI P RE GHI A MO D I RE GI STR A RVI CO ME PRO PR IE T A R I DI
UN P RODOT TO DYSON
GR A ZI E PE R A V ER S CELTO UN P ROD OT TO D YS ON .
Per p ote rv i ass icur are un’ass ist enza t emp es tiva e d ef fici ent e vi pre ghia mo di re gis trar v i
co me pro prie tar i di un pr odot to D ys on.
• V i Preg hiam o di reg ist rar vi s ott o il num ero 0 848 8 07 907 o sul s ito we b w ww.d yso n.ch.
Qu es to con fer mer à che si ete p ropr iet ari de l vos tro as pira pol vere D yso n in ca so di un a
pe rdit a ass icura tiv a, e ci con sen tirà di c ont at tar vi s e nec ess ario.
GA R A NZI A LI MITAT A D I 5 AN NI
TE R MI NI E CO ND IZI ON I DE LL A GA R A NZI A LI MI T ATA DI 5 A NN I D YS ON .
COSA C OPR E L A GA R A NZI A ?
• La r ipar azio ne de l vos tro as pirap olv ere D yso n, se si r isco ntra c he il vo str o appa rec chio
è dif et tos o a cau sa di ma ter iali, m anod ope ra o fu nzio ni err ate e ntro 5 a nni
dal l’ ac quis to o dal la con seg na (in c aso d i pez zi non p iù dis pon ibili o f uor i prod uzio ne
Dy son l i sos tit uirà co n pez zi so st itu tivi f unz iona li).
• Us o dell’asp irap olve re ne l pae se in cu i è sta to ac quis tat o.
COSA N ON CO PRE L A GA R A NZI A ?
Dy son n on ga rant isce l a rip araz ione o l a sos tit uzio ne del p rod ot to a se guito d i
qu anto s egu e:
• No rma le usu ra (pe r es. f usi bile, n ast ro, bar ra del le sp azz ole, b at ter ie ec c.).
• Da nni ac cide ntal i, guas ti c ausa ti da u so o cur a negl igen te, us o impr opri o, negl igen za,
fu nzio nam ento o m ovim ent azio ne non a ppro pri ati de ll’aspir apo lver e in con tras to co n il
ma nual e ope rati vo Dy son .
• Bl occ hi – con sult ate il m anu ale op era tivo D ys on pe r i det ta gli su c ome sb loc care i l
vos tro a spir apol vere .
• Ut iliz zo del l’ as pirap olv ere pe r imp iegh i dive rsi d al nor male i mpie go do mes tic o.
• Ut iliz zo di pe zzi n on as sem bla ti o mon tat i conf orm eme nte a lle is tru zioni D ys on.
• Ut iliz zo di pe zzi e a cce sso ri no n orig inal i Dys on.
• In sta llaz ione e rra ta (ec cet to do ve ins tall ato d a Dy son).
• Ri para zion i o mod ifich e ese gui te da te rz i che no n sian o Dy son o a gen ti
au tori zza ti D yso n.
• Per o gni du bbio s ulla c ope rt ura d ella vo str a gara nzia, v i pre ghia mo di chi ama re il
num ero d el Se r vizi o As sis ten za Clie nti D yso n 08 48 8 0 7 907 .
R IA SSU NTO DE LL A GA R A NZ IA
• La g aran zia en tra in v igor e alla d ata di a cqu isto (o a lla da ta di co nse gna s e
su cce ssiv a).
• Do vete f orni re una p rova di c ons egn a/ di a cqui sto p rim a dell’es ecuz ione d i ogni
int er ven to sul v ost ro asp irap olve re. In a sse nza di t ale d ocum ent azio ne, eve ntu ali
int er ven ti es egui ti ve rran no add ebi tat i. Vi pr egh iamo d i tene re la vo str a ric evu ta o
do cume nto di c ons egn a.
• Tut ti gli in ter ve nti ve rran no es egu iti da D ys on o dai s uoi a gen ti aut ori zza ti.
• Ev ent uali p ez zi sos tit uiti d iven ter anno p ropr iet à di Dy son.
• La r ipar azio ne o la s ost ituz ion e del vo str o aspi rapo lver e in gar anzi a non pr orog herà i l
pe rio do di ga ranz ia.
• La g aran zia fo rnis ce b ene fici ch e son o supp lem ent ari a e no n influ enz ano i vo str i diri tt i
di le gg e in qual ità co nsu mato ri.
IN FO R M A ZI ON I IM POR T AN TI SU LL A T UT EL A D EI DATI
S e ci for nite i nfor maz ioni s u un’ alt ra pe rso na, co nfe rma te di es ser e sta ti in cari cat i
da e ssa d i agire p er su o con to, che e ssa h a acc ons enti to al tr at tam ento d ei su oi dat i
pe rso nali c ompr esi i d ati p ers onal i sens ibili e d i ave rla in for mat a sulla n os tra id enti tà e
sul lo sco po p er cui i s uoi da ti pe rso nali v erra nno tr at tat i.
Si ete a utor iz zati a c hied ere u na cop ia de lle inf orm azio ni su di v oi in no stro p os ses so
(p er la qu ale a ddeb iti amo un p icco lo co ntri buto) e d i rich ied ere la c orr ezion e di
eve ntu ali in esa tt ezz e.
Pot remm o cont roll are o re gis trar e le vos tre c omun icaz ioni co n noi a i fini de l cont roll o
qu alità e d i for mazi one.
L A VOS TR A P RI V AC Y
S e i vos tri da ti pe rso nali c ambi ano, se c amb iate i dea s u qual sias i vos tra pr efe ren za
co mmer cial e o se ave te do man de sull ’ u tili zzo d a par te n ost ra de lle vos tre i nfor maz ioni,
vi p regh iamo d i cont at tarc i all’in diri zzo D ys on SA , Ha rdtu rms tra sse 2 53, 80 05 Zü ric h,
Sv izz era, o di c hiam are il nu mero d el S er viz io As sis ten za Cli enti D ys on 08 48 8 07 907 .
Op pure p ote te sc rive rci all’ indir iz zo ema il swi tz erla nd@ dys on.co m.
Per u lter ior i info rma zion i sulla t ute la de lla vos tr a priv ac y vi pre ghia mo di le gge re la
no str a poli tica d i ris er vate zza a ll’ind iriz zo w w w.dys on.ch
CZ
JA K PŘ ÍST ROJ D YS ON PO UŽÍVA T
NE Ž B UD ET E POK R AČOVAT , PŘ E ČT ĚT E SI „ D ŮLE ŽI TÉ B EZ PEČ NO ST NÍ
PO K YN Y“ V TOMTO N ÁVOD U NA P OUŽI TÍ DYS ON.
JA K PŘ ÍST ROJ PŘE NÁ ŠE T
• Př íst roj př ená še jte po moc í rukoj eti n a šas i.
• Př i pře náš ení p řís troj e nem ač kejte t lač ítko p ro uvo lně ní cy klo nu a s př íst roje m
ne tře pej te, pro tože c yk lon by s e moh l uvol nit, v ypa dno ut a způ sob it vám z raně ní.
PO UŽÍVÁN Í
• Na páje cí šň ůru p řed p ouž itím p řís troj e vž dy zc ela na táh nět e až po č er ven ou pá sku.
• Zá str čku p řís troj e zapo jte d o síť ové z ásu vk y .
• Pro z apnu tí ne bo v yp nutí p řís tro je pou žív ejte s íť ov ý v ypín ač ozn ač ený sl ovy „ O N“ a
„OF F“ , je hož um íst ění j e vid ět na o bráz ku.
• Po po užit í: nap ájec í šňůr u v yt áhn ěte z e zásu vk y a opa trn ě ji zas uňt e, pot é pří str oj
uk liďt e.
• Př íst roj v yp nět e a v yt áhně te ze z ásu vk y ješ tě p řed tím, ne ž bud ete:
– mě nit je ho na st aven í.
– v ym ěňov at ne bo po užív at ná stro je.
– od str aňov at ha dici n ebo ko ntro lovat n asá vání v zdu chu.
KOBE RC E NE BO T V RD É POD L A HY
• Kar tá č bud e po za pnu tí př íst roje v ždy v e vý choz ím nas tav ení „ O N“ (ot áče ní ).
• Ch cete -li ka rt áč v yp nou t (např ík lad na t v rdýc h podl ahá ch)
– př íst roj za pně te
– st isk nět e v ypín ací tl ač ítko kar tá če „ O N/OF F“ – kar tá č se př es tane o táč et.
• Kar tá č se au tom ati cky p řes ta ne otá če t , p okud n araz í na ně jako u přek ážku . Viz
„Vyč išt ění z ablo kované ho kar tá če“.
• Ne ž zač net e v ysá vat po dla hu, roho že ne bo kob erce, p ře čt ěte s i dop oru čen í pro či št ění,
k teré u vád í vý rob ce.
• Ně kt eré ko berc e se mo hou „ n ajež it “ , p okud j e při v y sává ní po užit ro tují cí kar tá č.
Je st liže k t omu do jde, do por uč ujem e kobe rec v ys áva t v reži mu v ysá vání t vr dých p odl ah
a po radi t se s v ýro bce m pod lahov é kr y tiny.
• Kar tá č př íst roje m ůže n ěk ter é druh y kobe rců po ško dit. Pok ud si ne js te jis ti, kar tá č
v ypn ět e.
ÚD R ŽB A PŘÍ ST RO J E D YSO N
• Ne prová dě jte žá dno u údr žbu a ni opr av y , k teré n ejs ou po psán y v tomt o návo du
k po užit í zař ízen í Dy son ne bo k ter é vám ne byl y dopo ru čeny z ákazn ickou l inkou
sp ole čno sti D ys on.
• Pou žíve jte p ouze s ouč ást ky d opo ruč ené s pol eč nos tí D yso n. Poku d pou žije te jin é
so učá stk y, můž e to vés t ke z trát ě zár uk y .
• Př íst roj sk lad ujte v m íst nos ti. Za říz ení ne pou žíve jte a ni nes kla dujt e na mís te ch, kde js ou
te plot y ni žš í než 0 ° C. D bej te na to, a by mě l přís tro j pře d pou žití m poko jovou t eplo tu.
• Př íst roj či st ěte p ouze s uch ou lát kou. Na ž ádn ou čá st př ís troje n eap liku jte žá dná
ma ziva, č ist idla, l eš tidl a ani os věž ovač e vz duch u.
• Pok ud je př ís troj p ouží ván v g aráž i, je tře ba p o vy sáv ání ot řít s pod ní des ku a kol ečka
su chým h adř íkem , aby se o dst rani ly veš keré n eč ist ot y , p íse k neb o št ěrk , kt eré by m ohly
po škod it mé ně od olno u pod lahu.
V YS Á VÁN Í - UP O ZOR NĚ NÍ
• Př íst roj ne pou žív ejte b ez na ins talov ané pr ůhl edn é nád oby na p rac h ani be z filtr u.
• Je mný pr ach, n apř íkl ad ze sá dr y neb o mou ky, by se m ěl v ysá vat p ouze t ehd y , kdy ž ho
je ve lmi ma lé mno žs t ví.
• Př íst roj ne pou žív ejte k v y sává ní os tr ých, t vrd ých p ředm ět ů, malý ch hra ček , šp endl íků,
kan celá řs kýc h spo nek a td. M ohly b y zaří zení p oš kodit.
• Př i vy sá vání mo hou u rčit é kobe rce v y t váře t v prů hle dné n ádob ě na pr ach n ebo v
sa cí tru bici s lab é ele ktr ost ati cké v ýbo je. Takové v ýb oje j sou ne ško dné a ne sou vis ejí
s el ek tric ký mi obv ody za říz ení. Pr o minim aliz aci úč ink ů těc hto je vů ne dáv ejt e do
pr ůhl edné n ádo by na pr ach r uce an i žádn é pře dmě t y , ani ž bys te ná dob u pře dem
v ypr ázdn ili a v ypl áchli s tu den ou vod ou (vi z „ Čiš těn í prů hle dné ná doby n a pra ch“).
• Př i vy sá vání sc hod ů neu mísť ujte z aří zení n a scho dy na d vámi .
• Za říze ní ne pou žíve jte na k ře sle ch, st olec h atd .
• Př ed v ysá vání m vy soc e leš tě ných p odl ah, nap ří kla d dřev ěnýc h pod lah či l inol ea,
ne jdř íve zko ntrol ujte s pod ní čá st př ís troj e a kar táč e, a ujis tě te se, ž e na ní ne jsou ž ádn á
ciz í těl esa, k te rá by mo hla zp ůso bit po šk rábá ní po dlahy.
• Př i vy sá vání na h ubic i net lač te, p rotož e tím mů že te po dlah u neb o hubi ci poš kodi t.
• Na j emný ch po dlah ách dá vej te poz or , a by čis tic í hla vice n epr acova la de lší do bu na
je dnom m íst ě.
• Na n avos kovan ých po dlah ách m ůže p ohy b čis ticí h lav ice zp ůso bit ne rovn omě rný l esk .
Pok ud k tom u dojt e, otř ete d ané mí sto m okro u lát kou, v yle št ěte h o voske m a po čkej te,
do kud ne vy sch ne.
V YS YP Á NÍ PR ŮHL ED NÉ N ÁD OBY N A PR AC H
• Ná dob u vy sy pte, ja kmil e prac h dos áhne z nač ky M A X – n ádo bu ne nec hte př epl nit.
• Př ed v ys ypá ním pr ůhl edné n ádo by na pr ach p řís troj v y pně te („ O FF “).
• Ac cer ta rsi ch e i filt ri la vabil i sian o comp let ame nte as ciut ti p rim a di rein st allar li
ne ll’ as pira polv ere.
• Pro v y syp ání ná dob y na pra ch zma čk nět e tla čít ko na př edku n ádo by.
• Pro m inima liza ci kont ak tu s ale rge ny a pra chem b ěh em v ypr azdň ování n ádo by ji tě sn ě
uza vře te do i geli tové ho sá čku a v yp rázd nět e ji.
• Pr ůhl edno u nád obu n a prac h vy jíme jte o pat rně.
• S áče k utě sn ěte a zl ikv iduj te b ěžný m způ sob em.
Na dac e Bri tish A lle rgy F ound ati on (Br it ská na dace p ro ale rgie) j e dob roči nnou
org aniz ací ve Vel ké Bri táni i, jejím ž cíl em je zl epš it inf orm ovan ost, p reve nci a lé čbu
ale rgií. Z nač ka sch vále ní org aniza cí Br itis h All erg y Foun dat ion je re gis trov anou
ob cho dní zna čko u ve Velké B ritá nii.
ČI ŠT ĚN Í PRŮH LE DN É NÁ DO BY NA PR ACH
• Vy jmě te c ykl on a nád obu v yč ist ět e (po dle po ky nů uv ede ných v ý še).
• Od děl te c ykl on od pr ůhl edn é nád oby na p rach ( pok yn y vý še).
• Pr ůhl edno u nád obu n a prac h vy mý vej te pou ze st ude nou vo dou.
• Ne ž pr ůhle dno u nádo bu na p rach z novu n ains tal ujet e, po čkej te, do kud zc ela
ne vy schn e.
• Př i čiš tě ní pr ůhl edné n ádo by na pr ach n epou žív ejte ž ádn á čis tidl a, leš tid la ani
os věž ovač e vzd uch u.
• Pr ůhl edno u nád obu n a prac h ned ávej te do m yčk y na ná dob í.
• Cyk lon n epo noř ujte c elý d o vody a ni ji do n ěj ne lijt e.
• Kr y t c ykl onu ot řet e suc hou lá tkou n ebo o čis tě te kar tá čem, a bys te z ně j ods tra nili p rach.
PR AN Í FI L T RŮ
TE NTO Ú K O N PROVÁ DĚ JT E K A ŽDÝ CH 6 M ĚS ÍCŮ
• Př ed v yjm utím fi ltr u pří str oj v ypn ěte ( polo ha OF F) a o dpoj te z el ek tric ké sít ě.
• Př ed op ěto vný m vlož ením d o pří str oje se u jist ět e, že je om yv ate lný filt r zcel a suc hý.
• Je d ůle žit é prav ide lně kon trol ovat fi ltr a pr át ho n ejmé ně ka ždýc h 6 měs íců dl e pok yn ů
– tím z ajis tít e sta bilní v ý konno st p řís troj e.
• V př ípa dě v ysá vání j emn ého pr achu j e tře ba fil tr prá t čas tě ji.
• Pro č iš těn í filtr u nep ouž ívej te či sti cí pros tř edk y.
• Ne dáv ejt e filtr d o myč ky, pra čk y , su šič ky, trou by , mi krov lnné t rouby a ni do bl ízkos ti
ot evře néh o ohn ě.
• DŮ LE ŽI TÉ: Po v ym yt í nec hte fil tr 24 ho din zce la v ys chno ut, a tep rv e pak j ej nai nst aluj te
zp ět.
HL EDÁ NÍ UC P A NÝCH MÍ ST
• Ne ž zač net e hle dat p řeká žk y , př íst roj v yp nět e a v yt áhně te ze z ásu vk y . N eres pek to vání
tě cht o pok yn ů můž e vés t ke zran ění o sob.
• Př i hle dání p řeká žek d áve jte po zor na o str é pře dmě ty.
• Ne ž př íst roj za čne te op ět p ouží vat, uji st ěte s e, že vš ech ny jeh o sou čás ti js ou zp ět na
sv ém mís tě.
• Na o ds traň ován í přek áže k se zár uka ne vz tah uje.
1
2
3
24