Manual Dyson DC 35 (page 15 of 23) (English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish)

454241

Zoom out

Zoom in

1/23

misbrug, forsømmelse eller skødesløs betjening eller håndtering af støvsugeren i

uoverensstemmelse med betjeningsvejledningens forskrifter.

• Blokering – se betjeningsvejledningen om, hvordan blokeringer fjernes fra støvsugeren.

• Brug af støvsugeren til noget andet end normale husholdningsformål.

• Brug af dele, der ikke er samlet eller installeret i henhold til Dysons instruktioner.

• Brug af dele og tilbehør, som ikke er originale Dyson-komponenter.

• Fejlagtig montering (undtagen, hvis Dyson har foretaget monteringen).

• Reparationer eller ændringer, der er udført af andre end Dyson eller dets autoriserede

agenter.

• Hvis du er i tvivl om, hvad der er dækket af garantien, kan du ringe til Witt A/S på tlf.

0045 7025 2323.

OPSUMMERING AF DÆKNINGEN

• Garantien træder i kraft fra og med købsdatoen (eller leveringsdatoen, hvis denne

ligger senere).

• Du skal fremvise leverings-/købsdokumentation, før der kan udføres nogen former

for arbejde på din støvsuger. Uden dette bevis vil det udførte arbejde blive faktureret.

Opbevar omhyggeligt kvitteringen eller følgesedlen.

• Alt arbejde udføres af Dyson eller dets autoriserede agenter.

• Ejerskabet af alle udskiftede dele overgår til Dyson.

• Reparation eller udskiftning af din støvsuger under garantien forlænger ikke

garantiperioden.

• Garantien berører ikke dine ufravigelige rettigheder som forbruger.

VIGTIGE OPLYSNINGER OM DATABESKYTTELSE

Hvis du videregiver oplysninger til os om en anden person, tilkendegiver du, at

vedkommende har givet dig lov til at handle på sine vegne, at vedkommende har

accepteret behandling af sine personlige oplysninger inkl. personfølsomme oplysninger,

samt at du har informeret vedkommende om vores identitet og formålet med

behandlingen af oplysningerne. Du kan bede om at få tilsendt en kopi af de oplysninger,

vi har om dig, samt få enhver unøjagtighed i oplysningerne rettet. Vi overvåger eller

optager muligvis korrespondance mellem dig og Dyson af hensyn til undervisningsformål

og kvalitetssikring. Hvis dine personlige oplysninger ændres, eller hvis du ændrer mening

om nogen af dine markedsføringspræferencer, eller har spørgsmål til, hvordan vi

anvender dine oplysninger, er du velkommen til at henvende dig hos Witt A/S Dyson@witt.

dk 0045 7025 2323 Gødstrup Søvej 9, 7400 Herning, Denmark.

BORTSKAFNINGSINFORMATION

Dyson-produkter er fremstillet af genbrugsmaterialer af høj kvalitet. Bortskaf

produktet på en ansvarlig måde, og genbrug det i det omfang, det er muligt.

Batteriet skal tages ud af produktet, inden det bortskaffes.

Bortskaf eller genbrug batteriet i henhold til de lokale forordninger eller bestemmelser.

DYSON IMURIN KÄYTTÄMINEN

HUOM:

• Älä anna imuria sellaisen henkilön käyttöön, joka ei pysty käyttämään imuria

turvallisesti.

• Varo painamasta akun irrotuspainiketta käytön aikana.

• Pölyä ja likaa saattaa päästä ulos imurista, jos se käännetään ylösalaisin.

• Varmista, että imuri pysyy pystyasennossa käytön aikana.

• Älä käytä imuria tukosten tarkistamisen tai poistamisen aikana.

• Älä käytä imuria ulkotiloissa, märillä pinnoilla tai nesteiden imuroimiseen - tämä voi

johtaa sähköiskuun.

• Älä voitele imurin osia tai tee imurille muita kuin tässä käyttöohjeessa mainittuja

huoltotoimenpiteitä.

HUOMAA:

• Älä tee imurille muita kuin tässä käyttöohjeessa mainittuja huoltotoimenpiteitä.

• Tämä Dyson imuri on suunniteltu ainoastaan koti- ja autokäyttöön. Älä käytä imuria

auton liikkuessa tai ajaessasi.

• Älä käytä Dyson imuria imuroidaksesi teräviä esineitä, pieniä leluja, neuloja,

klemmareita, jne. Ne voivat vaurioittaa imuria.

• Tässä tuotteessa on hiiliharjamoottori. Älä koske hiiliharjoihin. Tämä voi aiheuttaa

ihon ärtymistä.

• Älä paina imurin suulaketta voimalla käytön aikana. Tämä voi vaurioittaa imuria.

• Jos imurin moottori ylikuumenee, imuri sammuu automaattisesti. Anna imurin jäähtyä

vähintään tunnin ajan ja tarkista mahdolliset tukokset ennen käytön jatkamista.

• Hienoa pölyä, kuten kipsipölyä saa imuroida vain pieniä määriä kerrallaan.

• Ennen kiillotettujen lattiapintojen kuten parketti- tai linoleumilattioiden imurointia,

tarkista että suulakkeen alapinta ja harjakset ovat puhtaat.

• Välttääksesi vaurioita, älä paina lattiasuulaketta imuroinnin aikana. Älä pidä

suulaketta paikoillaan imurin ollessa käynnissä ja herkällä lattiapinnalla.

• Vahatuilla pinnoilla imurin harjakset saattavat jättää epätasaisia jälkiä. Jos näin käy,

pyyhi lattia kostealla kankaalla, kiillota alue vahalla ja anna kuivua.

• Tarkista valmistajan käyttöohjeet ennen lattiapintojen tai mattojen imurointia.

Dyson imurin harjas saattaa vaurioittaa tietynlaisia pintoja. Jotkut matot saattavat

nukkaantua imuroitaessa harjaksen kanssa. Jos näin käy, suosittelemme imuroimaan

ilman moottoroitua suulaketta.

• Älä käytä voitelu- tai puhdistusaineita, kiillokkeita tai ilmanraikastimia Dyson imuriin

tai sen laturiin.

• Tässä Dyson imurissa on lämpösulake. Jos imurin jokin osa tukkeutuu, moottori

saattaa ylikuumentua ja sammua automaattisesti. Jos näin käy, käännä virta pois

virtakytkimestä ja anna imurin jäähtyä. Tarkista sitten suodatin ja mahdolliset

tukokset. Poista tukokset ennen käytön jatkamista.

• Säilytä Dyson imuria sisätiloissa. Älä käytä tai säilytä imuria alle 3°C lämpötilassa.

Varmista, että imuri on huoneenlämpöinen ennen sen käyttöä.

VIKAVIHJEET - DYSON PÖLYNIMURI

Täysi lataus

Latausta jäljellä alle minuutti/akku tyhjä

Liian kylmä/kuuma – älä käytä imuria

Suodatin irti/huonosti paikoillaan

PÖLYSÄILIÖN TYHJENTÄMINEN

HUOM:

• Sammuta imuri ja irrota laturi ennen pölysäiliön tyhjentämistä.

• Helpottaaksesi pölysäiliön tyhjentämistä, on suositeltavaa irrottaa ensin putki ja

suulake.

• Tyhjennä säiliö heti, kun pölyä on MAX-merkkiin asti.

• Vapauttaaksesi pölysäiliön sisällön, paina punaista painiketta pölysäiliön sivussa.

Tyhjentäminen muovipussin sisällä on suositeltavaa allergikoille.

• Älä käytä Dyson imuria ilman pölysäiliötä.

• Minimoidaksesi altistuksen pölylle/allergeeneille, laita pölysäiliö muovipussiin

tyhjentäessäsi sitä. Irrota pölysäiliö varovasti ja sulje pussin suu huolellisesti ennen

tyhjentämistä. Lisätietoja saat osoitteesta www.fi.dyson.com/technology/allergy/

PÖLYSÄILIÖN PUHDISTAMINEN

HUOM:

Irrottaaksesi pölysäiliön, paina punaista irrotuspainiketta imurin alapuolelta kuten

kuvassa.

• Puhdista pölysäiliö ainoastaan viileällä vedellä.

• Varmista, että pölysäiliö on täysin kuiva ennen sen kiinnittämistä imuriin.

HUOMAA:

• Älä käytä pesuaineita, kiillokkeita tai ilmanraikastimia pölysäiliön puhdistamiseen.

• Älä laita pölysäiliötä astianpesukoneeseen.

• Puhdista kotelo kuivalla kankaalla tai harjalla.

SUODATTIMEN PESU

HUOM:

• Sammuta imuri ja irrota laturi ennen suodattimen irrottamista.

HUOMAA:

Tässä Dyson imurissa on yksi suodatin. Tarkista suodatin säännöllisesti ja pese se

viileällä vedellä vähintään kuukauden välein ohjeiden mukaan. Suodatin saatetaan

joutua pesemään useammin, jos imuria käytetään pääasiassa MIN-teholla.

• Pesun jälkeen, jätä suodatin kuivumaan 12 tunnin ajaksi ennen sen kiinnittämistä

imuriin.

• Älä käytä pesuaineita suodattimen puhdistamiseen.

• Älä laita suodatinta astianpesukoneeseen, pesukoneeseen, kuivausrumpuun, uuniin,

mikroaaltouuniin tai avotulen läheisyyteen.

TUKOSTEN TARKISTAMINEN

HUOM:

• Sammuta imuri ja irrota laturi ennen tukosten etsimistä. Muutoin vaarana on

loukkaantuminen.

• Varo teräviä esineitä tukoksia poistaessasi.

• Kiinnitä kaikki imurin osat huolellisesti ennen käyttöä.

HUOMAA:

• Tukosten poistaminen ei kuulu takuun piiriin. Jos imurisi jokin osa tukkeutuu, imuri

saattaa ylikuumentua. Tällöin imuri sammuu automaattisesti.

• Sammuta imuri, irrota laturi ja anna imurin jäähtyä. Poista tukokset ennen käytön

jatkamista.

TUKOSTEN POISTAMINEN HARJASUULAKKEESTA

HUOM:

• Sammuta imuri ja irrota laturi ennen tukosten poistamista. Muutoin vaarana on

loukkaantuminen. Jos harjas ei pyöri tukoksen takia, imuri saattaa sammua. Jos näin

käy, irrota harjas ja poista tukokset.

• Irrota harjas avaamalla avaimen kuvalla merkityt kiinnikkeet kolikon avulla. Kiinnitä

harjas sulkemalla kiinnikkeet. Varmista, että harjas on kunnolla kiinni ennen käyttöä.

• Varo koskemasta moottorin hiiliharjoihin, ne voivat aiheuttaa ihon ärtymistä. Pese

kätesi harjasten käsittelyn jälkeen.

• Varo teräviä reunoja poistaessasi tukoksia.

• Kiinnitä kaikki imurin osat huolellisesti ennen käyttöä.

DYSON IMURIN LATAAMINEN JA SÄILYTYS

• Tämä Dyson imuri sammuu itsestään, jos akun lämpötila on alle 3°C. Tämä toiminto

suojaa imurin moottoria ja akkua. Älä lataa imurin akkua ja sitten siirrä imuria

säilytykseen alle 3°C lämpötilaan.

• Pidentääksesi akun käyttöikää, vältä lataamista heti akun tyhjentymisen jälkeen. Anna

akun jäähtyä muutaman minuutin ajan.

• Vältä imurin käyttöä akun ollessa lattiapintaa vasten. Tämä auttaa imuria käymään

viileämpänä ja pidentää akun käyttöikää.

• Jos kiinnität laturin seinään, seuraa imurin mukana tulleita ohjeita. Varmista, että

laturi on kiinnitetty oikein ja siten että ladatessa imurin moottori on ylimpänä. Seuraa

turvaohjeita. Käytä oikeanlaisia kiinnikkeitä, työkaluja ja turvavälineitä.

• Ladatessasi imurin akkua telineessä, akun tulee olla kiinni imurissa.

MERKKIVALOT – LATAUS JA AKKU

Lataa

Täysi lataus

Ei lataa – tarkista akku

Ei lataa - liian kylmä/kuuma

AKUN TURVAOHJEET

• Dyson imuri tulee irrottaa verkkovirrasta ennen akun irrottamista.

• Käytä tämän imurin kanssa ainoastaan Dyson akkua ja laturia.

• Akku on suljettu pakkaus, joka ei normaaleissa olosuhteissa aiheuta vaaroja. Jos

akusta kuitenkin jostain syystä vuotaa nestettä, nesteeseen ei saa koskea, vaan tulee

noudattaa seuraavia varotoimia:

• Aineen joutuminen iholle: voi aiheuttaa ihoärsytystä. Pese saippualla ja vedellä.

• Aineen hengittäminen: voi aiheuttaa hengitysteiden ärtymistä. Siirry raittiiseen ilmaan

ja käänny lääkärin puoleen.

• Aineen joutuminen silmiin: voi aiheuttaa ärtymistä. Huuhtele silmiä vedellä välittömästi

vähintään 15 minuutin ajan. Käänny lääkärin puoleen.

• Hävittäminen: käsittele akkua suojakäsineillä ja hävitä se välittömästi paikallisten

määräysten mukaisesti.

HUOM:

• Tässä imurissa käytetty akku voi aiheuttaa tulipalon tai kemikaalivuodon vaaran, jos sitä

käsitellään väärin. Älä pura akkua, aiheuta oikosulkua tai käytä yli 60°C lämpötilassa.

Vaihda akku ainoastaan alkuperäiseen Dyson akkuun. Hävitä akku ympäristömääräysten

mukaisesti. Pidä akku pois lasten ulottuvilta. Älä heitä akkua avotuleen.

2 VUODEN TAKUUN EHDOT

DYSONIN MYÖNTÄMÄN 2 VUODEN JATKETUN TAKUUN EHDOT.

MITÄ TAKUU KATTAA

• Sellaisen Dyson imurin korjauksen tai vaihdon (vaihdosta päättää Dyson), jossa

on todettu materiaalivika, kokoonpanossa tapahtunut virhe tai toiminnallinen vika

2 vuoden sisällä osto- tai toimituspäivästä (jos tarvittavaa osaa ei enää ole saatavilla,

Dyson vaihtaa sen vastaavaan varaosaan).

• Imurin käytön Suomessa.

MITÄ TAKUU EI KATA

Dysonin myöntämä takuu ei kata:

• Normaalia kulumista (sulakkeet, hihna, harjakset, akku, tms.).

• Akun tyhjentymisaika lyhenee akun käyttöiän myötä.

• Vahinkoja, huolimattomuudesta tai väärinkäytöstä aiheutuneita vaurioita tai vaurioita

jotka ovat syntyneet käyttöohjeiden vastaisesta käytöstä tai käsittelystä.

• Tukoksien avaamista – katso käyttöohjeista ohjeet tukoksien poistamiseksi.

• Imurin käyttöä muussa kuin normaalissa kotikäytössä.

• Sellaisten osien käytöstä syntyneitä vaurioita, jotka eivät ole Dysonin suosittelemia.

• Muiden kuin Dysonin valtuuttaman huoltoliikkeen suorittamien korjausten tai

muutosten aiheuttamia vaurioita.

• Virheellistä asennusta (paitsi valtuutetun huollon suorittamaa).

• Jos takuuehdoissa on epäselvyyksiä, ota yhteyttä Dyson asiakaspalveluun,

020 7411 660. Huoltoon tai varaosiin liittyvissä kysymyksissä, ota yhteyttä Dyson

keskushuoltoon, 03 2254 917.

TAKUUN EHDOT

• Takuu astuu voimaan ostopäivästä (tai toimituspäivästä, jos se on myöhempi kuin

ostopäivä).

• Ennen huoltotoimenpiteitä tulee esittää ostokuitti. Ilman kuittia huoltotyö veloitetaan.

Säilytä kuitti tai toimitusvahvistus.

• Kaikki huoltotoimenpiteet suoritetaan Dysonin valtuuttamassa huoltoliikkeessä.

• Kaikki vaihdetut (imurista poistetut) osat siirtyvät Dysonin omistukseen.

• Tuotteen takuukorjaus tai -vaihto ei pidennä takuuaikaa.

• Takuu tarjoaa lisäetuja, jotka eivät vaikuta kuluttajan laillisiin oikeuksiin.

TUOTTEEN HÄVITTÄMINEN

Dyson-tuotteet valmistetaan laadukkaista, kierrätettävistä materiaaleista. Hävitä tuote

asianmukaisesti tai kierrätä mahdollisuuksien mukaan.

Akku tulee irrottaa ennen tuotteen hävittämistä.

Hävitä tai kierrätä akku paikallisten määräysten mukaisesti.

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ DYSON

ΠΡΟΣΟΧΗ:

• Μην επιτρπετε να χρησιοποιεται η συσκευ απ τοα που σω να η πορον να

τη χρησιοποισουν ε ασφ λεια.

• Προσξτε να ην πατσετε το κουπ ανογατο τη παταρα κατ τη δι ρκεια τη

λειτουργα.

• Βρωι και σκουπδια πορε να απελευθερωθον απ την ηλεκτρικ σκοπα Dyson

ε ν τη γυρσετε αν ποδα.

• Βεβαιωθετε τι η ηλεκτρικ σκοπα Dyson εναι σε ρθια στ ση κατ τη δι ρκεια τη

χρση.

• Μη λειτουργετε την ηλεκτρικ σκοπα Dyson εν ψ χνετε για βλ βε.

• Για να αποφγετε να καταστρψετε το δ πεδο ην σρετε ε δναη π νω του το

εξ ρτηα δαπδου. Μην αφνετε την κεφαλ τη σκοπα σε να νο ρο σε

ευασθητα δ πεδα.

• Μη λιπανετε ρη τη συσκευ και η διεξ γετε οποιαδποτε εργασα συντρηση 

επισκευ πραν αυτν που αναφρονται στο παρν Εγχειρδιο Λειτουργα  αυτν

που συνιστνται απ τη Γρα Εξυπηρτηση Πελατν τη Dyson.

ΣΗΜΕΙΣΗ:

• Μην διεξ γετε οποιαδποτε εργασα συντρηση  επισκευ πραν αυτν που

αναφρονται στο παρν Εγχειρδιο Λειτουργα  αυτν που συνιστνται απ τη

Γρα Εξυπηρτηση Πελατν τη Dyson.

• Αυτ η ηλεκτρικ σκοπα Dyson προορζεται νο για οικιακ χρση και χρση στο

αυτοκνητο. Μη τη χρησιοποιετε εν το αυτοκνητο βρσκεται εν κινσει  εν οδηγετε.

• Μη χρησιοποιετε τη συσκευ για να συλλξετε αιχηρ αντικεενα, ικρ

παιχνιδ κια, καρφτσε, συνδετρε κλπ. Μπορε να προκαλσουν ζηι στη σκοπα.

• Το προϊν αυτ χει βορτσε απ ανθρακονατα. Προσξτε ε ν ρθετε σε επαφ ε

αυτ . Μπορε να προκαλσουν ελαφρ ερεθισ στο δρα.

• Μην πιζετε ε δναη τα εξαρτατα εν σκουπζετε, καθ αυτ πορε να

προκαλσει ζηι .

• Ε ν το οτρ υπερθερανθε, η συσκευ θα σταατσει αυτατα. Αφστε τη να

κρυσει για τουλ χιστον ια ρα και ελγξτε για ενδεχενη παρξη φραξατο πριν

την επανεκκνηση.

• Ψιλ σκνη πω το αλερι και ο γψο θα πρπει να απορροφνται σε πολ ικρ

ποστητε.

• Πριν καθαρσετε πολ καλ γυαλισνα δ πεδα πω το ξλο και τα πλαστικ

δ πεδα (linoleum), βεβαιωθετε τι το κ τω ρο του εξαρτατο δαπδου δεν χει

αντικεενα που θα ποροσαν να αφσουν ση δια.

• Μη σρετε ε δναη το εξ ρτηα δαπδου π νω στο π τωα για να ην το

καταστρψετε. Αν το δ πεδο εναι ευασθητο, ην αφνετε την κεφαλ τη σκοπα

παρατετανα σε να νο σηεο του.

• Σε παρκεταρισνα δ πεδα, οι κινσει τη σκοπα πορε να δηιουργσουν ια

ανοοιορφη γυαλ δα. Ε ν συβε αυτ, καθαρστε ε να υγρ παν, γυαλστε την

περιοχ και περινετε να στεγνσει.

• Πριν ξεκινσετε το σκοπισα, λ βετε υπψη σα τι οδηγε συντρηση που

προβλπει ο κατασκευαστ του δαπδου, των χαλιν  των οκετν σα. Η

περιστρεφενη βορτσα τη σκοπα Dyson πορε να προκαλσει ζηι σε

κ ποιου τπου δαπδων και χαλιν. Σε κ ποια χαλι που βγ ζουν χνοδι, ενδχεται

να ην ενδεκνυται η χρση τη περιστρεφενη βορτσα. Σε αυτ την περπτωση,

συνιστ ται το σκοπισα ε τη λειτουργα για σκληρ δ πεδα και η επικοινωνα ε

τον κατασκευαστ του χαλιο για περαιτρω οδηγε.

• Μην χρησιοποιετε λιπαντικ , καθαριστικ , γυαλιστικ  προϊντα ανανωση αρα

σε καννα εξ ρτηα τη συσκευ  του φορτιστ.

• Η συσκευ αυτ εναι εφοδιασνη ε θερασφ λεια. Ε ν κ ποιο εξ ρτηα

πλοκ ρει, η συσκευ πορε να υπερθερανθε και αυτο τω να σβσει. Ε ν αυτ

συβε, απενεργοποιστε τη σκοπα και αφστε την να κρυσει πριν επιχειρσετε να

ελγξετε το φλτρο και τη συσκευ για φραξατα. Αποακρνετε τυχν αντικεενα

που εποδζουν τη ρο του αρα πριν επανεκκινσετε.

• Αποθηκεστε τη σκοπα σε εσωτερικ χρο. Μη τη χρησιοποιετε  την αποθηκεετε

σε θεροκρασα κ τω απ 3°C. Βεβαιωθετε τι η συσκευ βρσκεται σε θεροκρασα

δωατου πριν τη χρση.

ΕΠΙΛΥΣΗ ΒΛΑΒΝ - ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ DYSON

Φρτιση

Λιγτερο απ 1 λεπτ δι ρκεια φρτιση/Πλρη εκφρτιση

Πολ κρο/πολ ζεστ – ην το χρησιοποισετε

Απουσα φλτρου/Λανθασνη τοποθτηση φλτρου

ΑΕΙΑΣΜΑ ΤΟΥ ΙΑΦΑΝΟΥΣ ΚΑΟΥ

ΠΡΟΣΟΧΗ:

• Πριν αδει σετε τον κ δο απενεργοποιστε τη σκοπα και βγ λτε το φι απ την πρζα.

• Για να διευκολνετε το δειασα του κ δου, συνιστ ται να αφαιρσετε πρτα το

σωλνα και την περιστρεφενη βορτσα.

• Αδει ζετε τον κ δο λι η σκνη φτ σει στην νδειξη MAX - η γεζετε υπερβολικ .

• Για να αδει σετε τον κ δο, πατστε το κκκινο πουτν στην κρη του διαφανο

κ δου πω φανεται στην εικνα.

• Το δειασα σα σε σακολα ενδεκνυται για σου υποφρουν απ αλλεργε.

• Μη χρησιοποιετε τη σκοπα χωρ τον κ δο.

• Για να ελαχιστοποισετε την επαφ ε τη σκνη (που ευθνεται για την εφ νιση

αλλεργιν) κατ το δειασα του διαφανο κ δου, καλψτε τον ερητικ ε ια

σακολα και αδει στε τον. Αποακρνετε ε προσοχ τον κ δο, κλεστε τη σακολα

αεροστεγ και πετ ξτε την. Για περισστερε λεπτορειε επισκεφθετε το site:

www.dyson.co.uk/technology/allergy

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΙΑΦΑΝΟΥΣ ΚΑΟΥ

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Για να αδει σετε τον κ δο, πατστε το κκκινο πουτν στην κρη του διαφανο

κ δου πω φανεται στην εικνα.

• Καθαρζετε το διαφαν κ δο νο ε κρο νερ.

• Βεβαιωθετε τι ο διαφαν κ δο εναι εντελ στεγν πριν τον επανατοποθετσετε.

ΣΗΜΕΙΣΗ:

• Μη χρησιοποιετε απορρυπαντικ , γυαλιστικ  προϊντα ανανωση αρα για να

καθαρσετε το διαφαν κ δο.

• Μην τοποθετετε το διαφαν κ δο σε πλυντριο πι των.

• Καθαρστε το κ λυα ε υφασ τινο παν κι  στεγν βορτσα για να αποακρνετε

το χνοδι και τη βρωι .

ΠΛΥΣΙΜΟ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ

ΠΡΟΣΟΧΗ:

• Απενεργοποιστε (OFF) τη συσκευ πριν αφαιρσετε τα φλτρα.

ΣΗΜΕΙΣΗ:

Η συσκευ χει να φλτρο που απεικονζεται στην εικνα. Εναι σηαντικ να ελγχετε

το φλτρο τακτικ και να το πλνετε ε κρο νερ τουλ χιστον κ θε να σφωνα

ε τι οδηγε, στε να διατηρηθε η απδοσ του. Το φλτρο ενδχεται να χρει ζεται

συχντερο πλσιο, ταν χρησιοποιεται για τη συλλογ ψιλ σκνη  ταν

χρησιοποιεται κυρω στη λειτουργα ισχο “MIN”.

• Μετ το πλσιο αφστε το φλτρο να στεγνσει τελεω για 12 ρε πριν το

ξαναβ λετε στη σκοπα.

• Μην χρησιοποιετε απορρυπαντικ για να καθαρσετε το φλτρο.

• Μην τοποθετετε το φλτρο στο πλυντριο πι των, στο πλυντριο ροχων, στο

στεγνωτριο, στο φορνο, στο φορνο ικροκυ των  κοντ σε ακ λυπτη φλγα.

ΑΝΤΙΜΕΤΠΙΣΗ ΦΡΑΞΙΜΑΤΟΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ:

• Πριν προχωρσετε στην απο κρυνση των αντικεινων που φρ ζουν τη ρο του

αρα απενεργοποιστε τη σκοπα και βγ λτε το φι απ την πρζα. Ε ν δεν το κ νετε,

εναι πιθαν να προκληθε τραυατισ.

• Απαιτεται ιδιατερη προσοχ κατ την αφαρεση αιχηρν αντικεινων.

• Τοποθετστε ε ασφ λεια λα τα εξαρτατα στη θση του πριν τη χρση.

ΣΗΜΕΙΣΗ:

• Η αντιετπιση φραξατο δεν καλπτεται απ την εγγηση. Αν κ ποιο ρο

τη σκοπα σα φρ ξει, ενδχεται να προκαλσει υπερθρανση και τη διακοπ

λειτουργα τη σκοπα.

• Ε ν συβε κ τι ττοιο, βγ λτε το φι απ την πρζα και αφστε τη σκοπα να

κρυσει. Πριν ξαναθσετε σε λειτουργα τη σκοπα, αφαιρστε το αντικεενο που

προκ λεσε το φρ ξιο.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΗΣ ΒΟΥΡΤΣΑΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ:

• Απενεργοποιστε τη συσκευ και αποσυνδστε την απ το φορτιστ πριν

αποακρνετε τα αντικεενα που εποδζουν την περιστρεφενη βορτσα. Ε ν δεν

το κ νετε υπ ρχει κνδυνο τραυατισο. Ε ν η περιστρεφενη βορτσα φρ ξει,

ενδχεται να διακοπε η λειτουργα τη. Ε ν αυτ συβε, θα χρειαστε να βγ λετε

την περιστρεφενη βορτσα πω φανεται στην εικνα και να αποακρνετε τα

αντικεενα που εποδζουν τη λειτουργα τη.

• Για να αφαιρσετε τη περιστρεφενη βορτσα, ξεσφξτε τη βδα (ε τη νδειξη του

λουκτου) ε τη βοθεια εν νοσατο. Αποακρνετε τα αντικεενα. Τοποθετστε

και π λι την περιστρεφενη βορτσα και ασφαλστε τη ε τη βδα. Βεβαιωθετε τι

χει τοποθετηθε σωστ πριν ξαναθσετε σε λειτουργα τη σκοπα.

• Χειριστετε τι βορτσε απ ανθρακονατα ε προσοχ γιατ πορε να

προκαλσουν ελαφρ ερεθισ στο δρα. Πλνετε τα χρια σα ετ την επαφ.

• Απαιτεται ιδιατερη προσοχ κατ την αφαρεση αιχηρν αντικεινων.

• Επανατοποθετστε προσεκτικ λα τα εξαρτατα τη σκοπα πριν τη χρησιοποισετε.

ΦΟΡΤΙΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΤΗΣ ΣΚΟΥΠΑΣ

• H σκοπα Dyson θα σβσει αυτατα ταν η θεροκρασα τη παταρα εναι κ τω

απ 3°C. Με αυτ τον τρπο προστατεεται το οτρ και η παταρα τη συσκευ.

Μη φορτζετε και ην αποθηκεετε τη σκοπα σε χρου ε θεροκρασα ικρτερη

απ 3°C.

• Για να επιηκνετε τη δι ρκεια ζω τη παταρα, αποφγετε να την φορτσετε

ασω ετ την πλρη εκφρτιση. Αφστε την να κρυσει για λγα λεπτ .

• Αποφγετε τη χρση τη συσκευ ταν η παταρα ακουπ σε λλη επιφ νεια.

Με αυτ τον τρπο αποφεγεται η υπερθρανση τη παταρα και επιηκνεται η

φρτιση αλλ και η δι ρκεια ζω τη.

• Για τη στερωση τη β ση φρτιση σε τοχο, ακολουθστε τι οδηγε που

συνοδεουν τη συσκευ. Βεβαιωθετε τι η β ση φρτιση χει στερεωθε κατ λληλα

και τι χει τοποθετηθε στη σωστ κατεθυνση τσι στε κατ τη φρτιση τη

σκοπα το οτρ να βρσκεται προ τα π νω. Λ βετε λε τι απαρατητε

προφυλ ξει. Χρησιοποιστε τα κατ λληλα στηργατα και εργαλεα καθ και τον

κατ λληλο εξοπλισ ασφαλεα.

• ταν φορτζετε π νω στη β ση η παταρα πρπει να εναι σα στη σκοπα.

ΕΠΙΛΥΣΗ ΒΛΑΒΝ – ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ

Φρτιση

Πλρη φρτιση

εν φορτζεται – λεγχο παταρα

εν φορτζεται – πολ κρο/πολ θερ

ΟΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

• Για να αφαιρσετε τη παταρα, βγ λτε πρτα τη συσκευ απ την πρζα.

• Χρησιοποιετε νο παταρε και φορτιστ τη Dyson για αυτ τη σκοπα.

• Η παταρα εναι σφραγισνη και υπ φυσιολογικ συνθκε δεν εγκυονε

κινδνου. Στην απθανη περπτωση που παρατηρσετε διαρρο υγρν απ την

παταρα, ην αγγξετε τα υγρ και ακολουθστε τι παρακ τω προφυλ ξει:

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Dyson DC 35 in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 7,85 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Dyson DC 35 Manual

Product: