10
пр ох о д я т тр у б ы га з, во д а, ве н ти л яц и я, э ле к т р иче с к ие к аб е ли, п р ов о да и л и
ка на л ы.
Компан ия Dyso n рек омендует использ овать защитную одеж ду , защитные
очки и другие сре дства защиты в ходе установки/ ремонта.
Чт о бы и з бе жа ть п о вр е ж д е ни я п ов е рх н ос ти па н е ли и з д ел ия в х о де
ус т а но вк и, н е сн и ма й те с п ан е л и ор иг ин а ль ну ю у п ак ов к у, пока э то н е
потребу ется.
Все металли ческие детали , находящиеся в контакте с данным ус тройством,
Д ОЛЖНЫ быть заземлены , включая любое настенное покрытие.
Не крепите ус тройство к стене с пом ощью герметика .
НЕ ИСПОЛЬЗУ ЙТ Е МОЕЧНЫЕ А ПП А Р АТЫ ВЫСОК ОГО
Д АВ ЛЕН ИЯ Д Л Я ОЧИСТ К И У С ТР ОЙС ТВ А И ЛИ
ПОВЕРХ НОС Т ЕЙ РЯ ДОМ С НИМ .
ПРО ЧИТ А ЙТЕ И С О Х Р АНИТЕ
Э ТИ ИНСТР У КЦИИ
Р АСПОЛО Ж ЕНИ Е
У стройство рассчитано только на с у х ую среду в ну три помещения .
Со от в е тс т ву ю щ ие и н с тр у к ци и п о ус т ан о вк е с м. в м е с тн ы х и ф е де р а льн ы х
нормах и положениях о досту пности. У становщик несет ответственность за
соответствие нормам и полож ениям.
У бедитесь, что необх одимая электрическая се ть д ос ту пна в месте
планируемо й установк и.
Да нн ое и з д е ли е н е по д х о ди т д л я м он т а жа на с тен ы с п ор ис той п ов е рх н о с т ью
( например , на шт укату рку) при отс у тствии задней панели для п редотвращения
повреж дений и выцветани я незащищенны х стен. (Р екоменд ованную зад нюю
па н ел ь д л я д ан но го и з д е ли я мо жн о п ри о бр е с т и в ком п ан ии D y son .)
ВА Ж НО
Сведения о гаранти и см. в р уководстве по эксплуатаци и, предостав ляемом
компан ией Dyso n.
SK
DÔLE ŽITÉ B E ZPEČNOST NÉ
POK Y NY
PR EČÍ TA JT E SI S K ÔR , N E Ž BU DE T E PO K R AČO VA Ť .
Uc hovajte na bu dúce p oužitie.
V Ý STR AHA
Vš e tk y mo ntá ž ne p rác e t ý kajúc e sa e le k tri ny aop ra v y mu sí v y kon ať
k val if ikovaný e lek trikár a leb o se r v isn ý te chn ik sp olo č no sti D y son v s úla de s
platnými pre dpismi alebo nariad eniami.
V Ý STR AHA
Nebezpeč enst vo zásahu elektrick ým prúdom! V prípade nesprávneho zložen ia
kr y tu al eb o man ipul ác ie mô žu v nút or né č as ti pr ís tro ja sp ôs obi ť ško du ale bo
sa mô žu t r va lo p oš kodi ť .
PRE D MONT Á Ž OU
Pred začiatkom montáže musíte sk ontrolov ať nasledujúce položky:
ELEKTRICKÉ VEDENIE
Sko ntro lujt e, či pa rame tr e nap ájan ia el ek tr ick ým pr údo m zodp ove dajú
parametrom uvedeným na v ýkonnostnom štítku.
Ak j e zar iad enie p rip oje né k e lek trické mu na páj aniu s iný mi p aram et rami, ne ž je
uve de né n a š tít ku je dno tk y, môže dôj s ť k tr v além u po ško den iu ale bo n eb ezp eč ne j
prev ádzke j edn otk y .
Sú č as ťou pe vné ho ve de nia mu sí by ť pros tr ied ok na o dp oje nie v še tk ý ch pó lov v
súl ade s m ies t nymi p re dpis mi.
Zariadeni e musí by ť uz emnené.
In š talá ciu je dno tk y j e nut né us ku to čni ť v súl ade s f e der álny mi, št át nymi a
mie st nym i prá vny mi na ria de niami a p la tný mi pre dpi smi a no rm ami, vrá tan e
ohňovzdornej konštrukcie.
Ak j e vs tu p kábl a zbo ku, musí by ť zais te ný po mo cou p las tove j ale bo p ru žne j
kovovej tr ub ice a v ho dnej p om ôc k y na pr ip evn eni e, kt orá s a upe vní k b oč n ému
úchy tu. T rub ica a p om ôck y na prip ev nen ie mus ia by ť v súlad e s mie s tny mi a
š tá tny mi nar iad eni ami. Pev ná kovová tr ubi ca ni e je vh odn á.
Sko ntro lujt e, či sú vo dič e a drôt y dos tat oč ne dl hé na t o, aby sa mo hli pr ipo jiť k
zadnej platni a bloku k oncoviek.
Pri p rip ája ní kábl ov k zadn ej do ske sa m ax imá lna d ĺž ka káblove j izol ácie m usí
sk ráti ť na 6 m m.
BE ZP EČN OSŤ
Pred montážou alebo servisom izolujte napájanie.
MONT Á Ž
Sko ntro lujt e, či je za ria den ie nai nš ta lovan é v súl ade s o vš e tk ý mi s ta veb nými
predpis mi a nariadenia mi.
Je dno tka mu sí by ť namon tovan á na p loc hej z visle j st en e, k torá u nes ie ce lú
hmotnos ť zariadenia.
Použi te p rip ev ňova cie p omô ck y u ved en é v tej to in š tala č nej p rír uč ke.
Sko ntro lujt e, či sa p ria mo za mi es tom v ŕ tania/mon tá že ne na chá dza p otr ubi e
(plynové , vodov odné, vzduchové ) alebo elek trické k áble , drôty či vedenie.
Sp ol oč no s ť Dy so n od por úč a p ouž iť v pr íp ade p ot reby p ri mo ntá ži al eb o opr ave
och ranný o de v , o kulia re a ďalši e pom ôc k y.
Ab y sa pr i mo ntá ži n epo š kodil p ovrch č eln ej p loc hy , odlo ž te č eln ú plo chu d o
pôvo dné ho o bal u, ký m ju ne bud et e po tre bova ť .
V še tk y kovov é čas t i, kt oré sú v kon tak te s tout o je dnot kou, MU SI A by ť uzemn en é,
vrátane obkladov stien.
Ne up evň ujt e je dnot ku n a st enu p om oc ou tm elu.
N A ČI ST EN I E Z A R I A DE N IA A N I J EH O OKOLI A N E POUŽÍ V A JTE
VODN Ú DÝZU.
PREČÍT A J TE SI A UCH O V A J TE
T I E TO P O K Y N Y
UMIESTNE NIE
Zariadeni e je určené len pre suché vnútorné pri estor y .
Prí slu šn é pok yny na m ont áž ná jde te v mi es tny ch a ce lo š tát nych p red pis och
anar iad eni ach o d os tu pno st i. Za sú lad s p red pism i zodp ove dá os ob a, k torá
v ykonala montáž.
Skontrol ujte, či je k dispozí cii potr ebný prívod elek triny , ktor ý neskôr pripojíte.
Mo nt áž to hto v ýrobk u na p orézn e po vrchy s t ien (na pr . sad rové) bez z adn ého
pan el a nie je v ho dná, ke ď že by mo hlo d ôjs ť ku k s t rat e sf ar be nia, pr ípa dne
po ško deni u ne chrá nený ch s tie n. (Z adný p an el pr e ten to v ý rob ok si m ôže te za kúp iť
vsp olo čn os ti D y son .)
DÔLEŽITÉ UPOZ OR NENI E
Podro bné in for má cie o zá ruke n ájd ete v n ávo de n a po uži tie k za ria de niu D ys on.
SI
PO ME MBNA V ARNO STNA
N AV O D I L A
PREBERI TE NA V ODILA P RED UP OR ABO .
Na vodila shranite z a kasnejš o uporab o.
OPO Z OR IL O
El ek tr ič ni p ri klo p in p opr av ila m or a opr av iti u spo so blje n el ek tr ič ar a li se r v isni
in že nir p odj etj a Dy so n v sk lad u z velj av nimi d r ž av nimi p re dp isi in ur ed ba mi.
OPO Z OR IL O
Ne var nos t el ek tr ič n eg a uda ra! Č e ohi šje n ep ra viln o od st rani te ali z nj im
neu st rezn o ra vn at e, vas lah ko not ranj i deli n ap ra ve po ško duje jo ali s e lah ko
trajno ok var ijo.
PRE D MONTA ŽO
Pred montažnimi deli morate pr everiti naslednje :
EL. P RIKL OP
Pre pri ča jte s e, da omr ežn a na pe tos t us t reza n ape tos t i, ki je pr ikaza na na n apis ni
ploščici .
Pri klo p eno te na o mre žno n ap eto s t, ki ni v skl adu z n ap eto s tjo, ki jo n avaj a
plo šč ic a s teh nič nimi n ave db ami, lahko p riv ede d o tra jne ok vare eno te ali n evar ne
upo rab e.
V fik sn em t okokro gu m ora bi ti vgr aje no gla vn o st ikalo, ki p rek ine v se f aze,
skl adn o z lokal nimi el ek t rič nim i pre dpis i.
Eno ta mo ra bit i ozem ljen a.
Eno ta mo ra bit i nam e šč en a sk ladn o z vs emi d r ža vnimi i n lokalni mi zakoni in
us tre znimi p red pisi t er s ta nda rdi, vklju č no s pr avi li pož arn o var ne gra dnje .
Če b o dovo d kabla p ot ekal p ovr šin sko, ga je po tre bno z aš či tit i z pla st ič nimi ali
fle ks ibilni mi kovins kim i vodi in u s trezn imi sp onka mi, ki se p rit rdijo n a s tran sko
konzol o. Vodi in sp onke mo rajo b iti v s kla du z lo kalnimi in d r ža vnimi u red bam i in
pre dpis i. Kovin ski vo d ni p rim ere n za vgra dnjo.
Pre pri ča jte s e, da so vo di in ži ce dovo lj dol gi, da do se žejo h rb tno p loš č o in
ter minalni blo k.
Pri e le k tr ič nem o žič en ju hrb tn e plo šč e, od st ranj ena i zola cija ži ce ne s me p res eg at i
6mm.
VA R N O S T
Pred montažo al i ser visiran jem, odklopite omrežno napetost.
MONT A ŽA
Pre pri ča jte s e, da je na pra va mo ntir ana s kla dno z v se mi pre dpi si in ure db ami
stanovanjsk ega objekta.
Eno ta mo ra bit i mo ntira na n a rav no na vp ič no s te no, ki je d ovolj mo č na, da
podpi ra t ežo en ote.
Up orab ite p rit rdiln e ele me nte, s kla dno s t emi n avo dili za m ont ažo.
Pre pri ča jte s e, da na v r ta lne m/pos ta vit vene m obm oč ju ni c evnih n ap elja v (pli n,
vod a, zrak) ali e le k tri č nih kabl ov , ž ic ali dr ugih v odov.
D yso n pr ipo roč a, da me d mo nta žni mi de li ali se r v isiran jem n osi te za šč it na
obl ač ila, oč ala i n dru ga za š čit na sr ed st va.
Da s e me d mo nta žo izo gne te p oš kodb i spr ednj e plo š če, sp red njo plo š čo s hrani te
v ori gina lni em bal aži in j o nam es ti te, ko je po tre bno.
Vsi kovinsk i el eme nt i, ki imaj o st ik s to e noto M OR A JO bit i ozem ljen i, vklju čn o
morebitna stenska pokrivala.
Ne u por ablja jte t es nilnih e lem en tov pr i pr itr jevan ju eno te n a st en o.
Z A ČIŠČ EN J E POVR ŠI N N A PR A V E I N OKOLI N JE N E
UP OR A B L J A JTE T L A ČN I H ČIS T IL NI H N AP R A V .
PRE B E R ITE IN S HR A NIT E T A
N AV O D I L A
L OK A CIJA MONT A ŽE
Eno ta je za sn ovana za s uho u po rabo oz . za mo nta žo v zap r te m pro st or u.
Mo nt aža m ora bi ti iz v ed ena v s kl adu z v se mi lokal nimi ure db ami in p red pisi.
Za mo nta žo v sk la du s pre dp isi in ure db ami j e odg ovore n inš t ale r .
Pre pri ča jte s e, da je el ek t ri čn o nap ajan je na vo ljo za kas nej ši p rik lop.
T eg a izd elka ni p rip oro člji vo mon tira ti n a poroz ne s te nske p ovr ši ne (npr . ma ve c)
brez h rb tne p loš č e, s kate ro pre pre či te ra zba r vanj e in po ško dbo n eza šč it enih s t en.
(Pr ipo roč en a hrb tn a plo šč a je za t a izd ele k na vo ljo pr i Dy so nu.)
PO MEMBNO
Za ve č po drob no st i gle de g aran cije, pre be ri te up orab niš ka na vodi la D ys on.
ES
INSTRUC CIONES IMPORT A NTES
DE SEG UR ID A D
LE A A N TE S DE CO NT IN UAR .
Conse r var p ara su uso p oste rior .
AD VE RTENCI A
T od o el tr ab ajo de i ns tal aci ón y m ante nimi ent o de be re ali za rlo u n ele c tr ici sta
cal if ica do o u n ing eni ero d el se r v ic io de m ant eni mien to de D y so n co nf or me
los c ód igo s y nor m as lo ca les v ig ent es .