Ziehen Sie nicht am
Kabel.
Nicht in der Nähe von
Hitzequellen abstellen.
Nicht in der Nähe
einer offenen Flamme
verwenden.
Fahren Sie nicht über das
Kabel.
Saugen Sie kein W asser
oder andere Flüssigkeiten
auf.
V erwenden Sie das Gerät
nicht zum Aufsaugen von
brennbaren Substanzen.
Halten Sie sich beim
T reppensaugen nicht
unterhalb des Geräts auf.
D E /A T/ C H
WICHTIGE SICHE RHEIT SHINWE ISE
LE SE N SI E VOR D ER B E NU TZ UN G DI ES ES G ER ÄTS Z UN ÄCH S T
A LLE A N WE IS UN GE N UN D WAR N HI NW EI SE I N DI ES ER
BEDIENUNGSANLEITUNG SOWIE AM G E R ÄT
BEI DER VERWEND UNG VON ELEkTROGERÄTEN SOLL TEN STETS
GR UN DL EG EN D E VORS IC HT SM AS SN A HM EN B E ACH TE T W ER DE N,
EINSCHLIESSLICH DE R fOLG ENDEN:
A CHTUNG
UM D IE G E fAH R EI NE S fE UE RS, S TR OM SCH L AGS O DE R VO N
VERLETZUN GEN ZU V ERME IDEN:
1. Di ese s Dy son H aus hal tsg erä t is t nich t für d en G ebr auch d urch K in der o der
gebrechlic he Perso nen ( mit ei ngeschränkten ph ysischen oder sensorischen
Fäh igke ite n, eing esc hrän kt er U rt eils kra f t, fehl end er Er f ahr ung bz w. fe hle nde n
Ke nntn iss en im U mga ng mit s olc hen G er äte n) bes tim mt. D er G ebra uch d urch
diese Personen ist nur zulässig unter Beaufsicht igung oder Anleitung durch eine
aufsicht sberechtigte Person, die für die Beachtung der Sicher heitsvorkehrunge n
Sorge träg t.
2. Da s Ge rät da r f nich t als S pie lzeu g ver we nd et we rden . Wir d das G erä t von K ind ern
od er in d eren N äh e gen ut zt, mu ss di e Sit ua tion a ufm er ksa m be oba cht et we rden .
Ki nde r dür fe n da s Ger ät nic ht al s Spi elz eug nu t zen. S ie mü sse n de shal b in Nä he
de s Ge rät s be auf sic htigt wer den.
3. Ver wen den S ie d as Ge rät n ur wi e in die ser A nl eit ung b esc hri ebe n. Füh ren S ie
kein e and ere n War tun gsa rbe ite n an de m Ge rät d urch, al s die in d ies er A nlei tun g
beschriebenen oder wenden Sie sich an den D yson K undendienst.
4. Ver wen den S ie d as Ge rät N UR a n tro cken en St and or te n. Nic ht im Fr eie n ode r auf
nassem Untergrund v erwenden.
5. Ne tz st ecke r od er G erät n ie mit n as sen H änd en an fas se n.
6. Ver wen den S ie d as Ge rät n icht, w enn d as Ne tz kabe l od er de r Net z st ecke r
beschädigt i st. Um einen sicheren B etrieb zu gewä hrleisten, dür fen beschädi gte
Netzkabel nur von Dyson, e inem auto risierten Kundendi enst vertreter oder einer
ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden.
7. Wenn d as G erä t nich t ric htig f unk ti onie r t, fall en ge las sen w urd e, be sch ädig t is t, im
Fre ien s te hen g ela sse n od er in Flü ssi gkei t get auc ht wu rde, d ann ve r wen den S ie es
nic ht un d kont ak tier en bi tt e den D ys on Kundendienst .
8. Kont ak tie ren S ie de n Dy son K und end ien st, fa lls ein e War tun g od er Re par atu r
er fo rde rlic h sei n soll ten . Neh men S ie d as Ge rät n icht e ige ns tän dig au sein and er ,
da e s auf gru nd ei nes f als che n Zusa mme nse tz ens z u Str oms chla g ode r Br ände n
kom men ka nn.
9. D as K abe l dar f nic ht ge sp annt w erd en. H alte n Si e das K abe l von he iße n
Ob er fl äch en fe rn. K le mme n Sie d as Ka bel n icht i n der Tü r ein un d zie hen S ie es
nic ht um s char f e Kan ten o der E cken. S or gen S ie da fü r , da ss da s Kab el ni ema nde m
im Weg i st. F ahre n Sie n icht ü be r das Ka be l.
10. En tf ern en S ie de n Ne tz st ecke r nic ht aus d er S tec kdos e, ind em S ie am Ka bel z ieh en.
Um d en Ne t zs tec ker zu z ieh en, um fas sen S ie d en St ec ker un d nich t das K abe l. De r
Ein sat z ein es Ver län ger ung skab els w ird ni cht empfohlen.
11 . S aug en Si e mit d em G erät k ein Was ser auf.
12 . Saug en S ie kei ne en tf lam mba ren o der l eich t ent zü ndb aren F lüs sigke ite n wie B en zin
au f und b enu tz en Si e das G erä t nic ht in Um ge bun gen, in d ene n die se f lüss ig od er
in D ämpf en au f tre ten können.
13 . Ve r wen den S ie da s Ge rät ni cht z um Au fs aug en von b ren nbar en od er ra uch end en
Su bs tan zen w ie Zig are tt en, S trei chh ölze rn o der h eiß er A sch e.
14 . Achte n Sie d arau f, das s Haa re, lo se Kl eid ung, Fi nge r und s ons tig e Kör pe rt eile n ich t
in di e Näh e von Ö f fnu nge n ode r von b ewe glic hen Teil en ge lan gen, w ie z. B . der
Bü rs tw alze . Ric hte n Sie w ed er S chla uch n och R ohr o der D üse n auf A ug en od er
Oh ren un d neh men S ie ni cht s da von in d en Mu nd.
15 . Stec ken Si e kein e Ge gen st änd e in Öf f nun gen d es G erä ts. B en ut zen S ie da s Ge rät
nicht, wenn eine Öff nung blockiert ist. Entf ernen Sie Blockierung en durch S taub,
Flu sen, H aar e usw., da di ese d en Lu f ts tro m red uzie ren kön nen.
16 . Be nut ze n Sie n ur Zub eh ör und E rs at zt eile v on Dy so n.
17. W ic keln S ie da s Kab el au f , we nn das G er ät nic ht b enu tz t wir d.
18 . Ver w end en Si e das G er ät nic ht oh ne de n durc hsic hti gen B eh älte r und d en Zy k lo n.
19. Zie hen S ie de n Ne tz s tec ker , w enn S ie d as Ge rät n icht b enu t zen o der e s
war ten möc hte n.
20. Zie hen o de r trag en S ie Ih r Ger ät ni cht am K abe l, und b enu tz en Si e das K abe l nich t
als G ri f f.
21. Seien S ie b eim S aug en vo n T r epp en b eso nde rs vo rsi chti g. Da s Ge rät s ollt e sich
dab ei ni cht ü ber I hnen befind en.
22. Schalten Sie a lle Bedienelemente ab , bevor Sie den Net zstecker z iehen. Ziehen Sie
de n Ne tz st ecke r , b evor S ie Zu beh örd üsen anschließen.
23. Zie hen S ie d as Kab el s te ts bi s zur rot en M ark ier ung h era us, sp ann en S ie es
jedoch ni cht.
24. H alte n Si e den N et zs te cker f es t, wen n Sie d as Kab el w ied er au f wic keln. L as sen S ie
de n Ste cke r dab ei nic ht zurückschnellen.
LESE N UND B E W AH REN S IE DIES E
ANWEISUNGEN AU f
DIESES D YSON-GE R ÄT IS T AUS SC HLI ES SL IC H fÜ R DI E VE RW EN DU NG
IM HA USHAL T GEEIGNET
T rek niet aan het snoer . Niet in de buurt van
warmtebronnen
bewaren.
Niet in de buurt van
open vuur gebruiken.
Rijd niet over het snoer
heen.
Niet gebruiken om water ,
andere vloeibare stoffen
of bouwstof op te zuigen.
Nooit brandende
voorwerpen opzuigen.
Plaats de machine altijd
beneden u als u op de
trap werkt.
NL/B E
BEL ANGR IJkE VEILIGHE IDSINSTR UCTIES
LE ES A LL E IN S TRU CT IE S EN WA A RSC HU W IN GE N IN D EZ E
GE B RU IkS H AN DL EI DI NG E N O P HE T AP PAR A AT A L VO RE NS D IT
TE GEBRU IkEN
B IJ H ET G EB RU Ik VA N EL Ek T RI SC HE A PPA R ATE N DI EN E N ALTI JD
MI N IM A LE VO OR ZO RG SM A ATR EG EL EN I N ACH T TE WO R DE N
GENOM EN, WAARONDER DE VO LGE ND E:
W A A RS CHUWING
OM H ET R I SIC O V A N BR A ND, EL E kT R ISC HE S CH Ok kE N E N
VERWONDINGEN TE VERkLEI NEN:
1. Di t Dy son ap par aat i s nie t bed oe ld voo r geb rui k doo r jong e kin der en of p ers one n
me t ge es teli jke, lich ame lijke o f zint uigl ijke be pe rkin ge n of ge brek a an er va rin g en
ken nis, te nzi j ond er to ezic ht of ove r he t geb ruik v an he t app ara at ge ïns tru ee rd do or
ee n ver ant wo orde lijk p ers oon o m er vo or te zo rge n dat h et ve ilig wo rdt g ebr uik t.
2. La at ki nde ren h et ap para at ni et al s spe elg oe d geb rui ken. L et go ed o p bij ge bru ik
van h et ap par aat i n de buu r t van jo nge k ind ere n. Hou d toe zich t op ki nde ren o m te
zor gen d at zij h et ap par aat n iet al s spe el goed gebrui ken.
3. Ge bru ik alle en zo als i n deze h andl eid ing wo rdt b esc hrev en. Voe r ge en on der hou d
uit a nde rs da n het ge en in d eze ha ndle idin g wor dt to ege lich t of do or de D ys on
Helpdesk wordt gead viseerd .
4. UI TS LUI TE ND g esc hik t voo r dro ge om gev inge n. Ni et bu ite nshu is of op n at te
oppervlakken gebruik en.
5. Raa k gee n enk el de el va n de st ek ker of h et ap para at a an me t nat te handen.
6. Nie t geb rui ken al s het s noe r of de s te kker i s bes cha dig d. Wann eer h et sn oe r is
be sch adi gd, mo et de ze wor den ve r van gen d oor D ys on, on ze rep ara tie ser v ice of
andere gelijkwaardi g gekwalificeerde p ersonen om gev aar te vermijden.
7. Al s het a ppa raa t nie t naa r beh ore n fun ct ione er t, ee n me cha nisc he sc hok h eef t
ge kre gen, i s geva llen, b es cha dig d, buit en he ef t ge st aan o f in he t wat er is
te rec htg ekom en, ge bru ik he t dan ni et en n ee m con tac t op m et de D ys on Helpdesk.
8. Ne em co nta ct o p met d e Dy son H elp de sk wan ne er on der hou d of rep ara tie ve rei st
is. H aa l het a ppa raat n iet u it elka ar om dat h et in cor rec t we er in e lkaa r zet te n kan
le iden t ot br and of e lek tr isc he schokken.
9. R ek h et sn oer n iet e n hou d hem n iet s tra kget rok ken. H oud h et sn oe r uit de b uur t
van v er war mde o pp er vla kken . Slu it ge en d eure n als h et sn oer e r tus sen z it. Trek
he t sno er ni et om s che rpe h oe ken of ra nde n. Le g he t sno er ui t de bu ur t van
ve elb elo pen r uimt en zo dat e r nie t over g es tr uikel d of op g es tapt k an wor den. R ijd
nie t ove r het s noer heen .
10. Ha al de s te kker n iet u it he t sto pco nta ct d oor a an he t sno er t e trek ken. Tre k
aa n de st ek ker , n iet a an he t sno er. Het g ebr uik va n ee n verl eng sno er wo rdt
niet aanbevol en.
11 . Ge br uik nie t om wa ter o p te zu ige n.
12 . Nooi t geb ruike n om on t vla mbar e of bra ndb are v loe ist of fe n zoal s ben zine o p te
zui gen o f in omg evi nge n waa r deze s tof f en aa nwez ig kun nen zijn.
13 . Z uig no oit b ran den de voo r wer pen o p, zoal s sig aret t en, lu cife rs of b ran den de as.
14 . H ou d uw ha ar , los se k led ing, v inge rs e n ande re lic haa msd ele n weg v an de
op enin ge n en van d e bew eg end e ond erde len, z oal s de bo rs tel. R ich t de sl ang, b uis
of hu lps tuk ken ni et op o ge n of ore n, of in uw mond.
15 . Stee k gee n voo r wer pen i n de op enin ge n van he t app ara at. Ni et ge bru iken
wan ne er de o pen inge n zijn g ebl okke er d ; vr ij hou de n van s tof, plu izen, h aar e n
an dere z aken d ie de lu cht st roo m kunn en beperken.
16 . Gebruik a lleen door D yson aanbevolen acces soi res en vervangende onderdelen .
17. W ik kel, om s tr uikel en te v oor kome n, het s noe r op wa nne er he t app ara at ni et
gebr uikt wo rdt.
18 . N iet g ebr uike n zond er da t het d oor zi cht ige s tof res er voir e n de c ycl oon
geplaatst zijn.
19. Blij f in de b uur t van h et ap par aat w ann eer d e st ekke r in he t st opc ont ac t zit. H aal d e
stekker ui t het stopcontact na gebrui k en voorafgaand aan onderhoud.
20. T re k of dra ag he t app ara at nie t aan h et sn oe r en ge bru ik he t sno er nie t
als handvat .
21. W ee s ex tr a voor zi chti g bij ge br uik op t rapp en. G eb rui k het a ppa raat n iet w ann eer
he t op ee n ho gere t red e st aat.
22. S chak el all e kno ppe n uit vo ord at u de s te kker u it he t st opc ont ac t haa lt. Trek vóó r
he t aan slui ten v an elk h ulps tu k of acc es soir e de s tek ker va n het a ppa raa t uit
het stopcontact.
23. T re k het s noe r alt ijd uit t ot de ro de li jn, maa r rek h et sn oer n iet u it en r uk er
niet a an.
24. H oud d e ste kke r vas t bij h et opw ikk ele n van de s noe r op de h asp el. Voo rkom b ij
het opwi kkelen d at de stekker gaat zwiepen.
LEE S EN BE W A AR D EZE INSTRUCTIES
DI T DYSO N AP P A R A AT I S UI TS LUI TE ND B E DO EL D VOO R
HUISHOUDELIJk GE BR UI k
DE/ AT / CH
NL/BE
4