11
AD VE RTENCI A
Ri es go de c ho qu e elé c tr ico S i la c arc as a se qui ta o se m an eja
incorrectamente , las pi ezas internas de la un idad pueden cau sar daños o
deteriorarse de manera permanente.
A NTE S DE L A IN S T A L A CI ÓN
An te s de co me nzar l a ins ta laci ón, de be co nf irm ar lo s igui ent e.
CABLEADO
Com pr ueb e qu e la alim en tac ión el éc t ric a cor res po nd a a la qu e apa rec e en la
pla ca d e esp e cif ica cion es .
Si l a unid ad s e con ec t a a un sum inis tro e lé c tri co qu e no s ea e l indic ad o en la
pla ca d e esp e cif ica cion es, p ue de n prod ucir se d año s en la u nida d o es ta p ue de
fu ncio nar d e man era in se gur a.
De be in cor p orar se un s is te ma de d es con ex ión d e tod os lo s pol os al c abl ea do f ijo,
conforme las normas locales de cableado.
La u nida d de be co nt ar con u na co ne xión a t ie rra.
Es ta u nida d de be in s tala rs e con for me t oda s la s leye s fe de rale s, es t at ale s y
loc ale s, así c om o se gún lo s có digo s y nor ma s apli cab les, in clu so la s reg ula cion es
relacionadas con la construcción ignífuga.
Si l a ent rad a de c able s se rá la te ral, deb e as eg urar se c on un c ond uc to de p lá st ico
o me tal f lex ibl e y con a cce so rio s ade cu ado s que s e aju st en al s op or t e lat era l.
T ant o el co ndu c to co mo lo s acc es ori os de be n cum plir co n las n or mas l oc ale s y
fe de rale s. N o se u tilic e un co ndu c to de m et al só lido.
A se gúr es e de qu e el co ndu c to y lo s cab les s ea n lo su fi cien te men te l argo s com o
par a con ec t ars e a la pl ac a pos t er ior y al b loq ue de t er mina les .
Al c olo car e l ca ble ad o en la p lac a po st er ior , e l lar go má xim o de ai sla mien to de l
cab le p ara tira r es d e 6 mm.
SEGURIDAD
Aí sle l a alime nt ació n elé c tr ica a nte s de la i ns tal ació n o de re aliza r el
mantenimiento.
INST AL ACIÓN
A se gúr es e de qu e la uni dad s e ins t ale co nfo rm e tod os lo s có digo s y nor ma s de
construcción.
La u nida d de be m ont ars e en u na pa red p lan a ver tical qu e se a ca pa z de so po r ta r
el p es o tota l de la u nida d.
Us e los a cce so rio s tal co mo s e de talla e n es t a guía d e ins ta laci ón.
A se gúr es e de qu e no ha ya nin gun a tub e ría (de g as, ag ua, aire) ni c abl es
elé c tr ico s, alam bre s o con duc t os dire c tam en te de trá s de l a zona d e mon taj e/
per foración.
D yso n re comi en da el u so de ro pa, ga fa s y ma ter ial es d e prot ec ción al i ns tal ar o
rep arar s eg ún s ea n ec esa rio.
Para ev ita r que l a sup er f ic ie de l a tap a se d añe du rant e la in st ala ción, gu ard e la
tap a en s u envol tor io or igin al ha st a que s e a ne ce sar io sa car la.
T od as la s piez as de m et al qu e es té n en co nt ac to co n es t a unid ad D EB E N ten er
una c one xió n a tie rra, in clus o cual quie r reve s timi ent o de pa red .
No s ell e la unid ad a l a par ed.
NO U TI LIC E N IN GÚ N EQ UI PO D E L A V A DO A PR ES IÓ N P AR A
LI MP IA R E L A P AR AT O O CE RC A D E L MI SMO.
LE A Y GU A R DE E ST AS
INS TRUC C IONES
UBICACIÓN
La u nida d es tá d ise ña da pa ra co loc ars e en lu ga res in ter ior es y s eco s únic am ent e.
Con sul te lo s cód igos y l as no rm as d e acc es ibilid ad lo cal es y n acio nal es p ara
las p au tas d e ins t alac ión re levan te s. El c umpl imie nto d e es ta s nor ma s es
responsabilidad del instalador .
A se gúr es e de qu e es té d isp onib le el s umini st ro de c orr ien te e léc t ric a pa ra
conectarlo más adelante.
Es te p rod uc to n o se pu ed e mo nta r en p are des d e sup er fici e poro sa (p or e jem plo,
de ye so) sin u n pan el t ras ero, par a evit ar la p ér dida d e col or en l a pint ura o l os
dañ os en l as p are de s no pro teg ida s. (S e e ncu en tra dis po nibl e el p ane l tra sero d e
D yso n re com en dad o par a es te p rod uc to).
IMPORT ANTE
Con sul te el M an ual d e fu ncio nami ent o de D y son p ara o bte ne r info rm ació n sob re
la garantía.
SE
VIK TIGA
SÄK E RHE T SFÖRESKR IF TE R
L ÄS IN N A N DU F ORT S Ä T T E R .
Sp ara för fram tida användning.
VA R N I N G
Al lt el ek tr isk t monte ri ng s- oc h re pa rati ons ar be te s ka ut fö ra s av e n be hör ig
ele k tr iker e ller s er vic et ek niker f rån D y so n i enli ghe t me d gä llan de l okal a
föreskrif ter och förordningar .
VA R N I N G
Ri sk f ör el stö tar ! Om h ölje t tas b or t eller h an ter as f ela k tig t kan de in re
komponenterna i enheten orsak a olägenhet eller skadas permanent .
FÖRE MONTERING
Kontrol lera nedanstående innan du påbörjar monteringsarbet e.
K ABL AR
Kont roll era a t t elu t ta ge t mo ts vara r det s om v isa s på m ärk sk y lt en.
Om e nhe te n är ans lut en t ill en källa a v an nan t y p än d en so m ang es p å en he ten s
t y psk y lt kan e nh ete n ska das p er ma nen t elle r så kan d et va ra fa rlig t at t a nvän da
den .
Et t med el fö r frå nkopp ling a v alla p ol er må s te inf ör livas i f as t a le dning ar i
enlighet med lok ala i nstallationsföresk rif ter .
Enheten måste vara jordad.
De n här e nhe te n må st e ins t alle ras en ligt a lla f ede ral a, sta tli ga oc h lokal a lag ar
och t illäm plig a kode r oc h s tan dard er , i nklu sive b ran dkl ass ad by ggn ad.
Om kab el gen om för ing en ska g öra s från s ida n mås t e den f äs t as me d pl as trö r
elle r fl exi bla rö r och l ämp liga f äs ta nord ning ar so m fä st es i s idof äs te t. Rör et o ch
fä st ano rdnin gar na m ås te va ra i enl ighe t me d lo kala oc h na tion ell a be s tämm els er.
S olit t meta llrör är in te lä mpli gt.
Röre t o ch kabl arn a mås t e vara t illräc klig t lån ga fö r at t a nsl uta t ill ba kp låt en o ch
anslutningspl inten.
V id kab eldr agni ng in i b akp låt en f år kab eln s isol er ing s kalas t illba ka ma x 6 mm.
SÄKERHET
Isolera str ömmen före montering eller service.
MONTERING
Enheten sk a monter as i en lighet med alla byggno rmer och/ eller för eskrif ter .
Enh et en må s te mo nt eras p å en p lan ve r t ikal väg g som ka n bär a hel a enh et ens
vi k t.
Använd fästanord ningar som anges i den här mo nteringsguiden.
S e till a t t ing et rö rs ys t em (ga s, vat t en, lu f t) ell er el kabla r , le dnin gar e lle r
kana lsystem ligger d irekt bak om borrning s-/ monteringsplatsen.
D yso n rekom me nde rar a t t sk yddsk lä der , sk yd ds glas ög on o ch ma te rial a nvänd s
vid mont ering/ reparati on enli gt behov .
För vara lis ten i o rig inal för pa ckn ing en till s den b e hövs s å at t y tan p å den in te
skadas.
All a me tall del ar i kont ak t m ed d en hä r enh et en M ÅS TE v ara jor dad e, inklu siv e
väggbeklädnaden .
Täta inte enheten i v äggen.
EN H E TE N E LL ER O MR Å D E T IN TI LL E NH E TE N FÅR I NT E
RE N GÖ R AS M E D HÖ GTRYCKS T V Ä T T .
L Ä S OCH SP A R A D ESSA
INSTRUK TIONE R
P L AT S
Enh et en är u t fo rm ad en da st f ör e n tor r pla ts in omh us.
Lä s lokal a och n at ione lla t illgä nglig he ts kode r oc h reg ler f ör re levan ta
installationsriktlinjer . Överensstämmelse och ef terlevnad är installatörens ansvar .
Kont roll era a t t er forde rlig t elu t t ag f inns f ör s ena re ans lut ning .
De nna p rod uk t är in te lä mplig f ör m ont er ing i p orös a väg gar (t.ex . gips) u tan e n
bak p ane l för a t t un dv ika mis sf ärg ning e ller s kado r på o sk yd da de vä gga r .
(En l ämpl ig ba kp ane l fin ns a t t köpa f rån D y so n.)
VIK TIGT
Se Dy sons anv ändarhandbok för information om garantin .
TR
ÖNE MLİ GÜ V E NLİK T A LİM A TL AR I
DE V A M ETME D EN Ö NC E OK UY U N.
Daha s onra kullanm ak üzere s aklay ın.
U YA R I
Tüm ele k tr ik kur ul um ve on ar ım ç alı şm ala rı g eç er li ye rel k ural v e
yön etm eli kle re u ygu n şe kil de kali fi ye bir e le k tr ik tek ni sye ni vey a Dy s on S er vis
Mühen disi tarafınd an gerçekle ştirilmelidir .
U YA R I
Elek trik çar pma risk i! Hatalı çalışılm ası halinde ünitenin iç parçaları zarara
ne de n ola bilir ve ya kalı c ı ola rak h as ar gö reb ilir .
KU RULU M DAN Ö NC E
Her hangi bir kurulum çalışmas ına başl amadan önce aş ağıd akileri doğr ulamanız
gerekir .
K ABLO TESİSA TI
Ele k tr ik be sl em esin in ür ün bilg i plaka sın da g ös te rile n de ğ ere kar ş ılık g eld iğini
kontro l ed in.
Üni te anm a pl akas ınd a be lir til en den f ar klı b ir ele k tr ik kay na ğı na ba ğl anır sa ü nite
kalıcı hasara uğrayabilir veya güvenli çalışmayabilir .
Y ere l kablo t esi sat ı düz enl eme le rin e uyg un ş ekil de, tü m kut up lard an ay ır ma içi n
bir yö nte m sab it kabl o te sisa tı na ek le nme lidir.
Ünite topraklanmalıd ır .
Bu ü nite t üm f ed eral, ulu sal ve y ere l yas alar a, kanunla ra, st and ar t lara v e yang ın
düzen lemelerine uyg un şekilde kurulmal ıdır .
Kabl o giri şi y and an ola cak sa, pl as tik v eya m eta l bir kan al ve yan b raket e
kilitlemek üzere uygun ba ğlantı elem anları kullanılarak sabitlenmelidir . Kanal ve
ba ğla ntı e le man lar ı yere l ve ulu sal d üzen len mel ere u ygu n olm alıd ır . Kat ı me tal
kanal u ygu n de ğil dir .
Bo ru nun ve kab lol arı n arka p ano da n ter min al blo ğu na ul aş ac ak kada r uzun
oldukların dan emin olun.
Arka plakada kablo tesisatını uygul arken, k ablonun yalıtımınd an soyulacak
maksimum uzunluk 6mm ’ dir .
GÜVEN LİK
Kurulum veya ser vis ten önce elek trik ba ğlantıs ını ayır ın.
KURUL UM
Üni ten in tüm b ina ku ralla rı na ve/ve ya yö net me likl eri ne u ygun ş ek ild e
kurulduğ undan emin olun.
Üni te, tüm a ğı rlı ğı nı ta şı yab ile ce k düz ve dike y bir du var üz erin e mo nte e dilm elid ir .
Bu kurulum kıla vuzunda açık lanan türde tespit elem anları kullanın.
De lme / mo nta j böl ge sinin h em en ar kas ınd an he rh angi b ir te sis at (ga z, su, hava),
ele k tr ik ha t tı, kab lol ar veya b or u ha t tı g eç me diğ ind en em in olun .
D yso n kur ulu m/ on arı m sır ası nda ko ru yu cu kı ya fe tle r , göz kor um as ı ve ge rek irs e
baş ka k oruy ucu aksesu arlar kullanılmasını tav siye eder .
Kur ulum s ıra sın da ön y üz eyin h as ar gör me sini ö nle me k için, ge reke ne kad ar ön
yü zey i orijin al am bal aj için de t ut un.
Bu ü nite il e ba ğl ant ılı tü m me tal p arça lar ve d uvar ka plam ala rı
T OPR AK L ANM ALIDIR .
Üniteyi duvara yapış tır may ınız.
D YSON E L K URU TM A M A KI N EN IZ I TE M IZL E ME K I ÇI N JE T
PÜS KÜ RTME LI H E R HA N G I BI R E KI PM AN KU LL AN M A Y IN .