35
Г АР АНТИЯ
• Ес ли В аш а по к уп ка на хо ди тс я н а га ра нт ии, м ы ее о тр ем он ти ру ем д ля В а с
бесплатно .
• Г ар ан ти я пр е до с тав л яе тс я с мо ме н та п ок у пк и из де ли я Dy son н а
сле дующие сроки :
• Пы ле со сы D ys on, за и ск л юч ен ие м по рт ат ивн ых ( ак ку му ля то рн ых )-5 ле т.
• Ес ли н ев оз мож но о пр е де ли ть д ат у п ок у пк и, то г ар ан ти йны й ср ок
определяетс я , начиная с даты производства из д ел ия.
ЧТО ПОК РЫВ АЕ ТСЯ
• Рем он т из д ел ия D ys on в с лу ча е за во дс ко го бр ак а ил и при о тк аз е из де ли я
в ра б от е в теч ен ие г ар ан ти йн ого с ро ка. Ре ш ени е о за м ен е из де ли я
пр ин им ае т Dy son . Ес ли к м ом ен т у ре мо нт а/з ам ен ы от де льн ые з апч ас т и не
производятся, Dys on заменит бракованн ые части на функциональные.
• Рем он т до лж ен о с ущ ес т вл ят ьс я т ол ько а вто ри зо ва нны м и ре мо нт ны ми
ор га ни за ци ям и. Вы м оже те о с та ви ть з ая вк у на р е мон т и ли по л уч ит ь
ин фо рм ац ию о с ер ви сн ых ц ен тр ах п о те л еф он у 8-8 00 -1 00 -1 00 -2 ( звонок
по Ро с сии б е сп ла тн ый).
• Пр и пр ед ъя вл ен ии и зд е лия в р е мон т, не за бу дьт е пр ед ъя ви ть ч ек
о покупке.
• Ес ли э то у ст ро йс т во б ыл о пр од ан о за пр е де ла ми Е С, да нн ая г ар ан ти я
бу де т де йс т ви те ль на, т оль ко е сл и ус т рой с тв о ис по ль зу ет с я в ст ра не, в
которой оно бы ло пр од ан о.
• Ес ли э то у ст ро йс т во б ыл о пр од ан о в пре д ел ах Е С, да нн ая г ар ан ти я бу де т
де йс т ви те ль на в с ле д ую щи х с лу ч ая х: (i) е с ли у ст ро йс т во и сп ол ьз уе тс я в
с тр ан е, в кот ор ой о но б ыл о пр од ан о (ii) е с ли ус т ро йс тв о ис по ль зу ет с я
в Австрии, Бельгии, Франции, Г ермании, Ирл андии, Италии,
Ни де рл ан да х, И сп ан ии и ли В ел ико бр ит ан ии в то й же с ам ой м од ел и,
чт о и бы ло п ро да но, пр и то м же с ам ом н ом ин ал ьно м на пр яже ни и в
соответствующей с т ра не.
Ч ТО НЕ ПОКРЫ ВА ЕТСЯ
• Ремонт /замена у злов и к омпонентов, подвер женных естественному износу
в пр оц ес се э кс пл уа та ци и, в то м чи сл е: се т ев ые шн у ры, ф ил ьтры, р о лик и
и ко ле са, щ ет ин а и по до шв а ще то к и на са до к, и в се с оп у тс т ву ющ ие
им элементы.
• Нарушения в работе изде лия , вызванные неос торожным обращение м
во в ре м я хр ан ен ия и ли э кс пл уа та ци и с нар уш е ние м ин с тр ук ци и по
эксплуата ции : трещины, царапины , сколы , задиры, деформация
– ра зр ыв ы и ра с тя же ни я ком по не нт ов, с л ед ы хи ми че ско го и
термическ ого во здейс твия .
• Нарушения в работе изде лия , вызванные нес табильностью параметров
электросе ти , не соответствующие ус тановленным с тандартам в Р Ф.
• На ру ше ни я в ра бо те и зд ел ия в с ле д ст ви е ег о экс п луа т ац ии в
не пр е дн аз нач е нны х д ля э то го ус л ов ия х: у б орк и в р ем он ти руе мы х
ил и с тр оя щи хс я по ме щ ени я х; хр ан е ние и ли э кс пл уа та ци я в ср ед е с
по вы ше нн ой в ла жн о ст ью б ол ее 9 0% , и/ил и пр и те мп ер ат у р е ме не е 0 ° ,
использование вне помещени й ;
• На ру ше ни я в ра бо те и зд ел ия, в ыз ва нн ые н ал ичи ем с л ед ов
жизнедеятельности насекомых на внутре нних компонентах изделия ;
• Обращение в сервисну ю ор ганизацию при выяв лении фак тов
вмеша тельств а в к онс трукцию изде лия , лицами отличными от
рекомендованных Dy son .
• Нарушения работы изделия всле дствие совмес тного использования
из д ел ия с у ст ро йс т ва ми (н ап р. – уд ли ни те ли, с т аб ил из ат ор ы нап ря же ни я и
т .п .) , не являющимися оригинальн ыми ак се ссуарами Dy son .
• У с т ра не ни е за сор ов , очи с тка ф ил ьтр ов и пр оч их ко мп он ен то в из д ел ия,
которые осущес твляютс я по льзователем и з де ли я.
• Использование данного устройства для уборки щебня, золы, шт укатурки.
• Ины е н еп ол ад ки, в ыз ва нны е о бс то ят ел ьс т ва ми, н а кот ор ые D ys on н е
может вл ия ть.
Г АР АНТИЯ
• Ес ли В аш а по к уп ка на хо ди тс я н а га ра нт ии, м ы ее о тр ем он ти ру ем д ля В а с
бесплатно .
• Г ар ан ти я пр е до с тав л яе тс я с мо ме н та п ок у пк и из де ли я Dy son н а
сле дующие сроки :
• Пы ле со сы D ys on, за и ск л юч ен ие м по рт ат ивн ых ( ак ку му ля то рн ых )-5 ле т.
• Ес ли н ев оз мож но о пр е де ли ть д ат у п ок у пк и, то г ар ан ти йны й ср ок
определяетс я , начиная с даты производства из д ел ия.
ЧТО ПОК РЫВ АЕ ТСЯ
• Рем он т из д ел ия D ys on в с лу ча е за во дс ко го бр ак а ил и при о тк аз е из де ли я
в ра б от е в теч ен ие г ар ан ти йн ого с ро ка. Ре ш ени е о за м ен е из де ли я
пр ин им ае т Dy son . Ес ли к м ом ен т у ре мо нт а/з ам ен ы от де льн ые з апч ас т и не
производятся, Dys on заменит бракованн ые части на функциональные.
• Рем он т до лж ен о с ущ ес т вл ят ьс я т ол ько а вто ри зо ва нны м и ре мо нт ны ми
ор га ни за ци ям и. Вы м оже те о с та ви ть з ая вк у на р е мон т и ли по л уч ит ь
ин фо рм ац ию о с ер ви сн ых ц ен тр ах п о те л еф он у 8-8 00 -1 00 -1 00 -2 ( звонок
по Ро с сии б е сп ла тн ый).
• Пр и пр ед ъя вл ен ии и зд е лия в р е мон т, не за бу дьт е пр ед ъя ви ть ч ек
о покупке.
• Ес ли э то у ст ро йс т во б ыл о пр од ан о за пр е де ла ми Е С, да нн ая г ар ан ти я
бу де т де йс т ви те ль на, т оль ко е сл и ус т рой с тв о ис по ль зу ет с я в ст ра не, в
которой оно бы ло пр од ан о.
• Ес ли э то у ст ро йс т во б ыл о пр од ан о в пре д ел ах Е С, да нн ая г ар ан ти я бу де т
де йс т ви те ль на в с ле д ую щи х с лу ч ая х: (i) е с ли у ст ро йс т во и сп ол ьз уе тс я в
с тр ан е, в кот ор ой о но б ыл о пр од ан о (ii) е с ли ус т ро йс тв о ис по ль зу ет с я
в Австрии, Бельгии, Франции, Г ермании, Ирл андии, Италии,
Ни де рл ан да х, И сп ан ии и ли В ел ико бр ит ан ии в то й же с ам ой м од ел и,
чт о и бы ло п ро да но, пр и то м же с ам ом н ом ин ал ьно м на пр яже ни и в
соответствующей с т ра не.
Ч ТО НЕ ПОКРЫ ВА ЕТСЯ
• Ремонт /замена у злов и к омпонентов, подвер женных естественному износу
в пр оц ес се э кс пл уа та ци и, в то м чи сл е: се т ев ые шн у ры, ф ил ьтры, р о лик и
и ко ле са, щ ет ин а и по до шв а ще то к и на са до к, и в се с оп у тс т ву ющ ие
им элементы.
• Нарушения в работе изде лия , вызванные неос торожным обращение м
во в ре м я хр ан ен ия и ли э кс пл уа та ци и с нар уш е ние м ин с тр ук ци и по
эксплуата ции : трещины, царапины , сколы , задиры, деформация
– ра зр ыв ы и ра с тя же ни я ком по не нт ов, с л ед ы хи ми че ско го и
термическ ого во здейс твия .
• Нарушения в работе изде лия , вызванные нес табильностью параметров
электросе ти , не соответствующие ус тановленным с тандартам в Р Ф.
• На ру ше ни я в ра бо те и зд ел ия в с ле д ст ви е ег о экс п луа т ац ии в
не пр е дн аз нач е нны х д ля э то го ус л ов ия х: у б орк и в р ем он ти руе мы х
ил и с тр оя щи хс я по ме щ ени я х; хр ан е ние и ли э кс пл уа та ци я в ср ед е с
по вы ше нн ой в ла жн о ст ью б ол ее 9 0% , и/ил и пр и те мп ер ат у р е ме не е 0 ° ,
использование вне помещени й ;
• На ру ше ни я в ра бо те и зд ел ия, в ыз ва нн ые н ал ичи ем с л ед ов
жизнедеятельности насекомых на внутре нних компонентах изделия ;
• Обращение в сервисну ю ор ганизацию при выяв лении фак тов
вмеша тельств а в к онс трукцию изде лия , лицами отличными от
рекомендованных Dy son .
• Нарушения работы изделия всле дствие совмес тного использования
из д ел ия с у ст ро йс т ва ми (н ап р. – уд ли ни те ли, с т аб ил из ат ор ы нап ря же ни я и
т .п .) , не являющимися оригинальн ыми ак се ссуарами Dy son .
• У с т ра не ни е за сор ов , очи с тка ф ил ьтр ов и пр оч их ко мп он ен то в из д ел ия,
которые осущес твляютс я по льзователем и з де ли я.
• Ины е н еп ол ад ки, в ыз ва нны е о бс то ят ел ьс т ва ми, н а кот ор ые D ys on н е
может вл ия ть.
СРОК С Л У Ж БЫ
Ср ок с л у жб ы пы ле со со в Dy so n со ст ав ля е т 7 (се мь) л ет с м ом ен та покупки
ЗА РЕГИС ТР ИРУ ЙТЕ СВ ОЮ ГА РА Н Т И Ю
Д ля т ого, ч то бы м ы с мо гли о ка за ть В ам п ом ощ ь св ое вр ем ен но и
эффективно, зарегис трируйте , пож алуйс та , свою гарантию . В ы
мож ете зарегистрировать гарантию , позвонив нам по телефону
8-800 -1 00 -1 0 0-2 ил и на пи са в на м пи сь мо п о ад ре с у: in fo.
russia@ dyson. com
SE
ANV ÄND A D Y SON-M ASKINEN
L Ä S " VI K TI GA SÄ K ER HE T SI NS TRU K TI ON ER " I D EN H Ä R DYSO N-
BRUKS ANVISNI NGEN INNAN DU GÅR VID ARE.
BÄRA M A SK INE N
• Bä r mas kine n i han dta ge t på s tomm en.
• T r yck in te p å cy klo nen s utl ösni ngs kna pp oc h skaka in te ma ski nen n är du b är
de n ef te rso m cy klo nen ka n kopp las lo ss, f alla a v och o rsa ka personskador .
ANV ÄN DNING
• Rull a allt id ut s lad den h elt o ch hål let t ill de n röda t ejp en fö re användning.
• Sä t t i konta kt en i eluttaget.
• Sl å "PÅ" oc h "A V " ma ski nen g eno m at t tr yc ka på de n röd a str ömk nap pen s om är
placerad enligt bilden.
• Ef te r anvä ndni ng: ta u t kont ak ten, dr a in sla dde n på e tt s äker t s ät t och s tä ll
undan maskinen.
• St äng AV ap para ten, ko ppl a ur de n och s e till a tt d en s tår i u pprä t t läg e inna n
du:
– byter eller an vänder ver kt yg
– lossar sla ngen eller delarna för att undersöka luf tkanalerna .
S KÖT S E L AV DY SON- MA SKINEN
• Ut fö r inga a ndra u nde rhå lls- e lle r repa rat ions arb et en än va d som b es kri vs
i de n här D ys on-bruksanvisni ngen eller rekommenderas av personal från
Dysons akutnumme r .
• Anv änd b ara de lar s om reko mme nde ras a v Dy son . Om du in te gö r det ka n
garantin upphävas.
• För va ra mas kin en in omhu s. A nvänd e lle r för va ra den i nte i t emp era ture r und er
0 °C . S e till a tt m ask ine n har r ums te mpe rat ur fö re användning.
• Rengör mas kinen med en torr trasa. Använd i nte smörjmedel , rengöringsmedel,
putsmedel eller rumsspray på någon av maskinens delar .
• Om ma ski nen a nvän ds i et t ga rag e ska all tid un der lag spl at tan, b oll o ch
st abil ise ring shju len t orka s me d en tor r tra sa ef t er da mmsu gnin g för a t t ta bo rt
eve ntu ell s and, sm ut s elle r gru s som ka n skad a ömt åliga golv .
DA M M S UG N IN G
• Använd aldrig maskinen utan den genomski nliga b ehål laren och cyklonen
på p lat s.
• Anv änd in te fö r gru s, aska e lle r gips . Den na ap para t är en das t av se dd fö r
hus håll sbr uk fö r at t av läg sna h ushå llss mu ts, hå r och a ller gen er . A ppa rate n är
int e avs ed d at t anvä nda s för:
– sk räp fr ån ak ti vit ete r som h obby v erk sam het, by ggn atio n elle r
liknande uppgif ter
– st örr e ty pe r och m äng der d amm e ller s krä p, t.ex. s ot och s ågs pån .
Dessa material k an skada apparaten och upphäva garantin.
ИНФ ОРМ А ЦИ Я О ПРО ДУ КТ Е
Потребляемая м ощность 1 300 Ватт
Напряжение питания 230V
Частота 50 hz
Т овар сертифицирован в соответствии с законо м о защите прав потребителей.
РС Т АИ 30.
Сд ел ан о в Ма лай зи и. А др ес из го то вит ел я: Dys on Lt d, T etb ur y Hill, M alm esbu ry,
Wi ltsh ire, SN16 0R P , UK
Пожалуйста, обратите внимание : Мелкие детали могу т отличаться от показанных.