vil ka alt er na tiv s om fi nns t illg än glig a. O m din d amm sug are h ar g ilti g ga ran ti oc h
rep ar ati on en tä ck s av d enn a kom mer r ep ara tio ne n at t u tf ör as kos tn ad sf ri t t.
R EG IS TR E R A DI G SOM ÄGA R E TI LL E N DYSON
TACK F ÖR AT T D U VALT A T T KÖPA E N DYSO N.
För a t t var a säk er p å at t få s na bb o ch ef f ek t iv s er vi ce re kom me nde rar v i at t d u
re gis tr era r dig s om D ys on -ä gar e. De t ta ka n gö ras p å t vå sä t t:
• Ge no m at t r ing a Wi t t A /S p å te l. 0 045 702 5 2323.
• Ge no m at t f y lla i o ch re tu rn era b ifo ga t fo rmu lär v ia va nli g pos t.
Dä rm ed b ek räf t ar du a t t du ä ge r en D ys on- d amm sug are v id e ven tu ell a
fö rsä kr ing sa nsp råk , sam t gö r du de t mö jlig t fö r os s at t kon tak t a dig o m nö dvä ndi gt.
5 Å RS B EG R ÄN SA D GA R A NT I
V IL LKOR F Ö R DYSO NS B EG R ÄN S A DE 5 -å R S GA R A N TI .
V A D GA R A N TI N OM FA T TAR
• Re par at ion e lle r ut by te (f ör emå l fö r Dy so ns b edö mni ng) a v din d amm su gar e, om
de nna b e finn s vara d ef ek t p å gr und a v ma te ria lfe l, til lve rk nin gs fe l ell er f unk t ion sf el
ino m 5 (fe m) år f rån i nköp sda tu m ell er l eve ran sda tu m. (O m någ on re se r vd el in te
är ti llg äng lig e lle r int e till ve rka s län gre e rs ät te r D ys on de nn a me d en f unk t ion ell t
lik vä rdi g ers ät t nin gsd el.).
• An vän dnin g av d amm su gar en i S ver ig e.
V A D GA R A N TI N IN TE O MFATTA R
Dy so n ga ran ter ar ej r ep ara tio n ell er u tby t e av e n pro duk t t ill f ölj d av:
• No rm alt s lit ag e (t.ex . sä kri ng, dr iv rem, b or s tlis t, b at te ri er m.m .).
• Sk ada p å gr un d av ol yck sh än del se, o för sik t igh et, mi ss br uk, f ör sum me lse, m is sköt se l
ell er a nna n fe lak t ig ha nte rin g so m ej öv ere ns st ämm er m ed i ns tr uk ti one rn a i
br uk san vis nin ge n frå n Dy so n.
• Bl oc ker ing - vä nli gen s e br uk san vis nin ge n för i nfo rm at ion o m hur d u av hjä lpe r s top p i
din d amm su gar e.
• An vän dnin g av d amm su gar en i a ndra s y f t en än n or mal a hus hå llsg öro må l.
• An vän dnin g av d el ar so m ej h ar mo nte ra ts e lle r ins ta lle rat s i en lig he t me d
Dy so ns in s tru k tio ne r .
• An vän dnin g av d el ar oc h til lbe hö r som e j är äk t a Dy so n- komp on en ter.
• Fe lak t ig ins t alla ti on (fö ru to m då in st all ati on en ha r ut f ör t s av D ys on).
• Re par at ion er e lle r för änd rin ga r som u t fö r ts a v and ra än D y son e lle r de ss
auk t ori se rad e ag en ter.
• Om d u är os äke r på va d so m täc ks a v ga ran tin ka n du ri nga W i t t A /S p å tel .
0 045 70 25 2323.
SA M M AN FA T T NI NG AV GAR A NT IN
• Ga ran tin t räd er i k raf t vid in köps da tu me t (ell er le ver ans da tu met o m de t ta
inf all er s en are).
• Du m ås te u ppv isa i nköp sk v it to/ le ver ans be vis ( bå de ur sp ru ngli ga o ch ev ent ue lla
ef t er f ölja nd e dok um ent ) inn an re par at ion a v din d amm su gar e kan u tf ör as. U ta n
de ss a be vis ko mme r ev ent ue lla r epa ra tio nsa rb et en a t t deb it era s. B eh åll dä r fö r k vit t ot
ell er f ölj es ede ln.
• Al lt ar be te ko mme r at t u t fö ras a v Dy so n ell er d es s auk t ori se rad e ag ent er.
• De lar s om e rs ät t s till fa lle r Dy so n.
• Re par at ion e lle r ut by te a v din d amm su gar e un der g ara nti n fö rlä ng er ej
ga rant ip er iod en.
• Ga ran tin g er e x tra f ör mån er s om p å int et s ät t på ve rka r ell er fö r ta r din a be fint lig a oc h
la gs ta dga de r ät ti ghe te r so m kons um ent.
A NGÅ E N DE PE R SON LI GA U PP G IF T ER SS
Om d ina p er son lig a upp gi f te r änd ras, o m du by ter å sik t an g. nå go n av di na
ma rk nad sf ör ing sp ref er ens er e lle r om du h ar n ågr a frå go r om hu r vi an vän de r dina
up pgi f te r , vänl ige n kon tak t a Wi t t A /S , Gø ds tr up S ø vej 9, 7 400 H er nin g, De nma rk ,
ge nom a t t ri nga t ill D ys on H el plin e på t el efo nnu mm er: 0 0 45 7025 23 23
ell er g eno m at t e -m ail a os s på h elp lin e.D ys on @ wit t. dk
För m er i nfo rm at ion o m hur v i sk yd da r dit t p riv atl iv, se vår a rik t linj er an g. pr iv atl iv p å
w w w.dy so n.s e
SI
UP OR A B A V AŠ EGA DYSO NOV EGA I ZD EL K A
PO M NI TE:
• Pre d vs ako u por ab o kabe l v ce lot i po te gni te ve n do rd eč e ozn ake.
• Fin p rah, n pr. moko al i ma vec , lah ko se sa te le v z elo m ajh nih ko lič ina h.
• Po up ora bi v ga ra ži ob ri šit e po dvo zje in ko le sc a s suh o kr po, da o č is tit e pe se k,
um aza nijo a li kam en čke, k i la hko po ško duj ejo o b čut lji ve ta lne p ovr š ine.
• Pr i se san ju lah ko ne kat ere t aln e ob log e po vz roč ijo n as ta ne k šib ke s tat ič ne e lek t rik e
v zbi raln iku s me ti. To je po vs em n ene var no in n i pov eza no z el ek tr ič nim o mre žj em.
V zbi raln ik sm et i ne v t ikaj te ro k ali dr ug ih pre dm et ov, dokl er g a ne iz pra zni te in s pe ret e
s hla dn o vod o.
• Ne u po rab ljaj te s es alni ka za se sa nje o st rih p re dme to v , igr ač k, ig el, sp on k za p apir i pd.
• Up ora blj ajt e izk lju čn o del e, ki j ih pr ipo ro ča D ys on; to j e po goj z a velj av no st g ara ncij e.
• Ses aln ik sh ranj ujt e v zap r tem p ros to ru. N e up ora blj ajt e in ne s hra njuj te g a pri
te mp era tur i po d 0 ° C (32 ° F). P re d upo rab o se p rep ri ča jte, d a je se sa lnik n a so bni
te mp era tur i. Po up ora bi s es alnik p os pra vi te z z vi tim k abl om, da p rep re či te n esr eč e
zar adi s po tika nja.
PR A ZNJ E NJ E ZB I R AL NI K A SM E TI
POZOR :
• Pred praznje njem zbiralnika smeti sesalnik ugasnit e in ga izklopi te iz elek tričn ega omrežja.
PO M NI TE:
• S es alni ka ne up or ablj ajt e, če n i nam e šč en zb ira lnik s me ti.
• Da z man jš ate s t ik s pra ho m in ale rg eni mi sn ovm i pr i pra znj enju z bir alni ka, ga
pre vi dno in t rdn o na me st ite v p la st ič no v reč ko in g a izp raz nit e. Zb ira lnik n ato p rev idn o
od mak nit e, vr eč ko pa d ob ro zap ri te. O ds tra nit e kot o bič ajn e od pa dke.
• Zb iral nik iz pra zni te ta koj, ko u maz anij a do se že ozn ako M A X – pa zit e, da oz naka n i
pre se že na. Z bir alni k sm eti s na me te s se sa lnika t ako, da p ri tis ne te g umb n a zad nji s tra ni
no siln e ro čke. Z a izp raz nit ev p rit isn ite r de č gu mb na p os odi .
Br it ans ka fu nd acij a za al erg ije j e nac ion aln a dob ro del na us t anov a Zdr už en eg a
kr alje s t va, kat ere c ilj je iz bo ljš eva nje oz ave š če nos ti, p rep re če vanj a in zdr avl jen ja al erg ij.
Pe ča t Br ita nsk e fun da cij e za ale rgi je je r egi s tri ran a zna mka Zd ru že neg a kr alj es t va.
ČI ŠČ EN J E ZB IR A LN IK A S ME T I
POZOR :
• Ne p ot apl jaj te ce lot ne ga c ikl ona v v odo i n van j ne to či te vo de.
• Zb iral nik sm et i mo ra bi ti p opo lno ma s uh, pr ed en g a nam es ti te n aza j.
PO M NI TE:
• Pr i čiš č enj u zbir aln ika sm et i ne up or ablj ajt e či st il, lo šč il al i os vež ilc ev zr aka.
• Zb iral nika s me ti ne s me te d ati v p om iva lni s tro j.
• Tka nin o zbi raln ika oč is ti te v lake n in pr ahu s k rp o ali s uho š č et ko.
PR A NJ E FI L TROV
POZOR :
• S es alni k izk lop ite n a ‘O FF’ , pr ed en od s tra nit e filt ra.
• Pre pr ič ajt e se, d a st a fil tra p ovs em s uha, p re de n ju nam es t ite n aza j na s es alni k.
PO M NI TE:
• Ta ses alni k ima d va fil tra, k i se n ah aja ta ta m, kot p rika zuj e sli ka. Pom em bno j e, da fil tr a
re dno p re gle duj et e in op ere te v sa j enk ra t na me se c, s kla dn o z nav odi li. N a ta na či n
bo st e ohr ani li nju no u čin kovi tos t. Fi lte r B je t reb a izp la kovat i in s tre sa ti, d okl er ni v od a,
ki p rit e če iz n je ga, či st a, na to p a ga je t reb a s tre sa ti š e tol iko ča sa, d a iz nj eg a od te če
vs a vod a. To pon ava di za ht eva d o 10 izpir anj.
• Fil te r naj s e su ši v saj 24 ur.
• Zar adi s es anj a dro bne ga p rah u je vč as ih tr eb a filt ra pr ati p og os te je.
• Fil tro v ne um iva jte s p ral nimi s re ds t vi.
• Fil tro v ne da jaj te v p omi valn i, pra lni al i suš iln i st roj, p eč ic o, mik roval ovn o pe č ico a li v
bli žin o od pr te ga o gn ja.
IS K AN J E BLO K AD
POZOR :
• Pre de n pr eve rit e, ali j e pri šl o do bl oka de, s es alni k uga sn ite i n ga iz klo pi te iz
el ek tr ič ne ga o mre žja .
• Pr i od st ranj eva nju b loka d pa zit e na o st re pr ed me te.
• Pre d up or abo p on ovn o nam es t ite v se d ele s es aln ika.
PO M NI TE:
• Od st ran jev anje b lo kad ni v klj uč en o v ome je no ga ran cijo z a va š ses aln ik. Z ama ši te v
kake ga d ela s es aln ika la hko p ov zro či pr eg ret je in s t em s amo de jni i zkl op se sa lnika .
Izk lju či te s esa lni k in ga p us tit e, da s e ohl ad i. Pre de n na dalj uje te, o ds tr anit e bl oka do.
• Velik i pr edm et i lah ko zam aš ijo n as ta vke a li od pr ti no ce vn eg a po dal jš ka. V te m pr ime ru
se sal nik u gas nit e in g a izk lop ite i z el ek tr ič ne ga o mre žja, p re de n ods t rani te b loka do. N e
pr iti skaj te g umb a za s pros t ite v cev ne ga p od alj ška .
1
2
3
IN FO R M ACI JE O O D L AGA N JU O DPAD KO V
Izd elk i D ys on so n are je ni iz m at eri alo v , ki ji h je mo go če v v eli ki me ri r eci kli rat i in za to
z njim i ne ra vn aj te kot z o bič aj nimi g os po dinj sk imi o dpa dk i. Da b i zaš č iti li oko lje,
od lag ajt e ta i zde le k me d odp ad ke od govo rn o in re cik lira jte , kje r je m ožn o.
SI
GA R AN CI J SK I PO GOJI
DYSON OV A POMO Č UP OR A B NI KOM
Če im at e vp raš an ja v z vez i s svo jim s es alni kom D ys on, se o br nit e na D ys on ovo š te vilko
za p omo č up ora bni kom (i mej te p rip rav lje no s er ijs ko št ev ilko na pra ve, p od atk e o
pro da jal cu in da tu mu n aku pa) al i na na š o spl et no s tra n. S er ijs ko št ev ilko na jde te n a
ohi šj u ses aln ika za z bira lniko m sm et i.
Na v eč ino v pr aš anj b os te d obi li od gov or od o se bja n a D ys ono vi š tev ilk i za p omo č
up ora bniko m.
Če va š se sa lnik p ot reb uje s er v is, p ok lič ite D y son ovo š te vil ko za po mo č up ora bni kom in
os ebj e pro sit e za n as vet g led e mo žno s ti. Č e je va š se sal nik š e v gar anc iji in č e ta k rij e
po tre bn o pop ra vil o, bo po pr avi lo za v as br ezp la čno .
PROS IM O , RE GI S TR IR A JT E SE KOT L A ST NI K
DYSON OVEG A IZD E LK A
Z A HVA L J UJ E MO S E VA M Z A N AK U P DYSO NOV E GA S ES AL N IK A .
Pro sim o, reg is tr iraj te s e kot la st nik D y son ove ga i zde lka, da v am b omo l ahko
zag ot av ljal i tako jš nje in u či nkov ite s to ri t ve.
To lahko s to rit e na t ri n ač ine:
• Pre k sp le ta na n as lov u w w w.dy son .co.u k
• Pre k te le fon a s kli ce m na D ys on ovo š tev ilko z a pom o č upo rab niko m.
S pr ilo žen im ob raz cem , ki ga i zp olni te in n am g a po šlj et e po p oš ti.
To velja ko t po trd ilo o la s tni št v u D ys ono veg a se sa lnika v p rim er u za varo van e ško de in
na m omo go ča, d a z vam i st opi mo v s tik .
OM E JE N A 5 -L E TN A GA R A NC IJ A
PO G OJI OM E J EN E DYSO N OVE 5 - LE T NE G A R A N CI J E.
GA R AN CI JA K R IJ E
• Pop rav ilo a li zam en jav o vaš e ga se sa lnika ( po i zbir i D ys ona), č e se s es aln ik po k var i
zar adi n ap ake v ma te ri alu, iz del av i ali d elo vanj u v pe tih l et ih od n aku pa a li do st ave (č e
kat er ikoli d el n i več n a vol jo ali s e ne i zde luj e ve č, ga b o D ys on za men jal z u st rez nim
na dom es tn im de lo m).
GA R AN CI JA N E K RI J E
Dy so nov a gar anc ija n e kr ije p opr av ila al i zam enj av e izd elka z ara di:
• Ob ič ajn e obr abe (n pr. varov alka, j erm en, k r ta ča, b at er ije i td.).
Na klj uč ne š kod e, ok var, ki so p os le dic a mal om arn e up ora be al i vz dr že van ja,
ne pra vil ne up or ab e, zan ema rj anja, n ep rev idn e up ora be a li rav na nja s s es alni kom, k i ni
v sk lad u z Dy so nov im p riro č nikom z a up orab o.
• Bl oka d – pro sim o, pre be rit e po dro bn os ti o o dpra vi b lo kad s esa lnik a v Dy so nove m
pr iro čni ku za u po rab o.
• Up ora be s es alni ka za ka ter ikol i dru g na me n, raz en za o bič ajn e go sp odi njs ke nam en e.
• Up ora be d elo v , ki ni so s es ta vlj eni a li mo nt iran i v skl ad u z Dy so nov imi n avo dil i.
• Up ora be d elo v in na st av kov, ki nis o or igin aln i Dy so nov i izd elk i.
• Ne pra vi lne n am es tit v e (raz en č e jo je o pra vil D y so n).
• Pop rav il ali p re de lav, ki ji h ne iz ve de D y so n ali nj eg ovi p oo bla šč en i zas to pni ki.
• Če ni st e pr epr ič ani, ka j kr ije va š a gar anc ija, pr osi mo, po kli či te D ys on ovo š te vilko z a
po mo č up orab niko m.
POV ZE T EK K R ITJA
• Ga ran cij a zač ne v elj ati n a da n nak up a (ali na d an d os ta ve, če j e sl edn ji kas ne jši ).
• Pre dl oži ti m ora te do kaz ilo (i z vir no in ka te roko li na dal jnj e) o dos t avi /naku pu, p red en
se ka kr šn o koli d elo n a va še m se sal niku l ahko z ač ne. B re z te ga do kaz ila s e vs e del o
zar ač una . Pro sim o, shr anit e ra ču n ali do ba vn ico.
• Vsa de la b o iz ve de l Dy so n ali nj eg ovi p oo bla š če ni za st opn iki.
• Vsi za men jan i del i po st ane jo la s t Dy so na.
• Ga ran cijs ko ob do bje s e ne b o po dal jš alo za rad i po pra vil a ali z ame nja ve va š eg a
se sal nika v g ara ncij i.
• Ga ran cij a nud i dod at ne u go dno st i, ki ne v pl iva jo na p rav ic e, ki ji h ima te p o zako nu
kot p otr oš nik .
V A ROV AN JE Z AS E B NOS TI
Vaš e po da tke b odo p od je tje D y son L imi te d in nj ego vi za s top nik i upo rab lja li za n ame ne
pro mo cije, t r že nja in s er v is iran ja.
Če s e vaš i os eb ni po da tk i sp rem eni jo, če s e sp rem en i vaš e mn enj e o pr ilju blje nih
na čin ih og la še vanj a ali č e vas z anim a, kako u po rab ljam o va še p od at ke, se o brn ite n a
30