ΕΠΙΛ Υ ΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜ ΑΤ Ν
Πρβληα Τ ι ν α κ νε τε
Ο σ τε γ νω τ ήρ ας χε ρι ών D yso n Air bla de™
δεν ξεκινά. Βε βα ιω θε ίτε ό τι η α σφ άλ ει α / δι ακό π τη ς
κυ κ λώ μα το ς λε ιτο υρ γού ν κα ι ότ ι το
τροφοδοτι κό είναι συν δεδεμένο .
Ο σ τε γ νω τ ήρ ας χε ρι ών D yso n Air bla de™
ξε κι νά κα ι σ τα μα τά μ ε ακα νό νι σ το τρ όπ ο. Βεβαιωθείτε ότι οι αισθ ητήρες είναι
καθα ροί.
Ο σ τε γ νω τ ήρ ας χε ρι ών D yso n Air bla de™
με ρι κές φ ορ ές σ τ αμα τ ά να λ ειτ ουρ γε ί
ε νώ βρ ίσ κε τα ι σε χ ρή σ η, α λ λά σ υν ε χίζ ει
τ η λε ιτο υρ γία τ ου μ ε τά α πό έ να χ ρο νι κό
διάστ ημα.
Βε βα ιω θε ίτε ό τι η ε ίσο δ ος το υ αέ ρα
σ τ η βά σ η του σ τ ε γ νω τή ρα ε ίνα ι κα θα ρή
κα ι χωρ ίς σκ όν η. Εά ν έ χε ι σκό ν η, α π λά
απομακρύνε τέ την .
Ο αέ ρα ς βγα ίν ει α πό τ ο μπ ρο σ τι νό ή το
πί σω μ έρ ος τ ης σ υσ κε υή ς. Ε λέ γξ τε τ η σ υσ κευ ή γ ια φρ αξί μα τα κ αι
απομακρύνε τέ τα .
Εά ν το π ρό βλ ημ α συ νε χί σε ι να υ φίσ τ α τα ι, πα ρα κα λώ ε π ικο ινω ν ήσ τ ε μ ε τη Γραμ μή
Εξυ π ηρ έτ η σ ης Π ελ α τών τ η ς Dy son σ τ ον α ν τ ίσ το ιχο α ριθ μό π ου μ πο ρε ίτε ν α βρ είτ ε σ τ η
σ ελ ίδ α 1 6 α υτ ού το υ ε γ χει ρι δίο υ.
Ση μεί ωσ η : Εά ν η συ σκ ευ ή χρ ησ ιμ οπ οι είτ αι σ υ νε χόμ ε να γ ια 3 0 δε υτ ερό λε π τα , θα
σ τα μα τ ήσ ε ι αυ τόμ α τα κα ι θα ξ εκ ιν ή σε ι πά λι σ ε 5 δ ευ τερ όλ ε πτ α ότ α ν τα χέ ρι α θα έ χου ν
απομακρυνθεί κα ι το ποθετηθεί πάλι.
Επικο ινωνσ τε ε τη Dyso n
Μπ ορ εί τε να ε π ικο ιν ων ήσ ε τε μ ε τ η Γ ρ αμ μή
Εξυ π ηρ έτ η σ ης Π ελ ατ ών τ η ς Dy son σ τ ον α ν τί σ το ιχο αρ ιθ μό π ου μ πορ εί τε ν α βρε ίτ ε σ τ η
σ ελ ίδ α 1 6 α υτ ού τ ου ε γ χει ρι δίο υ.
Ό τα ν κα λε ίτ ε τ η Γ ρ αμμ ή Εξυ π ηρ έτ η σ ης
Πε λ ατ ών τ ης D ys on, β εβ αιω θ είτ ε ότ ι γ νω ρίζ ετ ε το σ ει ρι ακό α ρι θμ ό και τ η ν ημ ερο μη νί α α γορ άς
το υ σ τε γ ν ωτ ήρ α χερ ιώ ν Dy so n Air bla de™ . Ο σ ει ρια κό ς αρ ιθ μό ς αν α γρά φε τα ι σ τ ην π ινα κί δα
το υ σ τε γ ν ωτ ήρ α σα ς.
Γ ι α πε ρισ σό τε ρε ς π λη ρο φο ρί ες σ χε τι κά μ ε το σ τ εγ ν ωτ ήρ α χε ρι ών D yso n Air bla de™ ,
επισ κεφθείτε το ww w .dysonairblade. com
Πληροφορε εγγησ η
Ο σ τε γ ν ωτ ήρ ας χ ερ ιών D ys on A irb lad e™ έχε ι δω ρε ά ν εγ γ ύ ησ η 5 ε τώ ν/350 .00 0 χ ρή σε ων κ αι
ε γ γύ ησ η 1 έ τ ους γ ια ε ργ ασ ία.
Γ ι α πε ρισ σό τε ρε ς π λη ρο φο ρί ες σ χε τι κά μ ε το τι π ερ ι λαμ βά ν ετ αι σ τ η ν εγ γ ύ ησ η 5 ε τώ ν/350 .0 00
χρ ήσ εω ν κα ι σ τ ην ε γ γύ ησ η 1 έ τ ου ς για ε ργ ασ ία, ε πι σκ εφ θε ίτ ε το w w w.dys on airb lad e.co m
Μπ ορ εί τε να κ ατ α χωρ ήσ ετ ε τ ην ε γ γ ύη σ η σα ς κα λώ ν τα ς τ η Γ ρα μμ ή Εξυ π ηρ έτ η σ ης Πε λ ατ ών
Dy so n πο υ θα βρ εί τε σ τ η σ ε λ. 16 του π αρ όν το ς ε γ χει ρι δίο υ.
HU
FONT OS BIZTONSÁ GTE CHNIK AI
TÁ J É KOZ TAT Ó
OL V A SS A EL ÉS Ő RI Z ZE ME G EZ T A Z Ú T M UTA TÓ T
Инструкциите описан и в Инструкциите за Инсталиране тр ябва да бъ дат с триктно
A Dy so n Air bla deTM kéz szár ító f els zer elé se kor sz igor úan t ar ts a be a m ellé kel t sze rel ési
sablonban fogla lt utasítások at.
A z ut así tás ok be n em ta r tás a a Dy son A ir blad eTM k ézszárí tó üzemzavarához, anyagi k árhoz
vagy személyi sérüléshez vezethet .
A je len ú tmu tat ó elő írás ain ak be n em ta r tás a miat t ke let keze t t kárér t v agy s zem ély i
sé rül ésé r t a Dy son n em vo nha tó fe lel ős ség re.
FONTO S BIZTONSÁGT ECHNIK AI T Á JÉKO Z T AT Ó
K ÉR J ÜK , OLV A S SA E L, M IE LŐT T TOVÁB B LÉ P!
1 . M ind en v illan ysz ere lés i munk álat ot sz akké pze tt v illa nys zer elő re kell b ízni a h ely i
jogszabályoknak me gfelelően.
2. Min den j av ítás t é s sze rv iz tev éken ysé ge t a Dy son ka rb anta r tó mé rnö kére, h ivat alo s
szerelő je vagy a Dy son által kiképzett műs zerészre kell bízni.
3. A Dy son A ir blad eTM k éz szárító t földeln i kell.
4. A sze rel ési va gy j aví tás i munká lat ok el őt t go ndo skodj on az á ramt ala nítá sró l.
5. A Dy son a s zer elé she z, jav ítá sho z szü ksé g sz eri nt véd őr uha, v édő sz emü veg
viselését javasolja .
6. A zava rme nt es üze me lés é s a biz to nsá g csa k ere de ti Dy so n alkat rés zek
felhasználásával biz tosí tható.
7 . Tilo s a kés zülé kke l ját sza ni! H a gye rme kek h asz nálj ák, va gy g yer meke k közel éb en
használják, mindig a me gfelelő k örültekintéssel kell eljárni.
8. A kés zülé ket n em ha szn álha tjá k oly an sz emé lye k (gye rm ekeke t is b ele ér t ve), ak ik cs ökk ent
fizik ai, ér zék elési vagy mentális k épe sségekkel rendelkeznek, vagy hiányzik a készülék
mű ködt et ésé hez s zük sé ges t apa sz tal at uk és t udá sok , kiv éve ha a b iz ton ság ukér t f ele lős
sz emé lye k fel ügy ele te t biz tos íta nak s zámu kra, va gy e llát ják ő ket in st rukc iók kal.
ÓVINTÉZKEDÉSEK:
Ár amü tes v esz ély e! Ne t ávo lít sa el a ké sz ülék b urko lat át, és n e kís ére lje m eg ön álló an
me gja vít ani! E zt m ind ig bíz za ké pzet t s zer v izs zake mb erre . A bur kola t hel y tel en el táv olít ása
vag y keze lés e mia t t a Dy son A irb lad eTM kézs zár ító b els ő alka trés zei v égl eg es káro so dás t
szenvedhetnek, vagy kárt, sérülés t oko zhatnak.
A tű z- és az á ramü tés ve szé ly elk erü lés e érd ekéb en óv ja a ké szü lék b els ő alka tré sze it a
nedvesség től.
TISZTÍT ÁSI JA V ASL A TOK
Nap onta t isz tít sa me g a Dy son A irbla deTM kéz szárító teljes
fe lületé t. Has ználjon p uha ruh át és d ör zsm ente s, nem maró
hatású tisz títószert.
K A RBANT A RT ÁSI JA V ASL AT OK
Ren dsze rese n ellen őriz ze, hog y a Dy son A irbla deTM kézs zárító
alján lév ő leveg őbe men et por t ól és sz ennyező dés től
men tes- e. Ha n em, egy sze rű en távolí tsa e l a por t vag y eg yéb
szennye ződés t.
Nap onta t örölje le a D yso n Air bladeTM k ézs zárító felület ét
és é rzé kelőle nc séit (4 db) a készü lék zava r talan mű ködés e
érdek ében.
Lá toga ssa m eg we bhel yünke t is a w w w .dys onair blad e.com címe n.
A K ÉSZ ÜL ÉK H A SZN ÁL ATA
1 . He lye zz e a kezé t a Dy son A irb lad eTM kézs zárí tó al á, és az
automatikus an bekapc solódik.
2. A kezé t las san m ozg ass a fel -le a l ég áram ban.
HIBAEL HÁRÍT ÁS
Probléma Te en d ő
A Dy so n Air bla deTM kézszárító nem
kap cs olód ik be . Ellenőriz ze, hogy a biztosíté k/megszakító
mű ködik- e, és a ké szü lék c sat lakoz ik-e
az áramforr áshoz. El le nőrizze az
érzékelőlencsék tisztaságát.
A Dy so n Air bla deTM kézszárító váratlanul
ki-be kapcsoló dik. Ellenőrizze az ér zéke lőlencsék tisztaságát.
A Dy so n Air bla deTM kézszárító használat
közb en id őnké nt ki kapc so lódi k, de k is id ő
elteltével újra bekapcsolódi k.
Ell enő riz ze, h ogy a ké sz ülék a lján l évő
lev eg őbe men et ti sz ta é s por men tes -e. H a
ne m, egy sz erű en tá volí ts a el a po rt .
A kés zül ék el ejé n vagy h át ulján l eve gő tá vozik . Ell enő riz ze a z ese tle ge s eltö mő dés t, és
szüntesse meg .
Ha a p robl ém át ne m sike rül t elhá rít ani, ké rjük , kere ss e fel a D ys on Ü gy fé lsz olgá lat ot. A
me gf ele lő te lef ons zám ot az ú tmu tat ó 1 6 . olda lán t alálj a me g.
M egje gy zé s: Ha a ké sz ülék 3 0 má sod pe rcen á t fol yam ato san ü zem el, aut oma tik usa n
kik apc sol ódi k. Ek kor ve gye e l a kezé t, majd t eg ye vis sz a, és a kés zül ék 5 má so dpe rc múl va
újra bekapc solód ik.
Kap csol at fel vétel e a Dy sonnal
A Dy so n Ügy f éls zol gála t me gf ele lő te lef ons zám át az ú tmu ta tó 1 6 . old alá n talá lja me g.
A Dy so n Ügy f éls zol gála t fe lker esé se kor kés zít se e lő a D yso n Air bla deTM kézszárító
soroz at számát és vásárlásána k dátumát. A sor ozatszám a géptörzslapon olva sható.
Tovább i inf orm áci ót a Dy so n Air bla deTM kézszárítóról a w ww.dysonairblade.com c ímen talál.
За д оп ъ лни те лн а ин ф орм ац и я отн о сно с у ши лн ат а ма ши на з а ръ це D ys on A irbl adeTM ,
моля посе тете: ww w .dysonairblade. bg
Korlátozott garanciára v on atk ozó tudnivalók
A Dy so n Air bla deTM kéz szá rít óra in gye nes 5 é ves /35 0 00 0 sz árí tás i cikl usra s zól ó alka trés z-
garanci a és 1 éves javítási garanc ia ér vén yes.
Tovább i inf orm áci ót az 5 év es/ 350 0 0 0 szá rít ási ci klu sra s zóló a lkat rés z-ga ranc ia és a z 1 éve s
javítási ga rancia tar talmá ról a ww w .dysonairblade.c om cí men talá l.
Re gis zt ráln i tud ja a gar anci ájá t a Dy son S e gél yhí vó szá mán, a mel y a has zná lat i útm uta tó 16.
oldalán talál ható.
IS
ÁRÍÐANDI ÖR Y GGIS UP PL Ý SINGAR
LES I Ð OG GE YMI Ð ÞE SSA L EI ÐB E INI NGA R
Far a verð ur ef t ir lei ðbe inin gun um se m fy lgj a nák v æml ega þ eg ar D yso n Air bla de™
han dþu rrk an er s et t upp .
Ef e kk i er fa rið e f tir le iðb eini ngu m á Dy son A irb lad e™ han dþu rrk u get ur þa ð lei t t til
eyð ile ggin gar á e igum o g/eð a sly sum á f ólk i.
Dy so n áby rgis t ek ki ske mmd ir á eig num e ða sl ys um á fól ki ef t æk ið er e kki s et t ré tt u pp
samk væmt leið beiningum.
Á RÍ ÐA ND I ÖRYG GI S UPP L Ý SI NGA R
LE SI Ð Á ÐU R EN L EN G R A E R HA LD I Ð.
1. Öll u pps et ning r af tæ kja s kal ver a set t u pp af l ögg ildu m raf vi rkj a.
2. Al lar vi ðg erðir o g þjó nus ta sk al ver a fra mk væm d af v iður ken ndu þj ónu stu ve rks tæ ði D ys on.
3. Dyson Airblad e ™ handþurr kublásarinn verður að vera jarðtengdur .
4. T ak ið raf mag n af þ ega r tæk ið er s et t up p eð a þjón us tað.
5. Dy son m æli r með n otk un hlí fðar f atn aði /ör ygg isgl era ugum þ eg ar tæ kið e r se tt u pp
eða þjónustað.
6. Rét t v irk ni og ö ry ggi g etu r að eins v eri ð tr ygg t ef v iður ken ndir D ys on var ahlu tir e r not aðir.
7. Má e kki n ota st s em le ik fan g Þa ð er na uðs ynl eg t að f yl gjas t gra nnt m eð þ ega r það e r
not að af e ða n álæ gt b örn um.
8. Þe tt a tæ ki er e kk i ætl að til n otk unar a f ein st akli ngum ( þar m eð tali ð bör num) s em er u me ð
ske r ta lík amle ga, s ky njun ar eð a an dle ga ge tu, eð a sko rt á r eyn slu o g þek kin gu, ne ma að
ha f t sé ef t irli t með þ eim e ða a ð eins ta klin gur s em be r áby rgð á ve lfe rð þe irra h afi g efið
þe im le iðb eini ngar u m not kun á t æki nu.
VA R Ú Ð
Dy so n Air bla de™ ha ndþ urr kun a una á ek ki a ð not a í nein um öð rum t ilg angi n em a að
þurrka hendurnar .
Hæ t ta á ra fs tra um! Ek ki á a ð fja rlæ ga hl íf eð a rey na ge ra vi ð tæk ið ne ma af v iðu rku ndu m
við ge rðar aðil a. E f hlífi n er te kin a f eð a hlut ir inn i í tæk inu m eðh önd lað ir vit lau st g etu r
tæ kið ve rið h æt tu le gt eð a ske mms t.
Ti l að min nka hæ t tu af e ldi e ða ra fs tra um ska l hlíf a innv iði t æk isin s við ra ka.
HREINSUN ARR Á Ð
Gangið ú r skugga a ð Dyson Airblade ™ handþurrkublásari nn sé
þri fin dagl ega m eð mjúkum rö kum klú t og ek ki me ð of st erkum
hrein siefn um sem g eta skem mt húð unina á y fir borðinu.
VIÐHALDSR ÁÐ
Re gluleg a athu gið lof t innt akið ne ðs t á Dy son A irblad e™
han dþurr kunni til að t r yggja a ð r yk og ö nnur óhre inindi sitji e kki
við lof t i nntaki ð. Ef lof t inn takið ve r ður ó hreint þ á einfal dlega
fja rlæg ið óhreinindin.
T r yg gið að þur rkað sé y fi rborð o g 4 sk ynjarar D ys on Air blad e ™
7
7/3/12 3:31 PM C49869_AB01-AB05_EU_OPMAN_15_0c2s