17
• Di e St an dby -T as te a m G erä t g ed rü ck t h al te n, um d en L uf t s tro m zu ve r s te lle n.
De r Lu f t s t rom w ird b is z um M a xi mum e r hö ht un d ni mm t dan n wi e de r ab.
• Die Drehbewegung und der Slee p-Timer können nur mit der Fernbedienung
bedient wer den.
Aus tAus c h d e r B At t e r i e
A chtuNG
• Das Bat terie fach an der Fernbedienung aufs chrauben. Die Basis lösen und
herausziehen , um di e Batterie zu entfernen.
• Die Batterien nic ht verk ehrt herum e insetzen oder kurzschließen.
• Nicht versuchen , di e Batterien zu zerlegen oder wiederaufzuladen. V on Feuer
fernhalten.
• Beim Ei nsetzen neuer Batterien di e Anweis ungen des Batteriehers tellers
beachten (Batteriet yp CR 203 2 ).
• Ohne Fernbedienun g ist eine eingeschränkte Funkt ionalität möglich ( siehe
„S teuerun g ohne Fernbedienung“).
hiNWeis Z ur eNts Or GuNG
• Produkte v on Dyson bestehen au s hoch wertigem, wiederverwendbarem
M at er ial . En ts or ge n S ie di es e s Pro du k t au f ve ran t w or t un gs vo ll e Weis e un d
führen Sie es nach Möglichkeit einer Wieder ver wer tung zu.
• Vor de m En ts or ge n de s G er ät s m us s die B a t t er ie e nt no mm en w erd e n.
• Bitte entsorgen oder recyceln Sie die Batterie gemäß den entsprechenden
örtlichen Be stimmungen.
2 - JAhres-GAr ANti e
B ed ing un ge n un d B es t imm un ge n de r 2-J ahr es - G ara nt ie vo n D ys on:
• Di e Ga ran ti e tr it t ab d em Ka uf d at um in K r af t.
• Al le A r be it en a m G erä t we rd en v on D y so n od er i hre n au to ri si er te n Ver t re te rn
durchgeführ t.
• Au sg ew ec hs el te Teil e we rd en z um Ei ge nt um vo n D y so n.
• Re pa ra tu r un d Au sw e chs lu ng e ine s G e rät e s wäh re nd d er G ar an ti eze it
verläng ern nicht die Garan tie.
• Di e Ga ran ti e bi et et Vor te ile, d ie S ie z us ät z lic h zu ih re n ge se t zl ich en R e ch te n als
Konsument erhalten und welche diese nicht beeinträchtigen.
• B evo r wir a n Ih re m G erä t ar b ei te n könn e n, müs s en S ie d en K au f de s se lb en
nachweisen. Ohne diesen Nachweis sind alle durchgeführ ten Se r vicearbe iten
durchführen zu bezahlen.
• Bi t te b e wah re n Si e Ih re Q ui t tu ng a uf.
W As i st VON d e r GA r AN ti e A BG e d ec K t ?
• Di e Re pa ra tur u nd A u sw ec hs lu ng d es G e rä te s, f alls e s in ne rh al b von 2J ah re n
na ch d em K au f au fg ru nd f eh le rh af te r Wer k st of fe, Ver ar be it un g o de r Fun k ti on
als d ef e k t be f un de n wi rd (f all s ein Teil n ic ht m eh r ver f ügb ar i s t od er n ic ht
me hr g ef er ti gt w ird, s o wi rd D y so n es m it e ine m f unk ti ons t ü cht ig en E rs a t z te il
auswechs eln) .
• Wenn d ie se s G er ät a uß er ha lb d er E U ve rka uf t wi rd, gil t di es e G ara nt ie nu r ,
we nn da s G er ät i n de m La nd, in d e m es ve r kau f t w ur de, ve r w en de t w ird.
• Wenn d ie se s G er ät in ne r hal b de r EU v er kau f t w ird, g ilt d ie se G a ran ti e nur, (i)
we nn da s G er ät i n de m La nd, in d e m es ve r kau f t w ur de, ve r w en de t w ird o de r
(ii) w en n da s G er ät in B e lg ie n, De ut s ch lan d, Fra nk re ich, G ro ßb ri ta nni en, I rl an d,
It ali en, d en N ie d er lan d en, Ö s te rr eic h o de r Sp a nie n ve r w en de t wi rd un d da s
gle ic he M o de ll w ie di es e s Ge rä t mi t de r N en ns pa nnu ng d e s jew eil ig en L an de s
verkauf t wird.
W As i st N i ch t VON de r GA r A Nt ie
ABGedecK t?
D ys on h af te t ni cht f ü r die K os te n vo n Re pa ra tu r od er A u sw ec hs lu ng e ine s
Produktes, welc he als Ergebni s folgender Umstände anfal len :
• Normaler Verschleiß .
• Unfallsch äden, Fehler , di e dur ch fa hrlässige V erwendung oder Pflege,
Nachlässigke it, unsachgemäße Bedienung oder Handhabung des Gerätes
verursacht werden, welche nicht die V orschrif ten dieser Anleit ung einhalten.
• Schäden als Ergebni s ei ner unsach gemäßen V erwendung.
• Bl oc kad en - E in zel he it en z ur B e se it igu ng v on B lo cka de n de s G e rät e s fi nd en
Si e un te r de m Pu nk t " Re ini gun g " ums e iti g.
• Ver w en du ng d es G e rä te s au ße rh al b de s La nd e s, in de m e s ge kau f t w ur de .
• Ver w en du ng an d ere r Teile u nd Z ub eh ör te ile a ls d er vo n D ys on h e rge s t ell te n un d
empfohlenen.
• S ch äd en d urc h ex t e rn e Qu el le n, wi e z. B . dur ch Trans p or t, Wet te r ,
Stromausfällen oder Überspann ungen.
• Re pa ra tu ren o d er Ä n de ru ng en d urc h an de re Pa r t eie n al s D ys on o d er ih re n
autorisierten V ertretern.
• Du rch F eh le r / Au s fä lle d ie ni ch t von D y s on b ee in fl us s t we rde n kön ne n.
Wend en S i e si ch bi t t e an d en D y so n Kun de n die ns t u nt er 0 8 0 0 31 3 1 31 8. Für
Ös t er re ich: 0 810 333 97 6 (zum O r t s ta ri f - au s ga nz Ö s te rr eic h).
Zur E ri nn er un g: Vor de r Un te rs uc hu ng vo n Pro bl em e n s te ts d e n St e cke r aus d er
Do se z ie he n. Wen n da s G erä t ni ch t läu f t, z ue rs t p rü f en, o b de r Ne t za ns ch lus s
St ro m fü hr t u nd d er S t ec ke r ord nun g sg em äß i n die N e t z st e ckd os e ge s te ck t
wurd e.
Wenn S ie n o ch im me r Pr obl e me mi t de m G er ät h ab e n, ru fe n S ie b it t e de n
D ys on Ku nd e ndi en s t un te r 0 8 0 0 31 3 1 3 1 8 an. Fü r Ös t er re ic h: 0810 333 97 6
(zu m Or ts t ar if - a us g anz Ö s t er rei ch).
reGis trier uNG ihrer G Ar ANtie
Vi e L e N dA N K , dAs s s i e si c h FÜ r e i N e N dYsO N A i r M u LtiP L ie r
VeNtiLA t Or eNtschiedeN hABeN.
He lf e n Si e un s, Ih ne n ei ne n sc hn ell en u nd w ir ku ng sv oll en S e r v ic e zu b ie te n,
ind em S i e sic h al s Eig en tü me r ei ne s D y so n Ai r M ult ip lie r™ Ve nt ila to rs
re gis t ri er en. S i e könn en d ie s au f z we ie rl ei We is e tu n:
• B es uc h uns e rer We bs ei te, w o Si e si ch on lin e re gi st r ier en .
w w w.dy so n.de bz w. w w w.dy son .at
• An r uf b ei u ns er em D y so n Ku nd en die ns t u nt er 0 8 0 0 31 31 3 1 8 . Fü r Ös t er re ic h:
0810 333 97 6 (zu m Or ts t ar if - a us g an z Ös t er rei ch).
Du rch I hr e Re gi st ri er u ng e rm ög lic he n S ie un s, s ich m it I hn en g gf. in Ver b ind un g
zu s et z en.
ch
d YsON K uNdeNdieNs t
Wenn S ie e in e Fra ge z u Ih re m D ys on h ab e n, ru fe n S ie di e
Kundendienstberatung an und nen nen Sie Ihre Seriennummer oder setzen
Si e si ch üb e r die D y s on Web - S ei te m it u ns in Ve rb ind un g. Di e S e rie nu mm er
be f ind e t sic h au f de m S o cke l de s Pro d uk t s.
Die mei sten Fragen k önnen telefo nisch von einem unserer
Kundendienstmitarbeiter oder dur ch Ih ren Besuch der folgenden Web-Seite
w w w. dyson.ch gelöst werden.
Fal ls Ih r G er ät g ew ar t et w er de n mu ss , ru fe n S ie b it t e di e D ys on - Kun de nh ot lin e
an, so d as s wi r die m ö glic he n O pt ion e n be sp re ch en kö nn en . Fal ls I hr G er ät
unt e r Ga ran ti e fä llt u nd R e pa rat ur en d urc h die s e G ara nt ie ab g ed e ck t s ind, w ird
es k ostenfrei r epariert.
Bi t te r e Gi s tr i e r e N si e si ch A L s dYsON -
Bes itZe r
dA N Ke , dA ss s i e s ic h Z uM K AuF e i N e s dYsO N e N ts c hi e d e N
hABeN.
Um u ns d ab ei z u he lf en, s ch ne lle n un d ef f izi en te n S er vi ce z u ge wä hr lei s te n,
re gis t ri er en S ie s ic h bit te a ls B e sit z er e in es D y so n.
Bi t te r eg is t ri ere n S ie I hr G e rät o nl ine u nt er w w w.dy s on.c h o de r te le fo nis ch u nt er
08 4 88 07907 .
Di es w ird S i e im Fa lle d es Ve rlu s te s d er Ver si ch er un g als d e n B es it ze r ei ne s
D ys on - G erä t s au sw ei se n un d es u ns e rm ö gli ch en, S ie z u kon tak ti ere n, f all s
not wendig.
eiNGe s chr ÄNKte 2 - JAhre -G Ar ANtie
Bedingun gen der eingeschränk ten 2-Jahre-G arantie von Dyson.
• Di e Ga ran ti e tr it t in K ra f t zu m Ze it pu nk t d es K au f s (od er d er Z us t ell un g, fa lls
die s e au f ein en s p ät er en Z eit pu nk t f äl lt).
• S äm tli ch e Ar b ei te n we rd en d urc h D ys on o de r au to ri si er t e Ver tre t er d urc hg ef üh r t
werden.
• Au sg ew ec hs el te Teil e we rd en z um Ei ge nt um vo n D y so n.
• Di e dur ch di e G ara nt ie g eb ot en en Vor te ile s in d er gän ze nd u nd h ab e n kein en
Ein fl us s au f Ih re ge s et z lic he n fe s tg e le gt en R e ch te al s Kon su me nt.
• Re pa ra tu r un d aus w ec hs lun g ei ne s G er ät es w ähr en d de r G ar ant ie zei t
verläng ern die Garan tie nicht.
• Si e mü ss en e in en N a chw ei s de r Zus t el lun g /des Ka uf s e rb ri ng en, b ev or A r be it en
an Ihr em Gerät vorgeno mmen wer den k önnen. Ohne diesen Nach weis werden
all e Ar b ei te n in R ec hn ung g e s te llt. B it te b ew ah ren S i e Ih re Q uit tu ng o de r d en
Zustellschein auf.
A BG e de cK t i st
• Di e Re pa ra tur o d er d er E rs at z Ihr es G e rä t s (na ch de m E rm es s en vo n D ys on),
fa lls I hr G e rät s ic h als d ef e k t au f gr un d von f eh le rh af te n M a te ri ali en, e ine r
fe hl er ha f t en Ve rar b eit un g o de r Fun k t ion i nn er ha lb vo n 2 Ja hre n na ch K au f
od er Z us te llu ng e r w ei s t (fa lls e in Teil ni ch t me hr li ef e rb ar i st o d er n ich t me hr
he rg es t ell t wi rd, er s et z t D y s on e s dur ch e in f unk tio ns f äh ig es E rs at z t ei l).
• Wenn d ie se s G er ät a uß er ha lb d er E U ve rka uf t wi rd, gil t di es e G ara nt ie nu r ,
we nn da s G er ät i n de m La nd, in d e m es ve r kau f t w ur de, ve r w en de t w ird.
• Wenn d ie se s G er ät in ne r hal b de r EU v er kau f t w ird, g ilt d ie se G a ran ti e nur, (i)
we nn da s G er ät i n de m La nd, in d e m es ve r kau f t w ur de, ve r w en de t w ird o de r
(ii) w en n da s G er ät in B e lg ie n, De ut s ch lan d, Fra nk re ich, G ro ßb ri ta nni en, I rl an d,
It ali en, d en N ie d er lan d en, Ö s te rr eic h o de r Sp a nie n ve r w en de t wi rd un d da s
gle ic he M o de ll w ie di es e s Ge rä t mi t de r N en ns pa nnu ng d e s jew eil ig en L an de s
verkauf t wird.
Ni ch t A BG e d ec K t i s t
D ys on g ara nt ie r t ni ch t die R ep a rat ur o d er d en E rs at z e in es P ro du k ts a us
folgenden Gründen :
• Normalem V erschleiss (z.B. Sicherung ).
• Ver w en du ng d es G e rä ts a us se r hal b de s L an de s, in d em e s er wo rb e n wu rd e.
• Unfallsch äden, Fehler , di e dur ch fa hrlässige V erwendung oder Pflege,
Nachlässigkeit, unsachgemässe B edienung oder Handhabung des Ge rätes
verursacht werden, welche nicht die V orschrif ten dieser Anleit ung einhalten.
• Ein sa t z von Teil en u nd Z ub eh ör, bei d en en e s si ch ni ch t um D y so n G en uin e
Components handelt .
• S ch äd en d urc h ex t e rn e Qu el le n, wi e z. B. d urc h Trans po r t, Wet t er, Stro ma us f äll e
oder Übers pannungen.
• Bl oc kad en - E in zel he it en z ur B e se it igu ng v on B lo cka de n de s G e rät e s fi nd en S ie
umseitig
Fe hle r ha f t e In s tal la tio n (au ss er w en n du rch D y so n in s tal lie r t).
• Re pa ra tu ren o d er M o dif i kat ion e n, die d urc h an de re Par te ie n al s D ys on o de r
seine a utorisierten V ertreter dur chgeführt wurden.
• Fal ls S ie s ich n ich t si ch er s ind, w as d urc h Ih re G ar ant ie a bg e de ck t i s t, ru fe n S ie
bit te d ie D y so n- Ku nd en ho tli ne u nt er 0 8 48 8 07 9 07 an.
• Zur E ri nn er un g: Vor de r Un te rs uc hu ng vo n Pro bl em e n s te ts d e n St e cke r aus d er
Do se z ie he n. Wen n da s G erä t ni ch t läu f t, z ue rs t p rü f en, o b de r Ne t za ns ch lus s
St ro m fü hr t u nd d er S t ec ke r ord nun g ge mä ss i n die D o se g es t e ck t w ur de.
WichtiGe iNFOr M A tiON ZuM d AteNschutZ
Fal ls S ie u ns A ng ab e n üb er e in e dr it t e Per s on zu kom me n la s se n, be s tä ti ge n S ie,
da ss d ie se S ie d az u b en ann t ha t, in I hre m N am en z u han de ln, d as s di es e de r
Bearbeitung ihr er persönl ichen Daten, einschl iesslich sensitiv er persönl icher
Da te n, zu ge s ti mm t ha t un d da ss S i e die s e üb er I hre I d en ti tä t so wi e die Zwe c ke,
fü r die d ie se D a te n be nu t z t w erd e n, in Ke nn tni s ge s et z t h ab en .
Si e ha be n da s R ec ht, ei ne Ko pi e de r A ng ab en, d ie u ns üb e r Si e zu r Ver f üg un g
st e he n, zu e rh al te n (fü r di e wir g gf. e in e kl ein e G eb üh r be re ch ne n) un d