DEUTSCH FRANÇAIS
109
REFERENZ:
• Im Gamma-Korrektur-Display zeigt die Horizontalkoordinate den
Helligkeitspegel des auf der Disc enthaltenen Bildes an. Die
Vertikalkoordinate gibt Auskunft über den Helligkeitspegel des Bildes
zum Zeitpunkt der Ausgabe durch dieses Gerät.
• Wenn helle Punkte der Discseite auf die “dunkle”-Punkte der
Ausgangsseite eingestellt werden, werden die normalerweise schwer
zu erkennenden feinen Teile des hellen Bereiches zu einem leicht
wahrnehmbarem Bild.
• Wenn dunkle Punkte der Discseite auf die “helle”-Punkte der
Ausgangsseite eingestellt werden, werden die normalerweise schwer
zu erkennenden feinen Teile des dunklen Bereiches zu einem leicht
wahrnehmbarem Bild.
✽
Nur beim progressiven Scanning wirksam.
✽
Bei der Ausgabe von DVI-Signalen haben die SCHÄRFE (MID/HI)-, CHROMA DELAY und
Gammakorrektur-Einstellungen keinen Effekt.
✽
✽
✽
✽
REFERENCE:
• Dans l’affichage de la correction gamma, l’axe horizontal indique le
niveau de luminosité de l’image qui est enregistrée sur le disque, et
l’axe vertical indique le niveau de luminosité de l’image quand elle sort
de cette unité.
• Quand des points clairs du côté du disque sont ajustés au “sombre”
du côté sortie, les parties fines de la portion claire qui auraient été
normalement difficiles à voir, deviennent une image facilement
discernable.
• Quand des points sombres du côté du disque sont ajustés au “clair”
du côté sortie, les parties fines de la portion sombre qui auraient été
normalement difficiles à voir, deviennent une image facilement
discernable.
✽
Ne fonctionne que pour le balayage progressif.
✽
Lorsque des signaux DVI sont émis, les réglages FINESSE (MID/HAUTE), FRAICH.COUL et
Gamma correction n’aurront aucun effet.
✽
✽
✽
✽
