2. Toute s les p ièc es ou p rodu its re mpl acé s devi enn ent l a prop riét é de D yso n.
3.1 . Po ur une p éri ode d e 5 ans à co mpt er de l a date d ’ a cha t de l’appa reil, la g aran tie
co uvre l a rép arat ion gr atui te de vo tre a spira teu r (piè ces e t mai n d’ œ uv re incl use s) si
ce lui- ci, ou l’un de s es com pos ant s, es t con sta té co mme ét ant d éfe ct ueu x, ou e n cas
de d éfa ut de f abri cat ion (si u ne piè ce dé tac hée n’es t plus d isp onibl e en s tock o u n’ e st
plu s fab riqu ée, D yso n ou l’un de se s ag ent s agré és la r empl ace ra par u ne pi èce d e
re chan ge éq uiva lent e).
3.2. S i nou s cons idé rons qu e l’ ap par eil n’ es t pa s rép arab le, ou qu e le coû t de
rép ara tion e st t rop imp or tan t, nous r empl ace rion s, à not re se ule dis cré tion, l’as pira teur
pa r un aut re mo dèl e équi vale nt ou a yant l es mê mes c arac té ris tiqu es.
3. 3. La pr ése nte g aran tie ne c ouv re pa s les do mma ges o u déf aut s suiv ant s
• L ’util isat ion de p ièc es et d ’ a cce sso ires a utre s que c eux r eco mman dés p ar D yso n.
• Le s nég lige nce s lor s de l’utili sat ion et l a mani pula tio n de l’ ap par eil, un ma uva is usa ge
et/ou u n manq ue d’ent reti en.
• Le s sou rces e xt ern es te lles q ue le s dég ât s dus au t rans por t et a ux int emp éri es.
• Le s rép arat ions o u mod ific atio ns ef fe ct ué es pa r des p ers onne s ou ag ent s
no n auto ris és.
• L ’util isat ion de l ’ a ppa reil à de s fins a utr es que l es tr avau x mén age rs or dinai res .
• L ’usur e nat urell e de l’appa reil, y c ompr is l’usur e natu rell e des p ièc es le s plus u tilis ée s
te lles q ue le s filtr es, la b ross e, l’ en sem ble t ube e t flex ible, e t le câ ble d’alim enta tio n
(ou e n cas de d isgn ost ic d’un dom mag e cau sé par u ne so urce e xt ern e ou pa r une
ut ilisa tio n non ap prop rié e).
4. L a prés ent e gara ntie p our ra êt re mis e en œu vre da ns le p ays d ’ a cha t (cond itio ns
pa rt iculi ère s pour l es DO M et TO M).
5. D yso n s’ e nga ge à ga rant ir la co nfo rmit é des b iens a u con trat a insi q ue le s éven tue ls
vi ces ca ché s, san s que c ela ne f as se obs ta cle à la m ise e n œuv re de la p rés ent e
ga ranti e com merc iale l orsq ue ce lle -ci e st pl us ét endu e que l a gara ntie l éga le.
Dy son d evr a en par t iculi er res pe cte r les o blig atio ns lé gal es sui vant es.
“GA R A NT IE LÉ GAL E DE CO NFO R MI TÉ” ( EX T R A IT DU
COD E DE L A CO NSO M M A T ION)
Ar t. L.21 1-4 “ Le ve nde ur es t te nu de li vrer u n bien c onf orm e au con tra t et rép ond
de s déf aut s de co nfor mit é exis tan t lor s de la d éliv ranc e. Il ré pon d éga lem ent de s
dé fau ts de c onfo rmi té rés ult ant de l’emb all age, de s ins tr uct ions d e mon tag e ou de
l’in sta llat ion lo rsq ue ce lle- ci a ét é mis e à sa cha rge p ar le co ntra t ou a ét é réa lisé e sou s
sa re sp onsa bilit é.
Ar t. L.21 1- 12 “L ’ a cti on rés ult ant du d éfa ut de co nfo rmit é se pr esc rit p ar deu x ans à
co mpte r de la d éliv ranc e du bie n.
Ar t. L.21 1-5 “ Pour ê tre co nfor me au c ont rat, le bi en do it :
1° Et re pro pre à l’usa ge hab itu elle men t at ten du d’un bie n sem blab le et,
le c as éch éan t :
- co rres pon dre à la d esc ript ion d onné e par l e ven deur e t pos sé der le s qua lité s que
ce lui- ci a pré sen tée s à l’ ac het eur so us fo rme d’éch ant illon o u de mo dèl e ;
- pré sen ter l es qu alit és qu’un ac het eur p eut l égit ime men t at ten dre eu é gard a ux
dé clar atio ns pu bliq ues f aite s par l e vend eur, par le p rodu ct eur ou p ar so n repr ése nta nt,
not amm ent d ans la p ubli cité o u l’ é tiqu eta ge;
2 ° Ou pré sen ter l es ca rac tér ist ique s dé finie s d’ un c ommu n acc ord pa r les p ar tie s ou
êt re pro pre à to ut usa ge sp éci al re cher ché p ar l’ ac het eur, por té à la c onn aiss anc e du
ven deu r et qu e ce de rnie r a acc ept é.
“D e la ga rant ie de s déf aut s de la ch ose v endu e” (ex tra it du co de ci vil)
Ar t.1 6 4 1 “L e ven deu r est t enu d e la gar anti e à rais on de s déf aut s cach és de l a cho se
ven due q ui la re nde nt imp ropre à l ’ u sag e auq uel on l a des tin e, ou qui d iminu ent
te llem ent c et us age qu e l’ ac het eur n e l’ a urai t pas a cqui se, ou n’en aur ait do nné qu ’ un
mo indre p rix , s’il le s avai t conn us.
Ar t.1 6 48 (1er alin éa) “L’ ac tio n rés ulta nt de s vice s réd hibit oire s doit ê tre i nten tée p ar
l’acqu ére ur dan s un dél ai de d eux a ns à com pte r de la dé cou ver te d u vice .
6. Vos c oord onné es s eron t uniq uem ent co nse rv ées p ar la s ocié té D yso n, res pons abl e
du t raite men t, la so ciét é Daw ley s et le s age nts a gré és, po ur le s bes oins d e mise e n
œu vre d e la pré sen te ga rant ie et de l a rel atio n clie ntèl e.
Le s info rma tio ns rec ueil lies e t trai tée s par l a soc iété D ys on so nt rég ies p ar le s
dis pos itio ns de l a loi « In for mati que e t Lib er tés » d u 6 janv ier 197 8 mo difi ée p ar la
loi d u 6 aoû t 20 0 4. Elle s se ront u tilis ée s pour l es be soi ns de mi se en œ uvr e de la
pré sen te ga rant ie et d e la rel atio n clie ntè le et s ont de st inée s, à ce tt e fin, à Dy son a insi
qu’à se s pre sta tair es de s er vic es. Vou s disp ose z d’ un dr oit d’acc ès, de r ec tific ati on
et d e mod ifica tio n des d onné es vo us con cer nan t , ai nsi qu e d’ un d roit d’opp osi tion à
le ur tra item ent. C es dro its p euv ent ê tre ex ercé s à tou t mom ent, no tamm ent a uprè s de
DYS ON S er vic e Cons omm ate urs – 6 4 rue L a Bo étie – 750 0 8 Pari s.
De s inf orma tio ns com mer ciale s pou rron t éga lem ent vo us êt re envo yée s. Vous p ouve z
vou s opp ose r à ce que D ys on vou s adre ss e des of f res pr omot ionn elle s sur s es pro dui ts,
ain si qu’à re cevoi r tout es au tre s of fre s comm erci ales p ar co urr ier , en é cri vant à s er vic e.
co nso @dy son.c om ou à DYS ON S er vic e Con somm ate urs – 6 4 ru e La Bo éti e – 7500 8
Par is si vou s n’ a vez p as d’adre sse e mail. A v otre d ema nde, D yso n vous r emb ours era l es
fr ais de t imbr e.
B E
SE RV ICE C LIE NT ELE DYSO N
Pou r tout e que sti on con cer nan t votre a spi rate ur Dy son, a ppe lez l e Ser v ice cli ent èle
de D yso n en ve illan t à avoi r le num éro de s éri e, la da te d’acha t et le n om de vo tre
fo urni sse ur à po rt ée de m ain, ou c onta ct ez nou s via l e site w eb. Le n umé ro de sé rie s e
tro uve s ur la pl aqu e sign alét iqu e situ ée de rri ère le c olle ct eur t rans pare nt.
La p lupa rt d es qu es tion s peu ven t être r éso lue s par té lép hon e par un d e nos e mplo yés
du S er vic e clie ntè le de D yso n.
Si v otre a spir ateu r néc es site u ne int er ven tion, a ppe lez le S er vi ce cli ent èle de D ys on afi n
qu e nous p uis sion s discu ter d es op tion s pos sib les a vec vo us. S i votre a spi rate ur es t sou s
ga ranti e et qu e votr e rép arat ion es t pa r cons équ ent c ouve r te, ce tt e der nière s era a lors
ef fe ct ué e sans f rais .
E NR EGI ST RE Z- VOUS CO M ME PRO PR IE T AI RE D ’UN
A PP A R EI L D Y SON
ME RC I D’ AVOI R CH OIS I UN DYS ON .
No us vou s enc oura geo ns à vou s enre gis trer e n tan t que p ropr iéta ire d’un app are il
Dy son a fin qu e nou s puis sion s vous o ff rir un s er vic e rapi de et e f fica ce. Vous p ouv ez le
fa ire de d eux m aniè res:
• En li gne à l’adre ss e ww w.dy son. be
• En ap pe lant l e Se rv ice cl ient èle d e Dy son : 078/150 980 .
De c et te ma nièr e vous s erez e nre gis tré en t ant qu e prop rié tair e d’ un a spir ateu r Dy son
en c as de do mma ges a ssu rés, e t nous p our rons p ren dre co ntac t av ec vou s
si n éce ssa ire.
GA R A NTI E DE 5 A NS
CO NDI TI ON S GÉN ÉR A LE S DE L A GA R A NT IE DYSO N DE 5 A NS .
La garantie est do nnée par Dyson BV , Keizersg racht 209 , 1 01 6 DT , Amsterdam, Pays-Bas.
CE Q UI ES T COU VE RT PAR L A G AR AN TIE
• La r épa rati on de vo tre as pira teur s i son d éfa ut es t le ré sult at de m até ria ux dé fec tu eux ,
d’erre urs d e fab rica tio n ou de fo nc tion nem ent ap par us en déa ns les c inq an s de la
da te d’acha t ou de li vrai son (s i une pi èce n’es t plus d ispo nibl e ou fa briq uée, D ys on la
rem pla cera p ar un e piè ce alt ern ati ve qui f onc tion ne).
• Ut ilisa tio n de l’ as pira teu r dans l e pay s d’ a chat.
CE Q UI N’ EST PAS CO UV ER T P A R L A GA R A NT IE
Dy son n e gar anti t pas l a répa rat ion ni le r emp lace men t d’ un p rod uit sui te au x
ca uses s uiva nte s :
• Us ure no rmal e (pa r exem ple f usib les, c our roie, e tc.).
• Dé gât s ac cide ntel s, déf aut s cau sés p ar un e nég lige nce, un e uti lisa tion i ncor rec te o u
imp rud ent e ou une u tili sat ion no n conf orm e aux i nst ruc tio ns du m anue l
d’util isat ion D yso n.
• Ob str uc tion s – nou s vous re nvoyo ns au x ins tru cti ons re lat ives p er met ta nt de ré sou dre
le s prob lèm es d’obs tru cti ons de v otre a spir ate ur que v ous tro uve rez da ns le m anue l
d’util isat ion ou s ur w w w .d yso n.be s ous la r ubr iqu e Ser v ice cli ent èle.
• Ut ilisa tio n de l’ as pira teu r pou r tout a utr e usag e que l’us age do mes tiq ue no rma l.
• Ut ilisa tio n de piè ces q ui n’ on t pas é té as sem blé es ou pl acé es co nfo rmé men t aux
ins tr uc tion s de Dy son .
• Ut ilisa tio n d’ au tres p ièc es et a cce sso ires q ue le s piè ces e t acce ss oire s d’ o rigi ne
de D yso n.
• In sta llat ion in cor rec te (sa uf ce lles e ff ec tué es p ar Dy son).
• Ré para tio ns ou mo difi cat ions e ff ec tué es p ar de s tier s aut res qu e Dy son o u ses
ag ent s agré és .
En c as de do ute s ur la co uve rt ure de v otre g aran tie, ap pel ez le S er vic e clie ntè le de
Dy son : 078/150 98 0.
A PERC U DE L A CO UV ER TU RE
• La g aran tie pr end e ff et à la d ate d’ach at (ou à l a dat e de liv rais on si c elle -ci
es t ult éri eure).
• Pou r qu’une int er ven tion p uis se êt re réa lisé e sur vo tre as pira teu r , vo us dev ez fou rnir
la p reuv e d’ ac hat /de li vrai son (l’ori gina l et tou t doc ume nt qui p rouv e que vo us en
êt es le p ropr iéta ire). S ans ce t te pre uve, t oute i nte rv enti on se ra à votr e char ge. Veu illez
co nser ve r votr e fac tur e ou vot re bo n de liv rais on.
• Le s tra vaux s eron t ef fe ct ués p ar Dy son o u ses a gen ts ag réé s.
• Le s piè ces r empl acé es so nt la p ropr iété d e Dy son.
• La r épa rati on ou le r empl ace men t de vot re asp irat eur n e prol onge p as la p éri ode
de g aran tie.
• Ce tt e gara ntie e st u n comp lém ent à vo s droit s de c onso mma teur e t ne p or te
au cune men t préj udic e à ceu x-ci.
PO LIT IQU E DE CO NFI DE NTI AL ITE
Le s info rma tio ns vou s conc ern ant s eron t trai tée s par D yso n BV da ns le c adre d e
l’exéc utio n du co ntra t de ga rant ie et à de s fins d e prom otio n, mar keti ng et s er vic es
en ra ppo rt a vec l es pro dui ts D yson . Vos don née s à cara ct ère p erso nne l peu ven t
ég alem ent ê tre c ommu niqu ées a ux en tit és lié es à D yso n BV qui p euv ent a ussi u tili ser
vos d onn ées à d es fin s de pro moti on, mar ket ing et s er vic es en r appo rt a vec l es
pro duit s Dy son . Cer tai nes d e ces e ntit és p euve nt êt re ét ablie s en de hor s de l’E spa ce
Eco nomi que E urop éen . V ou s con sent ez à ce t rans fe rt.
Si v ous ne s ouh aite z pas ê tre co nta cté p ar la p os te ou pa r tél éph one co nce rna nt
de s prod uit s Dys on vo us pou vez p rend re con tac t ave c Dy son B V (Kei zers gra cht 20 9 ,
10 16 DT , A ms terd am, Pay s- Bas ) ou en ap pel ant l’aide e n lign e à la cli ent èle de D ys on
au (078 150 98 0). Vous p ouve z aus si nou s envoy er un e -ma il à hel pde sk.b en elux @
dy son. com.
Si v ous co nse ntez à ê tre c onta ct é par co urr iel c once rna nt de s prod uit s Dys on, vou s
po uvez p ren dre co ntac t av ec Dy son B V (Ke izer sgra cht 20 9 ,1 01 6 D T , A ms terd am, Pay s-
Ba s) ou en a ppe lant l ’ a ide en l igne à l a clie ntè le de D yso n au (078 1 50 9 80). Vou s
po uvez a uss i nous e nvoye r un e -mai l à help des k.b ene lux@ dys on.c om
Vous a vez le d roit d’acc éde r à vos do nné es à ca rac tèr e per sonn el afi n de le s rec tifi er.
Pou r exer cer vo s droit s, vou s pou vez pr end re con tac t ave c Dy son B V (Kei zers grac ht
20 9 , 10 16 DT , A ms terd am, Pay s- Bas ) ou en ap pel ant l’aide e n lign e à la cli ent èle de
Dy son a u (078 1 50 98 0). Vou s pou vez en core n ous e nvoye r un e- mail à h elp desk .
be nel ux@ dys on.co m Pour p lus d’in for mat ions s ur la ma nièr e don t nous p roté geo ns
vot re inf orm atio ns co nfid enti elle s, voye z notr e poli tiq ue de co nfid ent ialit é sur w w w.
dy son. com
CH
SE RV ICE CO NSOM M A T EUR DYSO N
Si v ous av ez une q ues tio n con cer nant v otre a spir ateu r Dy son, vo us po uvez s oit
té léph one r au se rv ice d’as sis tanc e Dy son en p réc isan t le num éro d e sér ie de vot re
ap pare il ains i que l e lieu e t la da te de vo tre ac hat, so it no us con tac ter v ia no tre si te
int ern et. L e numé ro de sé rie s e trou ve su r le cor ps de l’asp irat eur d err ière l e
co llec te ur tran spa ren t.
Un m embr e de l’ é quip e d’ as sis tan ce tél éph oniq ue Dy son s era à m ême d e rés oudr e la
plu par t de v os pro blèm es.
Si v otre a spir ateu r néc es site u ne rép ara tion, t élé pho nez au s er vic e d’ as sis tan ce Dy son
afi n de dis cut er de s opti ons pr opo sée s. Si v otre a spir ateu r es t sous g aran tie e t que
ce lle- ci co uvr e la rép ara tion, i l sera r épa ré grat uit eme nt.
E NR EGI ST RE Z- VOUS E N TANT Q UE PR OPR IE T A IR E
D’U N D YSO N
NO US VO US R EM ERC IO NS D’A VO IR CH OI SI DYS ON.
Afi n de no us pe rme tt re de vo us as sure r un se rv ice ra pide e t ef fic ace, ve uill ez vous
en regi str er en t ant qu e prop rié taire d ’ u n Dy son.
Veuil lez en reg ist rer vot re as pira teur D ys on sur i nte rne t sous w w w.dy son.c h ou pa r
té léph one a u no 08 48 8 07 907 .
Ce la con firm era la p ropr iét é de vot re as pirat eur D ys on en ca s de ré clam ati on aup rès
de s ass uran ces e t nous p er met tra d e vous c ont act er si n éce ssa ire.
GA R A NTI E LI MIT EE D E 5 AN S
CO NDI TI ON S DE L A GA R A NTI E LI MI TÉE DYS ON D E 5 AN S.
QU E COU VR E L A GA R A NTI E ?
• La r épa rati on ou le r empl ace men t de vot re asp irat eur (à l a disc réti on de D yso n) si
l’appa reil s’avè re êtr e déf ailla nt en ra iso n de déf aut s de m até riau x, de f abr icat ion
ou d e fonc ti onne men t dans l es 5 an s suiv ant so n ach at ou sa l ivra iso n (si une p ièc e
n’ es t plu s disp oni ble ou n’es t plus f abr iqué e, Dy son l a remp lac era p ar une p ièc e de
re chan ge fo nct ionn ell e).
• Ut ilisa tio n de l’ as pira teu r dans l e pay s d’ a chat.
QU E NE CO UV RE PAS L A GA R A NT IE ?
Dy son n e gar anti t pas l a répa rat ion ou l e remp lac eme nt d’un pro duit e n cas:
• D’usu re nor mal e (par e x. fu sibl e, cour roie, e tc.).
• De d omm age s acci den tels, d éf aut s dus à un u sag e ou un en tre tien n égli gen t, un usa ge
imp ropr e, un man que d e soin s, une o pér atio n ou un e manip ula tion i ncon sid éré es de
l’aspi rate ur non c onf orm es au gu ide d’ut ilisa tion D ys on.
• D’obs tru ct ions : p our l es ins tr uc tion s sur l’élimi nati on de s obs tru ct ions, v euill ez vou s
rep or te r au guid e d’ u tilis ati on Dy son .
• D’uti lisa tion d e l’ as pira teur à t out e fin au tre qu e le mé nag e norm al du f oyer.
• D’uti lisa tion d e piè ces n on mon té es ou in sta llée s con for mém ent a ux ins tr uct ions
de D yso n.
• D’uti lisa tion d e piè ces o u d’ ac ces soir es no n d’ o rigi ne D yson .
• D’une i nst alla tion d éfe ct ueu se (sa uf ins tal lati on pa r Dys on).
• De r épa rati ons ou m odi fica tion s non e ff ec tué es p ar Dy son o u ses a gen ts ag réé s.
Si v ous av ez de s dout es co nce rna nt l’ ét end ue de vo tre ga rant ie, veu illez t élé phon ez au
se rv ice d’as sis tanc e Dy son : 0 848 8 07 907 .
R ESUM E DE L A GA R A NTI E
• La g aran tie pr end e ff et à la d ate d’ach at (ou à l a dat e de liv rais on si ce lle -ci i nter v ient
plu s tard ).
• Pou r qu’une int er ven tion p uis se êt re réa lisé e sur vo tre as pira teu r , vo us dev ez fou rnir
la p reuv e d’ ac hat /de li vrai son (l’ori gina l et tou t doc ume nt qui p rouv e que vo us en
êt es le p ropr iéta ire). S ans ce t te pre uve, t oute i nte rv enti on se ra à votr e char ge. Veu illez
co nser ve r votr e fac tur e ou vot re bo n de liv rais on.
• Tout e inte rv enti on se ra ef fe ct uée p ar D yson o u par s es ag ent s agr éés .
• Tout e pièc e rem plac ée de vie ndra l a prop rié té de D yso n.
• La r épa rati on ou le r empl ace men t de vot re asp irat eur s ous ga rant ie n’ ét end p as la
dur ée de l a gara ntie .
• La g aran tie of f re des a vant age s sup plé ment aire s et n’ a au cun e ff et su r vos dro its
lé gau x en tan t que c onso mma teu r .
18