51
• Gu ar de o a qu ec e dor d e ar n um l ug ar s ec o e nã o co lo qu e o ca bo e m lo ca is d e
pa ss ag e m pa ra nã o tr op e çar c om e le o u da nif i cá -l o.
TRO C A R DE PI LH A
PRE CAU ÇÃ O:
• Ponh a o aq ue c ed or d e ar e m mo do d e e sp er a e de sc on e c te a f ic ha d a re de
el éc t ri ca a nt es d e su bs t it uir a p ilh a.
• A ss e gu re -s e de c ol oc ar a pi lh a na p os içã o co rr ec t a.
• Nã o te nt e de s mo nt ar ou c ar re ga r a pil ha. M a nt en ha - a af as t ad a do l um e.
• Si ga a s in st r uç õe s do f ab ri ca nt e da s pil ha s qu and o co lo ca r um as n ova s (ti po d e
pilh a C R 20 32).
RE SO LUÇ ÃO DE PRO B LE M A S
• Le mb re -s e: de s co ne c te s em pr e a f ich a da r ed e el é c tr ic a ant e s de ve r if ic ar s e há
algum problema.
• S e o aq ue ce d or d e ar nã o f un cio na r , pri me iro c on fi rm e se a f i ch a te m co rre nt e
e se está correctamente conecta da.
• S e co nt inu a a te r pro bl em a s, en tr e em c on ta c to co m o se r v iç o de a te nç ão a o
cli en te d a D ys on .
GA R A NT IA L I MI T A DA DE 2 A NOS
TE R MOS E C ON D I Çõ E S DA SUA G A R AN T I A DySO N D E 2 A N OS .
• A gar an ti a se rá e fe c ti va d es de a d at a de c om pr a (ou d a da ta d e en tre g a,
se e s ta f or p os t er io r).
• Todas a s re pa ra çõ es d ev erã o s er re al iza da s p el os s er viço s té cn ic os au to ri za do s
pe la DYS O N S PAI N , S. L .U.
• Qu al qu er c omp o ne nt e su bs ti tu íd o de nt ro do p e río d o de g ara nt ia s er á
pro pr ie da de d a DYS O N SPA I N, S . L .U.
• A tro ca d e p eç as o u a su bs t it uiç ão d o pro d ut o nã o ala rg arã o o pe r ío do d e
gar an ti a, ma s sus p en dê - lo - ão, no s eu c as o, en qu an to du ra r a rep ar aç ão.
• Es t a ga ran ti a pro po rci on a van ta ge n s adi cio na is a os di rei to s qu e lh e ou tor ga a
Le i e nã o os s ub s tit ui n em o s lim it a.
• De ve f or ne ce r os c om pro va tiv os (o rig in al e qu al qu er o ut ro do cu me nt o
adi cio na l) d a en tre g a/com pra a nt es q ue s e le ve a c ab o qua lq ue r ti po d e
rep ar aç ão n o se u ap ar elh o. S e m es t es c om pro vat iv os, q ual qu er
• rep ar aç ão d ev erá s e r pa ga . Por f avo r , gu ard e o se u re cib o, f ac t ura o u no ta
de entr ega.
O QU E COB R E
• A gar an ti a cob re t od as a s re pa ra çõ es ( inc lui nd o pe ç as e m ão - de - o bra) d o
se u ap are lh o D ys on s e e st e ti ve r um d ef ei to d ev id o à fa lta d e co nf or mi da de
(ou seja, materiais defeituosos, defeito de montagem ou mau funcionamento )
de nt ro do s 2 an os s eg uin te s à d at a de c omp ra o u de e nt re ga .
Em c as o de f al ta d e co nfo r mid ad e do p ro du to d en tro d o p er ío do d e gar an ti a,
po de rá o pt ar p el a re pa ra çã o ou a su bs t it uiç ão g ra tu it as, e xc ep to s e um a
de ss as o p çõ es s ej a ob je c ti vam e nt e imp os s íve l ou d es pr op or cio na da. E m ca so
de q ue t ant o a re pa ra çã o co mo a su bs t it ui çã o se jam i mp os sí ve is, p od er á op ta r
pe la r eb ai xa d o pre ç o ou p el a re so luç ão d a co mp ra (e xce p to se a f al ta d e
conformidade for de escassa importância) .
O QU E N ÃO COBR E
A gar an ti a nã o co bre a f al ta d e co nf or mid a de d er iva d a de:
• Utilização ou desgaste natural .
• Us o inc or re c to o u ma nu te nç ão i na de qu ad a do a pa re lho, t ran sp or te e rot ur as
(ou qu al qu er d an o ex t er no q ue s e di ag no s tiq ue) e q ue n ão e s te ja e sp e ci fi ca do
no m anu al.
• Us o do ap ar el ho p ara f i ns qu e n ão s eja m o do mé s ti co.
• Bl oq ue io s (p or f av or co ns ul te o s de ta lhe s s ob re co mo r et ira r os b lo qu eio s do
aparelho).
• Us o do ap ar el ho f ora d o p aís e m qu e o co mp rou.
• Us o de p e ça s e ac es só ri os q ue n ão s ej am o s re co me nd ad os p el a DYS O N ou
pe lo p e ss oa l au to ri zad o.
• Cau sa s ex ter na s, co mo f ac t or es c lim at ol óg ico s, o tr an sp or te da m áqu in a ou
cort es de corrente.
• Re pa ra çõ es o u al te raç õ es r ea liza da s p or p es s oa l nã o au to riz ad o.
• Falhas causadas por c ircunstâncias alheias ao contro lo da Dyson.
• S e ti ver a lg um a dú vi da s ob re a co b er t ur a da s ua g ar ant ia, li gu e pa ra a li nh a do
se r v iço d e a te nç ão a o cli en te d a D ys on .
Le mb re -s e: de s co ne c te s em pr e a f ich a an te s de v er if ic ar s e há a lg um p rob le ma .
S e o ap are lh o nã o fu nc ion ar, prim ei ro co nf ir me s e a f ic ha t em c or re nt e e se
está correctamente conectada.
S e co nt inu ar a t er p rob le ma s co m o ap ar elh o, po r fa vo r lig ue p ar a o se r v iço d e
atenção ao c liente da Dyson.
PO R F A VOR RE GI S TE -SE COM O PRO PR IE TÁR IO D E
UM A P A RE L HO DySON
OB R IG AD O PO R ES COL HE R U M A P AR E LH O
Dy S O N .
Aj ud e -n os a g ara nt ir qu e lh e pro po rci on am os u m se r v iço r áp ido e e f ic az, p o r
fa vo r , reg is te - se c om o pro pr ie tá ri o de u m ap are lh o D ys on . Há 2 f or ma s de o
faze r:
• Online em ww w .pt. dyson.c om
• Lig an do p ar a o se r v iç o de a te nç ão a o cli en te d a D y so n.
Is t o con f ir ma rá qu e é do no d e um a pa rel ho D y so n em c as o de n e ce s sit ar d a
gar an ti a e pe rm it ir-no s- á en tr ar e m co nt ac to c on si go s e fo r ne c es sá ri o.
SE RV IÇO D E ATEN Ç ÃO A O CL IE N TE DA DySON
S e ti ver a lg um a dú vi da s ob re o s eu ap a rel ho D y so n, en tr e em c ont a c to co m o
se r v iço d e a te nç ão a o cli en te d a D ys on c om o s eu n úm er o de s ér ie e o s da do s
ref e re nt es à d at a e lo ca l de c om pra d o se u ap ar elh o.
Pod e en co nt rar o n úm er o de s ér ie n a ba se d o pr od ut o.
A mai or p ar te da s su as dú v id as p od er ão s er r es ol vi da s at ra vé s do t el ef on e po r
um do s op e ra dor es d o se r v iç o de a te nç ão a o cl ie nt e da D y so n.
S e o se u ap ar elh o pr ec isa r de a lg um a rep ar aç ão, li gu e pa ra o s er viço
de a te nç ão a o cli en te d a D ys on, p ar a qu e po s sam os a na lis ar a s op çõ e s
dis po ní vei s. S e o s eu a p are lho e s t ive r de nt ro d a ga ran ti a e a rep ar aç ão e s ti ve r
coberta, será reparado sem qua lquer cu sto.
P R I VA C I D A D E
Co mun ic amo s- lh e qu e, ao e nvi ar o f or mu lár io, au t or iza q ue o s se us d ad os
se jam i nc or po ra do s a um f ic he iro, cu jo re sp on sá ve l é a DYS O N SPA I N, S . L .U,
co m dom icí li o na C / Ve lá zqu ez 140, 3 ª pl ant a 28 0 0 6 M adr id, e q ue e s tá
in s c r i t o n a A g ê n c i a E sp anh ol a de P ro te cç ão d e Da do s, e cu ja f in ali da de é a d e
dis po r de u ma b a se d e da do s de u til iza do re s do s er viç o pó s-v en da d a no ss a
em pre s a, pa ra ge ri r a re ce p çã o de p rod ut os, r ep ar aç ão d os m es mo s e en vi á- los a o
domicílio do utilizador .
Pod e ex erc er o s s eu s dire it os d e ac es s o, rec t if ic a çã o e can ce la me nt o em
qua lq ue r mo me nt o. B as t a env ia r um e -m ai l pa ra a s eg uin te d ire cç ão d e co rr ei o
el ec t rón ic o: asi s te nci a.c lie nt e @d ys on .co m, be m co mo p or c or re io n or mal p a ra
a mo rad a ac im a ref e ri da: DYS O N S PAI N, S . L .U, C/ Veláz qu ez 140,
3 ª pla nt a 28 0 0 6 M adr id .
INFOR M A ÇÃ O SOBRE C ONFOR MIDADE
EU ROPE I A
Um a am os tr a de s te p ro du to f oi t es t ad a e co nsi de ra da e m co nf or mi da de c om
as s eg uin te s di re c ti vas e uro p ei as: D ire c ti va 2 0 06/ 95/E C re la ti va ao m at er ia l
el éc t ri co d es t in ad o a ut iliz ar-se c om d et er mi na do s lim it es d e te ns ão, D ire c ti va
20 0 4/108/ E C rel at iv a à co mp at ibi lid ad e el e c tro ma gn ét ic a e Di re c ti va
93/68/ EE C re la ti va à m arc aç ão C E.
IN FO R M A Ç ÃO SOB RE E L IM I N AÇÃO DE
RESÍDUOS
Os p ro du tos d a D y so n sã o fe ito s a p ar t ir d e ma te ri ais r e cic lá vei s de a lt a
qua lid a de e, p or t an to, nã o d eve m tr at ar-se c om o re síd uo s do mé s ti co s. Pa ra
pro te ge r o m eio a mb ie nt e, de ite f or a es t e pr od ut o de f or ma r es po ns áv el,
re cic lan do - o s em pr e que p o ss íve l. R et ire a p ilh a do p ro du to an te s d e de itá -l a
fo ra. S ig a as n or ma s ou r eg ul aç õe s lo ca is p ar a a eli min aç ão o u a re cic la ge m
da pilha.
I N F O R M AÇ ÃO D O PR O D UTO
Pes o do p ro du to 2.4 3kg . Por f av or , te nh a em c on ta q ue a lgu ns d et al he s po d em
mudar relativ amente aos que são a presentados.
RU
ИСПОЛЬЗОВ А НИЕ ОБОГ РЕВ АТЕ Л Я DySON
ПЕ РЕ Д ПРО ДОЛ Ж Е НИ Е М ОЗН А КОМЬТЕ СЬ С « В А ЖНЫ М И
ИНС Т Р У К Ц И ЯМ И ПО Т Е Х НИ К Е БЕ ЗО П АСНО С Т И» В Д А ННО М
РУ КОВ ОДС Т В Е DySO N ПО Э КСП ЛУА ТАЦ ИИ.
ЭК СПЛ У А Т АЦ И Я
• Перед началом работы необходимо надежно при крепить основание .
Не р а з би р а йт е у с т р ой с т в о и н е э кс п лу а т ир у й те е г о б е з пр и к ре п л е нн о г о
основания.
• Обогреватель не будет работать, если к омнатная температура выше
установ ленной.
• Пр и в ыб о р е р еж и м а о б ог р е в а, н аг р е в ат е л ь пр о в од и т ко р о тк и й
цик л калибровки, в период которого ск орос ть воздушного потока
контроли руется авт оматически . П осле завершения процесса , ручное
управле ние скоростью поток а возду ха станет вновь активно.
• Обогреватель не будет вращаться, если наж аты кнопки управления .
• Для обеспечения безопасности обогреватель оснащен автоматическими
вы к люч а те л я м и, ко то р ы е ср а б а т ыв а ют п р и о пр о к и ды в ан и и и ли п е р е гр е в е
устройства. П ри срабатыван ии в ыключателя отключите обогреватель от
ро з е тк и и д а й те е м у о с т ыт ь. П е р е д п о вт о рн ы м и сп о ль з о в ан и е м ус т р о йс тв а
уд а л и те и з н е го в с е з а со р ы и ус тан о в ит е е г о н а ро в н у ю тв е р д у ю
поверхность.
• Пр и с б ое п и т ан и я н а ци ф ро в о м д ис п л е е от о б ра з и тс я со о бщ е н ие E1. При
эт о м ус тр ой с т в о н е об х од и м о в ык люч и ть , а за т е м в к л юч и ть з а н ов о. Ес ли
пр о б л ем а с о хр а н я ет с я , об р а т ит е с ь в с л у жбу п о д д е рж к и к ом п а ни и D y son .
• Не в ы по л н яй т е с ер в и сн ы е и р е мо н т ны е р а б от ы, е с л и о н и не о п ис а н ы в
да н но м р у ко во д с т в е D y so n по э кс п л у ат а ц ии и н е р е ко м е н до в ан ы с л у жб о й
поддержки компа нии Dyson.
• Не смазывайте к омпоненты обогревателя .
НАК ЛОН У С ТРОЙСТВА
Удер ж ив а я ру к а ми о с н ов а ни е и в е р хн ю ю ч ас ть ко н т у р а, н а к л о ни т е
ус т р о й с т во в п е р е д и ли н а з ад д ля д ос ти же н ия н е о б хо д и мо г о у г ла п о т ок а
возду ха во вертикали .
ОЧИ С Т К А
• Перек лючите обог рева тель в режим о жидани я или вык лючите.
• Отк лючите устройство от электросети.
• Ес л и у с т ро й с т в о ис п о ль з о ва л о с ь, д ай т е е му о с т ы т ь 1- 2 ч ас а п е р е д
прове дением очист ки.
• Д ля о чи с т к и п р от и р ай т е ус тр ой с т в о т ол ь ко с у хой и л и в л а ж но й т ка н ью.
• Не и спользуйте м оющие ил и поли ровочные средства.
ХР АНЕНИЕ
• О т к люч ай т е п ри б о р от и с т о чн ик а э ле к тр оп и т ан и я, ко гд а о н н е и с п ол ь зу е тс я.